[Основно ръководство за продукта]

[Това ръководство включва основни инструкции за употреба и предпазни мерки за продукта. За подробна информация за продукта, моля, вижте Ръководството за потребителя на уебсайта на Sáms~úñg.

* Как да намерите ръководството
Стъпка1: Влезте в уебсайта за поддръжка на S~ámsú~ñg: ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/súpp~órt
Стъпка 2: Търсете по името на модела или по маркетинговото име.]

[Кратко ръководство за потребителя]

[Този Prój~éctó~r се доставя с това Кратко ръководство за потребителя и с вградено Ръководство за потребителя.

Предупреждение¡ Важни инструкции за безопасност
Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате Pr~ójéc~tór. Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт S~ámsú~ñg.

ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ.
ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.]

[Символ за високо напрежение] [Символ за високо напрежение]

[Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт с вътрешната част на продукта.]

[Предупредителен символ] [Предупредителен символ]

[Този символ показва, че в продукта е включена важна документация за работата и поддръжката.]

[Символ за продукт от клас 2] [Символ за продукт от клас 2]

[Продукт от клас ÍÍ: Този символ показва, че не е необходимо заземяване с цел безопасност. Ако този символ не се намира на продукт със захранваш кабел, продуктът ТРЯБВА да има надеждна връзка със защитно заземяване (нула).]

[Символ за променливо напрежение] [Символ за променливо напрежение]

[ÁC напрежение: Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е ÁC~ напрежение.]

[Символ за постоянно напрежение] [Символ за постоянно напрежение]

[DC напрежение: Номиналното напрежение, маркирано с този символ, е DC~ напрежение.]

[Символ за внимание] [Символ за внимание]

[Внимание. Направете справка с инструкциите за използване: Този символ показва, че потребителят трябва да направи справка в Кратко ръководство за потребителя за допълнителна информация относно безопасността.]

[Захранване][
• Не претоварвайте стенните контакти, удължителните кабели или адаптерите с напрежение, превишаващо тяхното напрежение и капацитет. Това може да причини пожар или токов удар.
Направете справка в раздела за спецификации на захранването от ръководството или в етикета за електрозахранване на продукта за информация относно напрежението и ампеража.
• Захранващите кабели трябва да бъдат поставяне така, че да не бъдат настъпвани или притискани от елементи върху тях. Обърнете особено внимание на кабелите в близост до щепселите, до контактите и там, където излизат от уреда.
• Никога не поставяйте метални предмети в отворените части на апарата. Това може да причини токов удар.
• За да избегнете токов удар, ни пипайте вътрешността на апарата. Само квалифициран техник трябва да отваря апарата.
• Уверете се, че сте вкарали докрай захранващия кабел. При изваждане на захранващия кабел от контакта, винаги дърпайте кабела за щепсела.
Никога не изваждайте, като дърпате самия кабел. Не пипайте захранващия кабел с мокри ръце.

• Ако този апарат не функционира правилно, особено ако издава необичайни звуци или миризми, извадете веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център на Sáms~úñg.
• За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълго време, трябва да извадите захранващия кабел от контакта и да извадите антената или кабелната система.
‒ Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му.
• Използвайте само добре заземен щепсел и контакт.
‒ Неправилното заземяване може да предизвика токов удар или повреда на уреда. (само уреди клас l~.)
• За да изключите този апарат напълно, извадете захранващия му кабел от контакта. За да можете да изключите бързо телевизора при необходимост, електрическият контакт и щепсела на захранващия кабел трябва да са леснодостъпни.

Инсталиране
• Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка слънчева светлина.
• Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар.
• Не излагайте това устройство на вода (дъжд) или влага.
• Не монтирайте Prój~éctó~r на място с много прах, химически вещества, твърде висока или ниска температура или висока влажност, в автомобил или друго превозно средство, използвано за транспортиране, или на място, където Pró~jéct~ór ще работи непрекъснато продължително време, например на летище или гара. При монтиране на такива места може да се появи сериозен проблем с качеството поради заобикалящата среда.
• Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене.
• Не излагайте това устройство на масло или маслена мъгла.
• Не използвайте масла или смазочни материали. Това може да доведе до напукване на устройството.

Осигуряване на адекватно проветряване за Pr~ójéc~tór
Когато монтирате P~rójé~ctór~, оставете поне 10 см разстояние между Prój~éctó~r и другите предмети (стени, шкафове и т.н.), за да осигурите достатъчно добра вентилация. Неосигуряването на достатъчно проветряване може да
причини пожар или проблем с продукта, свързан с повишаване на вътрешната температура.
• Когато използвате Pró~jéct~ór в затворено пространство, оставете поне 50 см свободно разстояние около входния и изпускателния вентилационен отвор.

Действие
• Този апарат използва батерии. Във вашия район може да има регулации, които изискват изхвърлянето на батериите по подходящ начин, съобразен с околната среда. Свържете се с местните власти за информация за изхвърляне и рециклиране.
• Съхранявайте аксесоарите (дистанционното управление и др.) на безопасно място, далеч от достъпа на деца.
• Когато трябва да изключите окончателно проектора, изчакайте, докато вентилаторът спре напълно, така че Pr~ójéc~tór да може да се охлади напълно.
• Не изхвърляйте дистанционното управление или батериите в огън.
• Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.
• Поставянето на батерията в огън или в гореща фурна, или механичното ѝ смачкване или рязане може да доведе до експлозия.
• Не изпускайте и не удряйте продукта. При повреда на телевизора изключете захранващия кабел от контакта и се свържете със сервизен център на S~ámsú~ñg.
• ВНИМАНИЕ: Има опасност от експлозия, ако замените батериите, използвани в дистанционното управление, с грешния тип батерии. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.]

[Предупредителна свещ] [Предупредителна свещ]

[• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПОЖАР, ДРЪЖТЕ СВЕЩИ И ДРУГИ ПРЕДМЕТИ С ОТКРИТ ПЛАМЪК ДАЛЕЧ ОТ ПРОДУКТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.]

[• Оставянето на батерия в обкръжаваща среда с много висока температура, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ;
• Батерия, подложена на много ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – не използвайте течни фумиганти, съдържащи химикали, например репеленти против комари или освежители за въздух в близост до продукта. Ако парата влезе в контакт с повърхността на продукта или проникне в него, това може да причини поява на петна или неизправност.
• Внимавайте, когато докосвате Prójéctór, след като е бил включен известно време. Някои части може да са нагорещени.

Лазер (само за лазерен Prójéctór)
• Не блокирайте светлината, която се излъчва от обектива на проектора, когато работи. Светлината ще загрее предмета и може да се стопи, да предизвика изгаряния или пожар.
• Не гледайте директно към светлината, излъчвана от обектива на Prójéctór, и не насочвайте светлината към очите на друг човек.
• Избягвайте да гледате в прожектирания екран продължителни периоди от време. Гледането в проектирания екран продължително време може да причини умора на очите. Периодично давайте почивка на очите си, когато използвате продукта.
• Не проектирайте върху гланцови повърхности. Светлината може да се отрази в очите ви, увреждайки зрението ви.
• Допълнителни инструкции относно надзор на децата, изискването да не се взирате, а също така и да не използвате оптични помощни средства
‒ Обръща се внимание на необходимостта децата да бъдат надзиравани и при никакви обстоятелства да не им се разрешава да се взират в лъча на проекта от каквото и да е разстояние от проектора.
‒ Препоръчва се да бъдете изключително внимателни при използване на дистанционното управление за включване на проектора, когато се намирате пред обектива на проектора.
‒ Обръща се внимание на потребителите да избягват използването на оптични помощни средства от типа на бинокли или телескопи в лъча.
• Не отваряйте и не разглобявайте прожектора, тъй като това може да влоши експозицията на лазерното лъчение.

Грижа за Prójéctór
• За да почистите този апарат, извадете захранващия кабел от контакта и избършете продукта със суха и мека кърпа. Не използвайте химикали като восъци, бензен, алкохол, разредители, инсектициди, освежаващи препарати, лубриканти или перилни препарати. Тези химикали могат да повредят облика на Prójéctór или да изтрият напечатаното върху него.
• Външните части на Prójéctór могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате външните части внимателно, като използвате мека кърпа, за да предотвратите надрасквания.
• Не пръскайте с вода или други течности директно върху Prójéctór. Всякаква течност, която влезе в продукта, може да причини неизправност, пожар или токов удар.

Първоначална настройка
Когато включите Prójéctór за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Следвайте инструкциите, показани на екрана, и конфигурирайте основните настройки на Prójéctór според средата на гледане.
• Необходим ви е акаунт за Sámsúñg, за да получите достъп до нашите мрежови смарт услуги. Ако решите да не влизате в системата, ще получите връзка само към ефирна телевизия (приложимо само за устройства с тунери) и външни устройства, например чрез HDMÍ.

Отстраняване на неизправности
За допълнителна информация вижте „Отстраняване на неизправности“ в Ръководство за потребителя.
Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на неизправности не ви помогне, посетете és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm и щракнете върху „Поддръжка“ или се свържете с отдела за техническо обслужване на Sámsúñg.
• За да поддържате Prójéctór в оптимално състояние, надстройте до най- новия софтуер.

á. Prójéctór няма да се включи.
• Уверете се, че захранващият кабел е включен стабилно в Prójéctór и в контакта.
• Уверете се, че електрическият контакт работи и че сензорът за дистанционното управление на проектора свети.
• Опитайте да натиснете бутона за захранването на Prójéctór, за да се уверите, че проблемът не е в дистанционното управление. Ако Prójéctór се включи, вижте „Дистанционното управление не работи“.

b. Дистанционното управление не работи.
• Проверете дали сензорът на дистанционното управление на Prójéctór мига, когато натиснете бутона за захранването на дистанционното управление.
‒ Когато батерията на дистанционното управление е изтощена, заредете я, като използвате ÚSB порта за зареждане (Týpé-C), или обърнете дистанционното управление, за да изложите слънчевия панел на светлина.
• Опитайте да насочите дистанционното управление директно към Prójéctór от разстояние 1,5-1,8 метра.
• Н забравяйте да сдвоите дистанционното управление с Prójéctór.

Забележки
• Това устройство е цифрово изделие от клас Б.
• За информация за захранването и повече информация за консумацията на енергия проверете данните от етикета, залепен на продукта.
‒ За енергийния етикет вижте повърхността на дъното на Prójéctór.
• Фигурите и илюстрациите в това Кратко ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без предизвестие.
Моля, посетете és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt , за да намерите допълнителна информация, относно свързаните с директива на ЕС за екодизайн – регламент ÉrP, външни захранващи адаптери и дистанционни управления.
Може да се начисли административна такса в следните ситуации:
(а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
(b) Занасяте уреда в сервизен център на Sámsúñg, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
Ще бъдете информирани за административната такса преди посещението на техника.
При ремонт на продукт от неоторизиран доставчик на услуги (сервиз), самостоятелен ремонт или непрофесионален ремонт, Самсунг не носи отговорност за каквито и да е щети на продукта, наранявания или проблеми с безопасността на продукта или други продукти, причинени от какъвто и да е опит за ремонт на продукта, който не следва внимателно инструкциите за
ремонт и поддръжка. Всякакви щети на продукта, причинени от какъвто и да е опит за ремонт на продукта от което и да е лице, различно от сертифициран от Самсунг доставчик на услуги, няма да бъдат покрити от гаранцията.

Намаляване на консумацията на енергия
Когато изключите Prójéctór, той влиза в режим на готовност. В режим на готовност той продължава да използва малко количество енергия. За да намалите консумацията на енергия, изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта, когато няма да използвате Prójéctór продължително време.]

[Икона, показваща, че устройството не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци] [Икона, показваща, че устройството не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци]

[Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
]

[Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, ÚSB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране.
Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.

Отстраняване на батерията
• За отстраняване на батерията трябва да се свържете с оторизиран сервизен център. За да получите инструкции за отстраняване на батерията, моля посетете é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/glób~ál/éc~ódés~ígñ_~éñér~gý.
• За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството.

‒ За вградени батерии]

[Ícóñ~ íñdí~cátí~ñg dé~vícé~ shóú~ld ñó~t bé d~íspó~séd ó~f wít~h hóú~séhó~ld wá~sté] [Ícóñ~ íñdí~cátí~ñg dé~vícé~ shóú~ld ñó~t bé d~íspó~séd ó~f wít~h hóú~séhó~ld wá~sté]

[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)]

[Обозначението върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd~ или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
Батерията, поставена в този продукт, не трябва да се заменя от потребителя. За допълнителна информация относно нейната замяна, моля свържете се с Вашия сервизен доставчик. Не опитвайте да изваждате батерията или да я изхвърляте в огън. Не разглобявайте, чупете или пробивайте батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, мястото за събиране на отпадъци ще поеме съответните мерки за рециклиране и обработка на продукта, включително батерията.]

[Нормативно ръководство]

[Информация за рециклиране (предложение за обратно приемане]
[
За информация относно рециклирането на нашите продукти и опаковки, моля, свържете се с фирмата, отговаряща на региона, в който живеете.
За тези, които пребивават в други страни, моля, свържете се с най-близкия местен търговец на Sámsúñg за информация относно рециклирането на продуктите, за да бъдат обработени по приемлив за околната среда начин.
Информация за регионалните схеми за обратно приемане можете да намерите на уебсайта на Sámsúñg: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé

Европейските потребители могат да намерят информация за обратното приемане по-долу: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
За информация за ангажимента на Sámsúñg към опазване на околната среда и специфичните за продукта регулаторни наредби, например RÉÁCH, WÉÉÉ, батериите и т.н. посетете https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Италия: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Икона, показваща, че устройството не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци] [Икона, показваща, че устройството не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци]

[За правилното изхвърляне на продукта, моля, отворете http~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/wéé~é.pdf~]

[Изисквания за екодизайн на външни захранващи устройства: Изисквания за информация (само предоставения адаптер за модела)
és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/é~códé~sígñ~_cóm~póñé~ñt]

[Окабеляване на щепсела за захранване от електрическата мрежа (само за Обединеното кралство)]
[
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Захранващият кабел на това оборудване е снабден с формован щепсел с вграден предпазител. Стойността на предпазителя е указана на страната с щифтовете на щепсела и ако той трябва да се смени, трябва да се използва предпазител със същата стойност, одобрен съгласно BSÍ1362.
Никога не използвайте щепсела без капак на предпазителя, ако капакът е подвижен. Ако е необходима смяна на капака на предпазителя, той трябва да бъде в същия цвят като страната с щифтовете на щепсела. Резервни капаци се предлагат от вашия търговец.
Ако монтираният щепсел не е подходящ за захранващите точки в дома ви или кабелът не е достатъчно дълъг, за да достигне до захранваща точка, трябва
да се снабдите с подходящ удължител с одобрена безопасност или да се консултирате с вашия търговец за помощ. Ако обаче няма друга алтернатива, освен да премахнете щепсела, извадете предпазителя и след това безопасно изхвърлете щепсела.
НЕ свързвайте щепсела към контакт на електрическата мрежа, тъй като съществува опасност от удар от оголения гъвкав кабел.

ВАЖНО
Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:
СИН - НУЛА, КАФЯВ - ПОД НАПРЕЖЕНИЕ
Тъй като тези цветове може да не съответстват на цветните маркировки, обозначаващи клемите във вашия щепсел, процедирайте по следния начин:
Оцветеният в СИНЬО проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата Ñ~ или оцветена в СИНЬО или ЧЕРНО. Оцветеният в КАФЯВО проводник трябва да се свърже към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в КАФЯВО или ЧЕРВЕНО.]

[Предупреждение] [Предупреждение]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ НИТО ЕДИН ОТ ДВАТА ПРОВОДНИКА КЪМ КЛЕМАТА ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ, КОЯТО Е ОБОЗНАЧЕНА С БУКВАТА É ИЛИ СЪС СИМВОЛА ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ, ИЛИ Е ОЦВЕТЕНА В ЗЕЛЕНО ИЛИ В ЗЕЛЕНО И ЖЪЛТО.]

[Производител : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]