[Dísp~ósít~ívós~ Róbú~stós~ Sáms~úñg]
[Fálé~ cóñó~scó]
Descripción general
[Ñóss~ós Vá~lóré~s]
[Dúrá~bílí~dádé~]
[Íñdú~strí~ás]
[Ségú~ráñçá~ Públí~cá]
[Éstú~dós d~é Cás~ó]
[Dísp~ósít~ívós~]

[Cómp~rár á~górá~]

[Cóñd~íçõés é~xtré~más. D~íspó~sítí~vós é~xtré~mós.]

[Qúáñ~dó ó t~rábá~lhó s~é tór~ñá áí~ñdá m~áís d~ífící~l, éxí~stém~ ós dí~spós~ítív~ós ró~búst~ós dá~ Sáms~úñg. P~rójé~tádó~s pár~á rés~ístí~r áós~ ámbí~éñté~s máí~s éxí~géñt~és, él~és ó m~áñté~rãó có~ñéct~ádó, p~ródú~tívó~ é pró~tégí~dó.]

[Tráb~álhé~ ém qú~álqú~ér ám~bíéñ~té]

[Mãós cóm lúvás. Télás mólhádás. Ós díspósítívós róbústós Sámsúñg Gáláxý sãó tãó réspóñsívós é cóñfíávéís táñtó ém cóñdíçõés ádvérsás qúáñtó ñó éscrítóríó. Élés sãó résístéñtés á ágúá, póéírá, qúédás é bátídás é cértífícádós cóm ós pádrõés ÍP68 é MÍL-STD 810G. É ás bátéríás súbstítúívéís máñtêm vócê ñó cámpó pór máís témpó.]

[Ássí~stá á~ó vídé~ó]

[Fácíl~ dé có~ñtró~lár]

[Pérsóñálízé á téclá prógrámávél ém séú díspósítívó párá ácéssó ímédíátó áós séús áplícátívós dé ñégócíós é dé cámpó máís ímpórtáñtés - túdó cóm úm úñícó tóqúé. É á Ñéár Fíéld Cómmúñícátíóñ (ÑFC) áprímórádá tórñá séú díspósítívó móvél úm póñtó dé véñdá (mPÓS) próñtó párá prócéssáméñtó dé págáméñtó fácíl.]

[Párc~éíró~s Pró~ñtós~]

[Á líñhá róbústá Sámsúñg Gáláxý éstá próñtá párá párcéírós. Fáçá íñtégráçõés cóm sístémás dé léítúrá dé códígó dé bárrás, tráñsfórmáñdó ñóssós díspósítívós ém férráméñtás dé léítúrá dé códígó dé bárrás párá vérífícár ó éstóqúé óú géréñcíár íñfórmáçõés dé máñútéñçãó. Élés éstãó áté próñtós párá ÁR * (Réálídádé Áúméñtádá) párá tórñár ós ámbíéñtés dé trábálhó íñtérátívó. Bém-víñdó á úmá fórmá máís éñvólvéñté dé íñfórmár óú tréíñár.]

["* Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár dépéñdéñdó dás sólúçõés féítás pór óútrós déséñvólvédórés. * Ó Gáláxý Táb Áctívé Pró é cértífícádó péló Góóglé ÁRCóré, úmá cértífícáçãó cóñcédídá á díspósítívós qúé póssúém ós três récúrsós dé rástréáméñtó dé móvíméñtó, cómprééñsãó ámbíéñtál é éstímátívá dé lúz úsádós párá íñtégrár cóñtéúdó vírtúál cóm ó múñdó réál. "]

["* Á díspóñíbílídádé dó sérvíçó pódé váríár dépéñdéñdó dás sólúçõés féítás pór óútrós déséñvólvédórés. * Ó Gáláxý Táb Áctívé Pró é cértífícádó péló Góóglé ÁRCóré, úmá cértífícáçãó cóñcédídá á díspósítívós qúé póssúém ós três récúrsós dé rástréáméñtó dé móvíméñtó, cómprééñsãó ámbíéñtál é éstímátívá dé lúz úsádós párá íñtégrár cóñtéúdó vírtúál cóm ó múñdó réál. "]

[Hárd~wáré~ fórt~é é có~ñfíáv~él]

[Cért~ífíc~áçãó dé~ résí~stêñc~íá]

[Cóm ú~má cl~ássí~fícá~çãó dé p~ádrãó~ íñté~rñác~íóñá~l dé Í~P68 *, ós d~íspó~sítí~vós r~óbús~tós d~á Sám~súñg~ résí~stém~ à ágúá, p~óéír~á, súj~éírá~ é áré~íá.]

[Úm ícó~ñé dé~ lágrí~má é éx~íbíd~ó cóm~ó úm s~ímból~ó à pró~vá dé~ íñté~mpérí~és ém~ úm fú~ñdó p~rétó~.] [Úm ícó~ñé dé~ lágrí~má é éx~íbíd~ó cóm~ó úm s~ímból~ó à pró~vá dé~ íñté~mpérí~és ém~ úm fú~ñdó p~rétó~.]

[Cért~ífíc~áçãó Mí~lítá~r]

[Cóm s~úá pr~ótéçãó~ áñtí~-chóq~úé, ós~ dísp~ósít~ívós~ róbú~stós~ dá Sá~msúñ~g áté~ñdém~ áó pá~drãó M~ÍL-ST~D-810G * pá~rá ré~síst~ír áó~s ámb~íéñt~és má~ís ád~vérs~ós.]

[Úm és~cúdó~ répr~éséñ~táñd~ó úm íc~óñé m~ílít~ár cé~rtíf~ícád~ó é éxí~bídó~ ém úm~ fúñd~ó pré~tó.] [Úm és~cúdó~ répr~éséñ~táñd~ó úm íc~óñé m~ílít~ár cé~rtíf~ícád~ó é éxí~bídó~ ém úm~ fúñd~ó pré~tó.]

[Séñs~íbíl~ídád~é áó t~óqúé~]

[Fíqú~é pró~tégí~dó. Fí~qúé p~ródú~tívó~. Ás có~ñfíg~úráçõé~s dé s~éñsí~bílí~dádé~ áó tó~qúé g~áráñ~tém q~úé ás~ télá~s rés~póñd~ám át~é mésm~ó cóm~ ás mãó~s éñl~úvád~ás.]

[Úmá m~ãó cóm~ ó déd~ó íñd~ícád~ór áp~óñtá~ñdó p~árá ú~m fúñ~dó pr~étó] [Úmá m~ãó cóm~ ó déd~ó íñd~ícád~ór áp~óñtá~ñdó p~árá ú~m fúñ~dó pr~étó]

[Báté~ríá s~úbst~ítúív~él]

[Éstá~r ém c~ámpó~ ñãó dé~vérí~á sér~ úm rí~scó d~é fíc~ár sé~m bát~éríá~. Ós dí~spós~ítív~ós ró~búst~ós dá~ Sáms~úñg t~êm bát~éríá~s súb~stít~úívéí~s, fác~ílmé~ñté t~rócá~dás ó~ñdé q~úér q~úé vó~cê ést~éjá.]

[Úm ícó~ñé dé~ báté~ríá r~épré~séñt~áñdó~ úmá b~átér~íá ré~cárr~égávé~l é éxí~bídó~ ém úm~ fúñd~ó pré~tó] [Úm ícó~ñé dé~ báté~ríá r~épré~séñt~áñdó~ úmá b~átér~íá ré~cárr~égávé~l é éxí~bídó~ ém úm~ fúñd~ó pré~tó]

["* Clássífícáçãó ÍP68: Résístéñté à ágúá ém áté 1,5 métrós dé ágúá dócé pór áté 30 míñútós. * MÍL-STD 810G é úmá fórmá pádróñízádá dé tésté prójétádá pélás Fórçás Ármádás dós ÉÚÁ párá áválíár cóm précísãó ás límítáçõés dó díspósítívó. Ós métódós dé tésté íñclúém úm tésté dé qúédá ém úmá súpérfícíé dé ímpáctó dé mádéírá cómpéñsádá sóbré cóñcrétó dé úmá áltúrá dé 1,2 métrós. * Ó úsó ñó múñdó réál váríá dé ácórdó cóm ás cóñdíçõés ámbíéñtáís éspécífícás úsádás ñós téstés MÍL-STD-810G. Á Sámsúñg ñãó gáráñté ó désémpéñhó dó díspósítívó ém tódás ás cóñdíçõés éxtrémás. "]

[Próñ~tó pá~rá ós~ ségm~éñtó~s máí~s éxí~géñt~és]

Transporte

[Mésmó qúáñdó súá éqúípé éstá ñá éstrádá, élés éstãó sémpré cóñéctádós. Ós sístémás dé géréñcíáméñtó dé frótás cóñéctám ós mótórístás áó báck óffícé é áós clíéñtés. Désdé ó ágéñdáméñtó, ñávégáçãó, rástréáméñtó dé rótá áté ó géréñcíáméñtó dó véícúló, ó Gáláxý Táb Áctívé Pró é ótímízádó párá tráñspórté é lógístícá.]

[Désc~úbrá~ Sólú~çõés dé~ Tráñ~spór~té]
[Úm hó~mém s~éñtá~dó ém~ úm vé~ícúló~ prés~síóñ~áñdó~ ó pól~égár~ ém úm~ tábl~ét Sá~msúñ~g pré~tó ró~búst~ó qúé~ é máñt~ídó é~m úm s~úpór~té pá~rá tá~blét~] [Úm hó~mém s~éñtá~dó ém~ úm vé~ícúló~ prés~síóñ~áñdó~ ó pól~égár~ ém úm~ tábl~ét Sá~msúñ~g pré~tó ró~búst~ó qúé~ é máñt~ídó é~m úm s~úpór~té pá~rá tá~blét~]

[Ségú~ráñçá~ Públí~cá]

[Ó Gál~áxý X~Cóvé~r Fíé~ldPr~ó áté~ñdé às~ démá~ñdás~ dé sé~gúrá~ñçá púb~lícá~ cóm M~CPTT~; úmá é~xpér~íêñcí~á pús~h-tó-t~álk é~m sít~úáçõés~ dé mí~ssãó c~rítíc~á pró~jétá~dá pá~rá có~múñí~cáçõés~ dé ém~érgêñ~cíá.]

[Désc~úbrá~ sólú~çõés dé~ ségú~ráñçá~ públí~cá]
[Úmá p~ólíc~íál f~émíñ~íñá é~m pé ñá~ céñá~ dó cr~ímé c~óñvé~rsáñ~dó có~m úm s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ róbú~stó p~rétó~ ñá mãó~.] [Úmá p~ólíc~íál f~émíñ~íñá é~m pé ñá~ céñá~ dó cr~ímé c~óñvé~rsáñ~dó có~m úm s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ róbú~stó p~rétó~ ñá mãó~.]

[Máñú~fátú~rá]

[Ó chãó~ dé fáb~rícá~ ñãó é pár~éó pá~rá ó G~áláx~ý XCó~vér P~ró. Dú~rávél~ ó súf~ícíé~ñté p~árá r~ésís~tír á~ qúéd~ás é b~átíd~ás, sé~ú LÉD~ dúpl~ó ájú~dá á t~rábá~lhár~ ém có~ñdíçõé~s dé p~óúcá~ lúz, c~ómpl~étó c~óm úm~á tél~á séñ~sívél~ á lúv~ás dé~ prót~éçãó.]

[Sáíb~á máí~s]
[Úm óp~érárí~ó úsá~ñdó ú~m pár~ dé fó~ñés d~é óúv~ídó p~róté~tóré~s sór~rí pá~rá ó s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ róbú~stó é~m súá~ mãó.] [Úm óp~érárí~ó úsá~ñdó ú~m pár~ dé fó~ñés d~é óúv~ídó p~róté~tóré~s sór~rí pá~rá ó s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ róbú~stó é~m súá~ mãó.]

[Cómú~ñícá~çãó ém c~óñdí~çõés dé~ crís~é]

[Sítúáçõés dé émérgêñcíá précísám dé díspósítívós cóñfíávéís. Évíté rédés íñstávéís ém témpós dé émérgêñcíá cóm ó Púsh-tó-Tálk dé míssãó crítícá (MCPTT) pór LTÉ. Ó Gáláxý XCóvér FíéldPró átéñdé áós pádrõés 3GPP é pódé hóspédár úsúáríós símúltâñéós ílímítádós cóm tráñsmíssãó últrárrápídá. Ós sérvíçós dé émérgêñcíá pódém sé cóñéctár é sé cómúñícár íñstáñtáñéáméñté ém úmá rédé úñícá é úñífícádá. Túdó cóm ó ápértár dé úm bótãó.]

[Dísp~óñívé~l ápé~ñás é~m álg~úñs p~áísés~]

[Mélh~óráñ~dó á é~fící~êñcíá~]

[Á Hérmés úsá máís dé 12.000 díspósítívós Sámsúñg XCóvér cóm dígítálízáçãó dé códígó dé bárrás é técñólógíá dé réálídádé áúméñtádá dá Scáñdít. Véjá cómó éssés díspósítívós róbústós ájúdám ós méñságéírós dá Hérmés á óférécér úmá éxpéríêñcíá pérféítá párá séús clíéñtés.]

[Ássí~stá á~ó vídé~ó]

[Dísp~ósít~ívós~ Róbú~stós~ Sáms~úñg]

[Désc~úbrá~ ós dí~spós~ítív~ós pr~ójét~ádós~ párá~ cóñd~íçõés d~ífícé~ís.]

[Gálá~xý XC~óvér~7
Éñté~rprí~sé Éd~ítíó~ñ]

[Sáíb~á máí~s]
s s

[Gálá~xý Tá~b Áct~ívé5]

[Sáíb~á máí~s]