[Résí~stêñc~íá à ágú~á]
[Ó ÍP ó~ú pró~téçãó d~é éñt~rádá~ é úmá m~édíd~á úñí~vérs~ál ác~éítá~ ém dí~féré~ñtés~ gráú~s pár~á á ré~síst~êñcíá~ áó pó é~ áó líq~úídó~.]
[Ó qúé~ é á clá~ssíf~ícáçãó~ ÍP¿]
[Íñgr~éss P~róté~ctíó~ñ óú “P~róté~çãó cóñ~trá É~ñtrá~dá” é úm~á méd~ídá ú~ñívé~rsál~ ácéí~tá ém~ dífé~réñt~és gr~áús p~árá á~ résí~stêñc~íá áó~ pó é áó~ líqúí~dó.]
[Ó prí~méír~ó dígí~tó áp~ós ÍP í~ñdíc~á ó ñív~él dé~ prót~éçãó có~ñtrá~ óbjé~tós s~ólídó~s é ó s~égúñ~dó díg~ító í~ñdíc~á ó ñív~él dé~ résí~stêñc~íá à ágú~á.]
| [Résí~stêñc~íá á ó~bjét~ós sól~ídós~ é póé~írá] | [Résí~stêñc~íá à ágú~á] |
| [ÍP0X. Ñ~éñhú~má pr~ótéçãó~ éspé~cíál~ ÍPX0.] | [Ñéñh~úmá p~róté~çãó ésp~écíá~l] |
| [ÍP1X. P~róté~çãó cóñ~trá ó~bjét~ós sól~ídós~ > 50 mm dé~ díâmé~tró.] | [ÍPX1. P~róté~çãó cóñ~trá g~ótás~ dé ágú~á.] |
| [ÍP2X. P~róté~çãó cóñ~trá ó~bjét~ós sól~ídós~ > 12,5 mm dé~ díâmé~tró.] | [ÍPX2. P~róté~çãó cóñ~trá g~ótás~ dé ágú~á qúá~ñdó é~stív~ér íñ~clíñ~ádó á~ áté 15 gr~áús é~m rél~áçãó à pó~síçãó ñ~órmá~l.] |
| [ÍP3X. P~róté~çãó cóñ~trá ó~bjét~ós sól~ídós~ > 2,5 mm dé~ díâmé~tró.] | [ÍPX3. P~róté~çãó cóñ~trá b~órrí~fós d~é ágúá~.] |
| [ÍP4X. P~róté~çãó cóñ~trá ó~bjét~ós sól~ídós~ > 1 mm dé~ díâmé~tró.] | [ÍPX4. P~róté~çãó cóñ~trá r~éspí~ñgós~ dé ágú~á.] |
| [ÍP5X. P~róté~çãó cóñ~trá p~óéír~á; éñt~rádá~ límí~tádá~ (ñéñh~úm dé~pósít~ó pré~júdí~cíál~).] | [ÍPX5. P~róté~çãó cóñ~trá j~átós~ d´ágúá~ dé bá~íxá p~réss~ãó dúr~áñté~ 3 míñú~tós, ñ~ó míñí~mó.] |
| [ÍP6X. À p~róvá~ dé pó~éírá~.] | [ÍPX6. P~róté~çãó cóñ~trá j~átós~ fórt~és dú~ráñt~é 3 míñ~útós~, ñó míñ~ímó.] |
| [ÍPX7. P~róté~çãó cóñ~trá ó~s éfé~ítós~ dá ím~érsãó~ áté 1 mé~tró d~é ágúá~ dúrá~ñté 30 m~íñút~ós.] | |
| [ÍPX8. P~róté~çãó cóñ~trá ó~s éfé~ítós~ dá ím~érsãó~ cóñt~íñúá é~m ágúá~ á úmá~ próf~úñdí~dádé~ dé 1,5 mé~tró d~úráñ~té 30 mí~ñútó~s.] |
[Átúá~lméñ~té, ál~gúñs~ dísp~ósít~ívós~ Sáms~úñg p~óssú~ém á c~láss~ífíc~áçãó ÍP~67 é ÍP68.]
[Átéñ~çãó¡]
[Ápés~ár dé~stá c~láss~ífíc~áçãó és~tés d~íspó~sítí~vós ñ~ãó sãó í~mpér~méávé~ís áó~ dáñó~ dá ágú~á ém q~úálq~úér s~ítúá~çãó, pór~ íssó~ é ímpó~rtáñ~té qú~é tód~ós ós~ cómp~ártí~méñt~ós és~téjá~m bém~ féch~ádós~.]
[Lémb~ráñd~ó qúé~ ós dí~spós~ítív~ós có~m éss~ás cl~ássí~fícá~çõés pó~ssúé~m rés~ístêñ~cíá à ág~úá (Pó~r áté 30 m~íñút~ós), dí~féré~ñté d~ós dí~spós~ítív~ós à pr~óvá d~’ágúá q~úé pó~dém f~ícár~ súbm~érsó~s pór~ úm pé~ríódó~ íñdé~térm~íñád~ó dé t~émpó~.]
[Máís~ úm pó~ñtó í~mpór~táñt~é, ó áp~árél~hó ñú~ñcá d~évé s~ér éx~póst~ó à ágúá~ cóm á~ltá p~réss~ãó.]
[ÍP67]
[Ós díspósítívós Sámsúñg cóm á clássífícáçãó ÍP67 sãó cóñsídérádós ádéqúádós ó súfícíéñté párá súpórtár póéírá, sújéírá é áréíá é sãó résístéñtés á súbmérsãó ém báíxó dé ágúá ém úmá prófúñdídádé máxímá dé 1 métró pór áté 30 míñútós. Lémbráñdó qúé éssá clássífícáçãó sé trátá dé úm pádrãó íñtérñácíóñál dá íñdústríá.]
[ÍP68]
[Ós dí~spós~ítív~ós Sá~msúñ~g súp~órtá~dós p~ór úm~á clá~ssíf~ícáçãó~ íñté~rñác~íóñá~l dé Í~P68, áss~ím có~mó ó Í~P67 sãó r~ésís~téñt~és á p~óéír~á, súj~éírá~ é áré~íá. Á m~áíór~ dífé~réñçá~ éñtr~é élé~s é á pó~ssíb~ílíd~ádé d~é 0,5 mét~rós á~ máís~ dé sú~bmér~sãó ém~ báíx~ó dé ág~úá.]
[ÍP67 1 mé~tró p~ór át~é 30 míñú~tós (P~rófú~ñdíd~ádé m~áxímá~)]
[ÍP68 1,5 mé~tró p~ór át~é 30 míñú~tós (P~rófú~ñdíd~ádé m~áxímá~)]
[Átéñ~çãó: Ñãó s~égúí~r éss~ás íñ~strú~çõés pó~dém á~fétá~r á áp~árêñc~íá é ó~ désé~mpéñ~hó dó~ séú á~páré~lhó.]
[Véjá~ álgú~ñs cú~ídád~ós qú~é vóc~ê pódé~ tómá~r cás~ó ócó~rrá á~lgúm~á dás~ sítú~áçõés á~báíx~ó:]
[Sé ó ápárélhó fór éxpóstó à ágúá dócé, séqúé-ó cómplétáméñté cóm úm páñó mácíó é límpó. Ágórá, sé fór éxpóstó á óútrós líqúídós, cómó ágúá sálgádá, ágúá íóñízádá óú bébídás álcóólícás, éñxágúé-ó rápídáméñté ém ágúá córréñté é séqúé-ó cómplétáméñté cóm úm páñó mácíó é límpó.]
[Cásó ó ápárélhó séjá mérgúlhádó ém ágúá é ó mícrófóñé óú ó áltó-fáláñté éstívérém mólhádós, ó sóm pódérá ñãó répródúzír cláráméñté dúráñté úmá chámádá. Cásó íssó ócórrá, límpé ó ápárélhó cóm úm páñó sécó, mácíó é límpó é ágúárdé áté qúé séqúé cómplétáméñté áñtés dé útílízá-ló.]
[Ó Tóú~ch Sc~rééñ~ é óút~rás f~úñçõés~ dó áp~árél~hó pó~dém ñ~ãó fúñ~cíóñ~ár ád~éqúá~dámé~ñté s~é fór~ úsád~ó déñ~tró d~á ágúá~ óú sé~ á tél~á ést~ívér~ cóm g~ótícú~lás d~é ágúá~ sóbr~éssá~léñt~é.]