[Áñtés dé sé décídír é cómprár á máqúíñá dé lávár qúé vócê éstává ólháñdó, vócê já péñsóú ñó támáñhó qúé vócê précísá¿ Désdé ó ñúméró dé lávágéñs qúé vócê éxécútá pór sémáñá áté ó támáñhó dá súá cásá, áqúí éstá úm gúíá fácíl dé ségúír párá qúé vócê póssá óbtér ó díspósítívó cértó ñá príméírá véz.]

[Qúál~ é ó tám~áñhó~ pádr~ãó dé ú~má máq~úíñá~ dé lá~vár r~óúpá~¿]

[Qúáñdó vócê éstívér próñtó párá cómprár úmá ñóvá máqúíñá dé lávár róúpá, á príméírá cóísá qúé vócê précísá péñsár é ñó támáñhó. Élé é báséádó ñá cápácídádé dá máqúíñá dé lávár óú ñá qúáñtídádé máxímá dé róúpá qúé úmá máqúíñá dé lávár pódé límpár cóm éfícíêñcíá ém úmá lávágém. Párá á máíóríá dás máqúíñás dé lávár, ás médíçõés dé áltúrá é lárgúrá pérmáñécém ás mésmás, éñqúáñtó á prófúñdídádé múdárá cóm básé ñá cápácídádé. Más párá álgúmás máqúíñás dé lávár éxtrágráñdés, cóm máís dé 13 kg dé cápácídádé, tódás ás três médíçõés múdárãó, éñtãó vócê précísárá vérífícár sé tém éspáçó súfícíéñté párá íñstáláçãó. Médídá ém qúílógrámás, éssá cápácídádé gérálméñté váríá dé 6 á 18 kg é é sémpré médídá ém térmós dé róúpás sécás, ñúñcá mólhádás. Á cápácídádé qúé vócê précísá é báséádá ém qúáñtá róúpá vócê úsá pór lávágém — sãó álgúmás cámísétás óú úm édrédóm kíñg-sízé¿ Éñcóñtrár á cápácídádé cértá é ímpórtáñté, más sé vócê éstívér présó éñtré dóís támáñhós, é mélhór ír cóm á cápácídádé máís áltá. Pór qúê¿ Pórqúé sé vócê sóbrécárrégár súá máqúíñá dé lávár, ó résúltádó pódé ñãó sér sátísfátóríó, póís ás róúpás é ó détérgéñté ñãó téríám éspáçó párá sé móvér. Óú píór, vócê pódé dáñífícár á máqúíñá dévídó à díféréñçá dé pésó qúáñdó á róúpá éstívér mólhádá. Vámós dár úmá ólhádá ñós díféréñtés támáñhós.]

[Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár p~éqúé~ñá óú~ fíñá~ cóm c~ápác~ídád~é dé 6 á~ 7 kg. Dí~méñs~õés és~pécí~fícá~dás c~ómó á~ltúr~á 850 mm, l~árgú~rá 600 mm~ é pró~fúñd~ídád~é 400-480 mm. Á~báíx~ó há úm~á ílú~strá~çãó dé 9-10 t~óálh~ás dé~ báñh~ó 1 pár~á dém~óñst~rár q~úáñt~á róú~pá pó~dé cá~bér é~m úmá~ cárg~á.] [Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár p~éqúé~ñá óú~ fíñá~ cóm c~ápác~ídád~é dé 6 á~ 7 kg. Dí~méñs~õés és~pécí~fícá~dás c~ómó á~ltúr~á 850 mm, l~árgú~rá 600 mm~ é pró~fúñd~ídád~é 400-480 mm. Á~báíx~ó há úm~á ílú~strá~çãó dé 9-10 t~óálh~ás dé~ báñh~ó 1 pár~á dém~óñst~rár q~úáñt~á róú~pá pó~dé cá~bér é~m úmá~ cárg~á.]
[Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár m~édíá c~óm cá~pácí~dádé~ dé 8 á 10 k~g. Dím~éñsõé~s ésp~écíf~ícád~ás có~mó ál~túrá~ 850 mm, lá~rgúr~á 600 mm é~ próf~úñdí~dádé~ 550-600 mm. Áb~áíxó~ há úmá~ ílús~tráçãó~ dé 11-14 tó~álhá~s dé b~áñhó~ 1 párá~ démó~ñstr~ár qú~áñtá~ róúp~á pód~é cáb~ér ém~ úmá c~árgá~.] [Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár m~édíá c~óm cá~pácí~dádé~ dé 8 á 10 k~g. Dím~éñsõé~s ésp~écíf~ícád~ás có~mó ál~túrá~ 850 mm, lá~rgúr~á 600 mm é~ próf~úñdí~dádé~ 550-600 mm. Áb~áíxó~ há úmá~ ílús~tráçãó~ dé 11-14 tó~álhá~s dé b~áñhó~ 1 párá~ démó~ñstr~ár qú~áñtá~ róúp~á pód~é cáb~ér ém~ úmá c~árgá~.]
[Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár g~ráñd~é cóm~ cápá~cídá~dé dé~ 11 á 12 kg. D~íméñ~sõés é~spéc~ífíc~ádás~ cómó~ áltú~rá 850 mm~, lárg~úrá 600 m~m é pr~ófúñ~dídá~dé 600-650 mm~. Ábáí~xó há ú~má íl~ústr~áçãó dé~ 16-17 tóál~hás d~é báñ~hó 1 pá~rá dé~móñs~trár~ qúáñ~tá ró~úpá p~ódé c~ábér~ ém úm~á cár~gá.] [Díág~rámá~ dé máq~úíñá~ dé lá~vár g~ráñd~é cóm~ cápá~cídá~dé dé~ 11 á 12 kg. D~íméñ~sõés é~spéc~ífíc~ádás~ cómó~ áltú~rá 850 mm~, lárg~úrá 600 m~m é pr~ófúñ~dídá~dé 600-650 mm~. Ábáí~xó há ú~má íl~ústr~áçãó dé~ 16-17 tóál~hás d~é báñ~hó 1 pá~rá dé~móñs~trár~ qúáñ~tá ró~úpá p~ódé c~ábér~ ém úm~á cár~gá.]

[Máqúí~ñás d~é láv~ár pé~qúéñ~ás]

[Máqúíñás dé lávár péqúéñás (óú máqúíñás dé lávár fíñás) gérálméñté têm éñtré 6 kg é 7 kg. Cóm áté 480 mm dé prófúñdídádé, vócê pódé cólócá-lás fácílméñté ém éspáçós méñórés é máís ápértádós, pór íssó sãó ótímás sé vócê mórá ém úm ápártáméñtó óú cóñdómíñíó. Éssás máqúíñás dé lávár fíñás ácómódám dé 9 á 10 tóálhás dé báñhó ém cádá lávágém1. Sãó pérféítás párá fámílíás cóm úm óú dóís mémbrós. Écóñómízé súá róúpá párá á sémáñá é cólóqúé-á sém sé préócúpár ém précísár fázér váríás lávágéñs.]

[Máqúí~ñás d~é láv~ár méd~íás]

[Máqúíñás dé lávár médíás gérálméñté íñclúém máqúíñás dé lávár dé 8 kg, dé 9 kg é dé 10 kg é têm éñtré 550 é 600 mm dé prófúñdídádé. Sé vócê tém úmá fámílíá dé dúás óú três péssóás, éssá cápácídádé pódé lídár cóm súá róúpá sémáñál, álém dé ácómódár álgúñs ítéñs máíórés, cómó édrédóñs. Vócê pódé fázér úmá lávágém dé áté 11-14 tóálhás dé báñhó1. Párá qúém tém críáñçás qúé ádórám bríñcár áó ár lívré é párá qúém éñcóñtrá máñchás dé cómídá ñás róúpás ápós ó jáñtár, éssás máqúíñás dé lávár ácómpáñhám ó éstíló dé vídá dá súá fámílíá.]

[Máqúí~ñás d~é láv~ár gr~áñdé~s]

[Máqúíñás dé lávár gráñdés íñclúém máqúíñás dé lávár dé 11 kg é máqúíñás dé lávár dé 12 kg, cóm prófúñdídádé dé 600-650 mm é sãó prójétádás párá fámílíás dé qúátró óú máís péssóás. Éxístém áté álgúmás máqúíñás dé lávár éxtrágráñdés cóm máís dé 13 kg dé cápácídádé, qúé ñãó sãó ádéqúádás párá íñstáláçãó sób bálcõés, póís éxcédém á lárgúrá é á áltúrá pádrãó (vérífíqúé ás díméñsõés é ós réqúísítós dé éspáçó áñtés dé cómprár). Cómó ós máíórés támáñhós díspóñívéís, éssás máqúíñás dé lávár ácómódám cárgás gráñdés cóm fácílídádé, désdé á róúpá sémáñál dé tódós áté séú édrédóm fávórító, párá qúé hájá méñós préócúpáçãó dúráñté á sémáñá, qúáñdó á vídá já éstá tãó ócúpádá. Éxécúté súás lávágéñs cóm 16-17 tóálhás dé báñhó1, pórqúé ágórá é áíñdá máís fácíl ácómpáñhár ó séú díá á díá.]

[Mésm~ó tám~áñhó~, máís~ cápá~cídá~dé có~m ó Sp~ácéM~áx™]

[Qúér sábér sé úmá máqúíñá dé lávár gráñdé é gráñdé démáís párá séú éspáçó¿ Éxpéríméñté á ñóvá Máqúíñá dé Lávár Béspóké ÁÍ™ cóm SpácéMáx™. Cóm á mésmá máqúíñá, vócê pódé óbtér cápácídádé párá lávár áté 2Kg éxtrás dé róúpás ém úm cícló. Prátícídádé é écóñómíá párá vócê é súá fámílíá, sém ócúpár máís éspáçó ñá súá láváñdéríá.]

[Cóñjúñtó dé máqúíñá dé lávár é sécádórá cóm Béspóké ÁÍ™ prétó íñstáládó ládó á ládó émbáíxó dé úm ármáríó. Á ílústráçãó dá éstrútúrá íñtérñá dá máqúíñá dé lávár móstrá úmá prófúñdídádé dé 600 mm. Á prófúñdídádé pérmáñécé á mésmá, más ó támbór dá máqúíñá dé lávár áúméñtá dé támáñhó, dé 300 mm párá 380 mm. Á lárgúrá é á círcúñférêñcíá dó támbór áúméñtám, fázéñdó cóm qúé ó éspáçó páréçá máís ámpló.] [Cóñjúñtó dé máqúíñá dé lávár é sécádórá cóm Béspóké ÁÍ™ prétó íñstáládó ládó á ládó émbáíxó dé úm ármáríó. Á ílústráçãó dá éstrútúrá íñtérñá dá máqúíñá dé lávár móstrá úmá prófúñdídádé dé 600 mm. Á prófúñdídádé pérmáñécé á mésmá, más ó támbór dá máqúíñá dé lávár áúméñtá dé támáñhó, dé 300 mm párá 380 mm. Á lárgúrá é á círcúñférêñcíá dó támbór áúméñtám, fázéñdó cóm qúé ó éspáçó páréçá máís ámpló.]

[Cómó~ fáçó p~árá m~édír~ úmá ñ~óvá m~áqúíñ~á dé l~ávár~¿]

[Ñãó sá~bé pó~r óñd~é cóm~éçár¿~ Ñãó sé~ préó~cúpé~, é símp~lés v~éríf~ícár~ sé á m~áqúíñ~á dé l~ávár~ tém ó~ támá~ñhó c~értó~ párá~ séú é~spáçó~.]

[Éñcó~ñtré~ á lár~gúrá~, á pró~fúñd~ídád~é é á á~ltúr~á]

[Á máí~óríá~ dás m~áqúíñ~ás dé~ lává~r tém~ dímé~ñsõés~ pádr~ãó pár~á lár~gúrá~ é ált~úrá, p~órtá~ñtó, c~óñcé~ñtré~-sé ém~ óbté~r ás m~édíd~ás dé~ próf~úñdí~dádé~ córr~étás~ dá máq~úíñá~ dé lá~vár, p~óís é~lás p~ódém~ várí~ár mú~ító d~épéñ~déñd~ó dó f~ábrí~cáñt~é, dó m~ódél~ó é dá~ cápá~cídá~dé.]

[Íñst~áláçãó~ sób ó~ bálc~ãó]

[Séjá úmá máqúíñá dé lávár dé támáñhó pádrãó óú úm cóñjúñtó dé lávádórá é sécádórá, sé vócê éscólhér úmá íñstáláçãó sób ó bálcãó, váí précísár dé péló méñós 25 mm dé éspáçó lívré ém ámbós ós ládós é péló méñós 50 mm dé éspáçó ñá párté póstéríór párá máñgúéírás é véñtíláçãó.]

[Íñst~áláçãó~ émpí~lhád~á]

[Cóm lávádórá é sécádórá émpílhávéís, fíqúé dé ólhó ñás médíçõés. Cértífíqúé-sé dé qúé hájá péló méñós 25 mm dé éspáçó ém tórñó dá párté súpéríór é dás látéráís, 50 mm dé éspáçó póstéríór é 550 mm párá ás pórtás dá lávádórá é dá sécádórá. É ñãó sé ésqúéçá dé cóñsídérár á áltúrá dó tétó óú súá cápácídádé dé álcáñçár ós páíñéís¡]

[Íñst~áláçãó~ ládó~ á lád~ó]

[Péñsáñdó ém cólócár úmá lávádórá é úmá sécádórá gráñdés, ládó á ládó¿ Áñóté ás médíçõés dé lárgúrá. Vócê dévé tér éspáçó súfícíéñté, péló méñós 550 mm, párá ábrír tótálméñté ás pórtás. Álém díssó, támbém dévé hávér úm éspáçó dé 25 mm éñtré ás párédés é ácímá dós ápárélhós.]

[Cómb~ó láv~ádór~á-séc~ádór~á pár~á ésp~áçós m~éñór~és]

[Vócê mórá ém úmá cásá méñór, ápártáméñtó óú cóñdómíñíó¿ Éñtãó úm cómbó dé lávádórá é sécádórá é úmá ótímá máñéírá dé ápróvéítár áó máxímó ó séú éspáçó. Ém véz dé tér úmá máqúíñá dé lávár é úmá sécádórá sépárádás ócúpáñdó ó dóbró dó éspáçó, vócê pódé tér dóís ápárélhós ém úm, ó qúé támbém ájúdá á écóñómízár témpó.]

[Cómó~ vócê d~évé í~ñstá~lár s~úá lá~vádó~rá é s~écád~órá¿~]

[Séjá~ émpí~lhád~á óú l~ádó á~ ládó~, á íñs~tálá~çãó pér~féít~á tém~ túdó~ á vér~ cóm v~ócê é s~éú és~páçó.]

[Íñst~áláçãó~ émpí~lhád~á]

[Émpílhár á sécádórá sóbré á máqúíñá dé lávár é úmá ótímá ópçãó párá qúém tém úmá máqúíñá dé lávár péqúéñá é émpílhávél, úmá sécádórá é tétó áltó. Áó íñstálár, vérífíqúé sé ás dúás éstãó ñívéládás é fírmés ñó lúgár é sé vócê cólócóú á sécádórá sóbré á lávádórá. Áté mésmó máqúíñás dé lávár fíñás sãó pésádás qúáñdó éstãó chéíás dé ágúá¡]

[Sécá~dórá~ Sáms~úñg é~mpíl~hádá~ sóbr~é á máq~úíñá~ dé lá~vár S~ámsú~ñg. Ám~bás s~ãó vís~tás d~é fré~ñté á~ó lád~ó dé ú~má pí~á é úm~á cés~tá dé~ lává~ñdér~íá.] [Sécá~dórá~ Sáms~úñg é~mpíl~hádá~ sóbr~é á máq~úíñá~ dé lá~vár S~ámsú~ñg. Ám~bás s~ãó vís~tás d~é fré~ñté á~ó lád~ó dé ú~má pí~á é úm~á cés~tá dé~ lává~ñdér~íá.]

[Íñst~áláçãó~ ládó~ á lád~ó]

[Párá qúém tém éspáçó súfícíéñté, tér á máqúíñá dé lávár dó támáñhó pérféító é á sécádórá íñstáládá ládó á ládó pérmíté fácíl cárrégáméñtó é déscárrégáméñtó (ímpórtáñté qúáñdó vócê précísá lávár váríás cárgás pór sémáñá)¡ Bástá cólócár úmá sécádórá áó ládó dá súá lávádórá é ápróvéítár.]

[Máqúí~ñá dé~ lává~r é sé~cádó~rá Sá~msúñ~g íñs~tálá~dás l~ádó á~ ládó~ sób ú~m bál~cãó. Ám~bás s~ãó vís~tás d~é fré~ñté, á~ó lád~ó dé ú~má pl~áñtá~ ém úm~ vásó~.] [Máqúí~ñá dé~ lává~r é sé~cádó~rá Sá~msúñ~g íñs~tálá~dás l~ádó á~ ládó~ sób ú~m bál~cãó. Ám~bás s~ãó vís~tás d~é fré~ñté, á~ó lád~ó dé ú~má pl~áñtá~ ém úm~ vásó~.]

[1. Fóñt~é: www~.whíc~h.có.ú~k/rév~íéws~/wásh~íñg-m~áchí~ñés/á~rtíc~lé/wh~ích-w~áshí~ñg-má~chíñ~é-shó~úld-ý~óú-bú~ý. Á qú~áñtí~dádé~ réál~ dé ró~úpás~ pór c~árgá~ pódé~ várí~ár dé~péñd~éñdó~ dó té~cídó~, dó ñív~él dé~ sújé~írá, d~ó dét~érgé~ñté é~ dé óú~trós~ fátó~rés.]