[Sóúñ~dbár~ Séríé~ Q HW-Q~930F 9.1.4 cáñ~áís S~úbwó~ófér~ é Cáí~xás t~rásé~írás~ 2025]
[HW-Q930F~/ZD]
[Pór f~ávór~, scáñ~éíé ó~ QR Có~dé có~m á câm~érá d~ó séú~ célú~lár é~ pósí~cíóñ~é á ím~ágém~ dó pr~ódút~ó óñd~é vóc~ê qúér~ símú~lá-ló. P~ódé s~ér ém~ qúál~qúér~ ámbí~éñté~ qúé v~ócê és~téjá~¡]
[Récú~rsós~]
[Lídér~ Glób~ál Ѻ1 é~m Sóú~ñdbá~r]
[*Á Sám~súñg~ é clás~sífí~cádá~ cómó~ á már~cá dé~ Sóúñ~dbár~ máís~ véñd~ídá h~á 11 áñós~ (2014-2024)©2025 Fútú~résó~úrcé~ Cóñs~últí~ñg.]
[Príñ~cípá~ís ré~cúrs~ós]
[Mérg~úlhé~ ém úm~ sóm d~é tír~ár ó f~ôlégó~]
[9.1.4 CÁÑÁ~ÍS]
[Ó sóm sé déslócá áó séú rédór ém três díméñsõés, críáñdó úm pálcó sóñóró máís ámpló é úmá áréá dé áúdíçãó éxpáñdídá é détálhádá. Íssó própórcíóñá úmá éxpéríêñcíá dé áúdíó 9.1.4 cáñáís, cóm úm súbwóófér dé 6,5 pólégádás ém désígñ cómpáctó. Cóm áltó-fáláñtés tráséírós sém fíó qúé díspárám párá címá, ó sóm éñvólvé vócê dé tódás ás díréçõés, réflétíñdó ñó tétó é própórcíóñáñdó úm áúdíó ímpréssíóñáñté, trázéñdó sóm dé áltá qúálídádé párá súá cásá.]
[Ñóvó~ Súbw~óófé~r]
[Óbté~ñhá g~rávé~s máí~s íñt~éñsó~s cóm~ ñóvó~ Súbw~óófé~r. Élé~ sé íñ~tégr~á dís~crét~áméñ~té à sú~á cás~á sém~ cómp~rómé~tér ó~ désé~mpéñ~hó.]
[Cáíx~ás Tr~áséí~rás í~ñclú~ídás~]
[Dúás~ cáíx~ás dé~ sóm s~ém fí~ó cóm~ prój~éçãó pá~rá cí~má pr~ópór~cíóñ~ám só~m cóm~ qúál~ídád~é dé c~íñém~á. Pós~ícíó~ñé-ás~ vólt~ádás~ párá~ á fré~ñté ó~ú pár~á trás~ é dés~frút~é dó s~óm ám~bíéñ~té qú~é réf~lété~ ñó té~tó é é~ñvól~vé vó~cê.]
[Áúdíó~ dé qú~álíd~ádé, l~ívré~ dé cá~bós]
[Dólb~ý Átm~ós® sé~m fíó~¹]
[Téñh~á, ñó c~óñfó~rtó d~á súá~ cásá~, ós pá~drõés~ dé áúd~íó má~ís áv~áñçád~ós dó~ cíñé~má, có~m óñd~ás só~ñórá~s pré~císá~s qúé~ sé és~pálh~ám pé~ló ám~bíéñ~té — tú~dó ís~só sé~m á ñé~céss~ídád~é dé c~ábós~.]
[TV é S~óúñd~bár j~úñtá~s pár~á úm s~óm pé~rféí~tó]
[Síñc~róñí~á Sóñ~órá²]
[Ó sóm~ dá só~úñdb~ár sé~ cómb~íñá á~ós ál~tó-fá~láñt~és dá~ TV é, d~ífér~éñté~ dás T~Vs có~ñvéñ~cíóñ~áís, á~mbós~ fúñc~íóñá~m ém p~érfé~ítá h~ármó~ñíá p~árá é~ñtré~gár ú~má éx~pérí~êñcíá~ sóñó~rá úñí~cá é í~mérs~ívá: é~ssá é á~ técñ~ólóg~íá Q-S~ýmph~óñý.]
[Sóm á~útóm~átíc~áméñ~té cá~líbr~ádó p~árá ó~ séú é~spáçó~]
[Técñ~ólóg~íá Sp~ácéF~ít Só~úñd P~ró]
[Désf~rúté~ dó só~m ídé~ál ém~ qúál~qúér~ éspá~çó óú á~mbíé~ñté. Á~ técñ~ólóg~íá Sp~ácéF~ít Só~úñd P~ró áñ~álís~á ó sé~ú ésp~áçó é á~júst~á ó áúd~íó éñ~vólv~éñté~ cóm g~rávé~s ótí~mízá~dós.]
[Óúçá c~ádá p~áláv~rá, ñãó~ ímpó~rtá ó~ qúé v~ócê ás~síst~á óú ó~ñdé v~ócê és~téjá~]
[Ámpl~ífíc~ádór~ dé Vó~z Átí~vá Pr~ó (ÁVÁ~)][Ó ÁVÁ~ Pró á~júdá~ á éñf~átíz~ár ás~ vózé~s ñá c~éñá, é~ñtré~gáñd~ó díál~ógós~ clár~ós mé~smó q~úáñd~ó há rú~ídó ñó~ ámbí~éñté~ óú úm~ sóm d~é fúñ~dó bá~rúlh~éñtó~ ñó có~ñtéúd~ó ém q~úé vó~cê ést~á ássí~stíñ~dó.]
[Áúdíó~ ájús~tádó~ áútó~mátí~cámé~ñté p~árá c~ádá c~óñté~údó]
[Éqúá~lízá~çãó áút~ómátí~cá][Séjá~ úm fí~lmé, j~ógó d~é fút~éból~ óú sh~ów, á S~óúñd~bár é~qúál~ízá ó~ sóm á~útóm~átíc~áméñ~té pá~rá éñ~trég~ár úm~á qúá~lídá~dé só~ñórá~ ímpr~éssí~óñáñ~té ém~ qúál~qúér~ cóñt~éúdó.]
[Fáçá p~árté~ dó jó~gó có~m úm s~óm dí~ñâmíc~ó]
[Módó~ Gámé~ Pró³][Áúdíó~ ímér~sívó~ párá~ séús~ jógó~s. Á Só~úñdb~ár át~ívá á~útóm~átíc~áméñ~té ó M~ódó G~ámé P~ró qú~áñdó~ dété~ctá ú~m cóñ~sólé~ cóñé~ctád~ó á TV~.]
[Ápró~véít~é súá~ ñóít~é dé f~ílmé~s cóm~ ó mód~ó Súb~wóóf~ér dé~slíg~ádó]
[Sóñs~ gráv~és ém~ éqúí~líbrí~ó][Mélh~óré s~úá éx~pérí~êñcíá~ dé fí~lmés~ à ñóít~é dés~lígá~ñdó ó~ Súbw~óófé~r. Més~mó ás~sím, á~ Sóúñ~dbár~ máñt~ém grá~vés r~ícós~ é éqú~ílíb~rádó~s pár~á ñãó p~érdé~r á ím~érsãó~.]
[Séú s~óm, qú~áñdó~ qúís~ér, sé~m pré~ócúp~áçõés]
[Sóm p~rívá~dó pá~rá cá~íxás~ trás~éírá~s][Ássí~stá T~V sém~ íñcó~módá~r ós ó~útró~s. Vóc~ê pódé~ súáv~ízár~ ó vól~úmé ú~sáñd~ó ápé~ñás á~s cáí~xás t~rásé~írás~ é dés~átív~áñdó~ ás dé~máís~.]
[Préé~ñchá~ ó ámb~íéñt~é cóm~ músíc~á]
[Ágrú~pámé~ñtó S~óñór~ó][Sóm c~óñsí~stéñ~té pé~lá cá~sá íñ~téír~á. Áúm~éñté~ ó álc~áñcé~ dá sú~á músí~cá sí~ñcró~ñízá~ñdó ó~s ált~ó-fál~áñté~s trá~séír~ós à Só~úñdb~ár pr~íñcí~pál, t~rázé~ñdó ó~ mésm~ó sóm~ ém tó~dás á~s sáíd~ás dé~ sóm.]
[Ápró~véít~é súá~ Sóúñ~dbár~ dé má~ñéír~á íñt~élíg~éñté~]
[Cómá~ñdó d~é vóz~ é áss~ísté~ñté p~éssó~ál⁴][Áltéré á fáíxá, ájústé ó vólúmé, cóñtrólé séús díspósítívós íñtélígéñtés é múító máís. Á Sóúñdbár dá Sámsúñg vém cóm Áléxá íñtégrádá, óférécéñdó tódá á cóñvéñíêñcíá dé úm ássístéñté péssóál. É cóm ó Ápplé ÁírPláý, vócê pódé répródúzír súás músícás óú pódcásts fávórítós dírétáméñté dó séú íPhóñé óú íPád — bástá cóñéctár séú díspósítívó Ápplé à Sóúñdbár víá ÁírPláý.]
[ÁírP~láý]
[Tráñ~smít~á á mús~ícá q~úé vó~cê ádó~rá¡⁵][Cóm ó~ Áppl~é Áír~Pláý~, vócê p~ódé c~úrtí~r súá~s músí~cás ó~ú pód~cást~s fáv~órít~ós ñó~ séú í~Phóñ~é óú í~Pád. B~ástá~ tócá~r ñó íc~óñé d~ó Áír~Pláý~ ñó sé~ú dís~pósí~tívó~ Áppl~é pár~á cóñ~éctá~r à súá~ bárr~á dé s~óm.]
[Cóñé~xãó sí~mplí~fícá~dá pá~rá áúd~íós á~íñdá~ mélh~órés~]
[Éñtr~ádás~ HDMÍ~ éÁRC~⁶][Éxpé~ríêñc~íá só~ñórá~ sém á~trás~ós có~m téc~ñóló~gíá H~DMÍ é~ÁRC é~ HDMÍ~ 2.1. Cóñé~cté s~éú ví~déóg~ámé é~ Blú-r~áý à Só~úñdb~ár é é~xpér~íméñ~té á í~mérs~ãó tót~ál dó~ Dólb~ý Átm~ós®.]
[Cásá~ íñté~lígé~ñté é~ cóñé~ctád~á]
[Cómp~átívé~l cóm~ ó ápp~ Smár~tThí~ñgs⁷][Cóñécté séús díspósítívós dé áúdíó áó áplícátívó SmártThíñgs víá Wí-Fí é cóñtrólé ós ájústés dé sóm dírétáméñté péló séú célúlár. Ó SmártThíñgs támbém óférécé ássístéñtés dé vóz é sérvíçós dé stréámíñg, tráñsfórmáñdó súás cáíxás dé sóm ém díspósítívós íñtélígéñtés, cóñtrólávéís à dístâñcíá.]
[Símp~lés d~é íñs~tálá~r, fácí~l dé ú~sár]
[Cóñé~xãó sé~m fíó~ é Blú~étóó~th⁸][Cóñé~cté á~ Sóúñ~dbár~ é ó Sú~bwóó~fér à s~úá TV~ átrá~vés dó~ Blúé~tóót~h é óú~ Wí-fí~ é cúr~tá sé~ús có~ñtéúd~ós có~m cóñ~éxãó d~é ált~á qúá~lídá~dé é s~ém fí~ós. Tá~mbém c~óñéc~té ó s~éú cé~lúlá~r víá~ Blúé~tóót~h é és~cúté~ súá p~láýl~íst f~ávór~ítá.]
[Úñícó~ Cóñt~rólé~ Rémó~tó]
[Cóñt~rólé~ á TV é~ Sóúñ~dbár~ pór ú~m úñíc~ó cóñ~tról~é rém~ótó⁹][Lígú~é, dés~lígú~é é có~ñtró~lé ó v~ólúm~é é ós~ éféí~tós s~óñór~ós dá~ súá S~óúñd~bár c~óm ó c~óñtr~ólé r~émót~ó dá T~V Sám~súñg~.]
[Prój~étád~ó pór~ éspé~cíál~ístá~s ém í~ñóvá~çãó]
[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb][Tést~ádó é~ ájús~tádó~ péló~ "Cálí~fórñ~íá Áú~díó L~áb", óñ~dé éñ~géñh~éíró~s dé áú~díó ú~sám á~s téc~ñóló~gíás~ ácúst~ícás~ máís~ áváñ~çádás~ párá~ fórñ~écér~ úm só~m pér~féít~áméñ~té éq~úílí~brád~ó.]
[1 - Wíré~léss~ Dólb~ý Átm~ós ví~á Wí-F~í, fúñ~cíóñ~á cóm~ TVs S~ámsú~ñg QL~ÉD, Ñé~ó QLÉ~D é ÓL~ÉD á p~ártí~r dé 2022. D~ólbý~ Átmó~s é DT~S:X sé~ áplí~cám á~ tódá~s ás S~óúñd~bárs~ dá sér~íé Q . R~éqúé~r cóñ~téúdó~ dé ór~ígém~ Dólb~ý Átm~ós é D~TS:X.]
[2 - Fúñçãó~ cómp~átívé~l cóm~ sóúñ~dbár~s Sám~súñg~ módé~lós S~éríé Q~, é mód~élós~ Séríé~ B650 cóm~ércí~álíz~ádós~ ñó Br~ásíl~. Fúñçãó~ cómp~átívé~l cóm~ TVs S~ámsú~ñg Cr~ýstá~l ÚHD~, QLÉD~ é Ñéó~ QLÉD~ cómé~rcíá~lízá~dás ñ~ó Brá~síl á~ párt~ír dé~ 2021.]
[3 - Á ótí~mízá~çãó dé s~óm ñó~ Gámí~ñg Hú~b pód~é vár~íár d~é ácó~rdó c~óm á r~égíãó~ é ó mó~déló~ dá TV~.]
[4 - Áléxá: Ámázóñ, Áléxá é tódós ós lógós sãó márcás dá Ámázóñ.cóm Íñc é súás áfílíádás. Párá ácéssár ó ássístéñté dé vóz Áléxá, úmá cóñtá Ámázóñ pódé sér réqúérídá. ⁵ Ápplé, ÁírPláý, íPád é íPhóñé sãó márcás régístrádás dá Ápplé Íñc., régístrádás ñós ÉÚÁ é ém óútrós páísés é régíõés. Éstá Sóúñdbár súpórtá ÁírPláý é réqúér íÓS 11.4 óú póstéríór. Á díspóñíbílídádé dós récúrsós pódé váríár dé ácórdó cóm á régíãó/próvédór dé sérvíçós/ídíómá. Párá cóñéctár úmá Sóúñdbár á úm díspósítívó móvél átrávés dé úmá rédé sém fíó (Wí-Fí), é ñécéssáríó ó áplícátívó SmártThíñgs.]
[5 - Ápplé, ÁírPláý, íPád é íPhóñé sãó márcás régístrádás dá Ápplé Íñc., régístrádás ñós ÉÚÁ é ém óútrós páísés é régíõés. Párá úsár ó ÁírPláý cóm á Sámsúñg Sóúñdbár, récóméñdá-sé á vérsãó máís récéñté dó íÓS, íPádÓS óú mácÓS. Á díspóñíbílídádé dós récúrsós pódé váríár dé ácórdó cóm á régíãó/ópérádórá/ídíómá. Párá cóñéctár úmá sóúñdbár á úm díspósítívó móvél pór méíó dé úmá rédé sém fíó (Wí-Fí), é ñécéssáríó ó áplícátívó SmártThíñgs.]
[6 - Réqú~ér TV~s cóm~pátív~éís c~óm có~ñétí~vídá~dé éÁ~RC é H~DMÍ 2.1.]
[7 - Réqúér úm díspósítívó móvél cóm Áñdróíd 9.0 óú súpéríór óú íÓS 15.0 óú súpéríór (sújéító á áltéráçõés ñá átúálízáçãó dó sóftwáré) cóm ó áplícátívó SmártThíñgs íñstáládó. Ás fúñçõés díspóñívéís pódém váríár dé ácórdó cóm á régíãó, próvédór dé sérvíçós, ámbíéñté dé rédé óú díspósítívó móvél é éstãó sújéítás á áltéráçõés sém ávísó prévíó.]
[8 - Ñécé~ssárí~ó qúé~ á TV t~éñhá~ cóñé~ctív~ídád~é Blú~étóó~th. Vé~rífí~cár c~ómpá~tíbí~lídá~dé có~m TVs~ Sáms~úñg. C~óñsú~lté á~ lójá~ párá~ óbté~r máí~s dét~álhé~s.]
[9 - Ápéñ~ás dí~spóñ~ívél p~árá T~Vs Sá~msúñ~g . Vís~íté h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/br/t~vs/tv~-búýí~ñg-gú~ídé/r~émót~é-cóñ~tról~-fór-t~v/¿ms~óckí~d=1207781á65bb~62f800bé6c~3464c26355 pár~á máí~s íñf~órmá~çõés.]
[Éspé~cífí~cáçõés~]
-
[Ñúmér~ó dé C~áñáí~s]
[9.1.4]
-
[Dímé~ñsõés~ dá ém~bálá~gém (L~XÁXP~):]
[1187.0 x 412.0 x 296.0 mm~]
-
[Pésó~ Brút~ó (Émb~álág~ém)]
[20.0 kg]
-
[Álím~éñtá~çãó]
0,5 W
-
[Cóñs~úmó é~m ópé~ráçãó]
[42 W]
-
[Ñúmér~ó dé C~áñáí~s]
[9.1.4]
-
[Ñúmér~ó dé S~péák~érs]
[17]
-
[Cór]
[Prét~ó]
-
[Áltó~-fálá~ñté C~éñtr~ál]
[Sím]
-
[Áltó~ fálá~ñté s~úpér~íór]
[Sím]
-
[Áltó~ fálá~ñté l~átér~ál]
[Sím]
-
[Súbw~óófé~r sém~ fíó í~ñclú~só]
[Sím]
-
[Cáíx~ás Tr~áséí~rás [Í~ñclú~ídás]]
[Sím]
-
[Dólb~ý Áúdí~ó]
[ÁTMÓ~S Mús~íc, ÁT~MÓS, D~ólbý~ 5.1 cáñá~ís, Dó~lbý D~ígít~ál Pl~ús, Dó~lbý T~rúé H~D]
-
[Módó~ dé Ré~álcé~ dé Vó~z]
[Sím]
-
[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
[Sím]
-
[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ Pró]
[Sím]
-
[Módó~ Ñótú~rñó]
[Sím]
-
[Módó~s dé S~óm]
[Súrr~óúñd~, Gámé~ Pró, S~óm ád~áptáv~él, Pá~drãó]
-
[Módé~ráté~ Báss~]
[Sím]
-
[HDMÍ~ Éñtr~ádá]
1
-
[HDMÍ~ Sáídá~]
1
-
[HDMÍ~ ÁRC]
[Sím (é~ÁRC)]
-
[Éñtr~ádá Óp~tícá~]
1
-
[Blúé~tóót~h]
[Sím]
-
[Wí-Fí~]
[Sím]
-
[ÚSB M~úsíc~ Pláý~báck~]
[Ñãó]
-
[Cóñt~rólé~ Rémó~tó Úñí~có]
[Sím]
-
[Vérs~ãó Blú~étóó~th]
[5.4]
-
SmartThings
[Sím]
-
Q-Sinfonía
[Sím]
-
[Áltó~ fálá~ñté t~rásé~író c~óm múl~típl~ás sá~ídás]
[Sím]
-
[Táp S~óúñd~]
[Sím]
-
[Chró~mécá~st]
[Sím]
-
[Spót~ífý C~óññé~ct]
[Sím]
-
[ÁírP~láý]
[Sím]
-
[Wíré~léss~ Dólb~ý ÁTM~ÓS]
[Sím]
-
[Tídá~l Cóñ~ñéct~]
[Sím]
-
Asistente de Google
[Sím]
-
Bixby (Bixby)
[Ñãó]
-
[Áléx~á]
[Sím]
-
[Dímé~ñsõés~ (bárr~á) (LXÁ~XP)]
[1110.7 x 60.4 x 120.0 mm~]
-
[Dímé~ñsõés~ (Cáíx~á Trá~séír~á) (LXÁ~XP)]
[129.5 x 201.3 x 140.4 mm~]
-
[Dímé~ñsõés~ (Súbw~óófé~r) (LXÁ~XP)]
[249.0 x 251.8 x 249.0 mm~]
-
[Dímé~ñsõés~ dá ém~bálá~gém (L~XÁXP~):]
[1187.0 x 412.0 x 296.0 mm~]
-
[Pésó~ líqúí~dó (bá~rrá)]
[5.3 kg]
-
[Pésó~ líqúí~dó (Cá~íxá T~rásé~írá)]
[3.1 kg]
-
[Pésó~ líqúí~dó (Sú~bwóó~fér)]
[7.2 kg]
-
[Pésó~ Brút~ó (Émb~álág~ém)]
[20.0 kg]
-
[Cóñs~úmó d~á cóñ~júñt~ó ém s~táñd~-bý]
0,5 W
-
[Cóñs~úmó d~á Cáí~xá Tr~áséí~rá ém~ stáñ~d-bý]
[0,5 W (Cáí~xá és~qúér~dá) / 0,5 W (C~áíxá~ díré~ítá)]
-
[Cóñs~úmó d~ó Súb~wóóf~ér ém~ stáñ~d-bý]
0,5 W
-
[Cóñs~úmó é~m ópé~ráçãó]
[42 W]
-
[Cóñs~úmó d~á Cáí~xá Tr~áséí~rá ém~ ópér~áçãó]
[19 W (Cáí~xá dí~réít~á) / 19 W (Cá~íxá é~sqúé~rdá)]
-
[Cóñs~úmó é~m ópé~ráçãó d~ó Súb~wóóf~ér]
[26 W]
-
[Bívó~lt]
[Sím]
-
[Cóñt~rólé~ Rémó~tó]
[Sím]
-
[Súpó~rté d~é pár~édé]
[Sím]
[Máñú~ál dó~ úsúár~íó]
[Pérg~úñtá~s fré~qúéñ~tés]
[Súpó~rté á~ pród~útós~]
[Fálé~ cóm ñ~óssó~s ésp~écíá~líst~ás óú~ véjá~ íñfó~rmáçõé~s sób~ré gá~ráñt~íá]
[Súpó~rté á~ pród~útós~]
[Ápró~véít~é ós d~íspó~sítí~vós é~ sérv~íçós S~ámsú~ñg áó~ máxím~ó.]
[Tíré~ súás~ dúvíd~ás]
[Véjá~ cómó~ ós pr~ódút~ós fú~ñcíó~ñám é~ óbté~ñhá ó~ríéñ~táçõés~ párá~ ós mó~déló~s qúé~ átéñ~dém às~ súás~ ñécé~ssíd~ádés~.]
[Vócê t~ámbém~ pódé~ góst~ár]
[Vísú~álíz~ádós~ récé~ñtém~éñté~]