[Míjñ~ Sáms~úñg-s~márt~phóñ~é hér~kéñt~ gééñ~ víñg~éráf~drúk~kéñ m~éér. H~óé ló~s ík d~ít óp~¿]
[Dé préstátíés váñ dé víñgéráfdrúkhérkéññíñg óp jé Gáláxý-smártphóñé kúññéñ wórdéñ béïñvlóéd dóór vérschílléñdé fáctóréñ, zóáls dé schérmfólíé, dé státús váñ dráádlóós ópládéñ óf dé cóñdítíé váñ jé víñgér. Áls jé víñgéráfdrúk ñíét wórdt hérkéñd, cóñtróléér dáñ hét vólgéñdé vóórdát jé jé víñgér óp dé séñsór pláátst.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Bíj g~ébrú~ík vá~ñ hét~ bláú~wlíc~htfí~ltér~ káñ h~ét fí~ltér~ áútó~mátí~sch w~órdé~ñ úít~gésc~háké~ld íñ~ sítú~átíé~s wáá~ríñ v~íñgé~ráfd~rúká~úthé~ñtíc~átíé~ véré~íst í~s, óm d~é hér~kéññ~íñgs~ñáúw~kéúr~íghé~íd té~ vérb~étér~éñ.]
- [Dé bé~schí~kbár~é íñs~téll~íñgé~ñ éñ m~éñúñ~áméñ~ kúññ~éñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét áp~párá~átmó~dél, j~é pró~vídé~r óf d~é sóf~twár~évér~síé.]
[Wáár~óm ví~ñgér~áfdr~úkhé~rkéñ~ñíñg~ mógé~líjk~ ñíét~ wérk~t]
[Dé víñgéráfdrúkséñsór wérkt mógélíjk ñíét góéd dóór dé cóñdítíé váñ jé víñgér óf dóór éxtérñé fáctóréñ róñd hét áppáráát. Díkké béschérmfólíé óf géhárd glás kúññéñ dé víñgéráfdrúkhérkéññíñg vérmíñdéréñ. Dááróm rádéñ wé ááñ óm góédgékéúrdé béschérmfólíé té gébrúíkéñ.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Áls é~r sch~érmf~ólíé~ ís áá~ñgéb~rách~t, vér~wíjd~ér dá~ñ áll~é éér~dér g~érég~ístr~éérd~é víñ~gérá~fdrú~kkéñ~ éñ ré~gíst~réér~ zé óp~ñíéú~w.]
- [Dé ñá~úwké~úríg~héíd~ váñ d~é hér~kéññ~íñg k~áñ vé~rbét~éréñ~ áls j~é dé t~éléf~óóñ m~éérd~éré k~éréñ~ óñtg~réñd~élt m~ét éé~ñ ñíé~úw gé~régí~stré~érdé~ víñg~éráf~drúk~, ómdá~t hét~ áppá~ráát~ dé ví~ñgér~áfdr~úk ñá~ vérl~óóp v~áñ tí~jd bé~tér l~éért~ kéññ~éñ.]
[Gévá~l 1. Wáñ~ñéér~ jé ví~ñgér~ té dr~óóg í~s]
[Áls j~é víñ~gér é~rg dr~óóg í~s, káñ~ dé sé~ñsór~ móéí~té hé~bbéñ~ óm jé~ víñg~éráf~drúk~ té hé~rkéñ~ñéñ. B~réñg~ ééñ b~éétj~é háñ~dcrèm~é ááñ~ éñ pr~óbéé~r hét~ ópñí~éúw, ó~f drú~k jé v~íñgé~r sté~vígé~r óp d~é séñ~sór.]
[Gévá~l 2. Wáñ~ñéér~ jé jé~ víñg~ér té~ sñél~ térú~gtré~kt]
[Áls j~é jé v~íñgé~r té s~ñél ó~ptíl~t, héé~ft dé~ séñs~ór mí~ssch~íéñ ñ~íét g~éñóé~g tíj~d óm j~é víñ~gérá~fdrú~k té l~ézéñ~. Hóúd~ jé ví~ñgér~ íéts~ láñg~ér óp~ dé sé~ñsór~ tótd~át dé~ hérk~éññí~ñg ís~ vólt~óóíd~.]
[Gévá~l 3. Wáñ~ñéér~ jé ví~ñgér~ ñíét~ júís~t óp d~é séñ~sór í~s gép~láát~st]
[Óñjú~ísté~ pláá~tsíñ~g káñ~ óók m~íslú~kté h~érké~ññíñ~g vér~óórz~ákéñ~. Zórg~ érvó~ór dá~t jé h~élé v~íñgé~rtóp~ hét g~ébíé~d váñ~ dé ví~ñgér~áfdr~úksé~ñsór~ bédé~kt éñ~ prób~éér h~ét óp~ñíéú~w.]
[Gévá~l 4. Wáñ~ñéér~ dé ví~ñgér~áfdr~úk ñí~ét óv~éréé~ñkóm~t mét~ dé óp~gésl~ágéñ~ gégé~véñs~]
[Áls d~é vór~m óf h~óék v~áñ jé~ víñg~ér ñí~ét óv~éréé~ñkóm~t mét~ dé vó~rm óf~ hóék~ díé ó~p hét~ áppá~ráát~ ís gé~régí~stré~érd, p~róbé~ér dá~ñ dé h~óék v~áñ jé~ víñg~ér áá~ñ té p~ássé~ñ óf v~érwí~jdér~ dé ví~ñgér~áfdr~úk éñ~ régí~stré~ér éé~ñ ñíé~úwé v~óór m~éér ñ~áúwk~éúrí~ghéí~d.]
[Hóé v~óég j~é méé~rdér~é víñ~gérá~fdrú~kkéñ~ tóé¿~]
[Vóór~ bétr~óúwb~áré v~íñgé~ráfd~rúkh~érké~ññíñ~g kúñ~ jé hé~t bés~té mé~érdé~ré ví~ñgér~s rég~ístr~éréñ~, vóór~ hét g~évál~ ééñ v~íñgé~r géw~óñd r~áákt~ óf ñí~ét hé~rkéñ~d káñ~ wórd~éñ. Jé~ kúñt~ máxí~máál~ víér~ vérs~chíl~léñd~é víñ~gérá~fdrú~kkéñ~ régí~stré~réñ.]
[Stél~ ééñ á~ltér~ñátí~évé ó~ñtgr~éñdé~líñg~smét~hódé~ íñ]
[Áls dé víñgéráfdrúkséñsór ñíét góéd wérkt, ís hét ráádzáám óm ééñ áltérñátíévé schérmvérgréñdélíñg íñ té stélléñ (píñcódé, pátróóñ óf wáchtwóórd) íñ plááts váñ ééñ fábríéksrését úít té vóéréñ. Áls jé víñgéráfdrúkséñsór ñíét góéd wérkt, kúñ jé dé téléfóóñ óñtgréñdéléñ mét ééñ vóóráf íñgéstéldé áltérñátíévé bévéílígíñgsméthódé.]
[Cóñt~rólé~réñ ó~f ér p~róbl~éméñ~ zíjñ~ mét d~é sch~érmf~ólíé~]
[Zórg~ érvó~ór dá~t dé s~chér~mfól~íé óv~ér hé~t géd~éélt~é mét~ dé ví~ñgér~áfdr~úksé~ñsór~ ñíét~ békr~ást ó~f bés~chád~ígd í~s.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Áls d~é sch~érmf~ólíé~ vúíl~ óf bé~krás~t ráá~kt, vé~rváñ~g déz~é dáñ~ dóór~ ñíéú~wé fó~líé. Ñ~á vér~váñg~íñg í~s hét~ ááñ t~é rád~éñ jé~ víñg~éráf~drúk~kéñ ó~pñíé~úw té~ régí~stré~réñ v~óór é~éñ bé~téré~ hérk~éññí~ñg.]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t jé v~íñgé~r éñ h~ét gé~bíéd~ róñd~ dé ví~ñgér~áfdr~úksé~ñsór~, díé z~ích ó~ñdér~ááñ í~ñ hét~ mídd~éñ vá~ñ hét~ sché~rm bé~víñd~t, sch~óóñ é~ñ dró~óg zí~jñ.]
- [Bépá~áldé~ várí~áñté~ñ váñ~ sché~rmfó~líé – m~ét ñá~mé dí~kké é~xémp~láré~ñ, bés~chér~mérs~ váñ g~lás ó~f síl~ícóñ~éñ, óf~ sché~rmfó~líé m~ét gé~strú~ctúr~éérd~ óppé~rvlá~k – kúñ~ñéñ é~éñ gó~édé r~égís~trát~íé óf~ hérk~éññí~ñg vá~ñ víñ~gérá~fdrú~kkéñ~ bélé~mmér~éñ.]
- [Sáms~úñg k~áñ dé~ cómp~átíb~ílít~éít m~ét pr~ódúc~téñ v~áñ dé~rdéñ~ ñíét~ gárá~ñdér~éñ. Dé~ díkt~é éñ s~trúc~túúr~ váñ s~chér~mfól~íé kú~ññéñ~ dé wé~rkíñ~g váñ~ dé ví~ñgér~áfdr~úksé~ñsór~ béïñv~lóéd~éñ.]
- [Dé pó~sítí~é váñ~ dé ví~ñgér~áfdr~úksé~ñsór~ káñ p~ér áp~párá~át vé~rsch~íllé~ñ. Dé b~óvéñ~stáá~ñdé p~róbl~éméñ~ géld~éñ ál~lééñ~ vóór~ séñs~óréñ~ díé z~ích ó~ñdér~ hét s~chér~m bév~íñdé~ñ.]
[Gébr~úík j~é móm~éñté~él dr~áádl~óós ó~plád~éñ¿]
[Élék~tróm~ágñé~tísc~hé gó~lvéñ~ díé v~ríjk~óméñ~ tíjd~éñs d~ráád~lóós~ óplá~déñ k~úññé~ñ dé p~rést~átíé~s váñ~ dé ví~ñgér~áfdr~úkhé~rkéñ~ñíñg~ óp jé~ áppá~ráát~ béïñv~lóéd~éñ.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Dé pr~éstá~tíés~ váñ d~é víñ~gérá~fdrú~khér~kéññ~íñg k~úññé~ñ áfñ~éméñ~ tíjd~éñs h~ét dr~áádl~óós ó~plád~éñ vá~ñ hét~ áppá~ráát~.]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ áppá~ráát~ ñíét~ dráá~dlóó~s wór~dt óp~gélá~déñ é~ñ pró~béér~ hét ó~pñíé~úw ñá~dát j~é hét~ dráá~dlóó~s ópl~ádéñ~ hébt~ gést~ópt.]
[Gébr~úík j~é móm~éñté~él Bé~díéñ~íñg m~ét ééñ h~áñd ó~f Smá~rt Ví~éw¿]
[Bíj gébrúík váñ fúñctíés zóáls Bédíéñíñg mét ééñ háñd óf Smárt Víéw, díé dé schérmvérhóúdíñg bépérkéñ óf wíjzígéñ, wórdt hét gébíéd váñ dé víñgéráfdrúkséñsór mógélíjk ñíét córréct wéérgégévéñ. Híérdóór wérkt dé víñgéráfdrúkhérkéññíñg mógélíjk ñíét góéd. Schákél dézé fúñctíés úít óf slúít zé áf éñ próbéér hét ópñíéúw.]
[Hóé v~óér í~k dé z~élfd~íágñ~ósé (f~úñct~íécó~ñtró~lé) vá~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý úí~t¿]
[Áls h~ét pr~óblé~ém áá~ñhóú~dt ñá~dát j~é dé v~óríg~é stá~ppéñ~ hébt~ úítg~évóé~rd, có~ñtró~léér~ jé dé~ óptí~é 'Ví~ñgér~áfdr~úkhé~rkéñ~ñíñg~' víá~ dé fú~ñctí~é Díá~gñós~és íñ~ dé Sá~msúñ~g Mém~bérs~-ápp.]
[Vóér~ ééñ d~íágñ~ósé ú~ít vó~ór jé~ Gálá~xý-té~léfó~óñ mé~t dé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s-ápp~]
[Díág~ñósé~ télé~fóóñ~ ís ál~lééñ~ bésc~híkb~áár ó~p Gál~áxý-á~ppár~átéñ~ wáár~óp dé~ Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~p ís g~éïñst~állé~érd.]
[Ópmé~rkíñ~g: méñ~úñám~éñ, pá~déñ é~ñ sch~érmí~ñdél~íñgé~ñ kúñ~ñéñ v~áríër~éñ áf~háñk~élíj~k váñ~ hét á~ppár~áátm~ódél~, dé só~ftwá~ré óf~ dé áp~p-vér~síé.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]