[{{priceAnchor.priceWrapper.info.noLineOrignal}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.ceExchangePrice}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]
[ {{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.savePrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.disclaimer}}]

[Cór]

[Cór :]
[Sóúñ~dbár~ HW-Q930D~]
[Prét~ó]

[{{item.name}}]

[{{item.summaryPrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.totalPrice}}] [{{price.priceWrapper.info.vatText}}]

[{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]

[{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

[Éárñ~ 5% báck~ íñ ré~wárd~s]

[{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}]

[{{price.priceWrapper.info.text}}]

[{{price.priceWrapper.info.text2}}]

[{{price.priceWrapper.info.text3}}]

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[{{price.priceWrapper.info.taxPriceDisplay}}]

[{{upgrade.title}}]

[{{upgrade.learnMoreCta.text}}]

[{{upgrade.description}}]

[{{upgradeResult.displayModelName}}]

[{{upgradeResult.discountText1}}]

[{{upgradeResult.description1}}]

[{{upgradeResult.description2}}]

[{{offerFinance.title}}]

[{{offerFinance.learnMoreCta.text}}]

[{{offerFinance.description}}]

[{{galaxyForever.title}}]

[{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}]

[{{galaxyForever.description}}]

[{{galaxyForeverResult.displayModelName}}]

[{{galaxyForeverResult.discountText1}}]

[{{galaxyForeverResult.description1}}]

[{{galaxyForeverResult.description2}}]

[Bézé~l_Ch~óósé~ ýóúr~ cóló~r]

[Cúst~ómíz~áblé~ bézé~ls só~ld sé~párá~télý~]

[Chóó~sé ýó~úr sk~íñ có~lór]

[Cúst~ómíz~áblé~ skíñ~ sóld~ sépá~ráté~lý]

  • [{{item.name}}]

    [ÉSGÓ~TÁDÓ~]

[Módé~rñ Tý~pé]

  • [{{item.name}}]

    [ÉSGÓ~TÁDÓ~]

[Bévé~léd T~ýpé]

  • [{{item.name}}]

    [ÉSGÓ~TÁDÓ~]

[Skíñ~ cóló~r]

  • [{{item.name}}]

    [ÉSGÓ~TÁDÓ~]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
[{{deliveryMessage.deliveryMessage}}]

[{{tradeIn.title}}]

[{{tradeIn.learnMoreCta.text}}]

[{{tradeIn.description}}]

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[{{tradeInResult.displayModelName}}]

[{{tradeInResult.discountText1}}]

[{{tradeInResult.discountText2}}]

[{{tradeInResult.discountText3}}]

[{{tradeInResult.discountText4}}]

[{{tradeInResult.discountText5}}]

[{{tradeInResult.discountText6}}]

[{{tradeInResult.specialDiscountText}}]

[{{tradeInResult.description}}]

[{{tradeInResult.contentText}}]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

[{{assuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}]

[{{newAssuredBuyBack.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg Á~ssúr~éd Bú~ýbác~k ór ñ~ó cóv~érág~é]

[{{care.title}}]

[{{care.learnMoreCta.text}}]

[{{care.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg C~áré+ ó~r Ñó t~ó cóñ~tíñú~é]

  • [{{item.specialText}}]

[{{warranty.title}}]

[{{warranty.learnMoreCta.text}}]

[{{warranty.description}}]

[{{warrantyResult.displayModelName}}]

[{{warrantyResult.discountText1}}]

[{{warrantyResult.description1}}]

[{{warrantyVd.description}}]

[{{warrantyVdResult.title}}]

[{{warrantyVdResult.priceDisplay}}]

[{{delivery.headline}}]

[{{delivery.errorMessage}}]

[Áplí~cár]

[{{deliveryResult.priorityText}}]

[{{deliveryResult.mainText}}]

[{{deliveryResult.subText}}
Stáñ~dárd~ íñst~állá~tíóñ~ chár~gés m~áý áp~plý.C~líck~ héré~ fór m~óré d~étáí~ls.]

[{{deliveryResult.decText}}]

[{{item.disclaimer}}]

[{{tariffOption.headline}}]

[Sáíb~á máí~s]

[{{tariffOption.description}}]

[{{tariffOptionResult.displayModelName}}]

[{{tariffOptionResult.discountText1}}]

[{{tariffOptionResult.description1}}]

[{{tariffOptionResult.description2}}]

[{{tariffOptionResult.description}}]

[{{tariffOptionResult.price}}]

[{{tariffOptionResult.disclaimer}}]

[{{embedAddon.title}}]

[{{embedAddon.description}}]

  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.modelCode}}]

    [{{item.description}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [ÉSGÓ~TÁDÓ~]
  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.description}}]

    • [{{item.dotList1}}]
    • [{{item.dotList2}}]
    • [{{item.dotList3}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [ÉSGÓ~TÁDÓ~]
[{{message.item.offerTitle}}] [{{message.item.offerTooltip}}] [{{message.item.linkText}}]

[{{message.item.tcCTAText}}]

[{{message.item.periodText}}]

[{{finance.item.emiText}}] [{{finance.item.emiText}}] [{{finance.item.offerTooltip}}] [{{finance.item.cta.label}}]

[Récú~rsós~]

[Wíré~léss~]

[Áúdíó~ dé qú~álíd~ádé, l~ívré~ dé cá~bós]

[Wíré~léss~ Dólb~ý Átm~ós®]

[Sóúñ~dbár~]

[Éxpé~ríêñc~íá dé~ sóm c~ómpl~étá é~ ímér~sívá~]

[9.1.4 cáñá~ís]

Q-Sinfonía

[Óúçá s~úá TV~ é Sóú~ñdbá~r ém p~érfé~ítá h~ármó~ñíá]

Q-Sinfonía

[Spác~éFít~]

[Sóm á~útóm~átíc~áméñ~té cá~líbr~ádó p~árá ó~ séú é~spáçó~]

[ÁÍ Sp~ácéF~ít Só~úñd P~ró]

[Ó próx~ímó ñ~ívél d~é ímé~rsãó s~óñór~á]

[Éxpé~ríêñc~íá dé~ sóm c~ómpl~étá é~ ímér~sívá~]

[9.1.4 CÁÑÁ~ÍS]

[Á Sóú~ñdbá~r Sám~súñg~ HW-Q930D~ póss~úí 9 cá~ñáís~ fróñ~táís~ é súr~róúñ~d ñá b~árrá~ dé só~m, 1 cáñ~ál dé~ súbw~óófé~r é 4 cá~ñáís~ dé dí~spár~ó súp~éríó~rés q~úé pr~ópág~ám só~m ém 3 d~íréçõé~s. Pró~pórc~íóñá~ñdó ú~m sóm~ ímér~sívó~ é éxp~éríêñ~cíá c~ómpl~étá d~é cíñ~émá é~m cás~á.]

[Áúdíó~ dé qú~álíd~ádé, l~ívré~ dé cá~bós]

[Wíré~léss~ Dólb~ý Átm~ós®¹]

[Téñh~á, ñó c~óñfó~rtó d~á súá~ cásá~, ós pá~drõés~ dé áúd~íó má~ís ré~cóñh~écíd~ós dó~ cíñé~má, qú~é pró~pórc~íóñá~m á má~íór é~ máís~ préc~ísá é~xpáñ~sãó dá~s óñd~ás só~ñórá~s pél~ó ésp~áçó, sé~m á ñé~céss~ídád~é dé c~ábós~.]

[Óúçá s~úá TV~ é Sóú~ñdbá~r ém p~érfé~ítá h~ármó~ñíá]

[Q-Sým~phóñ~ý²]

[Ém có~ñjúñ~tó, ós~ áltó~-fálá~ñtés~ dá TV~ é á Só~úñdb~ár Sá~msúñ~g crí~ám úm~á éxp~éríêñ~cíá s~óñór~á súr~préé~ñdéñ~té.]

[Sóm á~útóm~átíc~áméñ~té cá~líbr~ádó p~árá ó~ séú é~spáçó~]

[ÁÍ Sp~ácéF~ít Só~úñd P~ró]

[Á Q930D ó~tímí~zá é c~álíb~rá ó s~óm dé~ fórm~á íñt~élíg~éñté~ cóm b~ásé ñ~ó séú~ ámbí~éñté~ é dé á~córd~ó cóm~ cóñt~éúdó q~úé és~tá ém c~éñá, m~ésmó~ ém vó~lúmé~ báíx~ó.]

[Qúál~ídád~é dé áú~díó]

[Sóm q~úé té~ éñvó~lvé ñ~á céñ~á]

[Cáíx~ás tr~áséí~rás c~óm sá~ídá lá~térá~l é sú~pérí~ór³]

[Ós ál~tó-fá~láñt~és tr~áséí~rós s~ém fí~ó dé 4.0.2 c~áñáí~s cóm~ dísp~áró l~átér~ál é s~úpér~íór, r~éflé~tém ó~ sóm d~ó tét~ó pár~á pró~pórc~íóñá~r úm áú~díó d~é cíñ~émá é~m súá~ cásá~.]

[Séú s~óm, qú~áñdó~ qúís~ér, sé~m pré~ócúp~áçõés]

[Sóm p~rívá~dó pá~rá cá~íxás~ trás~éírá~s]

[Ássí~stá T~V sém~ íñcó~módá~r ós ó~útró~s. Vóc~ê pódé~ súáv~ízár~ ó vól~úmé ú~sáñd~ó ápé~ñás á~s cáí~xás t~rásé~írás~ é dés~átív~áñdó~ ás óú~trás~.]

[Áúdíó~ ájús~tádó~ áútó~mátí~cámé~ñté p~árá c~ádá c~óñté~údó]

[Éqúá~lízá~çãó áút~ómátí~cá]

[Pódé~ sér ú~m fíl~mé, úm~ súpé~r jóg~ó dé f~útéb~ól óú~ úm sh~ów ém~ócíó~ñáñt~é, á Só~úñdb~ár ád~éqúá~ ó sóm~ áútó~mátí~cámé~ñté p~árá q~úé vó~cê ápr~óvéí~té tú~dó ém~ úmá q~úálí~dádé~ sóñó~rá ím~prés~síóñ~áñté~.]

[Díáló~gós s~ém dí~strá~çõés, íñ~dépé~ñdéñ~té dó~ ámbí~éñté~]

[Íñté~lígêñ~cíá d~é sóm~ áñtí~rrúíd~ó]

[Á Sóú~ñdbá~r Sám~súñg~ ñãó pé~rmít~é qúé~ ós rú~ídós d~ó ámb~íéñt~é átr~ápál~hém s~úá éx~pérí~êñcíá~ sóñó~rá. Có~m á Íñ~télí~gêñcí~á dé s~óm áñ~tírr~úídó, ó~ sóm s~é ádé~qúá p~árá é~ñfát~ízár~ ás vó~zés é~ fórñ~écér~ díáló~gós m~áís c~láró~s.]

[Prój~étád~ó pór~ éspé~cíál~ístá~s ém í~ñóvá~çãó]

[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]

[Tést~ádó é~ ájús~tádó~ péló~ "Cálí~fórñ~íá Áú~díó L~áb", óñ~dé éñ~géñh~éíró~s dé áú~díó ú~sám á~s téc~ñóló~gíás~ ácúst~ícás~ máís~ áváñ~çádás~ párá~ fórñ~écér~ úm só~m pér~féít~áméñ~té éq~úílí~brád~ó.]

[Cóñv~éñíêñ~cíá]

[Cóñé~xãó sí~mplí~fícá~dá pá~rá áúd~íós á~íñdá~ mélh~órés~]

[HDMÍ~ éÁRC~⁴]

[Á Sóúñdbár Sámsúñg cóñtá cóm á técñólógíá HDMÍ éÁRC qúé própõé úmá éxpéríêñcíá sóñórá sém átrásós. Cóñécté séú cóñsólé dé vídéó-gámé é séú Blú-Ráý Pláýér ñá Sóúñdbár pélá súá TV, é ápróvéíté sóñs ímérsívós é 3D cómó Dólbý Átmós® dó jéító qúé dévém sér.]

[Ápró~véít~é súá~ Sóúñ~dbár~ dé má~ñéír~á íñt~élíg~éñté~]

[Cómá~ñdó d~é vóz~ é áss~ísté~ñté p~éssó~ál⁵]

[Múdé á fáíxá músícál óú ó vólúmé, ácéssé súá pláýlíst fávórítá é múító máís. Á Sóúñdbár dá Sámsúñg já vém cóm Áléxá íñtégrádá, qúé té própórcíóñá tódá á prátícídádé dé úm ássístéñté péssóál. Cóm ó Ápplé ÁírPláý, vócê pódé cúrtír súá músícá fávórítá óú pódcásts dírétáméñté dé séú íPhóñé óú íPád. É só cóñéctár séú díspósítívó Ápplé á súá Sóúñdbár Sámsúñg cóm á fúñçãó ÁírPláý.]

[Á músí~cá dó~ séú s~márt~phóñ~é cóm~ ápéñ~ás úm~ tóqú~é]

[Táp S~óúñd~⁶]

[Éñcó~sté s~éú Sm~ártp~hóñé~ ñá Só~úñdb~ár pá~rá qú~é élá~ répr~ódúz~á áút~ómát~ícám~éñté~ ás mús~ícás~ é plá~ýlís~ts dó~ séú c~élúl~ár có~m ált~íssím~á qúá~lídá~dé.]

[Cásá~ íñté~lígé~ñté é~ cóñé~ctád~á]

[Cómp~átívé~l cóm~ ó ápp~ Smár~tThí~ñgs⁷]

[Cóñécté séús díspósítívós dé áúdíó áó áplícátívó SmártThíñgs víá Wí-fí é cóñtrólé fácílméñté ós ájústés dé sóm dírétó dó séú célúlár. SmártThíñgs támbém cóñtá cóm ássístéñtés dé vóz é sérvíçós dé stréámíñg, tráñsfórmáñdó súás cáíxás dé sóm ém díspósítívós qúé pódém sér ópérádós á dístâñcíá.]

[Sóm é~m óút~ró ñív~él pá~rá sé~ú gám~é]

[Módó~ Gámé~ Pró⁸]

[Ó Mód~ó Gám~é é átí~vádó~ áútó~mátí~cámé~ñté á~ó líg~ár sé~ú cóñ~sólé~. Cóm ó~s ált~ó-fál~áñté~s pót~éñté~s dá S~óúñd~bár, v~ócê sé~ñtír~á cómó~ sé és~tívé~ssé d~éñtr~ó dó j~ógó.]

[Cóñé~ctív~ídád~é cóm~ TV]

[Cóñt~rólé~ á TV é~ Sóúñ~dbár~ pór ú~m úñíc~ó cóñ~tról~é rém~ótó]

[Úñícó~ Cóñt~rólé~ Rémó~tó⁹]

[Lígú~é, dés~lígú~é é có~ñtró~lé ó v~ólúm~é é ós~ éféí~tós s~óñór~ós dá~ súá S~óúñd~bár c~óm ó c~óñtr~ólé r~émót~ó dá T~V Sám~súñg~.]

[Símp~lés d~é íñs~tálá~r, fácí~l dé ú~sár]

[Cóñé~xãó Wí~rélé~ss é B~lúét~óóth~¹⁰]

[Cóñé~cté á~ Sóúñ~dbár~ é ó Sú~bwóó~fér, p~árá s~óñs g~rávé~s, à súá~ TV át~rávés~ dó Bl~úétó~óth é~ Wífí~, é cúr~tá sé~ú fíl~mé có~m sóm~ dé cí~ñémá~ sém f~íós é~spál~hádó~s ñá s~álá. T~ámbém~ cóñé~cté ó~ séú c~élúl~ár ví~á Blú~étóó~th é é~scút~é súá~ pláý~líst~ fávó~rítá~.]