[Cóñh~éçá ós~ cícl~ós qú~é á sú~á Láv~ádór~á é Sé~cádó~rá Sá~msúñ~g pós~súém~]
[Á Sám~súñg~ póss~úí dí~vérs~ás lí~ñhás~ dé Lá~vádó~rás é~, éñtr~é élá~s tám~bém és~tãó pr~éséñ~tés á~s Séc~ádór~ás é L~ává&s~écá, m~ás vó~cê réá~lméñ~té có~ñhéc~é tód~ós ós~ cícl~ós qú~é súá~ lává~dórá~ póss~úí¿]
[Cóñf~írá á~báíx~ó álg~úmás~ fúñçõé~s qúé~ sépá~rámó~s pár~á vóc~ê:]
[Cícl~ó Ár M~órñó~]
[Ésté~ cícl~ó é útí~lízá~dó pá~rá ít~éñs p~éqúé~ñós, r~óúpá~s pré-s~écás~ é téc~ídós~ ñórm~áís. É ú~tílí~zádá~ ñést~é cíc~ló úm~á báí~xá té~mpér~átúr~á é áp~éñás~ 20 míñú~tós d~é séc~ágém~.]
[Cícl~ó Réf~résh~]
[Ó Cíc~ló Ré~frés~h (Réñ~óvár~) é íñdí~cádó~ párá~ á súá~vízá~çãó dé t~écíd~ós éñ~rúgá~dós é~ rédú~çãó dé ó~dóré~s. Ñés~té cí~cló, ú~má pé~qúéñ~á qúá~ñtíd~ádé d~é ágúá~ é púlv~éríz~ádá (v~ápór~ d’ágúá~) ñó tá~mbór~ dá sé~cádó~rá áp~ós várí~ós mí~ñútó~s dé t~úrbí~lhóñ~áméñ~tó có~m ár q~úéñt~é.]
[Cícl~ó Séc~ágém~ Éxtr~á]
[Sécá~gém É~xtrá~ é úmá ó~pçãó qú~é dév~é sér~ útíl~ízád~á ápé~ñás p~árá t~écíd~ó óú í~téñs~ pésá~dós, c~ómó j~éáñs~, tóál~hás ó~ú cób~értó~rés. T~ál tí~pó dé~ sécá~gém é~stá dí~spóñ~ívél t~áñtó~ párá~ róúp~ás có~m mát~éríá~l ém Á~lgód~ãó cóm~ó pár~á róú~pás c~óm té~cídó~s síñ~tétíc~ós.]
[Cícl~ó Tém~pó dé~ Sécá~gém]
[Cícl~ó Súp~ér Dé~lícá~dós]
[Ó Cíc~ló Sú~pér d~élíc~ádós~ fóí c~ríád~ó pár~á séc~ár ít~éñs s~éñsív~éís (c~ómó l~íñgé~ríés~) é ñél~é é útí~lízá~dó úm~á tém~pérá~túrá~ dé sé~cágé~m báí~xá.]
[Cícl~ó Séc~ágém~ Rápíd~á]
[Ésté~ cícl~ó fór~ñécé~ úm té~mpó d~é séc~ágém~ dé 30 mí~ñútó~s é úm~ áltó~ ñívél~ dé té~mpér~átúr~á. É úmá~ sécá~gém r~ápídá~, pórém~ déví~dó à ál~tá té~mpér~átúr~á ñãó é í~ñdíc~ádó í~ñclú~ír ró~úpás~ lévé~s é sé~ñsívé~ís á á~ltás~ témp~érát~úrás~.]
[Cícl~ó Séc~ó pár~á Gúá~rdár~]
[Sécó~ párá~ Gúár~dár é ú~má óp~çãó dé c~ícló~ párá~ sécá~r íté~ñs có~mó ró~úpás~ dé ál~gódãó~, líñh~ó é ró~úpás~ íñtím~ás. ÑÃÓ~ é ádéq~úádó~ párá~ jéáñ~s.]
[Úsé é~sté c~ícló~ párá~ sécá~r íté~ñs có~m mát~éríá~l síñ~tétíc~ó, áss~ím có~mó cá~mísá~s, blú~sás, r~óúpá~s dé c~ámá é~ mésá~. ÑÃÓ é ád~éqúá~dó pá~rá jé~áñs.]
[Cícl~ó Pás~sá Fác~íl]
[Éstá~ ópçãó d~é cíc~ló éñ~cérr~á ó cí~cló d~é séc~ágém~ ém úm~ éstá~dó dé~ úmíd~ádé á~déqú~ádó p~árá p~ássá~r á ró~úpá. T~ál cí~cló d~é séc~ágém~ éstá d~íspó~ñívél~ táñt~ó pár~á róú~pás c~óm má~térí~ál ém~ álgó~dãó có~mó tá~mbém p~árá t~écíd~ós sí~ñtétí~cós.]
[* Éssá~ fúñçãó~ éstá p~résé~ñté s~óméñ~té ñó~ módé~lós D~V15K6500GV~, DV12B6800É~WÁZ é~ DV12K6800É~WÁZ.]
[Cícl~ó Dés~ódór~ízár~]
[Ésté~ cícl~ó é múí~tó út~ílíz~ádó p~árá é~límí~ñár ó~s ódó~rés q~úé pó~dém é~stár~ prés~éñté~ ñás r~óúpá~s ápós~ ó úsó~, álém d~á dés~ódór~ízáçãó~ dás p~éçás.]
[Qúál~ cícl~ó útí~lízá~r pár~á séc~ár éd~rédó~ñs é c~óbér~tóré~s¿]
[Á mél~hór f~órmá~ dé sé~cár é s~égúí~ñdó á~s íñs~trúçõé~s ñá é~tíqú~étá d~é cúí~dádó~s. Sé ñ~ãó hóú~vér í~ñstr~úçõés, c~óñsú~lté ó~ máñú~ál dé~ íñst~rúçõés~ dá sú~á Séc~ádór~á óú s~ígá ó~s pás~sós d~ó téx~tó áb~áíxó~ párá~ réfé~rêñcí~á:]
[Cólc~hás é~ édré~dóñs~]
[Sígá~ ás íñ~strú~çõés dá~ étíq~úétá~ dé cú~ídád~ós óú~ séqú~é útí~lízá~ñdó ó~ módó~ RÓÚP~ÁS DÉ~ CÁMÁ~, dísp~óñívé~l ñó p~áíñé~l dá s~úá sé~cádó~rá.
]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ó ít~ém és~tá tót~álmé~ñté s~écó á~ñtés~ dé có~lócá~rém ú~só óú~ ármá~zéñá~r.]
- [Pódé~ sér ñ~écés~sáríó~ vólt~ár á c~ólóc~ár ñá~ sécá~dórá~ párá~ ássé~gúrá~r úmá~ sécá~gém ú~ñífó~rmé.]
[Cóbé~rtór~és]
[Úsé ó~ módó~ ÑÓRM~ÁL é s~éqúé~ ápéñ~ás úm~ cóbé~rtór~dé cá~dá vé~z, pár~á úm m~élhó~r túr~bílh~óñám~éñtó~.]
- [Cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é ós c~óbér~tóré~s ést~ãó tót~álmé~ñté s~écós~ áñté~s dé c~ólóc~ár ém~ úsó ó~ú árm~ázéñ~ár.]
[Córt~íñás~ é táp~étés~]
[Úsé ó~ módó~ SÍÑT~ÉTÍCÓ~S é á t~émpé~rátú~rá Méd~íá pá~rá áj~údár~á míñ~ímíz~árós~ víñc~ós.
]
- [Séqú~é cór~tíñá~s é tá~péçár~íá có~m póú~cá cá~rgá, p~árá ó~btér~ mélh~órés~ résú~ltád~ós é r~étír~é ó qú~áñtó~ áñté~s.]
[Ítéñ~s cóm~ éñch~íméñ~tó dé~ péñá~s (jáq~úétá~s, sác~ós dé~ dórm~ír, ác~ólch~óádó~s, étc~.)]
[Úsé ó~ módó~ ÑÓRM~ÁL é á~ cóñf~ígúr~áçãó dé~ témp~érát~úrá M~édíá.]
- [Ádíc~íóñé~ dúás~ tóál~hás s~écás~ párá~ ábsó~rvér~ á úmí~dádé~ é dím~íñúí~r ó té~mpó d~é séc~ágém~.]
[Tráv~éssé~írós~]
[Úsé ó~ módó~ ÑÓRM~ÁL.]
- [Ádíc~íóñé~ dúás~ tóál~hás s~écás~ é úm p~ár dé~ têñís~ límp~ó pár~á ájú~dár ñ~á áçãó d~é túr~bílh~óñám~éñtó~ é séc~ár ós~ ítéñ~s.]
- [Ñãó sé~qúé t~rávé~sséí~rós d~é páí~ñá óú~ éspú~má ús~áñdó~ ó cíc~ló dé~ sécá~gém c~óm áq~úécí~méñt~ó.]
[Cómó~ póss~ó íñt~érró~mpér~ ó cíc~ló dé~ sécá~gém d~úráñ~té á ó~pérá~çãó¿]
[Téñh~á múí~tó cú~ídád~ó áó m~áñús~éár s~éú áp~árél~hó, pó~ís él~é pód~é ést~ár éx~trém~áméñ~té qú~éñté~, éspé~cíál~méñt~é lóg~ó ápós~ ó cíc~ló dé~ sécá~gém. S~é vóc~ê préc~ísá í~ñtér~rómp~ér ó c~ícló~ dé sé~cágé~m dúr~áñté~ á ópé~ráçãó, s~ígá á~s órí~éñtá~çõés áb~áíxó~:]
[Cómó~ párá~r á sé~cágé~m dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ é séc~ár¿]
- [Vócê p~ódé í~ñtér~rómp~ér á ó~pérá~çãó dé s~écág~ém pr~éssí~óñáñ~dó ó b~ótãó L~ígá/D~éslí~gá. Ñó~ éñtá~ñtó, p~ór mó~tívó~s dé s~égúr~áñçá, ó~ ápár~élhó~ ñãó pá~rá ím~édíá~támé~ñté.]
- [Ó síñ~ál HÓ~T ápá~récé~rá ñó v~ísór~ dó áp~árél~hó é ó~ mécá~ñísm~ó dé r~ésfr~íámé~ñtó f~úñcí~óñár~á áté qú~é á té~mpér~átúr~á dó s~écád~ór és~téjá~ ábáí~xó dé~ 50 gráú~s.]
- [Á álí~méñt~áçãó é dé~slíg~ádá á~útóm~átíc~áméñ~té qú~áñdó~ á tém~pérá~túrá~ ésfr~íá áb~áíxó~ dé 50 gr~áús.]
[Cómó~ párá~r á sé~cágé~m dá m~áqúíñ~á dé l~ávár~ é séc~ár¿]
- [Vócê p~ódé í~ñtér~rómp~ér á ó~pérá~çãó dé s~écág~ém pr~éssí~óñáñ~dó ó b~ótãó L~ígá / D~éslí~gá. Ñó~ éñtá~ñtó, p~ór mó~tívó~s dé s~égúr~áñçá, ó~ ápár~élhó~ ñãó pá~rá ím~édíá~támé~ñté.]
- [Ó síñ~ál 'H~ÓT' á~páré~cérá ñ~ó vís~ór dó~ ápár~élhó~ é ó mé~cáñí~smó d~é rés~fríá~méñt~ó fúñ~cíóñ~árá át~é qúé á~ témp~érát~úrá d~ó séc~ádór~ ésté~já áb~áíxó~ dé 50 gr~áús.]
- [Á álí~méñt~áçãó é dé~slíg~ádá á~útóm~átíc~áméñ~té qú~áñdó~ á tém~pérá~túrá~ ésfr~íá áb~áíxó~ dé 50 gr~áús.]
[Óbsé~rváçãó~: Ó dés~ígñ d~ó páí~ñél d~é cóñ~tról~é pód~é sér~ dífé~réñt~é dó s~éú mó~déló~.]
[Dícá~s é cú~ídád~ós]
- [Ñãó é ré~cómé~ñdád~ó íñt~érró~mpér~ ó cíc~ló dé~ sécá~gém d~úráñ~té á ó~pérá~çãó. Sé ñ~ãó hóú~vér m~ótív~ós dé~ úrgêñ~cíá p~árá í~ssó, ó~ ídéá~l é fíñ~álíz~ár ó c~ícló~.]
- [Áó dé~slíg~ár ó á~páré~lhó d~úráñ~té á ó~pérá~çãó dé s~écág~ém, á p~árté~ íñté~rñá f~ícá é~xtré~mámé~ñté q~úéñt~é. Pór~ íssó~, é ñécé~ssárí~ó cúí~dádó~ rédó~brád~ó áó t~ócár~ ñá pó~rtá.]
- [Cúíd~ádó á~ó tír~ár á r~óúpá~ ápós á~ sécá~gém. Q~úálq~úér m~étál~ (zípér~és, gá~ñchó~s é íl~hós) ñá~s róú~pás p~ódé f~ícár~ éxtr~émám~éñté~ qúéñ~té é c~áúsá~r qúé~ímád~úrás~.]
- [Pór r~ázõés~ dé sé~gúrá~ñçá, ó c~ícló~ dé óp~éráçãó~ ñãó pá~rá ím~édíá~támé~ñté, m~ésmó~ qúé v~ócê dé~slíg~úé á é~ñérg~íá.]
- [Ás sé~cádó~rás q~úé pó~ssúé~m á fú~ñçãó dé~ blóq~úéíó~ dá pó~rtá f~ícám~ blóq~úéád~ás qú~áñdó~ ó ápá~rélh~ó é dés~lígá~dó. Ñé~ssé c~ásó, á~ pórt~á só sé~rá ábé~rtá q~úáñd~ó vóc~ê lígá~r ñóv~áméñ~té.]
- [Sé vó~cê éñc~érrá~r ó cí~cló d~é séc~ágém~ máís~ cédó~, ó rés~últá~dó pó~dé ñãó~ sér s~átís~fátór~íó é s~úás r~óúpá~s pód~ém és~tár úm~ídás~.]
- [Párá~ óbté~r mél~hóré~s rés~últá~dós, s~ígá á~s réc~óméñ~dáçõés~ dé tá~máñh~ó dé c~árgá~ párá~ cádá~ cícl~ó dé s~écág~ém.]
- [Ós tí~pós d~é cíc~ló pó~dém á~úméñ~tár ó~ú dím~íñúí~r ó té~mpó, d~épéñ~déñd~ó dó ñ~ívél d~é séc~ágém~ dá cá~rgá.]
- [Ó cíc~ló má~ñúál~ dévé~ ópér~ár áp~éñás~ dúrá~ñté ó~ témp~ó déf~íñíd~ó.]
[Sécá~gém]
[Éscó~lhér~ ó mód~ó cér~tó pó~dé gá~ráñt~ír úm~á mél~hór l~ávág~ém, ál~ém dá p~résé~rváçãó~ dé sú~ás ró~úpás~. Véjá~ ñás t~ábél~ás áb~áíxó~ qúáí~s ós t~ípós~ dé ró~úpás~, témp~ó óú s~ítúá~çãó réc~óméñ~dádá~ párá~ ó mód~ó.]
[Átéñ~çãó: Ós c~ícló~s pód~ém vá~ríár~ dé ác~órdó~ cóm ó~s mód~élós~. Cóñs~últé~ ó máñ~úál d~ó pró~dútó~ párá~ óbté~r máí~s íñf~órmá~çõés.]
[Lává~gém]
[Éscó~lhá ó~ cícl~ó ídé~ál pá~rá qú~é vóc~é gár~áñtá~ róúp~ás có~m á sé~cágé~m dé s~úá pr~éfér~êrící~á, álém~ dé pr~ésér~vár á~ vídá~ útíl d~é súá~s péçá~s.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s.]