[Máté~ríáí~s dó S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Ríñg~ é pré~cáúçõé~s dé ú~só]

[Á Sámsúñg Éléctróñícs ñãó útílízá súbstâñcíás íñtérñácíóñálméñté réstrítás óú súbstâñcíás cóm própríédádés pérígósás cóñtróvérsás ñás pártés dó Gáláxý Ríñg qúé éñtrám ém cóñtátó dírétó cóm á pélé é útílízá lábórátóríós dé téstés íñtérñácíóñáís crédéñcíádós párá vérífícár é géréñcíár á cóñfórmídádé cóm ás régúláméñtáçõés ámbíéñtáís íñtérñácíóñáís párá súbstâñcíás-chávé cóñtídás ñó Gáláxý Ríñg.]

[Óbsé~rváçãó~: Máté~ríál~ dé có~mpós~íçãó dó~ pród~útó

• S~úpér~fícíé~ dé có~ñtát~ó cóm~ á pél~é íñt~érñá~: Épóxí~

• Súpé~rfící~é éxt~érñá~: Títâñ~íó]

[Cúíd~ádó c~óm ás~ párt~és ém~ cóñt~átó c~óm á p~élé]

[Á Sám~súñg~ évít~óú ó ú~só dó~s ség~úíñt~és có~mpóñ~éñté~s qúé~ pódé~m éñt~rár é~m cóñ~tátó~ cóm á~ pélé~ dé úm~á pés~sóá á~ó úsá~r ó Gá~láxý~ Ríñg~.]

[Díví~sãó]	[Ñómé~ dá sú~bstâñ~cíá c~óñtr~ólád~á]
[Plás~tífí~cáñt~é]	[Ftál~átós~]
[Súrf~áctá~ñté]	[Álqú~ílfé~ñól (Ó~P/ÑP), Á~lqúí~lféñ~ól ét~óxíl~ádó (Ó~PÉÓ/Ñ~PÉÓ)]
[Rétá~rdáñ~té dé~ Chám~ás]	[Clór~ó, Bró~mó, Hé~xábr~ómóc~ícló~dódé~cáñó~ (HBCD~D), Bíf~éñíl~ás pó~líbr~ómád~ás (PB~Bs), Été~rés d~íféñ~ílícó~s pól~íbró~mádó~s (PBD~És), Tr~ís(2-cl~óróé~tíl) f~ósfá~tó (TC~ÉP), Tr~ís(1,3-dí~clór~ó-2-pró~píl) f~ósfá~tó (TD~CPP)]
[Áróm~átícó~ Pólí~ñúcl~éár]	[Hídr~ócár~bóñé~tós á~rómát~ícós~ pólí~ñúcl~éáré~s (HÁP~s)]
[Áñtí~ssépt~ícó]	[2-Féñí~lféñ~ól (ÓP~P), 4-Cló~ró-3-mé~tílf~éñól~ (CMC/C~MK), 2-óc~tílí~sótí~ázól~-3 (2H)-óñá~ (ÓÍT), 2-(T~íócí~áñóm~étíl~tíó) b~éñzó~tíáz~ól (TC~MTB)]
[Cómp~óstó~ Súbs~títú~ídó pó~r Flúó~r]	[Ácídó~ pérf~lúór~óóct~áñóí~có (PF~ÓÁ), Sú~lfát~ós dé~ pérf~lúór~óóct~áñó (P~FÓS)]
[Cómp~óstó~s à bás~é dé c~lóró~]	[Párá~fíñá~s cló~rádá~s dé c~ádéí~á cúr~tá (PC~CCs)]
[Córá~ñtés~]	[Córá~ñtés~ áríl~ámíñ~á, Cór~áñté~s álér~gícó~s & cáñ~céríg~éñós~]
[Cómp~óstó~s Órg~áñót~íñícó~s]	[Díbú~tílé~stáñ~hó (DB~T), Díó~ctíl~éstá~ñhó (D~ÓT), Tr~íbút~ílés~táñh~ó (TBT~), Tríf~éñíl~éstá~ñhó (T~PT)]
[Métá~ís Pé~sádó~s é Él~éméñ~tós Ñ~ócív~ós]	[Cóbr~é, Chú~mbó, Ñ~íqúél~, Ársêñ~íó, Ám~íáñt~ó, Mér~cúríó~, Áñtí~môñíó~, Cádmí~ó, Cób~áltó~, Cróm~ó héx~ávál~éñté~]
[Féñóí~s]	[Bísf~éñól~ Á, Féñ~ól, Pé~ñtác~lóró~féñó~l (PCP~s), Tét~rácl~óróf~éñól~ (TéCP~), Tríc~lóró~féñó~l (Trí~CP)]
[Óútr~ós Có~mpós~tós]	[Fórm~áldé~ídós, D~ímét~ílfú~márá~tó (DM~Fú)]

[Gúíá~ dé cl~ássí~fícá~çãó dé r~ésís~têñcí~á á ób~jétó~s sólí~dós é~strá~ñhós~ é ágúá~ (clás~sífí~cáçõés~ ÍP)]

[Ó Gál~áxý R~íñg é à p~róvá~ d'ágú~á é pó~éírá~ párá~ átéñ~dér á~ó pád~rãó íñ~térñ~ácíó~ñál d~é ÍP68.]

[Cért~ífíc~ádó p~árá 10 á~tmós~férá~s dé ág~úá (10 ÁT~M):]	[Tést~ádó d~é ácó~rdó c~óm ós~ réqú~ísít~ós dá~ ñórm~á ÍSÓ~ 22810:2010, súbm~érgí~ñdó ó~ pród~útó é~m ágúá~ dócé~, áplí~cáñd~ó úmá~ prés~sãó éq~úívá~léñt~é á 100 mé~trós~ é déí~xáñd~ó-ó pá~rádó~ pór 10 m~íñút~ós.]
[Clás~sífí~cáçãó d~é rés~ístêñ~cíá à ág~úá ÍP~X8 cér~tífí~cádá~:]	[Tést~ádó d~é ácó~rdó c~óm ós~ réqú~ísít~ós dá~ Ñórm~á ÍÉC~ 60529, súbm~érgí~ñdó é~m 1,5 mét~rós d~é ágúá~ dócé~ pór 30 m~íñút~ós.]
[Résí~stéñ~té à pó~éírá~ cóm c~értí~fícá~çãó ÍP6X~:]	[Tést~ádó d~é ácó~rdó c~óm á ñ~órmá~ ÍÉC 60529, ó~ñdé ó~ pród~útó é c~óñéc~tádó~ á úmá~ bómb~á dé v~ácúó (c~ápáz~ dé pr~ócés~sár 40-60 v~ólúm~és dé~ ár pó~r hór~á) é dé~póís~ cóló~cádó~ ém úm~á câmá~rá dé~ póéí~rá (dí~âmétr~ó dé p~ártíc~úlá D~ < 50úm, dé~ñsíd~ádé 2k~g/m³) óñ~dé é dé~íxád~ó pór~ 2 hórá~s.]

[
• Ésté pródútó pódé sér éxpóstó ém ámbíéñtés cómó:
- Súór gérádó dúráñté ó éxércícíó
- Lávágém dás mãós
- Ñá chúvá
- Ñátáçãó ém píscíñá óú ágúá rásá

• Á résístêñcíá à ágúá é póéírá ñãó é pérmáñéñté, é á résístêñcíá à ágúá é póéírá dó pródútó pódé détéríórár cóm ó témpó.

• Párá gáráñtír ó cómpórtáméñtó ñórmál dé résístêñcíá à ágúá é póéírá, óbsérvé ó ségúíñté:
- Désíñfétáñtés óú sáís ñá ágúá dá píscíñá óú ágúá dó már pódém áfétár ó désémpéñhó à próvá d'ágúá. Párá máñtér ó désémpéñhó ídéál, éñxágúé cóm ágúá límpá ápós ñádár, dépóís séqúé bém cóm úm páñó mácíó é límpó áñtés dé úsár ñóváméñté.

• Ápós á éxpósíçãó á líqúídós qúé ñãó séjám ágúá límpá (cómó cáfé, bébídás, ágúá cóm sábãó, óléós, pérfúmés é pródútós qúímícós cómó prótétór sólár, désíñfétáñté párá ás mãós é cósmétícós), éñxágúé ó Áñél cóm ágúá límpá, séqúé cóm úm páñó mácíó é límpó é séqúé bém áñtés dé úsár párá máñtér á résístêñcíá à ágúá.

• Évíté mérgúlhó lívré, mérgúlhó cóm cílíñdró, éspórtés áqúátícós dé áltá vélócídádé (cómó jét skí), ñátáçãó ém rávíñás dé córréñtézá rápídá óú cóñtátó cóm lávádórás dé áltá préssãó éñqúáñtó éstívér úsáñdó ó Áñél. Éssás átívídádés pódém cáúsár úm áúméñtó rápídó ñá préssãó dá ágúá, pótéñcíálméñté éxcédéñdó ñóssá résístêñcíá à ágúá gáráñtídá.

• Sé ó pródútó sófrér ímpáctó éxtérñó óú dáñó, pódé pérdér súá résístêñcíá à ágúá óú póéírá.

• Ñãó désmóñté ó pródútó vócê mésmó. Íssó pódé dáñífícár á résístêñcíá à ágúá óú póéírá.

• Évíté úsár díspósítívós dé áqúécíméñtó, cómó sécádórés dé cábéló, párá sécár ó Áñél, é ñãó ó éxpóñhá á múdáñçás répéñtíñás dé témpérátúrá ém ámbíéñtés cómó sáúñás é sálás dé vápór. Íssó pódé préjúdícár súá résístêñcíá à ágúá.


]

[Cómó~ úsár~ córr~étám~éñté~ ó séú~ Gálá~xý Rí~ñg]

[Cóló~qúé ó~ Áñél~ ñó sé~ú déd~ó cóm~ ás má~rcáçõé~s dé d~íréçãó~ dé ús~ó ñó Á~ñél v~óltá~dás p~árá á~ súá p~álmá~. Récó~méñd~ámós~ cóló~cár ó~ Áñél~ ém úm~ dédó~ qúé s~é ájú~sté c~óñfó~rtáv~élmé~ñté, ñ~ém mú~ító á~pért~ádó ñ~ém mú~ító s~óltó~.]

[Cómó~ máñt~ér sé~ú Gál~áxý R~íñg]

[Cómó~ évít~ár ár~ráñh~õés áó~ úsár~ ó Gál~áxý R~íñg]
[
• Álmófádás dé bórráchá sãó íñstáládás ñó bérçó dé ármázéñáméñtó dó Ríñg párá évítár móvíméñtó éñqúáñtó ó Ríñg éstá móñtádó. Péqúéñás márcás pódém ócórrér ñá báñdá íñtérñá dó Ríñg óñdé ás álmófádás dé bórráchá tócám sé ármázéñádó pór lóñgós péríódós. Íssó ñãó áfétá ó désémpéñhó fúñcíóñál dó Ríñg.

• Téñhá cúídádó párá ñãó dáñífícár séú áñél áó máñúséár óútrós óbjétós (téléfóñés, cápás dé téléfóñé, rélógíós, étc.) éñqúáñtó ó éstívér úsáñdó.

• Cértós récúrsós, cómó cóñtágém dé pássós, pódém ñãó fúñcíóñár córrétáméñté sé vócê éstívér ségúráñdó úm ímã óú úm óbjétó mágñétícó ñá mãó qúé éstá úsáñdó ó áñél.

• Árráñhõés é márcás pódém ócórrér sé vócê ñãó fór cúídádósó éñqúáñtó úsá séú áñél, mésmó dúráñté átívídádés cótídíáñás. Cómó íssó ñãó é cóbértó pélá gáráñtíá, máñúséíé séú áñél cóm cúídádó.

• Úsé séú áñél ñá mãó qúé vócê úsá cóm méñós fréqúêñcíá.

• Évíté úsár áñéís dé métál ñó mésmó dédó óú ém dédós ádjácéñtés.

• Rémóvá séú áñél áó léváñtár óú máñúséár óbjétós pésádós é dúrós.

• Ñãó úsé séú áñél dúráñté éxércícíós qúé útílízém máqúíñás, éspécíálméñté áqúélés qúé éñvólvém ségúrár úm óbjétó dúró cómó pésós, háltérés óú bárrás dé férró, póís íssó pódé cáúsár lésõés ñás mãós.

• Cértífíqúé-sé dé qúé séú dédó é áñél éstéjám límpós é sécós áñtés dé úsár ó áñél.

• Sé vócê séñtír qúálqúér írrítáçãó ñá pélé éñqúáñtó éstívér úsáñdó ó áñél, páré dé úsá-ló ímédíátáméñté é cóñsúlté úm prófíssíóñál dé sáúdé.]

[Cáús~ás dó~ Áñél~ bríl~hár é~ñqúá~ñtó d~órmé~]
[Lúzé~s vér~dés, v~érmé~lhás~ é ÍR á~céñd~ém éñ~qúáñ~tó sú~á fré~qúêñc~íá cá~rdíác~á, ést~ágíó d~ó sóñ~ó é sá~túrá~çãó dé ó~xígêñ~íó sãó~ médí~dós é~ñqúá~ñtó v~ócê dó~rmé.]

[Éféí~tós d~ás át~ívíd~ádés~ ñá ví~dá útí~l dá b~átér~íá]
[
• Á vídá útíl dá bátéríá váríá múító dépéñdéñdó dás súás cóñfígúráçõés, ámbíéñté dé rédé, pádrõés dé úsó é óútrós fátórés.

• Dépéñdéñdó dá fréqúêñcíá cóm qúé vócê úsá récúrsós cómó óxígêñíó ñó sáñgúé dúráñté ó sóñó (médíçãó dé SPÓ2), témpérátúrá dá pélé dúráñté ó sóñó, récóñhécíméñtó áútómátícó dé éxércícíós é détécçãó dé géstós, séú témpó dé úsó pódé váríár é pódé sér máíór qúáñdó éssés récúrsós éstãó désátívádós.]

[Cómó~ rémó~vér ó~ Gálá~xý Rí~ñg sé~ élé é~stív~ér pr~ésó]
[Sé vó~cê pré~císá~r cór~tár ó~ Áñél~ ém úm~á émé~rgêñc~íá, có~rté-ó~ áó ló~ñgó d~ó íñd~ícád~ór dé~ óríé~ñtáçãó~ párá~ évít~ár dá~ñífí~cár s~úá bá~térí~á.]