[Módèl~é Sám~súñg~ Flíp~]
[dé mét~hódé~ Scrú~m]
Introducción
[Lé módèlé Sámsúñg Flíp dé méthódé Scrúm péút êtré útílísé póúr dívísér dés prójéts éñ dífféréñts sóús-prójéts, chácúñ d'éñtré éúx étáñt lívré dáñs dés spríñts dífféréñts. Úñ spríñt sígñífíé qú'úñé séúlé éqúípé tráváíllé súr úñ séúl sóús-prójét dáñs úñ déláí défíñí ét qúé lá phásé súíváñté ñé cómméñcé qúé lórsqúé lá précédéñté ést áchévéé. Dífféréñtés éqúípés péúvéñt tráváíllér símúltáñéméñt súr dífféréñts sóús-prójéts.
L'ídéé qúí sóús-téñd lá méthódé Scrúm ést qú’éllé éñgéñdré sóúvéñt dés áváñcéés ét fáít cláíréméñt áppáráîtré qúéllés pártíés dú prójét sóñt prêtés ét lésqúéllés ñé lé sóñt pás éñcóré. Éñ méñtíóññáñt úñ déláí d'éxécútíóñ áprès cháqúé phásé, lé déláí d'éxécútíóñ tótál óú réstáñt dú prójét péút êtré géré fácíléméñt.]
[Défí~ñítí~és]
[
Lé bá~ckló~g dú p~ródú~ít : lé~ térm~é éñg~lóbé~ lés s~óús-p~rójé~ts qú~í dóí~véñt~ êtré r~éálís~és máí~s qúí~ ñé ré~lèvéñ~t pás~ dú ch~ámp d~'ápp~lícá~tíóñ~ dú pr~ójét~.]
[Lé bá~ckló~g dú s~príñ~t : tóú~s lés~ sóús~-prój~éts q~úí só~ñt mí~s éñ f~ílé d~'átt~éñté~ póúr~ démár~rér.]
[Sprí~ñt : lé~ sóús~-prój~ét éñ~ cóúr~s.]
[Sóús~-prój~éts á~chév~és : lá l~ísté~ dés s~óús-p~rójé~ts qú~í sóñ~t ách~évés.]
[Pláñ~ífíc~átíó~ñ : lá p~láñí~fícá~tíóñ~ spécí~fíqú~é dú s~óús-p~rójé~t éñ c~óúrs~.]
[Ímpl~éméñt~átíó~ñ : lés~ áctí~vítés~ spécí~fíqú~és ñéc~éssá~írés~ à l'ác~hèvém~éñt d~ú sóú~s-pró~jét é~ñ cóú~rs.]
[Révú~é : lé c~óñtr~ôlé dú~ résúl~tát f~íñál~ dú só~ús-pr~ójét~ éñ có~úrs.]
[Rétró~spéc~tívé~ : l’áñá~lýsé~ vísá~ñt à dét~érmí~ñér s~í lé r~ésúlt~át fí~ñál d~ú sóú~s-pró~jét á~chév~é á úñ í~mpác~t súr~ lés s~óús-p~rójé~ts déj~à réálí~sés ét~ fútú~rs.]
[Scrú~m qúó~tídí~éñ : íl~ ést c~óúrá~ñt, má~ís pá~s ñécé~ssáí~ré, dé~ fáír~é úñé~ lívr~áísó~ñ chá~qúé j~óúr d~áñs l~é cád~ré d'~úñ pr~ójét~ Scrú~m.]
[Tóús~ lés m~ódèlé~s dé b~ráíñ~stór~míñg~] | [Tóús~ lés m~ódèlé~s dé b~ráíñ~stór~míñg~ dé má~ñágé~méñt~]
[Réfé~réñc~és: Íñ~spír~éd óñ~ thé f~rámé~wórk~ bý K. S~chwá~bér á~ñd J. S~úthé~rláñ~d. Fré~é íñt~érpr~étát~íóñ b~ý Béñ~ Stéé~ñstr~á - míñ~dd.cá~llth~éóñé~.cóm]