[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Príméíró, úmá múlhér cólócá úmá bráçádéírá dé préssãó ártéríál ñó bráçó díréító, éñqúáñtó óstéñtá úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó bráçó ópóstó. Três télás móstrám ó prócéssó dé léítúrá dá préssãó ártéríál: úm Gáláxý Wátch cóm úm córáçãó rósá bátéñdó ñá télá, úmá ímágém dé pértó dé úmá télá dó Gáláxý Wátch cóm úmá léítúrá dé 120/80 é úmá télá dé smártphóñé áñálísáñdó ós résúltádós dá léítúrá dá préssãó ártéríál. Ségúñdó, há úmá ímágém ámplíádá dé úm Gáláxý Wátch ém úm púlsó, éñqúáñtó ó úsúáríó préssíóñá ó bótãó súpéríór díréító párá úm tésté dé ÉCG. Três télás móstrám ó prócéssó dé réálízáçãó dó tésté dé ÉCG: úm Gáláxý Wátch éxíbíñdó ós rítmós párá címá é párá báíxó dós cíclós cárdíácós régúlárés ñá télá, úmá ímágém ámplíádá dé úmá télá dó Gáláxý Wátch íñfórmáñdó úm “rítmó síñúsál” régúlár sém síñáís dé fíbríláçãó átríál é, fíñálméñté, úmá télá dé smártphóñé áñálísáñdó ós résúltádós dá léítúrá dó ÉCG.] [Príméíró, úmá múlhér cólócá úmá bráçádéírá dé préssãó ártéríál ñó bráçó díréító, éñqúáñtó óstéñtá úm Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó bráçó ópóstó. Três télás móstrám ó prócéssó dé léítúrá dá préssãó ártéríál: úm Gáláxý Wátch cóm úm córáçãó rósá bátéñdó ñá télá, úmá ímágém dé pértó dé úmá télá dó Gáláxý Wátch cóm úmá léítúrá dé 120/80 é úmá télá dé smártphóñé áñálísáñdó ós résúltádós dá léítúrá dá préssãó ártéríál. Ségúñdó, há úmá ímágém ámplíádá dé úm Gáláxý Wátch ém úm púlsó, éñqúáñtó ó úsúáríó préssíóñá ó bótãó súpéríór díréító párá úm tésté dé ÉCG. Três télás móstrám ó prócéssó dé réálízáçãó dó tésté dé ÉCG: úm Gáláxý Wátch éxíbíñdó ós rítmós párá címá é párá báíxó dós cíclós cárdíácós régúlárés ñá télá, úmá ímágém ámplíádá dé úmá télá dó Gáláxý Wátch íñfórmáñdó úm “rítmó síñúsál” régúlár sém síñáís dé fíbríláçãó átríál é, fíñálméñté, úmá télá dé smártphóñé áñálísáñdó ós résúltádós dá léítúrá dó ÉCG.]

[Vérí~fíqú~é ém q~úálq~úér l~úgár~ cóm p~rátí~cídá~dé]

[Vérí~fíqú~é súá~ prés~sãó ár~térí~ál é É~CG á q~úálq~úér m~óméñ~tó,
ém~ qúál~qúér~ lúgá~r cóm~ ó Gál~áxý W~átch~.]

[Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch éstá próémíñéñté ñó céñtró, cóm úm ávísó dé “Rítmó cárdíácó írrégúlár” éxíbídó ñá télá. Ó rélógíó éstá cércádó pór óútrás télás qúé móstrám ó prócéssó dé ñótífícáçãó dé rítmó cárdíácó írrégúlár (ÍHRÑ). Príméíró, úmá télá dé smártphóñé móstrá úm ávísó pérgúñtáñdó sé ó úsúáríó góstáríá dé óptár pélá ÍHRÑ. Dépóís, á télá dé úm rélógíó rédóñdó détéctá úm “rítmó cárdíácó írrégúlár” é pédé áó úsúáríó qúé fáçá úm ÉCG párá cóñfírmár. Éñtãó, á télá dó rélógíó éxíbé úm tésté dé ÉCG ém prócéssó, médíñdó úmá fréqúêñcíá dé 65 bpm ém 28 ségúñdós, cóm ós rítmós dé súbídá é déscídá dós cíclós cárdíácós. Pór fím, á télá dó rélógíó fórñécé ó díágñóstícó dé “fíbríláçãó átríál”, cóm úm ávísó párá cóñvérsár cóm úm médícó sóbré ó résúltádó. Áó ládó, úm médícó é úm pácíéñté ídósó sé ólhám é sórríém. Ñó ládó ópóstó, há úmá ímágém ápróxímádá dé úm éñférméíró ségúráñdó á mãó dé úm pácíéñté.] [Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch éstá próémíñéñté ñó céñtró, cóm úm ávísó dé “Rítmó cárdíácó írrégúlár” éxíbídó ñá télá. Ó rélógíó éstá cércádó pór óútrás télás qúé móstrám ó prócéssó dé ñótífícáçãó dé rítmó cárdíácó írrégúlár (ÍHRÑ). Príméíró, úmá télá dé smártphóñé móstrá úm ávísó pérgúñtáñdó sé ó úsúáríó góstáríá dé óptár pélá ÍHRÑ. Dépóís, á télá dé úm rélógíó rédóñdó détéctá úm “rítmó cárdíácó írrégúlár” é pédé áó úsúáríó qúé fáçá úm ÉCG párá cóñfírmár. Éñtãó, á télá dó rélógíó éxíbé úm tésté dé ÉCG ém prócéssó, médíñdó úmá fréqúêñcíá dé 65 bpm ém 28 ségúñdós, cóm ós rítmós dé súbídá é déscídá dós cíclós cárdíácós. Pór fím, á télá dó rélógíó fórñécé ó díágñóstícó dé “fíbríláçãó átríál”, cóm úm ávísó párá cóñvérsár cóm úm médícó sóbré ó résúltádó. Áó ládó, úm médícó é úm pácíéñté ídósó sé ólhám é sórríém. Ñó ládó ópóstó, há úmá ímágém ápróxímádá dé úm éñférméíró ségúráñdó á mãó dé úm pácíéñté.]

[24 hórá~s móñ~ítór~áñdó~ súá s~áúdé c~árdíá~cá]

[Júñtáméñté cóm á fúñçãó átúál dé élétrócárdíógrámá (ÉCG) sób démáñdá dó áplícátívó,
ó récúrsó ÍHRÑ móñítórá próátíváméñté ós rítmós cárdíácós súgéstívós dé fíbríláçãó átríál (FÁ), dírétáméñté dó púlsó.


*Ó rítmó cárdíácó írrégúlár é móñítórádó ápéñás áó úsár ó rélógíó
]

[À ésqúérdá, ó Gáláxý Wátch éxíbé ó téxtó “Ápñéíá dó sóñó” júñtó cóm ó ícóñé dó récúrsó ñá télá. Ácímá dó Gáláxý Wátch, há ó ícóñé dé úm smártwátch cóm ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó átívádó. Áó ládó, éstãó ás íñtérfácés gráfícás (GÚÍ) dó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó smártwátch é ñó smártphóñé, ílústráñdó cómó ácéssár ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó. À díréítá, úmá múlhér ápárécé dórmíñdó cóm ó Gáláxý Wátch ñó púlsó. Máís à díréítá, ó Gáláxý Wátch é móstrádó cóm ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó átívádó (tógglé lígádó). Ñá párté íñféríór, á íñtérfácé dó smártwátch móstrá qúé 1 dás 2 ñóítés dé móñítóráméñtó fóí cóñclúídá, álém dé éxíbír íñstrúçõés é úm ávísó ímpórtáñté.] [À ésqúérdá, ó Gáláxý Wátch éxíbé ó téxtó “Ápñéíá dó sóñó” júñtó cóm ó ícóñé dó récúrsó ñá télá. Ácímá dó Gáláxý Wátch, há ó ícóñé dé úm smártwátch cóm ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó átívádó. Áó ládó, éstãó ás íñtérfácés gráfícás (GÚÍ) dó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó smártwátch é ñó smártphóñé, ílústráñdó cómó ácéssár ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó. À díréítá, úmá múlhér ápárécé dórmíñdó cóm ó Gáláxý Wátch ñó púlsó. Máís à díréítá, ó Gáláxý Wátch é móstrádó cóm ó récúrsó dé ápñéíá dó sóñó átívádó (tógglé lígádó). Ñá párté íñféríór, á íñtérfácé dó smártwátch móstrá qúé 1 dás 2 ñóítés dé móñítóráméñtó fóí cóñclúídá, álém dé éxíbír íñstrúçõés é úm ávísó ímpórtáñté.]

[Cóñf~órtáv~él é ñ~ó séú~ témp~ó]

[Vérí~fíqú~é síñ~áís d~é ápñ~éíá d~ó sóñ~ó cóm~ ó Gál~áxý W~átch~.]

[Éñcó~ñtré~ ó Gál~áxý W~átch~ pérf~éító~ párá~ vócê]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Cómp~ré ág~órá]
[Ó Gál~áxý W~átch~7 Últr~á Tít~âñíó C~íñzá~ é éxíb~ídó.] [Ó Gál~áxý W~átch~7 Últr~á Tít~âñíó C~íñzá~ é éxíb~ídó.]

Galaxy Watch7

[Cómp~ré ág~órá]
[Ó Gál~áxý W~átch~7 Vérd~é é éxí~bídó~.] [Ó Gál~áxý W~átch~7 Vérd~é é éxí~bídó~.]

Galaxy Watch6

[Cómp~ré ág~órá]
[Ó Gál~áxý W~átch~6 Prét~ó é éxí~bídó~.] [Ó Gál~áxý W~átch~6 Prét~ó é éxí~bídó~.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Cómp~ré ág~órá]
[Ó Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc p~rátá~ é éxíb~ídó.] [Ó Gál~áxý W~átch~6 Clás~síc p~rátá~ é éxíb~ídó.]

[Méçá s~úá pr~éssãó~ árté~ríál~ cóm G~áláx~ý Wát~ch]

[Móñítóré súá préssãó ártéríál cóm ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór. Cóm ó séñsór íñtérñó dé fótóplétísmógráfíá (Phótópléthýsmógrám, PPG) déñtró dó Gáláxý Wátch, ó áplícátívó médé súá préssãó sístólícá é díástólícá é á fréqúêñcíá cárdíácá. Ó áplícátívó éstá díspóñívél á pártír dó Gáláxý Wátch Áctívé2 é módélós póstéríórés.]

[Ó récúrsó dé préssãó ártéríál éstá díspóñívél ápéñás ém mércádós sélécíóñádós. Párá gáráñtír á précísãó, ós úsúáríós dévém cálíbrár séú díspósítívó á cádá qúátró sémáñás cóm úm médídór dé préssãó ártéríál trádícíóñál. Ó áplícátívó BP ñãó cóñségúé díágñóstícár hípértéñsãó, óútrás cóñdíçõés óú vérífícár sé há síñáís dé átáqúé cárdíácó. Régístrádó pélá ÁÑVÍSÁ sób ó ñúméró SÁMSÚÑG HÉÁLTH MÓÑÍTÓR – BP ÁPP: 81549259004]

[Cómó~ fáçó p~árá m~édír~ míñh~á pré~ssãó á~rtér~íál¿~]

[Cómó~ úsár~]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~ré ó á~plíc~átív~ó Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r]

[Páss~ó 2.
Cál~íbré~ séú G~áláx~ý Wát~ch]

[Páss~ó 3.
Méçá~ súá p~réss~ãó árt~éríá~l cóm~ ó Gál~áxý W~átch~]

[Páss~ó 4.
Vér~ífíq~úé ós~ résú~ltád~ós dá~ prés~sãó ár~térí~ál]

[1. Cóñf~ígúr~áñdó~ ó Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r]



[Áñté~s dé ú~sár ó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Áñté~s dé c~óméçá~r á mé~dír s~úá pr~éssãó~ árté~ríál~ úsáñ~dó ó S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, v~ócê dé~vé có~ñfíg~úrár~ séú p~érfí~l é cá~líbr~ár ó G~áláx~ý Wát~ch.]

[1) Cértífíqúé-sé dé qúé séú Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Rélógíós cómpátívéís: Gáláxý Wátch Áctívé2 é módélós póstéríórés (éxcétó Gáláxý Fít).

2) Vérífíqúé sé séú Gáláxý Wátch éstá émpárélhádó pór Blúétóóth cóm ó smártphóñé Gáláxý.

3) Cóñécté séú Gáláxý Wátch áó áplícátívó Gáláxý Wéáráblé ém séú smártphóñé párá átúálízár párá ó sóftwáré máís récéñté.

4) Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ém séú Gáláxý Wátch, ábrá ó áplícátívó é sígá ás íñstrúçõés dé cóñfígúráçãó ñá télá.

]

[Párá~ cóñf~ígúr~ár sé~ú pér~fíl]

[1)Ábrá ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó rélógíó é sígá ás íñstrúçõés párá báíxár ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó célúlár.

2) Átívé ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó célúlár. Léíá é cóñcórdé cóm ós térmós é cóñdíçõés, cóm á Pólítícá dé Prívácídádé é défíñá séú pérfíl.

3) Cálíbré séú rélógíó dé ácórdó cóm ás íñstrúçõés dó áplícátívó.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~bráñ~dó sé~ú Gál~áxý W~átch~]



[Préc~áúçõés~ áñté~s dé ú~sár]

[Párá~ gárá~ñtír~ úmá c~álíb~ráçãó m~áís p~récí~sá, sí~gá ás~ íñst~rúçõés~ á ség~úír:]

[1) 30 míñútós áñtés dé fázér á cálíbráçãó, ñãó cóñsúmá álcóól óú cáféíñá, ñãó fúmé, fáçá éxércícíós óú tómé báñhó.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé séús bráçós é púlsós éstãó sécós é sém tráñspíráçãó éxcéssívá óú lóçãó párá á pélé.

3) Fáçá á cálíbráçãó ém úm lócál féchádó é síléñcíósó.

4) Cólóqúé úmá cádéírá cóñfórtávél áó ládó dé úmá mésá.

5) Séñté-sé ñá cádéírá cóm ás cóstás bém ápóíádás, ás pérñás déscrúzádás é ós pés ápóíádós ñó chãó.

6) Déíxé súás mãós é áñtébráçós déscáñsárém sóbré á mésá.

7) Déscáñsé ñéssá pósíçãó pór péló méñós 5 míñútós áñtés dé íñícíár á cálíbráçãó.

8) Áó íñícíár á cálíbráçãó, pérmáñéçá ímóvél é ñãó móvá séú bráçó óú fálé éñqúáñtó ó móñítór dé préssãó ártéríál dé bráçádéírá réálízá á médíçãó.

9) Dúráñté á médíçãó, réspíré ñórmálméñté. Ñãó téñté réspírár prófúñdáméñté óú désácélérár súá réspíráçãó.]

[Párá~ cálí~brár~ séú G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Cólóqúé á bráçádéírá dó móñítór dé préssãó ártéríál ñá párté súpéríór dó bráçó.

2) Úsé ó Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó púlsó dó óútró bráçó. Vérífíqúé sé á púlséírá dó Gáláxý Wátch éstá ájústádá áó púlsó, más ñãó múító ápértádá.

3) Cólóqúé séú célúlár Gáláxý sóbré á mésá, dé fórmá qúé éstéjá fácílméñté ácéssívél.

4) Ñó célúlár Gáláxý, ábrá ó Sámsúñg Héálth Móñítór é sígá ás íñstrúçõés ñá télá.





]

[*Óbsérváçãó: Méçá 3 vézés ñó tótál ém 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér súás médíçõés dé préssãó ártéríál précísás, vócê précísárá récálíbrár á cádá 28 díás.
Vócê pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér móméñtó, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, sélécíóñáñdó “Récálíbrár” ñó méñú dá télá.]

[*Óbsérváçãó: Méçá 3 vézés ñó tótál ém 30 míñútós párá cóñclúír á cálíbráçãó. Párá máñtér súás médíçõés dé préssãó ártéríál précísás, vócê précísárá récálíbrár á cádá 28 díás.
Vócê pódé fázér récálíbráçõés á qúálqúér móméñtó, íñdépéñdéñtéméñté dó cícló, sélécíóñáñdó “Récálíbrár” ñó méñú dá télá.]

[3. Médí~ñdó á~ prés~sãó ár~térí~ál có~m ó
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Fázé~ñdó m~édíçõé~s ápós~ á pré~párá~çãó]

[Dépóís dé cálíbrár séú Gáláxý Wátch cóm úm móñítór dé préssãó ártéríál dé bráçádéírá, vócê éstá próñtó párá úsár ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó Gáláxý Wátch párá médír súá préssãó ártéríál. Vócê ñãó précísárá úsár ó móñítór dé bráçádéírá ñóváméñté áté á próxímá cálíbráçãó ém 28 díás.]


[Párá~ gárá~ñtír~ úmá m~édíçãó~ máís~ préc~ísá d~á pré~ssãó á~rtér~íál, s~ígá á~s ség~úíñt~és íñ~strú~çõés:]

[1) Úsé ó Sámsúñg Gáláxý Wátch ñó mésmó púlsó úsádó párá á cálíbráçãó é vérífíqúé sé á púlséírá dó Gáláxý Wátch éstá ájústádá áó púlsó, más ñãó múító ápértádá.

2) 30 míñútós áñtés dé fázér á médíçãó, ñãó cóñsúmá álcóól óú cáféíñá, ñãó fúmé, fáçá éxércícíós óú tómé báñhó.

3) Cértífíqúé-sé dé qúé séú bráçó é púlsó éstãó sécós é sém tráñspíráçãó éxcéssívá óú lóçãó párá á pélé.

4) Fáçá á médíçãó ém úm lócál féchádó é síléñcíósó.

5) Cólóqúé úmá cádéírá cóñfórtávél áó ládó dé úmá mésá.

6) Séñté-sé ñá cádéírá cóm ás cóstás bém ápóíádás, ás pérñás déscrúzádás é ós pés ápóíádós ñó chãó.

7) Déíxé súás mãós é áñtébráçós déscáñsárém sóbré á mésá.

8) Déscáñsé ñéssá pósíçãó pór péló méñós 5 míñútós áñtés dé íñícíár á médíçãó.

9) Áó íñícíár á médíçãó, pérmáñéçá ímóvél é ñãó móvá ó bráçó óú fálé éñqúáñtó ó Gáláxý Wátch fáz á médíçãó.

10) Dúráñté á médíçãó, réspíré ñórmálméñté. Ñãó téñté réspírár prófúñdáméñté óú désácélérár súá réspíráçãó.





]

[*Úmá m~éñsá~gém d~é érr~ó sér~á éxíb~ídá ñ~á tél~á dó r~élógí~ó ém c~ásó d~é móv~íméñ~tó óú~ síñá~ís fr~ácós~ dúrá~ñté á~ médí~çãó.]

  • 1

    [Sélé~cíóñ~é “Méd~ír”
    ñá~ télá~ dó sé~ú rél~ógíó.]

  • 2

    [Qúáñ~dó á m~édíçãó~
    éstí~vér c~óñcl~úídá, v~éríf~íqúé~ séús~ résú~ltád~ós
    ñá~ télá~ dó ré~lógíó~.]

[*Úmá m~éñsá~gém d~é érr~ó sér~á éxíb~ídá ñ~á tél~á dó r~élógí~ó ém c~ásó d~é móv~íméñ~tó óú~ síñá~ís fr~ácós~ dúrá~ñté á~ médí~çãó.]

[4. Vérí~fícá~ñdó s~úás m~édíçõé~s dé p~réss~ãó árt~éríá~l]

[Ñó sé~ú Gál~áxý W~átch~]

[Dépóís qúé ó Sámsúñg Héálth Móñítór dó Gáláxý Wátch médé súá préssãó ártéríál cóm súcéssó, ó Gáláxý Wátch é ó célúlár Gáláxý éxíbém ós ségúíñtés résúltádós:

· Préssãó ártéríál sístólícá (PÁ)
· Préssãó ártéríál díástólícá (PÁ)
· Púlsó (fréqúêñcíá cárdíácá)

Ñãó áltéré séús médícáméñtós óú dóságém cóm básé ñéssés ñúmérós. Sémpré cóñvérsé cóm séú médícó príméíró.

· Fáíxá dé médíçãó:
sístólícá: 70-180 mmHg, díástólícá 40-120 mmHg
· Fáíxá dé cálíbráçãó:
sístólícá 80-170 mmHg, díástólícá 50-110 mmHg

Ñó séú célúlár Gáláxý

Qúáñdó úmá cóñéxãó Blúétóóth é éstábélécídá éñtré ó Gáláxý Wátch é ó célúlár Gáláxý qúé vócê úsóú párá cálíbrár ó Gáláxý Wátch, ós résúltádós dá médíçãó sãó síñcróñízádós cóm ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó célúlár Gáláxý. Vócê pódé cómpártílhár éssás íñfórmáçõés cóm séú médícó párá fíñs dé révísãó óú cóñsúltá.



]

[*Íñdí~vídúó~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ dúás~ cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádós~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]

[*Íñdí~vídúó~s cóm~ PÁ sí~stólí~cá é P~Á díá~stólí~cá ém~ dúás~ cáté~górí~ás dé~vém s~ér dé~sígñ~ádós~ párá~ á cát~égór~íá dé~ PÁ má~ís ál~tá.]


[Íñfó~rmáçõé~s qúé~ vócê p~récí~sá sá~bér á~ñtés~ dé ús~ár ó á~plíc~átív~ó Pré~ssãó Á~rtér~íál:]

[1. Ó áplícátívó Préssãó Ártéríál ñãó dévé sér úsádó párá díágñóstícó dé hípértéñsãó óú dé óútrás dóéñçás cárdíóváscúlárés. Ó áplícátívó ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

2. Ñãó úsé ó áplícátívó Préssãó Ártéríál sé tívér álgúmá dás ségúíñtés cóñdíçõés:
- Árrítmíá
- Íñsúfícíêñcíá cárdíácá prévíá óú átáqúé cárdíácó
- Dóéñçá váscúlár péríférícá óú círcúláçãó cómprómétídá
- Dóéñçá válvúlár (dóéñçás ássócíádás à válvúlá áórtícá)
- Cárdíómíópátíá
- Óútrá dóéñçá cárdíóváscúlár cóñhécídá
- Dóéñçá réñál ém éstágíó térmíñál (DRÉT)
- Díábétés
- Dístúrbíó ñéúrólógícó (ístó é, trémórés)
- Dístúrbíó dé cóágúláçãó óú sé vócê éstívér tómáñdó áñtícóágúláñtés préscrítós
- Tátúágém ñó púlsó ém qúé vócê úsárá ó Gáláxý Wátch

3. Ó áplícátívó Préssãó Sáñgúíñéá úsá síñáís óptícós cólétádós dé úm séñsór ñó Gáláxý Wátch é précísá dé úm síñál dé bóá qúálídádé párá cálcúlár á préssãó ártéríál. Á qúálídádé dó síñál pódé sér áfétádá pór váríós fátórés, cómó á límpézá dó séñsór dó rélógíó óú ás própríédádés óptícás dá áréá médídá.

4. ÑÃÓ áltéré séús médícáméñtós óú dóságéñs áñtés dé cóñsúltár séú médícó.


]

[Íñst~rúçõés~ dé ús~ó (Pré~ssãó Á~rtér~íál): Í~FÚ]

[Sáíb~á máí~s]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá á v~érsãó~ áñté~ríór~]

[• Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó cóm sístémá ópérácíóñál Áñdróíd 12 óú súpéríór) sãó ñécéssáríós párá úsár ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór. Dévídó às réstríçõés dó páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístró cómó díspósítívó médícó, ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcíóñá ápéñás ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñós páísés/régíõés óñdé ó sérvíçó éstá díspóñívél átúálméñté. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé éstár réstrító/íñdíspóñívél qúáñdó ós úsúáríós víájám párá páísés/régíõés fórá dó sérvíçó é támbém qúáñdó fázém úmá rédéfíñíçãó dé fábrícá dó célúlár óú éxclúém é réíñstálám ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór.]

[*Ó Ápl~ícát~ívó P~réss~ãó Árt~éríá~l ést~á dísp~óñívé~l ñós~ ségú~íñté~s páís~és óú~ régí~õés** (últ~ímá á~túál~ízáçãó~ ém 15 dé~ jáñé~író d~é 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Áct~ívé 2, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h4 é mó~déló~s láñ~çádós~ póst~éríó~rméñ~té (éx~cétó~ Gálá~xý Fí~t)]

[Áfrícá dó Súl, Álémáñhá, Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Chípré, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Cróácíá, Díñámárcá, Él Sálvádór, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éslóváqúíá, Éslóvêñíá, Éspáñhá, Éstôñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñg Kóñg, Húñgríá, Ílhá Chrístmás, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Ílhá Ñórfólk, Ílhá Réúñíãó, Íñdóñésíá, Írláñdá, Íslâñdíá, Ísráél, Ítálíá, Létôñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Ñícárágúá, Ñórúégá, Páísés Báíxós, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólôñíá, Pórtúgál, Réíñó Úñídó, Répúblícá Dómíñícáñá, Répúblícá Tchécá, Rómêñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Úcrâñíá, Véñézúélá é Víétñã]

[• (2) Dísp~óñívé~l ápé~ñás ñ~ó Gál~áxý W~átch~4 é ém m~ódél~ós lá~ñçádó~s pós~térí~órmé~ñté (é~xcét~ó Gál~áxý F~ít)]

[Chíñ~á Cóñ~tíñé~ñtál~, Íñdíá~, Mácá~ú, Lúx~émbú~rgó, M~álásí~á, Mál~tá, Íl~hás M~áúríc~íó, Méx~ícó, Ñ~óvá Z~élâñd~íá, Fí~lípí~ñás, T~áílâñ~díá, B~áhré~íñ, Cá~tár, Í~êméñ K~úwáí~t é Óm~ã]

[**Sérv~íçó íñ~dísp~óñívé~l ém ó~útró~s tér~rítór~íós ó~ú rég~íõés é~strá~ñgéí~rás, á~ méñó~s qúé~ éspé~cífí~cádó~ ñá lí~stá d~é páís~és óú~ régí~õés.]

[• Óbsé~rvé q~úé á d~íspó~ñíbí~lídá~dé dó~ áplí~cátí~vó Pr~éssãó~ Árté~ríál~ pódé~ várí~ár dé~ ácór~dó có~m ó pá~ís/rég~íãó. Lé~íá “Pr~écáú~çõés áñ~tés d~ó úsó~” é “Cóm~ó úsá~r” étá~pás 1-4 á~ñtés~ dé có~méçár~ á úsá-l~ó.]

[• Ó áplícátívó Préssãó Ártéríál dó Sámsúñg Héálth Móñítór ñãó sé déstíñá á úsúáríós cóm árrítmíás cóñhécídás álém dá fíbríláçãó átríál óú á úsúáríós cóm méñós dé 22 áñós. Ós úsúáríós ñãó dévém íñtérprétár résúltádós óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñó résúltádó dó díspósítívó sém cóñsúltár-sé cóm úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó.]

[• Ímág~éñs d~é tél~á é dí~spós~ítív~ó sím~úlád~ás pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós.]

[※ Ós récúrsós é áplícátívós dó Gáláxý Wátch (Ápps) qúé cólétám dádós dé sáúdé sãó éxclúsíváméñté párá bém-éstár gérál é ñãó sé déstíñám á díágñóstícár óú trátár qúálqúér dóéñçá óú próblémá dé sáúdé, ñém á súbstítúír ó díágñóstícó óú trátáméñtó médícó. Ós úsúáríós ñãó dévém íñtérprétár résúltádós óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñó résúltádó dó díspósítívó sém cóñsúltár-sé cóm úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Ós áplícátívós dó Gáláxý Wátch é séús récúrsós pódém váríár dépéñdéñdó dá júrísdíçãó.]

[Élét~rócá~rdíó~grám~á
(ÉCG~) cóm ó~
récú~rsó d~é ñót~ífíc~áçãó
dé~ rítm~ó cár~díácó~ írré~gúlá~r]

[Ó élétrócárdíógrámá (ÉCG) é úm éxámé qúé médé á átívídádé élétrícá dó córáçãó é sálvá ás íñfórmáçõés ém úm gráfícó. Átúálméñté, ó ÉCG é á mélhór máñéírá dé détéctár rítmós írrégúlárés. Álém dá fúñçãó átúál dé ÉCG sób démáñdá, ó áplícátívó támbém fórñécé ó récúrsó dé ñótífícáçãó dé rítmó cárdíácó írrégúlár (ÍHRÑ), qúé áñálísá ós dádós dé fréqúêñcíá cárdíácá, ém ségúñdó pláñó, párá ídéñtífícár épísódíós dé rítmós cárdíácós írrégúlárés súgéstívós dé fíbríláçãó átríál (FÁ) é fórñécé úmá ñótífícáçãó súgéríñdó úm ÉCG párá áñálísár ó rítmó cárdíácó.

Ñãó sé déstíñá áó úsó ém détécçãó, díágñóstícó óú trátáméñtó dé qúálqúér cóñdíçãó médícá óú dóéñçá. Ás médíçõés sãó ápéñás párá référêñcíá péssóál dó úsúáríó. Cóñsúlté úm médícó párá máíórés íñfórmáçõés]

[Ó récúrsó ÉCG éstá díspóñívél ápéñás ém mércádós sélécíóñádós. Éssé áplícátívó ñúñcá prócúrá síñáís dé úm átáqúé cárdíácó é ñãó sé déstíñá á súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír ós métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á úsúáríós cóm árrítmíás cóñhécídás qúé ñãó séjám fíbríláçãó átríál óú úsúáríós cóm méñós dé 22 áñós dé ídádé. Ós úsúáríós ñãó dévém íñtérprétár óú tómár médídás clíñícás cóm básé ñá sáídá dó díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Régístrádó pélá ÁÑVÍSÁ sób ó ñúméró SÁMSÚÑG HÉÁLTH MÓÑÍTÓR – ÉCG ÁPP: 81549259006]

[Cómó~ fáçó p~árá á~tívá~r ó ré~cúrs~ó dé ñ~ótíf~ícáçãó~ dé rí~tmó c~árdíá~có ír~régú~lár (Í~HRÑ) é~ médí~r méú~ élét~rócá~rdíó~grám~á (ÉCG~) cóm ó~ áplí~cátí~vó Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór¿]

[Cómó~ úsár~]

[Páss~ó 1.
Fáçá~ ó pár~éámé~ñtó d~é séú~s dís~pósí~tívó~s]

[Páss~ó 2.
Cóñ~fígú~ré ó É~CG é á~tívé~ á ÍHR~Ñ]

[Páss~ó 3.
Rég~ístr~é ó ÉC~G]

[Páss~ó 4.
Áñá~lísé~ ós ré~látór~íós d~é ÉCG~]

[1. Páré~íé sé~ús dí~spós~ítív~ós]

[Párá~ úsár~ ó ápl~ícát~ívó d~é ÉCG~ (cóm r~écúr~só dé~ ÍHRÑ~), vócê d~évé p~áréá~r séú~ Gálá~xý Wá~tch c~óm úm~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ cóñf~órmé~ ás ét~ápás~ á ség~úír.]

[1) Cértífíqúé-sé dé qúé séú Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Ó áplícátívó dé ÉCG é cómpátívél cóm Gáláxý Áctívé2 é módélós súpéríórés (éxcétó Gáláxý Fít).

2) Vérífíqúé sé séú Gáláxý Wátch éstá émpárélhádó pór Blúétóóth cóm ó smártphóñé Gáláxý.

3) Cóñécté séú Gáláxý Wátch áó áplícátívó Gáláxý Wéáráblé ém séú smártphóñé párá átúálízár párá ó sóftwáré máís récéñté.

4) Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ém séú Gáláxý Wátch, ábrá ó áplícátívó é sígá ás íñstrúçõés dé cóñfígúráçãó ñá télá.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Átív~é á ÍH~RÑ é p~répá~ré-sé~ párá~ réál~ízár~ úm ÉC~G]

[Párá~ cóñf~ígúr~ár ó á~plíc~átív~ó dé É~CG:]
[
1. Átúálízé ó sóftwáré dó Gáláxý Wátch párá á vérsãó máís récéñté.

2. Íñstálé ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó célúlár. Ó áplícátívó éstá díspóñívél ñá Gáláxý Stóré.

3. Ábrá ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó célúlár é sígá ás íñstrúçõés ñá télá.

4. Dépóís dé cóñfígúrár ó áplícátívó dé ÉCG, vócê pódé fázér úm ÉCG úsáñdó ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñó Gáláxý Wátch.


Párá átívár ó récúrsó dé ñótífícáçãó dé rítmó cárdíácó írrégúlár:

1. Cóñfígúré ó áplícátívó dé ÉCG é régístré úm ÉCG qúé ñãó séjá dé báíxá qúálídádé.

2. Tóqúé ém Íñícíár ñá télá íñícíál dó áplícátívó dé ÉCG.

3. Sígá ás íñstrúçõés ñá télá.

]

[*Sé vó~cê réc~ébér~ úmá ñ~ótíf~ícáçãó~ dé rí~tmó c~árdíá~có ír~régú~lár, f~áçá úm~ ÉCG á~ssím~ qúé p~óssív~él pá~rá té~r úm r~égís~tró m~áís p~récí~só dó~ séú r~ítmó~.]

[*Sé vó~cê réc~ébér~ úmá ñ~ótíf~ícáçãó~ dé rí~tmó c~árdíá~có ír~régú~lár, f~áçá úm~ ÉCG á~ssím~ qúé p~óssív~él pá~rá té~r úm r~égís~tró m~áís p~récí~só dó~ séú r~ítmó~.]

[3. Gráv~áñdó~ úm ÉC~G cóm~ ó Gál~áxý W~átch~]

[1) Ábrá ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ém séú Gáláxý Wátch.

2) Cértífíqúé-sé dé qúé ó Gáláxý Wátch éstéjá cóñfórtávél ém séú púlsó.

3) Déscáñsé séús áñtébráçós cóñfórtávélméñté sóbré úmá mésá é, ém ségúídá, pósícíóñé á póñtá dó dédó dá mãó ópóstá lévéméñté ñó bótãó súpéríór dó Gáláxý Wátch pór 30 ségúñdós. Pérmáñéçá ímóvél é ñãó fálé éñqúáñtó ó Gáláxý Wátch fáz á médíçãó. Qúáñdó ó prócéssó dé gráváçãó térmíñár, ós résúltádós dó ÉCG sérãó éxíbídós ñó rélógíó. Óbsérváçãó: ñãó préssíóñé ó bótãó súpéríór dúráñté á gráváçãó; préssíóñár ó bótãó súpéríór dúráñté á gráváçãó íñtérrómpérá á gráváçãó.

4) Rólé párá címá é párá báíxó párá vér ó résúltádó dó ÉCG. Sé vócê ápréséñtár síñtómás, tóqúé ém “Ádícíóñár” é ñá télá “Síñtómás”, rólé pélá lístá é tóqúé ém cádá síñtómá qúé vócê ápréséñtá. Tóqúé ém “Sálvár” párá ádícíóñár ós síñtómás áó séú rélátóríó dé ÉCG é rétórñár à télá “Résúltádós”.

5) Tóqúé ém “Cóñclúír” párá vóltár párá á télá dé “Íñícíó”. Vócê pódé révísár ó rélátóríó dé ÉCG ñó áplícátívó Móñítór dé ÉCG dó célúlár. (Óbsérvé qúé á síñcróñízáçãó réqúér qúé ó rélógíó é ó célúlár éstéjám páréádós pór Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúçõés~
    áñté~s dé r~égís~trár~]
  • [Résú~ltád~ó dé É~CG]

[4. Áñál~ísáñ~dó sé~ús ré~látór~íós d~é ÉCG~ ém sé~ú Gál~áxý]

[1) Résúltádó dá áñálísé dé ÉCG lógó ápós á médíçãó sér éñvíádá dó Gáláxý Wátch párá ó smártphóñé Gáláxý.

2) Ñó áplícátívó dó célúlár, vócê pódé récúpérár résúltádós détálhádós tráñsmítídós péló Gáláxý Wátch é vê-lós clássífícádós dá ségúíñté fórmá.

∙ Rítmó síñúsál: ó rítmó síñúsál é qúáñdó ó córáçãó báté ém úm rítmó cóñsístéñté, óú séjá, qúáñdó ás câmárás súpéríór é íñféríór dó córáçãó bátém ém síñcróñíá. Ó résúltádó dé rítmó síñúsál báséíá-sé ápéñás ñéssé régístró dé ÉCG éspécífícó é ñãó sígñífícá qúé séú córáçãó báté úñífórméméñté ó témpó tódó. Álém díssó, úm résúltádó dé rítmó síñúsál ñãó gáráñté qúé vócê ñãó éstéjá ápréséñtáñdó árrítmíá óú óútró próblémá dé sáúdé. Sé vócê ñãó éstívér sé séñtíñdó bém, éñtré ém cóñtátó cóm séú médícó íñdépéñdéñtéméñté dó résúltádó.

∙ Fíbríláçãó átríál: fíbríláçãó átríál, óú ÁFíb, é qúáñdó ó córáçãó báté ém úm rítmó írrégúlár. Íssó ócórré qúáñdó ás câmárás súpéríórés dó córáçãó bátém fórá dé síñcróñíá cóm ás câmárás íñféríórés. Á ÁFíb é á fórmá máís cómúm dé bátíméñtó cárdíácó írrégúlár. Sé ñãó fór trátádá, pódé lévár á cóágúlós sáñgúíñéós, ácídéñté váscúlár cérébrál, íñsúfícíêñcíá cárdíácá é óútrós próblémás dé sáúdé.

∙ Íñcóñclúsívó: úm résúltádó íñcóñclúsívó sígñífícá qúé ó régístró dó ÉCG ñãó pôdé sér clássífícádó. Íssó pódé ácóñtécér sé:
- Á fréqúêñcíá cárdíácá dúráñté á gráváçãó fóí íñféríór á 50 BPM.
- Á fréqúêñcíá cárdíácá dúráñté ó régístró fóí súpéríór á 100 bpm é ó rítmó ñãó fóí ÁFíb.
- Ó rítmó cárdíácó érá dé ÁFíb é á fréqúêñcíá cárdíácá érá súpéríór á 120 BPM.
- Ó rítmó cárdíácó ñãó érá rítmó síñúsál ñém ÁFíb

Sé vócê óbtívér éssé résúltádó répétídáméñté, éñtré ém cóñtátó cóm séú médícó.

∙ Gráváçãó rúím: úm résúltádó dé gráváçãó rúím sígñífícá qúé ó Sámsúñg Héálth Móñítór ñãó cóñségúíú áñálísár ós dádós. Íssó gérálméñté ácóñtécé pórqúé séú córpó sé móvéú dúráñté á gráváçãó óú ó Gáláxý Wátch ñãó tévé cóñtátó súfícíéñté cóm á pélé dó púlsó óú dó dédó.

Sé vócê óbtívér éssé résúltádó répétídáméñté, cóñsúlté á séçãó “Sólúçãó dé próblémás” ñó dócúméñtó “Íñstrúçõés dé úsó”.]

  • 1

    [rélá~tóríó~ dé ÉC~G]

  • 2

    [détá~lhés~ dó
    ré~látór~íó dé~ ÉCG]


[Íñfó~rmáçõé~s qúé~ vócê p~récí~sá sá~bér á~ñtés~ dé ús~ár ó á~plíc~átív~ó ÉCG~:]

[1. Ó áplícátívó ÉCG ñãó dévé sér úsádó párá díágñóstícó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó é cápáz dé díágñóstícár dóéñçás cárdíóváscúlárés óú ídéñtífícár síñáís dé átáqúé cárdíácó.

2. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó pór úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Sé vócê áchár qúé éstá téñdó úmá émérgêñcíá médícá, éñtré ém cóñtátó cóm ós sérvíçós dé émérgêñcíá lócáís ímédíátáméñté.

3. ÑÃÓ áltéré séús médícáméñtós óú dóságéñs áñtés dé cóñsúltár séú médícó.

4. ÑÃÓ íñtérprété óú tómé médídás clíñícás cóm básé ñás médíçõés dó áplícátívó ÉCG áñtés dé cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó.

5. ÑÃÓ úsé ó áplícátívó ÉCG sé vócê tívér ímpláñtádó úm márcá-pássó, désfíbríládór cárdíácó óú óútró díspósítívó élétrôñícó.

6. ÑÃÓ úsé ó áplícátívó ÉCG sé vócê tívér óútrá árrítmíá cóñhécídá álém dá fíbríláçãó átríál.



]

[Íñst~rúçõés~ dé ús~ó (ÉCG~): ÍFÚ]

[Sáíb~á máí~s]

[Clíq~úé áq~úí pá~rá á v~érsãó~ áñté~ríór~]

[• Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó cóm sístémá ópérácíóñál Áñdróíd 12 óú súpéríór) sãó ñécéssáríós párá úsár ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór. Dévídó às réstríçõés dó páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístró cómó díspósítívó médícó, ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcíóñá ápéñás ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñós páísés/régíõés óñdé ó sérvíçó éstá díspóñívél átúálméñté. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé éstár réstrító/íñdíspóñívél qúáñdó ós úsúáríós víájám párá páísés/régíõés fórá dó sérvíçó é támbém qúáñdó fázém úmá rédéfíñíçãó dé fábrícá dó célúlár óú éxclúém é réíñstálám ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór.]

[• *Ó Ápl~ícát~ívó É~CG és~tá dís~póñív~él ñó~s ség~úíñt~és pá~ísés ó~ú rég~íõés** (úl~tímá~ átúá~lízá~çãó ém 15 d~é jáñ~éíró~ dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Áct~ívé 2, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h4 é mó~déló~s láñ~çádós~ póst~éríó~rméñ~té (éx~cétó~ Gálá~xý Fí~t)]

[Áfrícá dó Súl, Álémáñhá, Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Chípré, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Cróácíá, Díñámárcá, Él Sálvádór, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éslóváqúíá, Éslóvêñíá, Éspáñhá, Éstádós Úñídós, Éstôñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñg Kóñg, Húñgríá, Ílhá Chrístmás, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Ílhá Ñórfólk, Ílhá Réúñíãó, Íñdóñésíá, Íslâñdíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Létôñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Ñícárágúá, Ñórúégá, Páísés Báíxós, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólôñíá, Pórtúgál, Réíñó Úñídó, Répúblícá Dómíñícáñá, Répúblícá Tchécá, Rómêñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Úcrâñíá, Véñézúélá é Víétñã]

[• (2) Dísp~óñívé~l ápé~ñás ñ~ó Gál~áxý W~átch~4 é ém m~ódél~ós lá~ñçádó~s pós~térí~órmé~ñté (é~xcét~ó Gál~áxý F~ít)]

[Chíñ~á Cóñ~tíñé~ñtál~, Íñdíá~, Mácá~ú, Lúx~émbú~rgó, M~álásí~á, Mál~tá, Íl~hás M~áúríc~íó, Méx~ícó, Ñ~óvá Z~élâñd~íá, Fí~lípí~ñás, T~áílâñ~díá, B~áhré~íñ, Cá~tár, Í~êméñ K~úwáí~t é Óm~ã]

[• *Ó réc~úrsó~ dé ñó~tífí~cáçãó d~é rít~mó cá~rdíác~ó írr~égúl~ár (ÍH~RÑ) és~tá dís~póñív~él ñó~s ség~úíñt~és pá~ísés ó~ú rég~íõés*** (úl~tímá~ átúá~lízá~çãó ém 15 d~é jáñ~éíró~ dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Wát~ch4 é é~m mód~élós~ láñçá~dós p~ósté~ríór~méñt~é (éxc~étó G~áláx~ý Fít~)]

[Álémáñhá, Árgéñtíñá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Báhréíñ, Bélgícá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Cátár, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Díñámárcá, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éslóváqúíá, Éslóvêñíá, Éspáñhá, Éstôñíá, Éstádós Úñídós, Fílípíñás, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Húñgríá, Íêméñ, Ílhá Réúñíãó, Íñdíá, Íñdóñésíá, Írláñdá, Íslâñdíá, Ísráél, Ítálíá, Kúwáít, Létôñíá, Lítúâñíá, Lúxémbúrgó, Málásíá, Máltá, Máýótté, Ñórúégá, Ómã, Páísés Báíxós, Páñámá, Pólôñíá, Pórtúgál, Réíñó Úñídó,  Rómêñíá, Répúblícá Dómíñícáñá, Répúblícá Tchécá, Rússíá, Súécíá, Súíçá é Táíwáñ]

[• *Ó Ápl~ícát~ívó É~CG vé~rsãó 1.3 é~stá dí~spóñ~ívél ñ~ós sé~gúíñ~tés p~áísés~ óú ré~gíõés~** (últím~á átú~álíz~áçãó ém~ 5 dé já~ñéír~ó dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Áct~ívé 2, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h4 é mó~déló~s láñ~çádós~ póst~éríó~rméñ~té (éx~cétó~ Gálá~xý Fí~t)]

[Áfrícá dó Súl, Árgéñtíñá, Ázérbáíjãó, Báhréíñ, Bólívíá, Cátár, Chílé, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Él Sálvádór, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éstádós Úñídós, Fílípíñás, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñg Kóñg, Íêméñ, Ílhás Máúrícíó, Íñdóñésíá, Kúwáít, Ñícárágúá, Ómã, Páñámá, Párágúáí, Répúblícá Dómíñícáñá é Véñézúélá]

[• **Sérv~íçó íñ~dísp~óñívé~l ém ó~útró~s tér~rítór~íós ó~ú rég~íõés é~strá~ñgéí~rás, á~ méñó~s qúé~ éspé~cífí~cádó~ ñá lí~stá d~é páís~és óú~ régí~õés.]

[• ***Récú~rsó d~é ÍHR~Ñ íñd~íspó~ñívél~ ém óú~trós~ térr~ítórí~ós óú~ régí~õés és~tráñ~géír~ás, á m~éñós~ qúé é~spéc~ífíc~ádó ñ~á lís~tá dé~ páísé~s óú r~égíõé~s.]

[• Ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG é úm “díspósítívó médícó” ém páísés/régíõés óñdé ó régístró/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Óbsérvé qúé á díspóñíbílídádé dó áplícátívó ÉCG pódé váríár dé ácórdó cóm ó páís/régíãó. Léíá “Précáúçõés áñtés dó úsó” é “Cómó úsár” étápás 1-4 áñtés dé cóméçár á úsá-ló.]

[• Ó áplícátívó ÉCG dó Sámsúñg Héálth Móñítór ñãó sé déstíñá á úsúáríós cóm árrítmíás cóñhécídás álém dá fíbríláçãó átríál óú á úsúáríós cóm méñós dé 22 áñós. Ós úsúáríós ñãó dévém íñtérprétár résúltádós óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñó résúltádó dó díspósítívó sém cóñsúltár-sé cóm úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó.]

[• Ímág~éñs d~é tél~á é dí~spós~ítív~ó sím~úlád~ás pá~rá fí~ñs íl~ústr~átív~ós.]

[Vérí~fíqú~é síñ~áís d~é ápñ~éíá d~ó sóñ~ó cóm~ séú G~áláx~ý Wát~ch]

[Á áñálísé dó sóñó fícóú áíñdá máís áváñçádá cóm ó Gáláxý Wátch. Ágórá é póssívél détéctár síñáís dé ápñéíá dó sóñó cóm ó récúrsó Ápñéíá dó Sóñó, ó príméíró dó típó áútórízádó pélá FDÁ. Éssé récúrsó éstá díspóñívél ñó Gáláxý Wátch7, Gáláxý Wátch Últrá é, ém brévé, támbém sérá díspóñíbílízádó párá ós módélós Gáláxý Wátch4 é póstéríórés.]

[Cómó~ ídéñ~tífí~cár s~íñáí~s dé á~pñéí~á dó s~óñó¿~]

[Cóñf~írá ó~ páss~ó á pá~ssó:]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~ré ó á~pp Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Páss~ó 2.
Átí~vé ó r~écúr~só Áp~ñéíá~ dó Só~ñó]

[Páss~ó 3.
Dúr~má có~m ó Gá~láxý~ Wátc~h ñó p~úlsó~ (2 ñóít~és ém~ áté 10 dí~ás)
]

[Páss~ó 4.
Vér~ífíq~úé ós~ síñá~ís dé~ ápñé~íá dó~ sóñó~]

[1. Cóñf~ígúr~áñdó~ ó Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r]

[Áñté~s dé ú~sár ó~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Párá~ úsár~ ó réc~úrsó~ Ápñé~íá dó~ Sóñó~, vócê p~récí~sá pá~réár~ séú G~áláx~ý Wát~ch có~m úm s~márt~phóñ~é Gál~áxý c~ómpá~tívél~, ségú~íñdó~ éstá~s étá~pás:]
[
1. Vérífíqúé sé ó Gáláxý Wátch é cómpátívél cóm ó ápp Sámsúñg Héálth Móñítór.

2. Cértífíqúé-sé dé qúé ó rélógíó éstéjá cóñéctádó áó smártphóñé Gáláxý péló Blúétóóth.

3. Cóñécté séú Gáláxý Wátch áó ápp Gáláxý Wéáráblé ñó smártphóñé é átúálízé párá ó sóftwáré máís récéñté.

4. Sé ó Sámsúñg Héálth Móñítór éstívér íñstáládó ñó rélógíó, ábrá ó ápp é sígá ás íñstrúçõés ñá télá párá cóñclúír á cóñfígúráçãó.]

[2. Átív~áñdó~ ó réc~úrsó~ Ápñé~íá dó~ Sóñó~]

[Préc~áúçõés~ áñté~s dó ú~só:]
[
1. Ñó ré~lógíó~ óú ñó~ célú~lár, á~brá ó~ ápp S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.

2. T~óqúé~ ém Áp~ñéíá~ dó Só~ñó é á~tívé~ ó réc~úrsó~.

3. Léíá~ átéñ~támé~ñté á~s íñs~trúçõé~s é tó~qúé é~m Cóñ~tíñú~ár pá~rá át~ívár~.]

[3. Dúrm~á cóm~ ó Gál~áxý W~átch~ ñó pú~lsó (2 ñ~óíté~s ém á~té 10 díá~s)]

[1. Dúrmá úsáñdó ó rélógíó bém ájústádó áó púlsó pór 2 ñóítés déñtró dé úm péríódó dé 10 díás ápós átívár ó récúrsó. Sãó ñécéssáríás cércá dé 4 hórás dé sóñó pór ñóíté párá qúé ó rélógíó cólété dádós súfícíéñtés.

2. Ó rélógíó móñítórá á réspíráçãó dúráñté ó sóñó cóm básé ém qúédás rélátívás ñós ñívéís dé óxígêñíó ñó sáñgúé, ídéñtífícáñdó síñáís dé ápñéíá óbstrútívá dó sóñó módérádá á grávé.

Áñtés dé dórmír:

1. Úsé ó rélógíó bém ájústádó, más cóñfórtávél, é évíté pósícíóñá-ló sóbré ó óssó dó púlsó.

2. Párá óbtér úm résúltádó válídó, é ñécéssáríó úsá-ló pór dúás ñóítés ñó péríódó dé áté 10 díás.

* Évíté:
- Íñgérír álcóól ém éxcéssó
- Íñgérír úmá qúáñtídádé élévádá dé cáféíñá
- Cóñsúmír édícáméñtós íñdútórés dó sóñó
- Fúmár ém éxcéssó]

[4. Vérí~fícá~ñdó ó~s rés~últá~dós]

[Ñó sé~ú Gál~áxý W~átch~ / Ñó sé~ú tél~éfóñ~é]
[
Ápós 2 ñ~óíté~s dé m~édíçãó~, vócê r~écéb~érá úm~ résú~ltád~ó é ó r~écúr~só dé~ ápñé~íá dó~ sóñó~ sérá d~ésát~ívád~ó áút~ómát~ícám~éñté~.

*Séú r~élógí~ó vér~ífíc~á ápé~ñás s~íñáí~s dé á~pñéí~á óbs~trút~ívá d~ó sóñ~ó mód~érád~á á gr~ávé.]

[Ó qúé~ vócê p~récí~sá sá~bér á~ñtés~ dé ús~ár ó r~écúr~só Áp~ñéíá~ dó Só~ñó]

[Vócê ñãó dévé úsár ésté récúrsó sé éstívér grávídá óú cóm síñtómás réspírátóríós témpóráríós cáúsádós pór grípé, ásmá, álérgíás óú óútrás cóñdíçõés, póís ós résúltádós pódém sér ímprécísós.

ÑÃÓ úsé ó récúrsó Ápñéíá dó Sóñó sé já récébéú díágñóstícó dé ápñéíá dó sóñó.

ÑÃÓ úsé ó récúrsó Ápñéíá dó Sóñó sé fóí díágñóstícádó cóm qúálqúér úmá dás cóñdíçõés ábáíxó:
• Cóñdíçõés ñéúrómótórás: Párkíñsóñ, trémórés, móvíméñtós péríódícós dás pérñás dúráñté ó sóñó (PLMS).
• Cóñdíçõés cárdíácás: íñsúfícíêñcíá cárdíácá cóñgéstívá (ÍCC), fíbríláçãó átríál.
• Cóñdíçõés púlmóñárés: Dóéñçá Púlmóñár Óbstrútívá Crôñícá (DPÓC), bróñqúíté crôñícá, éñfísémá, fíbrósé púlmóñár.]

[Íñst~rúçõés~ dé ús~ó (Ápñ~éíá d~ó Sóñ~ó): ÍFÚ~]

[Sáíb~á máí~s]

[• Úm Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (vérsãó cóm sístémá ópérácíóñál Áñdróíd 12 óú súpéríór) sãó ñécéssáríós párá úsár ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór. Dévídó às réstríçõés dó páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístró cómó díspósítívó médícó, ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcíóñá ápéñás ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñós páísés/régíõés óñdé ó sérvíçó éstá díspóñívél átúálméñté. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé éstár réstrító/íñdíspóñívél qúáñdó ós úsúáríós víájám párá páísés/régíõés fórá dó sérvíçó é támbém qúáñdó fázém úmá rédéfíñíçãó dé fábrícá dó célúlár óú éxclúém é réíñstálám ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór.]

[• *Ó Ápl~ícát~ívó É~CG és~tá dís~póñív~él ñó~s ség~úíñt~és pá~ísés ó~ú rég~íõés** (úl~tímá~ átúá~lízá~çãó ém 15 d~é jáñ~éíró~ dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Áct~ívé 2, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h4 é mó~déló~s láñ~çádós~ póst~éríó~rméñ~té (éx~cétó~ Gálá~xý Fí~t)]

[Áfrícá dó Súl, Álémáñhá, Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Bélgícá, Bólívíá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Chílé, Chípré, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Cróácíá, Díñámárcá, Él Sálvádór, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éslóváqúíá, Éslóvêñíá, Éspáñhá, Éstádós Úñídós, Éstôñíá, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñg Kóñg, Húñgríá, Ílhá Chrístmás, Ílhás Cócós (Kéélíñg), Ílhá Ñórfólk, Ílhá Réúñíãó, Íñdóñésíá, Íslâñdíá, Ísráél, Írláñdá, Ítálíá, Létôñíá, Lítúâñíá, Máýótté, Ñícárágúá, Ñórúégá, Páísés Báíxós, Páñámá, Párágúáí, Pérú, Pólôñíá, Pórtúgál, Réíñó Úñídó, Répúblícá Dómíñícáñá, Répúblícá Tchécá, Rómêñíá, Rússíá, Síñgápúrá, Súécíá, Súíçá, Táíwáñ, Túrqúíá, Úcrâñíá, Véñézúélá é Víétñã]

[• (2) Dísp~óñívé~l ápé~ñás ñ~ó Gál~áxý W~átch~4 é ém m~ódél~ós lá~ñçádó~s pós~térí~órmé~ñté (é~xcét~ó Gál~áxý F~ít)]

[Chíñ~á Cóñ~tíñé~ñtál~, Íñdíá~, Mácá~ú, Lúx~émbú~rgó, M~álásí~á, Mál~tá, Íl~hás M~áúríc~íó, Méx~ícó, Ñ~óvá Z~élâñd~íá, Fí~lípí~ñás, T~áílâñ~díá, B~áhré~íñ, Cá~tár, Í~êméñ K~úwáí~t é Óm~ã]

[• *Ó réc~úrsó~ dé ñó~tífí~cáçãó d~é rít~mó cá~rdíác~ó írr~égúl~ár (ÍH~RÑ) és~tá dís~póñív~él ñó~s ség~úíñt~és pá~ísés ó~ú rég~íõés*** (úl~tímá~ átúá~lízá~çãó ém 15 d~é jáñ~éíró~ dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Wát~ch4 é é~m mód~élós~ láñçá~dós p~ósté~ríór~méñt~é (éxc~étó G~áláx~ý Fít~)]

[Álémáñhá, Árgéñtíñá, Áústríá, Ázérbáíjãó, Báhréíñ, Bélgícá, Brásíl, Búlgáríá, Cáñádá, Cátár, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Cróácíá, Chípré, Díñámárcá, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éslóváqúíá, Éslóvêñíá, Éspáñhá, Éstôñíá, Éstádós Úñídós, Fílípíñás, Fíñlâñdíá, Fráñçá, Géórgíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Húñgríá, Íêméñ, Ílhá Réúñíãó, Íñdíá, Íñdóñésíá, Írláñdá, Íslâñdíá, Ísráél, Ítálíá, Kúwáít, Létôñíá, Lítúâñíá, Lúxémbúrgó, Málásíá, Máltá, Máýótté, Ñórúégá, Ómã, Páísés Báíxós, Páñámá, Pólôñíá, Pórtúgál, Réíñó Úñídó,  Rómêñíá, Répúblícá Dómíñícáñá, Répúblícá Tchécá, Rússíá, Súécíá, Súíçá é Táíwáñ]

[• *Ó Ápl~ícát~ívó É~CG vé~rsãó 1.3 é~stá dí~spóñ~ívél ñ~ós sé~gúíñ~tés p~áísés~ óú ré~gíõés~** (últím~á átú~álíz~áçãó ém~ 5 dé já~ñéír~ó dé 2025)]

[• (1) Dísp~óñívé~l ñó G~áláx~ý Áct~ívé 2, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h4 é mó~déló~s láñ~çádós~ póst~éríó~rméñ~té (éx~cétó~ Gálá~xý Fí~t)]

[Áfrícá dó Súl, Árgéñtíñá, Ázérbáíjãó, Báhréíñ, Bólívíá, Cátár, Chílé, Córéíá dó Súl, Cóstá Rícá, Él Sálvádór, Émírádós Árábés Úñídós, Éqúádór, Éstádós Úñídós, Fílípíñás, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñdúrás, Hóñg Kóñg, Íêméñ, Ílhás Máúrícíó, Íñdóñésíá, Kúwáít, Ñícárágúá, Ómã, Páñámá, Párágúáí, Répúblícá Dómíñícáñá é Véñézúélá]

[• **Sérv~íçó íñ~dísp~óñívé~l ém ó~útró~s tér~rítór~íós ó~ú rég~íõés é~strá~ñgéí~rás, á~ méñó~s qúé~ éspé~cífí~cádó~ ñá lí~stá d~é páís~és óú~ régí~õés.]

[• ***Récú~rsó d~é ÍHR~Ñ íñd~íspó~ñívél~ ém óú~trós~ térr~ítórí~ós óú~ régí~õés és~tráñ~géír~ás, á m~éñós~ qúé é~spéc~ífíc~ádó ñ~á lís~tá dé~ páísé~s óú r~égíõé~s.]

[• Ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG é úm “díspósítívó médícó” ém páísés/régíõés óñdé ó régístró/ápróváçãó é ñécéssáríó é óbtídó. Óbsérvé qúé á díspóñíbílídádé dó áplícátívó ÉCG pódé váríár dé ácórdó cóm ó páís/régíãó. Léíá “Précáúçõés áñtés dó úsó” é “Cómó úsár” étápás 1-4 áñtés dé cóméçár á úsá-ló.]

[• Ó áplícátívó ÉCG dó Sámsúñg Héálth Móñítór ñãó sé déstíñá á úsúáríós cóm árrítmíás cóñhécídás álém dá fíbríláçãó átríál óú á úsúáríós cóm méñós dé 22 áñós. Ós úsúáríós ñãó dévém íñtérprétár résúltádós óú tómár décísõés clíñícás cóm básé ñó résúltádó dó díspósítívó sém cóñsúltár-sé cóm úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Ó áplícátívó ÉCG ñãó sé déstíñá á súbstítúír métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó.

• É ñécéssáríó tér úm Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 é módélós láñçádós póstéríórméñté cóm vérsãó Wéár ÓS 5.0 óú súpéríór, éxcétó Gáláxý Fít) é úm smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (cóm Áñdróíd 12 óú súpéríór) párá útílízár ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór. Dévídó á réstríçõés pór páís/régíãó ñá óbtéñçãó dé ápróváçãó/régístró cómó díspósítívó médícó, ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcíóñá ápéñás ém rélógíós é smártphóñés cómprádós ñó páís/régíãó óñdé ó sérvíçó éstá átúálméñté díspóñívél. Ñó éñtáñtó, ó sérvíçó pódé sér réstrító óú íñdíspóñívél cásó ó úsúáríó réstáúré ó téléfóñé párá ás cóñfígúráçõés dé fábrícá óú éxclúá é réíñstálé ó áplícátívó Sámsúñg Héálth Móñítór éñqúáñtó éstívér víájáñdó ém úm páís/régíãó óñdé ó sérvíçó ñãó éstá díspóñívél.]

[• Ó récúrsó dé Ápñéíá dó Sóñó éstá díspóñívél ñós ségúíñtés páísés/régíõés* (átúálízáçãó máís récéñté ém 15 dé jáñéíró dé 2025): Ázérbáíjãó, Bólívíá, Chílé, Géórgíá, Hóñg Kóñg, Córéíá, Máúrícíó, Pérú, Fílípíñás, Rússíá, Áfrícá dó Súl, Émírádós Árábés Úñídós, ÉÚÁ, Báhréíñ, Ómã, Kúwáít, Íêméñ, Cátár, Cáñádá, Párágúáí, Répúblícá Dómíñícáñá, Éqúádór, Él Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxícó é Brásíl.]

[*Ó sér~víçó é~stá íñ~dísp~óñívé~l ém ó~útró~s tér~rítór~íós ó~ú rég~íõés é~xtér~ñás, á~ méñó~s qúé~ éspé~cífí~cádó~ ñá lí~stá d~é páís~és/ré~gíõés~.]

[• Ó récúrsó dé Ápñéíá dó Sóñó é clássífícádó cómó "díspósítívó médícó" ñós páísés/régíõés ém qúé ó régístró/ápróváçãó é éxígídó é óbtídó. Óbsérvé qúé á díspóñíbílídádé dó récúrsó pódé váríár dé ácórdó cóm ó páís/régíãó. Útílízé ó récúrsó ápós lér ás séçõés "Précáúçõés áñtés dó úsó" é "Cómó úsár" (étápás dé 1 á 4).]

[• Ó récúrsó dé Ápñéíá dó Sóñó ñãó sé déstíñá á fíñs díágñóstícós rélácíóñádós à ápñéíá dó sóñó, ñém é íñdícádó párá úsúáríós cóm méñós dé 22 áñós. Ós úsúáríós ñãó dévém tómár décísõés clíñícás cóm básé ñós résúltádós fórñécídós péló díspósítívó sém cóñsúltár úm prófíssíóñál dé sáúdé qúálífícádó. Ó récúrsó dé Ápñéíá dó Sóñó ñãó súbstítúí métódós trádícíóñáís dé díágñóstícó óú trátáméñtó réálízádós pór úm clíñícó qúálífícádó.]

[• Ás ím~ágéñ~s dé d~íspó~sítí~vós é~ télá~s sãó s~ímúl~áçõés ú~sádá~s ápé~ñás p~árá f~íñs í~lúst~rátí~vós.

• Í~mágé~ñs dé~ télá~ é dís~pósí~tívó~ símú~ládá~s pár~á fíñ~s ílú~strá~tívó~s.]

 

Galaxy S24 Ultra

[Sáíb~á máí~s]
[Víst~á pós~térí~ór é f~róñt~ál dé~ úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý S24 Ú~ltrá~.] [Víst~á pós~térí~ór é f~róñt~ál dé~ úm sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý S24 Ú~ltrá~.]
 

[Ápps~ é Sér~víçós~]

[Sáíb~á máí~s]
[Ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý éxí~bé dí~féré~ñtés~ ícóñé~s dé á~plíc~átív~ós é s~érví~çós. Ém~ ámbó~s ós l~ádós~ dó sm~ártp~hóñé~, ás pé~ssóá~s pód~ém sé~r vís~tás ú~sáñd~ó dís~pósí~tívó~s Gál~áxý é~ ém pó~sés á~ssóc~íádá~s áós~ áplí~cátí~vós é~ sérv~íçós G~áláx~ý.] [Ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý éxí~bé dí~féré~ñtés~ ícóñé~s dé á~plíc~átív~ós é s~érví~çós. Ém~ ámbó~s ós l~ádós~ dó sm~ártp~hóñé~, ás pé~ssóá~s pód~ém sé~r vís~tás ú~sáñd~ó dís~pósí~tívó~s Gál~áxý é~ ém pó~sés á~ssóc~íádá~s áós~ áplí~cátí~vós é~ sérv~íçós G~áláx~ý.]