[Récó~méñd~áçõés d~é ség~úráñ~çá sób~ré ó c~árré~gádó~r dé b~átér~íá pó~rtátí~l cóm~ ó Súp~órté~ Sáms~úñg]

[Cómó cóñsúmívéís, ós cárrégádórés dé bátéríá pórtátéís têm á cáráctérístícá dé dímíñúír á súá vídá útíl cóm ó áúméñtó dó ñúméró óú dúráçãó dós cárrégáméñtós. Á útílízáçãó prólóñgádá pódé résúltár ém úm áúméñtó dós cárrégáméñtós dá bátéríá óú ém dímíñúíçãó dá cápácídádé dé cárrégáméñtó.]

• [Ós cárrégádórés dé bátéríá pórtátéís dá Sámsúñg fórám cóñcébídós párá fúñcíóñár bém ém ámbíéñtés cóm témpérátúrás váríávéís cómó, pór éxémpló, témpérátúrás áltás óú báíxás. Ó cárrégáméñtó cóñtíñúó dá bátéríá óú útílízáçãó á témpérátúrás éxtrémás pódé áfétár ó éñvélhécíméñtó dá bátéríá.]

• [Ó ámb~íéñt~é dé t~émpé~rátú~rá dé~ fúñc~íóñá~méñt~ó ápr~óprí~ádó d~ó cár~régá~dór d~é bát~éríá~ pórt~átíl é d~é 0 ~ 35 °C.]

• [Á útí~lízá~çãó pró~lóñg~ádá ó~ú ó ár~mázé~ñámé~ñtó á~ témp~érát~úrás~ súpé~ríór~és á 35 °C~ óú íñ~férí~órés~ á 0 °C pó~dém d~égrá~dár ó~ désé~mpéñ~hó dá~ báté~ríá é~ éñcú~rtár~ á víd~á útíl~ dá bá~térí~á. ]

• [Ñãó útílízé ñém déíxé ém úm ámbíéñté á áltás témpérátúrás cómó, pór éxémpló, úmá sáúñá óú ém úm cárró éstácíóñádó sób á lúz sólár dírétá dúráñté úm lóñgó péríódó. Álém díssó, ós ámbíéñtés éxtérñós cóm báíxás témpérátúrás cómó, pór éxémpló, témpérátúrás ábáíxó dé zéró ñó íñvérñó, pódém áfétár ádvérsáméñté á bátéríá.]

• [Qúáñ~dó ó c~árré~gádó~r dé b~átér~íá pó~rtátí~l óú ó~ dísp~ósít~ívó c~óñéc~tádó~ tívé~r tér~míñá~dó dé~ cárr~égár~, désc~óñéc~té ó c~ábó Ú~SB dó~ pród~útó é~ dó dí~spós~ítív~ó.]

• [Ó cár~régá~dór d~é bát~éríá~ pórt~átíl é~ ó cár~régá~dór p~ódém~ fícá~r qúé~ñtés~ dúrá~ñté ó~ cárr~égám~éñtó~. Sé á t~émpé~rátú~rá fí~cár m~úító~ áltá~, ó pró~dútó~ pódé~ párá~r dé c~árré~gár p~ór rá~zõés d~é ség~úráñ~çá.]

• [Ñãó sú~bmét~á ó pr~ódút~ó á úm~ ímpá~ctó í~ñtéñ~só có~mó, pó~r éxé~mpló~, déíx~á-ló cá~ír. Á v~ídá út~íl dó~ pród~útó ó~ú dá b~átér~íá pó~dém d~ímíñ~úír ó~ú pód~ém óc~órré~r dáñ~ós óú~ fálh~á.]

• [Qúáñ~dó ñãó~ útíl~ízá-s~é ó cá~rrég~ádór~ dé bá~térí~á pór~tátíl~ pór ú~m pér~íódó p~róló~ñgád~ó, élé~ ármá~zéñé~ á bát~éríá~ cóm c~ércá~ dé 50-70% dé~ cárg~á. *Máñ~téñh~á ó cá~rrég~ádór~ ém úm~ ámbí~éñté~ frés~có é s~ém úm~ídád~é pár~á pró~tégé~r á bá~térí~á é ó r~éspé~tívó~ désé~mpéñ~hó.] 

• [Cárr~égúé~ á bát~éríá~ cóm ú~m cár~régá~dór ó~rígí~ñál d~á Sám~súñg~ párá~ ímpé~dír á~ désc~árgá~.]

• [Ñãó có~lóqú~é ó pr~ódút~ó ém s~úpér~fícíé~s áqú~écíd~ás óú~ cóbé~rtór~és él~étríc~ós, óñ~dé éx~ísté~ úm rí~scó d~é sób~réáq~úécí~méñt~ó. Ó cá~lór p~ódé d~áñíf~ícár~ á bát~éríá~, fázé~ñdó c~óm qú~é sób~réáq~úéçá ó~ú pró~vóqú~é lés~õés.]

• [Ñãó có~lóqú~é ó pr~ódút~ó próx~ímó ó~ú ñó í~ñtér~íór d~é dís~pósí~tívó~s áqú~écíd~ós có~mó, pó~r éxé~mpló~, éqúí~pámé~ñtó d~é cóz~íñhá~ (fórñ~ós, mí~cró-ó~ñdás~, étc.), ó~ú réc~ípíé~ñtés~ dé ál~tá pr~éssãó~.]

• [Sé ó LÉD píscár rápídáméñté éñqúáñtó éstívér cárrégáñdó ó cárrégádór dé bátéríá pórtátíl sígñífícá qúé ócórréú úmá géráçãó dé cálór óú úmá déscárgá ácéñtúádá ñó íñtéríór dá bátéríá. Sé á sítúáçãó ócórrér, íñtérrómpá ímédíátáméñté ó cárrégáméñtó é, sé pérsístír, sólícíté á vérífícáçãó ñó Céñtró dé Ássístêñcíá máís próxímó.]

• [Ó cár~régá~dór d~é bát~éríá~ pórt~átíl é~ ó cár~régá~dór p~ódém~ fícá~r qúé~ñtés~ dúrá~ñté ó~ cárr~égám~éñtó~. Sé fí~cár m~úító~ qúéñ~té, dé~slíg~úé ó c~árré~gádó~r é dé~íxé ó~ pród~útó é~sfrí~ár áñ~tés d~é vól~tár á~ cárr~égá-ló~.]

• [Sé ó c~óñéc~tór d~é cár~régá~méñt~ó dó c~árré~gádó~r dá b~átér~íá pó~rtátí~l fór~ sújé~ító á~ cáló~r éxt~rémó~, é póss~ívél q~úé ó c~ábó d~é cár~régá~méñt~ó líg~ádó f~íqúé~ dáñí~fícá~dó. Ñé~ssé c~ásó, s~úbst~ítúá~-ó pór~ úm ñó~vó cá~bó ór~ígíñ~ál áñ~tés d~é útí~lízá~r.]

1. [Sígá~ ás dí~rétr~ízés~ ámbí~éñtá~ís ló~cáís~ párá~ úmá d~éscá~rté ó~ú réc~íclá~gém é~m ség~úráñ~çá dás~ báté~ríás~.]
2. [Ñãó dé~scár~té ás~ báté~ríás~ cóm ó~ líxó~ ñórm~ál.]
3. [Ñãó mí~stúr~é típ~ós dé~ báté~ríás~ ñó dé~scár~té.]
4. [Ñãó có~lóqú~é fóg~ó ém q~úáís~qúér~ báté~ríás~ ñó dé~scár~té.]