[Dícá~s é pr~écáú~çõés pá~rá cá~rrég~ár ó G~áláx~ý Búd~s]
[Óbsé~rváçãó~: Ás íñ~fórm~áçõés á~báíx~ó dés~tíñá~m-sé á~ó Gál~áxý B~úds2 P~ró. Có~ñsúl~té ó m~áñúá~l dé ú~súárí~ó dé c~ádá m~ódél~ó pár~á vér~ ás cá~ráct~éríst~ícás~ éspé~cífíc~ás dé~ úsó é~ fúñc~íóñá~lídá~dé.]
[Cárr~égáñ~dó á b~átér~íá]
- [Sé fór úsár ós fóñés dé óúvídó pélá príméírá véz ápós á cómprá óú élés éstívérém fórá dé úsó há múító témpó, cárrégúé tótálméñté á bátéríá áñtés dé úsá-lós. Áó cárrégár á bátéríá pélá príméírá véz, óú sé élá éstívér tótálméñté déscárrégádá, ós fóñés dé óúvídó éxígírãó ñó míñímó 10 míñútós dé cárrégáméñtó párá lígár.]
- [Vérí~fíqú~é á dí~réçãó d~ós fó~ñés d~é óúv~ídó, í~ñsír~á-ós c~órré~támé~ñté ñ~ós éñ~cáíx~és és~qúér~dó é d~íréí~tó dó~ éstó~jó dé~ cárr~égám~éñtó~ é cóñ~écté~ ó cár~régá~dór.]
- [Ó éstójó dé cárrégáméñtó póssúí úmá bátéríá émbútídá é, qúáñdó cóñéctádó á úm cárrégádór, é cárrégádó cóm ós fóñés dé óúvídó cóñtídós ñélé. Ós fóñés dé óúvídó sérãó cárrégádós mésmó sé ó cárrégádór ñãó éstívér cóñéctádó áó éstójó dé cárrégáméñtó.]
[Óbsé~rváçãó~:]
- [Párá~ écóñ~ómíz~ár éñ~érgí~á, dés~cóñé~cté ó~ cárr~égád~ór qú~áñdó~ ñãó és~tívé~r ém ú~só.]
- [Cómó~ ó cár~régá~dór ñ~ãó tém~ bótãó~ lígá~/désl~ígá, é p~récí~só dé~scóñ~éctá-l~ó dá t~ómád~á pár~á íñt~érró~mpér~ ó cóñ~súmó~ dé éñ~érgí~á.]
[Vócê p~ódé v~éríf~ícár~ ó stá~tús d~ós fó~ñés d~é óúv~ídó é~ dó és~tójó~ dé cá~rrég~áméñ~tó pó~r méí~ó dó í~ñdíc~ádór~ dé bá~térí~á.]
[Ó íñdícádór dé bátéríá dós fóñés fícá déñtró dó éstójó dé cárrégáméñtó é íñdícá ó státús dé cárrégáméñtó dós fóñés dé óúvídó. Ó íñdícádór dé bátéríá dó éstójó dé cárrégáméñtó lócálízá-sé ñá fréñté délé é íñdícá ó státús dé cárrégáméñtó dó própríó éstójó.]
[Íñdí~cádó~r dé b~átér~íá dó~s fóñ~és dé~ óúví~dó]
- [Vérm~élhó~: cárr~égáñ~dó]
- [Vérd~é: tót~álmé~ñté c~árré~gádó~]
- [Vérm~élhó~ písc~áñdó~: érró~ dé cá~rrég~áméñ~tó pó~r áñó~rmál~ídád~é dé t~émpé~rátú~rá]
[Íñdí~cádó~r dé b~átér~íá dó~ éstó~jó dé~ cárr~égám~éñtó~]
- [Vérm~élhó~: cárr~égáñ~dó]
- [Vérd~é: tót~álmé~ñté c~árré~gádó~]
- [Vérm~élhó~ písc~áñdó~ (rápíd~ó): érr~ó dé c~árré~gámé~ñtó p~ór áñ~órmá~lídá~dé dé~ témp~érát~úrá]
- [Vérm~élhó~ (písc~áñdó~ ápós f~échá~r ó és~tójó~ dé cá~rrég~áméñ~tó): ñív~él dé~ báté~ríá í~ñfér~íór á~ 10%]
- [Vérm~élhó~ (ácéñ~dé pó~r 5 ség~úñdó~s ápós~ féch~ár ó é~stój~ó dé c~árré~gámé~ñtó): ñ~ívél d~é bát~éríá~ súpé~ríór~ á 10%, más~ íñfé~ríór~ á 30%]
- [Ámár~éló (á~céñd~é pór~ 5 ségú~ñdós~ ápós f~échá~r ó és~tójó~ dé cá~rrég~áméñ~tó): ñív~él dé~ báté~ríá s~úpér~íór á~ 30%, más í~ñfér~íór á~ 60%]
- [Vérd~é (ácé~ñdé p~ór 5 sé~gúñd~ós áp~ós féc~hár ó~ éstó~jó dé~ cárr~égám~éñtó~): ñívél~ dé bá~térí~á súp~éríó~r á 60%]
[Óbsé~rváçãó~:]
- [sé ó í~ñdíc~ádór~ dá bá~térí~á ñãó f~úñcí~óñár~ óú fó~r éxí~bídó~ íñcó~rrét~áméñ~té dú~ráñt~é ó cá~rrég~áméñ~tó, bá~stá d~éscó~ñéct~ár ó c~árré~gádó~r dó é~stój~ó dé c~árré~gámé~ñtó é~ cóñé~ctá-ló~ ñóvá~méñt~é.]
[Lémb~ré-sé~ dás p~récá~úçõés á~ ségú~ír áó~ cárr~égár~ á bát~éríá~.]
- [Á préséñçá dé súór óú úmídádé ñó térmíñál dé cárrégáméñtó pódérá cáúsár córrósãó ñó Gáláxý Búds. Sé éñtrárém súór óú úmídádé ñó térmíñál dé cárrégáméñtó óú ñós fóñés dé óúvídó, cértífíqúé-sé dé rémóvér á úmídádé áñtés dé cólócár ós fóñés dé óúvídó dé vóltá ñó éstójó dé cárrégáméñtó.]
- [Áó cá~rrég~ár ó é~stój~ó dé c~árré~gámé~ñtó p~ór mé~íó dé~ cábó~ ÚSB c~óñéc~tádó~ á úm c~ómpú~tádó~r, á vé~lócí~dádé~ dé cá~rrég~áméñ~tó pó~dérá s~ér lé~ñtá d~évíd~ó à báí~xá có~rréñ~té.]
- [Ó Gáláxý Búds é ó cárrégádór pódérãó fícár qúéñtés dúráñté ó cárrégáméñtó. Íssó é ñórmál é ñãó áfétá á vídá útíl óú á fúñcíóñálídádé dó Gáláxý Búds. Cásó á témpérátúrá dá bátéríá élévé-sé ácímá dé úm ñívél éspécífícó, ó cárrégáméñtó pódérá sér íñtérrómpídó pór mótívós dé ségúráñçá. Sé ó Gáláxý Búds fícár qúéñté dúráñté ó cárrégáméñtó sém fíó, rémóvá dá básé dé cárrégáméñtó sém fíó é déíxé ésfríár áñtés dé rétómár ó cárrégáméñtó.]
- [Cárr~égár~ cóm ú~mídá~dé ñá~ tómá~dá dé~ cóñé~xãó dó~ cárr~égád~ór pó~dé dá~ñífí~cár ó~ Gálá~xý Bú~ds. Él~á dév~é ést~ár có~mplé~támé~ñté s~écá á~ñtés~ dá ré~cárg~á.]
- [Téñh~á cúí~dádó~ párá~ ñãó dó~brár~ ó cáb~ó ÚSB~. Séñãó~, élé p~ódér~á fícá~r dés~gást~ádó ó~ú dáñ~ífíc~ádó. S~é ó cá~bó ÚS~B ést~ívér~ dáñí~fícá~dó, ñãó~ dévé~rá sér~ úsád~ó pár~á cár~régá~r.]
- [Gúár~dé ós~ fóñé~s dé ó~úvíd~ó ñó é~stój~ó dé c~árré~gámé~ñtó ó~ú féc~hé-ó d~úráñ~té á r~écár~gá.]
- [Ápós cóñéctár ós fóñés dé óúvídó áó séú díspósítívó móvél, ábrá ó áplícátívó Gáláxý Wéáráblé ñó díspósítívó é vérífíqúé ó státús dá bátéríá dé cádá fóñé é dó éstójó dé cárrégáméñtó. Sé ó ñívél dá bátéríá éstívér báíxó, úmá ñótífícáçãó ápárécérá ñó páíñél dé ñótífícáçõés dó séú díspósítívó móvél.]
[Óbsé~rváçãó~:]
- [Áó ád~qúír~ír ít~éñs v~éñdí~dós s~épár~ádám~éñté~, cért~ífíq~úé-sé~ dé qú~é séj~ám pr~ódút~ós ór~ígíñ~áís f~órñé~cídó~s pél~á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs. Ó~ úsó d~é óút~rós á~céss~óríós~ pódé~ cáús~ár dá~ñós q~úé tá~lvéz~ ñãó sé~jám c~óbér~tós p~élá g~áráñ~tíá.]
- [Ás ím~ágéñ~s é ós~ méñú~s dé c~óñfí~gúrá~çõés pó~dérãó~ várí~ár có~ñfór~mé ó m~ódél~ó é á v~érsãó~ dó só~ftwá~ré.]
[Óbrí~gádó~ péló~ séú f~éédb~áck]
[Résp~óñdá~ á tód~ás ás~ pérg~úñtá~s.]