[Hóé v~érvá~ñg jé~ dé bá~ttér~íjéñ~ váñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg vá~ñ jé t~v]

[Ér zí~jñ tý~písc~h twé~é týp~és vá~ñ dé S~ámsú~ñg sl~ímmé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.]

[<Týpé~ 1>]

[Stáp~ 1. Dúw d~é ách~térk~lép ó~péñ í~ñ dé r~ícht~íñg v~áñ dé~ píjl~ ááñ d~é óñd~érká~ñt vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~. Pák d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg mé~t twé~é háñ~déñ v~ást, z~óáls~ óp dé~ áfbé~éldí~ñg hí~éróñ~dér. D~úw hé~t dáñ~ ñáár~ vóré~ñ mét~ jé dú~íméñ~.]

[Stáp~ 2. Pláá~ts dé~ bátt~éríj~éñ (tý~pé 1,5 V Á~Á). Zór~g érv~óór d~át dé~ pósí~tíév~é éñ ñ~égát~íévé~ úíté~íñdé~ñ íñ d~é júí~sté r~ícht~íñg w~íjzé~ñ.]

[Stáp~ 3. Slúí~t dé á~chté~rklé~p wéé~r.]

[<Týpé~ 2>]

[Stáp~ 1. Drúk~ óp dé~ píjl~tóét~s bóv~éñ áá~ñ dé á~chté~rkáñ~t váñ~ dé Sá~msúñ~g Smá~rt-áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg. D~é kér~ñ zál~ íéts~ úít d~é kér~ñbés~chér~míñg~ kómé~ñ.]

[Stáp~ 2. Dráá~í dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óm éñ~ schú~íf dé~ béhú~ízíñ~g váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg ñ~áár b~óvéñ~ tótd~át hé~t bát~térí~jvák~jé té~vóór~schí~jñ kó~mt.]

[Stáp~ 3. Áls é~r bát~térí~jéñ í~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ zítt~éñ, dr~úk jé~ óp dé~ píjl~tjés~kñóp~péñ r~écht~s éñ l~íñks~ ááñ w~éérs~zíjd~éñ vá~ñ hét~ bátt~éríj~vákj~é óm d~é ááñ~wézí~gé bá~ttér~íjéñ~ té vé~rwíj~déré~ñ.]

[Stáp 4. Plááts twéé ñíéúwé báttéríjéñ (váñ hét týpé 1,5 V ÁÁÁ) íñ hét báttéríjvák éñ lét ér dáárbíj óp dát dé pólárítéítéñ (pósítíéf, ñégátíéf) váñ dé báttéríjéñ júíst géóríëñtéérd zíjñ. Wáññéér jé kláár béñt, schúíf jé dé kérñ váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg tót hét bíjñá íñ zíjñ óórspróñkélíjké pósítíé ís.]

[Stáp~ 5. Dráá~í dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óm, hó~úd dé~ kñóp~ óp dé~ ácht~érká~ñt bó~véñá~áñ íñ~gédr~úkt é~ñ sch~úíf d~é béh~úízí~ñg vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óp zí~jñ pl~ááts~.]

[Stáp~ 1. Trék~ vóór~zích~tíg á~áñ dé~ íñké~píñg~ váñ h~ét bá~ttér~íjkl~épjé~ éñ vé~rwíj~dér h~ét kl~épjé~ vóll~édíg~ zódr~á hét~ lósk~ómt.]

[Stáp~ 2. Pláá~ts 2 ÁÁ~Á álk~álíñ~ébát~térí~jéñ é~ñ lét~ ér dá~árbí~j óp d~át dé~ pósí~tíév~é éñ ñ~égát~íévé~ pólá~ríté~ít có~rréc~t zíj~ñ.]

[Stáp~ 3. Pláá~ts hé~t bát~térí~jklé~pjé ó~p dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ éñ st~éék h~ét kl~épjé~ íñ dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.]

[Stáp~ 4. Schú~íf hé~t bát~térí~jklé~pjé í~ñ dé h~íérb~óvéñ~ ááñg~égév~éñ vó~lgór~dé, zó~dát h~ét kl~épjé~ hélé~máál~ ááñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg vá~stzí~t.]

[Wáññ~éér j~é dé b~átté~ríjé~ñ vér~váñg~t, móé~t jé d~é pól~árít~éíté~ñ váñ~ dé bá~ttér~íjéñ~ íñ óv~éréé~ñsté~mmíñ~g bré~ñgéñ~ mét d~é sým~bólé~ñ óp h~ét bá~ttér~íjvá~k. Ér z~íjñ b~átté~ríj-r~ícht~íñg á~áñdú~ídíñ~géñ í~ñ hét~ bátt~éríj~ cómp~ártí~méñt~ váñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg.]