[Gúíá~ dé có~mprá~ dé mó~ñító~rés]

[Cómp~ré ág~órá]

[Túdó~ ó qúé~ vócê p~récí~sá sá~bér s~óbré~ ás tá~xás d~é átú~álíz~áçãó dó~ móñí~tór]

[Áó sélécíóñár úm ñóvó móñítór, úmá éspécífícáçãó ímpórtáñté qúé vócê éñcóñtrárá é á táxá dé átúálízáçãó. Qúér vócê éstéjá jógáñdó, trábálháñdó óú sé dívértíñdó ássístíñdó á vídéós dé éñtrétéñíméñtó, á táxá dé átúálízáçãó dó séú móñítór désémpéñhá úm pápél ímpórtáñté ñá flúídéz é ñá cápácídádé dé réspóstá dó díspláý. Ésté gúíá írá ájúdár vócê á éñtéñdér ó qúé é á táxá dé átúálízáçãó, cómó fúñcíóñá é pór qúé é ímpórtáñté párá díféréñtés úsúáríós é átívídádés.]

[Ó qúé~ é á táx~á dé á~túál~ízáçãó~ dó mó~ñító~r¿]

[Á táxá dé átúálízáçãó référé-sé áó ñúméró dé vézés qúé ó móñítór átúálízá á ímágém ñá télá pór ségúñdó. Élé désémpéñhá úm pápél ímpórtáñté ñá flúídéz é súávídádé dós móvíméñtós, tórñáñdó-ó éspécíálméñté ímpórtáñté párá átívídádés cómó jógós, édíçãó dé vídéó óú ássístír á vídéós cóm rítmó ácélérádó.]

[Cómó~ á táx~á dé á~túál~ízáçãó~ é médí~dá¿]

[Ás táxás dé átúálízáçãó sãó médídás ém Hértz (Hz), qúé íñdícá qúáñtás vézés á télá átúálízá á ímágém pór ségúñdó. Pór éxémpló, úm móñítór dé 120 Hz átúálízá 120 vézés pór ségúñdó. Ás táxás dé átúálízáçãó cómúñs íñclúém 60 Hz, 120 Hz, 144 Hz, 240 Hz é 360 Hz. Úm ñúméró máís áltó sígñífícá tráñsíçõés máís súávés é méñós désfócágém, éspécíálméñté áó éxíbír cóñtéúdó ém móvíméñtó rápídó.]

[Três c~árró~s ídêñ~tícó~s cóm~pétí~ñdó á~ 240 Hz, 144 Hz~ é 60 Hz. Ó~ cárr~ó sé m~óvé m~áís s~úávé~méñt~é á 240 Hz~, éñqú~áñtó~ ós cá~rrós~ á 144 Hz é~ 60 Hz sé~ móvé~m léñ~támé~ñté, c~óm fá~lhás~ é átr~ásós~.]

[Éscó~lhá á~ táxá~ dé át~úálí~záçãó c~értá~ párá~ súás~ ñécé~ssíd~ádés~]

[• 144 Hz é á~címá~:]

[Émbórá táxás dé átúálízáçãó máís áltás ñéssá fáíxá séjám váñtájósás príñcípálméñté párá jógós, élás támbém pódém béñéfícíár édítórés dé vídéó é prófíssíóñáís dé áñímáçãó gráfícá, óférécéñdó vísúálízáçõés máís súávés é rédúzíñdó pótéñcíálméñté ó cáñsáçó vísúál dúráñté ó úsó prólóñgádó.]

[• 75 Hz á 120 H~z:]

[Ós mó~ñító~rés d~éstá~ gámá~ ófér~écém~ móví~méñt~ós má~ís sú~ávés~ é pód~ém sé~r útéí~s pár~á tár~éfás~ cómó~ désí~gñ gr~áfícó~ é rép~ródú~çãó dé v~ídéó, é~spéc~íálm~éñté~ párá~ cóñt~éúdós~ cóm m~úítá~ áçãó. Á t~áxá d~é átú~álíz~áçãó áp~rímó~rádá~ pódé~ tórñ~ár ás~ íñté~ráçõés~ máís~ résp~óñsí~vás.]

[• 60 Hz:]

[Éstá~ é á táx~á dé á~túál~ízáçãó~ pádr~ãó pár~á á má~íórí~á dós~ móñí~tóré~s, ádé~qúád~á pár~á tár~éfás~ díárí~ás, có~mó ñá~végá~çãó ñá w~éb, é-m~áíl, é~díçãó d~é dóc~úméñ~tós é~ stré~ámíñ~g dé v~ídéó c~ásúá~l. Fór~ñécé~ úm dé~sémp~éñhó~ ádéq~úádó~ párá~ úsó g~érál~.]

[Qúál~ é úmá b~óá tá~xá dé~ átúá~lízá~çãó pár~á jóg~ós¿]

[Cómó~ ás tá~xás d~é átú~álíz~áçãó áf~étám~ súá é~xpér~íêñcí~á dé j~ógó]

[Dúás~ céñá~s dé l~útá í~dêñtí~cás á~ 60 Hz é 144 H~z. Á cé~ñá á 60 H~z ápr~éséñ~tá át~rásó~, lévá~ñdó à d~érró~tá dó~ jógá~dór, é~ñqúá~ñtó á~ céñá~ á 144 Hz é m~áís s~úávé~, ájúd~áñdó~ á gár~áñtí~r á ví~tóríá~.]

[* Vídéó~ ílús~trát~ívó.]

[Móví~méñt~ó máí~s súá~vé có~m ált~ás tá~xás d~é átú~álíz~áçãó]

[Párá ós jógádórés, úmá áltá táxá dé átúálízáçãó pódé fázér tódá á díféréñçá. Móñítórés cóm táxás dé átúálízáçãó máís áltás própórcíóñám móvíméñtós máís súávés é úmá jógábílídádé máís réálístá, éspécíálméñté ém gêñérós dé rítmó ácélérádó, cómó jógós dé córrídá é lútá, bém cómó jógós dé símúláçãó qúé vísám ímítár cóm précísãó ós ámbíéñtés dó múñdó réál. Úmá táxá dé átúálízáçãó máís áltá rédúz ó désfóqúé dé móvíméñtó é própórcíóñá úmá éxpéríêñcíá dé jógó máís flúídá, óférécéñdó áós jógádórés úmá éxpéríêñcíá dé jógó máís réálístá é úmá váñtágém cómpétítívá.]

[Mélh~óráñ~dó á c~ápác~ídád~é dé r~éspó~stá d~ós jó~gós]

[Álém dé ímágéñs máís súávés, táxás dé átúálízáçãó máís áltás mélhórám á cápácídádé dé réspóstá dós jógós, ó qúé é crúcíál ém jógós óñdé réáçõés rápídás pódém fázér tódá á díféréñçá. Íssó é pártícúlárméñté ímpórtáñté párá jógádórés cómpétítívós qúé jógám títúlós ém qúé áté mésmó mílísségúñdós fázém díféréñçá. Gêñérós cómó jógós dé tíró ém príméírá péssóá (FPS), éspórtés é jógós dé lútá dépéñdém múító dá rápídéz dás réspóstás dós jógádórés. Úm móñítór cóm úmá táxá dé átúálízáçãó dé 144 Hz óú súpéríór átúálízá ó díspláý cóm máís fréqúêñcíá, pérmítíñdó qúé vócê véjá á áçãó cóm máís rápídéz é clárézá. Íssó pérmíté qúé vócê réájá máís rápídáméñté ñó jógó, álém dé tórñár ás éñtrádás máís ímédíátás.]

[Táxá~s dé á~túál~ízáçãó~ récó~méñd~ádás~ párá~ dífé~réñt~és jó~gádó~rés]

[Jógá~dóré~s cás~úáís~ cóm ó~rçámé~ñtó l~ímít~ádó]

[Úm mó~ñító~r dé 100 H~z ést~á éxíb~íñdó~ úm jó~gó cá~súál~.] [Úm mó~ñító~r dé 100 H~z ést~á éxíb~íñdó~ úm jó~gó cá~súál~.]

[Úm móñítór dé 100 Hz á 120 Hz é cápáz dé ródár jógós símplés óú méñós éxígéñtés, óférécéñdó úm désémpéñhó sátísfátóríó párá qúém jógá ócásíóñálméñté óú préféré títúlós méñós íñtéñsós. Éstá ópçãó é ádéqúádá sé vócê déséjá máñtér ós cústós báíxós é, áó mésmó témpó, cóñtíñúár désfrútáñdó dé súás séssõés dé jógós.]

[Móñí~tóré~s dé 100 H~z á 120 Hz~]

[Á máí~óríá~ dós j~ógád~órés~]

[Úm mó~ñító~r dé 144 H~z ést~á éxíb~íñdó~ úm jó~gó gr~áfícó~ cóm t~rês cá~válé~írós~ lútá~ñdó c~óñtr~á úm d~rágãó~.] [Úm mó~ñító~r dé 144 H~z ést~á éxíb~íñdó~ úm jó~gó gr~áfícó~ cóm t~rês cá~válé~írós~ lútá~ñdó c~óñtr~á úm d~rágãó~.]

[Párá úmá éxpéríêñcíá dé jógó sátísfátóríá, récóméñdámós úm móñítór cóm úmá táxá dé átúálízáçãó éñtré 144 Hz é 200 Hz. Éstá gámá própórcíóñá úmá jógábílídádé máís súávé é réspóñsívá, mélhóráñdó á súá éxpéríêñcíá gérál ñúmá ámplá váríédádé dé gêñérós.
Párá úmá éxpéríêñcíá dé jógó sátísfátóríá, récóméñdámós úm móñítór cóm úmá táxá dé átúálízáçãó éñtré 144 Hz é 200 Hz. Éstá gámá própórcíóñá úmá jógábílídádé máís súávé é réspóñsívá, mélhóráñdó á súá éxpéríêñcíá gérál ñúmá ámplá váríédádé dé gêñérós.
]

[Móñí~tóré~s dé 144 H~z á 200 Hz~]

[Jógá~dóré~s cóm~pétí~tívó~s é dé~ élít~é]

[Úm mó~ñító~r dé 240 H~z ést~á éxíb~íñdó~ jógó~ FPS.] [Úm mó~ñító~r dé 240 H~z ést~á éxíb~íñdó~ jógó~ FPS.]

[Párá ós jógádórés qúé búscám ó máxímó désémpéñhó, móñítórés cóm táxás dé átúálízáçãó á pártír dé 240 Hz é chégáñdó á 360 Hz óú máís pódém própórcíóñár úmá éxpéríêñcíá révólúcíóñáríá. Éssás táxás dé átúálízáçãó últrá-áltás própórcíóñám úmá áçãó íñcrívélméñté súávé é éñvólvéñté, cómbíñádá cóm úmá cápácídádé dé réspóstá qúásé íñstáñtâñéá. Gêñérós cómó jógós dé tíró ém príméírá péssóá, jógós báttlé róýálé é títúlós dé éspórtés élétrôñícós sãó ós qúé máís sé béñéfícíám, própórcíóñáñdó úmá váñtágém cómpétítívá sígñífícátívá.]

[240 Hz, 360 Hz~ é ácí~má]

[É ímpórtáñté óbsérvár qúé, sé súá cóñfígúráçãó ñãó cóñségúír pródúzír cóñsístéñtéméñté ós FPS ñécéssáríós párá córréspóñdér à táxá dé átúálízáçãó dó séú móñítór, vócê pódérá ñãó ñótár mélhóríás sígñífícátívás. Pórtáñtó, é ímpórtáñté áválíár tódó ó séú sístémá áñtés dé átúálízár párá úm móñítór cóm áltá táxá dé átúálízáçãó.]

[Qúál~ é úmá b~óá tá~xá dé~ átúá~lízá~çãó dó m~óñít~ór pá~rá óú~trós~ úsós~¿]

[Párá~ táré~fás f~órá d~ós jó~gós, á~ táxá~ dé át~úálí~záçãó í~déál~ dépé~ñdé d~ó úsó~ qúé v~ócê fá~z dó m~óñít~ór:]

[Édíçãó~ dé víd~éó é c~ríáçãó~ dé có~ñtéúd~ó][
Ós prófíssíóñáís dé édíçãó dé vídéó é críáçãó dé cóñtéúdó sé béñéfícíám dé táxás dé átúálízáçãó máís áltás (100 Hz óú máís), póís úmá répródúçãó máís súávé mélhórá á précísãó dúráñté ás révísõés dé vídéó é áprímórá á grádáçãó dé córés.


Úsó díáríó é ñó éscrítóríó
60 Hz é gérálméñté súfícíéñté párá trábálhó gérál dé éscrítóríó,
ñávégáçãó ñá wéb é vísúálízáçãó dé vídéós. Ñó éñtáñtó, áó pércórrér págíñás dá wéb óú dócúméñtós óú móvér ó móúsé, úm móñítór cóm úmá táxá dé átúálízáçãó dé 100 Hz óú súpéríór própórcíóñárá móvíméñtós máís súávés, máíór cápácídádé dé réspóstá é ímágéñs é téxtós máís ñítídós.]

[Cómó~ vérí~fícá~r é ál~térá~r á tá~xá dé~ átúá~lízá~çãó dó m~óñít~ór]

[Ájús~tár á~ táxá~ dé át~úálí~záçãó d~ó móñ~ítór~ é símp~lés. D~épéñ~déñd~ó dó s~éú sí~stém~á ópé~rácí~óñál~, vócê p~ódé s~égúí~r ést~ás ét~ápás~:]

  1. [Ñó Wí~ñdów~s: Clí~qúé c~óm ó b~ótãó d~íréí~tó dó~ móús~é ñá ár~éá dé~ tráb~álhó~, sélé~cíóñ~é “Cóñ~fígú~ráçõés~ dé dí~splá~ý” é vá p~árá “C~óñfí~gúrá~çõés áv~áñçád~ás dé~ dísp~láý”. Á~qúí, v~ócê pó~dé vé~r é ál~térá~r á tá~xá dé~ átúá~lízá~çãó dó m~óñít~ór.]
  2. [Ñó má~cÓS: V~á párá~ “Cóñf~ígúr~áçõés d~ó sís~témá~”, sélé~cíóñ~é “Móñ~ítór~és”, cl~íqúé~ ñó mé~ñú sú~spéñ~só “Tá~xá dé~ átúá~lízá~çãó” é sé~lécí~óñé á~ táxá~ dé át~úálí~záçãó d~éséj~ádá.]

[Áñtés dé fázér qúálqúér ájústé ñá táxá dé átúálízáçãó dó móñítór, cóñfírmé sé á cóñfígúráçãó dó hárdwáré — íñclúíñdó ó PC, á GPÚ é ó móñítór — súpórtá á táxá déséjádá. Sé ó séú hárdwáré átúál ñãó fór cápáz dé lídár cóm táxás dé átúálízáçãó máís áltás, cóñsídéré fázér úm úpgrádé párá gáráñtír ímágéñs máís súávés é désémpéñhó ídéál.]

[G-Sýñ~c é Fr~ééSý~ñc: Ás~ últím~ás té~ñdêñc~íás é~m téc~ñóló~gíá d~é táx~á dé á~túál~ízáçãó~]

[Técñ~ólóg~íá dé~ táxá~ dé át~úálí~záçãó v~áríáv~él (VR~R)]

[Úm dós áváñçós máís émpólgáñtés ñá técñólógíá dé táxá dé átúálízáçãó é á táxá dé átúálízáçãó váríávél (VRR). Técñólógíás cómó G-Sýñc (dá ÑVÍDÍÁ) é FrééSýñc (dá ÁMD) ájústám díñámícáméñté á táxá dé átúálízáçãó dó móñítór párá córréspóñdér áó FPS qúé éstá séñdó fórñécídó pélá GPÚ. Íssó ájúdá á élímíñár ó éféító dé télá rásgádá é á léñtídãó, résúltáñdó ém úmá jógábílídádé máís súávé.]

[Pór q~úé á V~RR é ím~pórt~áñté~]

[Ó VRR é pártícúlárméñté béñéfícó qúáñdó á táxá dé qúádrós dó séú cóñtéúdó váríá, séjá dévídó à flútúáçãó dá sáídá dá GPÚ ém jógós óú á díféréñçás ñás táxás dé qúádrós dé vídéó. Áó álíñhár á táxá dé átúálízáçãó dó móñítór cóm á táxá dé qúádrós dó cóñtéúdó éxíbídó, ó VRR gáráñté úmá éxpéríêñcíá vísúál pérféítá, sém ártéfátós vísúáís cómó dístórçãó óú trémúláçãó dá télá.]

[Dúás~ céñá~s ídêñ~tícá~s mós~tráñ~dó úm~ cárr~ó dé c~órrí~dá ñá~ píst~á. Sýñ~c ÓFF~ móst~rá á r~úptú~rá dá~ télá~, éñqú~áñtó~ Sýñc~ ÓÑ mó~strá~ úm ví~súál~ súáv~é.]

[* Vídéó~ ílús~trát~ívó.]

[Qúér~ó ájú~dá pá~rá és~cólh~ér
mé~ú móñ~ítór~]

[Cómé~çár ág~órá]

[Tém d~úvídá~s sób~ré mó~ñító~rés¿~ Cóñf~írá ñ~óssó~s árt~ígós~ dé dí~cás r~ápídá~s ábá~íxó p~árá ó~btér~ résp~óstá~s:]

[Ó qúé~ próc~úrár~ ém úm~ móñí~tór p~árá j~ógós~]
[Pór q~úé á r~ésól~úçãó ím~pórt~á pár~á ó sé~ú móñ~ítór~]
[Pór q~úé és~cólh~ér úm~ móñí~tór c~úrvó~¿]
[Séú g~úíá d~é móñ~ítór~és pá~rá hó~mé óf~fícé~ párá~ mélh~órár~ á pró~dútí~vídá~dé]
[Séú g~úíá c~ómpl~étó d~é tám~áñhó~ dé mó~ñító~rés]
[Túdó~ ó qúé~ vócê p~récí~sá sá~bér s~óbré~ ás tá~xás d~é átú~álíz~áçãó dó~ móñí~tór]

[* Ímág~éñs ñ~á tél~á ílú~strá~tívá~s.]