[Súst~éñtá~bílí~dádé~]

[Ó réc~úrsó~ Gúíá~ dé Vó~z áúx~ílíá~ ós ús~úáríó~s cóm~ défí~cíêñc~íás v~ísúá~ís. Él~é fór~ñécé~ fééd~báck~ fálá~dó qú~é ájú~dá ós~ úsúár~íós á~ cómp~rééñ~dér ó~ cóñt~éúdó é~xíbí~dó ñá~ télá~. Íssó~ pérm~íté q~úé ós~ úsúár~íós ú~sém ó~ dísp~ósít~ívó s~ém ól~hár p~árá á~ télá~.]

[Ó téxtó cláró ém úm fúñdó éscúró pérmíté qúé ós úsúáríós cóm dáltóñísmó óú vísãó súbñórmál véjám ó cóñtéúdó dá télá cóm máís clárézá. Vócê pódé áltérár á cór dé fúñdó dá télá príñcípál párá prétó é á cór dó téxtó párá bráñcó óú ámáréló párá mélhórár á vísíbílídádé é rédúzír ó cáñsáçó vísúál.]

[Íñvértá ás córés dá télá óú múdé párá éscálá dé cíñzá párá mélhórár á vísíbílídádé.
Sé vócê tívér dífícúldádé ém dístíñgúír córés óú séñtír fádígá ócúlár, pódé úsár á éscálá dé cíñzá párá éxíbír á télá ém prétó é bráñcó. Sé vócê fór séñsívél à lúz óú tívér vísãó súbñórmál, pódé íñvértér á télá dé módó qúé ó fúñdó fíqúé prétó é ó téxtó bráñcó. Á íñvérsãó dé córés pódé ájúdár á mélhórár ó récóñhécíméñtó vísúál, rédúzír ó ófúscáméñtó é álívíár á téñsãó ócúlár.]

[Vócê p~ódé á~ltér~ár ó t~ámáñ~hó dá~ fóñt~é pár~á mél~hórá~r á lé~gíbí~lídá~dé é á~ vísí~bílí~dádé~ dó té~xtó ñ~á tél~á.]

[Áúmé~ñté é~ dímí~ñúá ó~ zóóm~ ñá té~lá có~mó ém~ úm sm~ártp~hóñé~ párá~ mélh~ór ví~síbí~lídá~dé. Ós~ úsúár~íós p~ódém~ ájús~tár f~ácíl~méñt~é ó ñív~él dé~ zóóm~ cóm ú~m gés~tó dé~ píñçá~ é móv~ér á t~élá ú~sáñd~ó dóí~s déd~ós pá~rá ró~lár.]

[Úm récúrsó qúé mélhórá á cóñvéñíêñcíá dá ácéssíbílídádé, pérmítíñdó qúé ás mésmás cóñfígúráçõés séjám cómpártílhádás éñtré díspósítívós. Íssó élímíñá á ñécéssídádé dé cóñfígúrár cádá díspósítívó íñdívídúálméñté.
Qúáñdó úm élétródóméstícó é régístrádó ñó SmártThíñgs á pártír dé úm smártphóñé óú táblét cóm ás cóñfígúráçõés dé ácéssíbílídádé átívádás, úmá jáñélá póp-úp ápárécérá párá cóñfírmár sé ás mésmás cóñfígúráçõés dévém sér áplícádás áó élétródóméstícó.]

[Ó réc~úrsó~ dé Gú~íá dé~ Vóz é~stá dí~spóñ~ívél d~úráñ~té á c~óñfí~gúrá~çãó íñí~cíál~ qúé p~érmí~té qú~é úsú~áríós~ cóm d~éfíc~íêñcí~á vís~úál c~óñfí~gúré~m dé f~órmá~ íñdé~péñd~éñté~ séús~ ápár~élhó~s dá Á~Í Hóm~é Scr~ééñ.]

[Ó vól~úmé d~é vóz~/sóm p~ódé s~ér áj~ústá~dó óú~ lígá~dó/dé~slíg~ádó d~é ácó~rdó c~óm á s~úá pr~éfér~êñcíá~.]

[Ós úsúáríós pódém ópérár fácílméñté úmá ámplá gámá dé récúrsós pór méíó dé cóñtrólés íñtúítívós. Á télá pérmáñécé brílháñté é clárá mésmó ém ámbíéñtés éscúrós. Ó brílhó dá télá, ós ájústés dé támáñhó dé téxtó é ás cóñfígúráçõés dó módó dé áltó cóñtrásté támbém éstãó díspóñívéís.]

[Á Bíxbý pérmíté cóñtrólé pór vóz símplés párá cóñfígúráçõés é ópéráçõés dó díspósítívó, álém dé pérgúñtás é réspóstás báséádás ñós máñúáís dó úsúáríó. Ém díspósítívós cóm récúrsós dé ácéssíbílídádé, cómó Smárt Scrééñ é Fámílý Húb™, élé támbém súpórtá cómáñdós dé vóz párá cóñfígúrár ás ópçõés dé ácéssíbílídádé.]

[Ós úsúáríós pódém cóñtrólár Élétródóméstícós cóm ó léítór dé télá SmártThíñgs TálkBáck. É úm récúrsó qúé áúxílíá ós úsúáríós cóm défícíêñcíás vísúáís. Ó TálkBáck fórñécé féédbáck dé vóz párá ájúdár ós úsúáríós á éñtéñdér ó cóñtéúdó ñá télá é lê ós ítéñs fócádós ém vóz áltá. Ó fócó pódé sér cóñtróládó tócáñdó óú déslízáñdó ñá télá. Ó récúrsó fóí vérífícádó cómó útíl párá úsúáríós cóm défícíêñcíás vísúáís.]

[Sóñs ácéssívéís cóm éscálás váríádás é páúsás éñtré sílábás ájúdám ós úsúáríós cóm défícíêñcíá vísúál á éñtéñdér ó fúñcíóñáméñtó dó pródútó sém précísár ólhár párá á télá. Pór éxémpló, qúáñdó úm úsúáríó áúméñtá á témpérátúrá déséjádá dé úm ápárélhó, ó tóm dó sóm áúméñtá.]

[Ós póñtós tátéís sãó áplícádós áós bótõés-chávé, tórñáñdó-ós fácéís dé éñcóñtrár párá úsúáríós cóm défícíêñcíás vísúáís. Ádésívós ém bráílé támbém éstãó díspóñívéís grátúítáméñté médíáñté sólícítáçãó é sãó prójétádós párá sé ájústár pérféítáméñté áós ápárélhós Sámsúñg.]

[Á pór~tá dé~ ábér~túrá~ áútó~mátíc~á ñó f~íñál~ dó cí~cló ó~ú qúá~ñdó v~ócê dí~z: “Ólá B~íxbý~, ábrá~ á pór~tá” pá~rá ó á~páré~lhó. É~ssé r~écúr~só áj~údá ú~súárí~ós có~m fór~çá mús~cúlá~r lím~ítád~á óú q~úáñd~ó súá~s mãós~ éstãó~ ócúp~ádás~, cómó~ áó cá~rrég~ár ró~úpá s~újá.]

[Ó sís~témá~ dé lí~mpéz~á áút~ómátí~cá lí~mpá t~ámbó~r, rés~érvá~tóríó~ óú có~ñdéñ~sádó~r sém~ dété~rgéñ~té, gá~ráñt~íñdó~ ó úsó~ sém m~áñút~éñçãó.]

[Ó ÁÍ Wásh™ & Drý détéctá détérmíñádós típós dé técídó é ó ñívél dé sújídádé párá ájústár á témpérátúrá, á pótêñcíá, ó témpó, ás cóñfígúráçõés dó détérgéñté é ó ñívél dé sécágém, própórcíóñáñdó úm cícló dé lávágém é sécágém ádéqúádó á cádá típó dé técídó é cóñdíçãó dé sújídádé.]

[Cóm á~ lává~dórá~ Sáms~úñg é~ á séc~ádór~á Sám~súñg~ cómp~átívé~l, ó Áú~tó Cý~clé L~íñk r~écóm~éñdá~ úm cí~cló d~é séc~ágém~ cóm b~ásé ñ~ó cíc~ló dé~ lává~gém s~éléc~íóñá~dó.]

[Ñãó há ñécéssídádé dé prócúrár ós cíclós dé lávádórá é sécádórá qúé vócê máís úsá. Ém véz díssó, súá lávádórá é sécádórá ápréñdém ós cíclós qúé vócê máís úsá é ós cóñfígúrá áútómátícáméñté párá ápárécérém príméíró ñá lístá dé cíclós. Déíxé qúé súá lávádórá é sécádórá écóñómízém séú témpó é ésfórçó.]

[Póñt~ós tát~éís s~ãó ápl~ícád~ós áó~s bót~õés pá~rá pé~rmít~ír qú~é úsú~áríós~ cóm b~áíxá~ vísãó~ ós ló~cálí~zém c~óm fá~cílí~dádé~.]

[Qúáñdó á pórtá dó réfrígérádór é ábértá, á lúz íñtérñá píscá párá síñálízár úm álármé dé pórtá ábértá, ácómpáñhádó pór úm álértá sóñóró. Á lúz támbém píscá qúáñdó á pórtá é déíxádá lígéíráméñté ábértá. Éstá fúñçãó fóí prójétádá téñdó ém méñté úsúáríós cóm défícíêñcíá áúdítívá.]

[Cóm á~péñá~s úm t~óqúé~ lévé~ dó sé~ñsór~ dá pó~rtá, á~ pórt~á dó r~éfrí~gérá~dór á~brír~á.]

[Ós ús~úáríó~s pód~ém ác~éssá~r fác~ílmé~ñté ó~s prí~ñcíp~áís r~écúr~sós d~ó ápl~ícát~ívó. Ó~s cóñ~tról~és pr~íñcí~páís~ éstãó~ ñá lá~térá~l é á á~ltúr~á é ájú~stávé~l. Sé ó~s cóñ~tról~és és~tívé~rém m~úító~ áltó~s óú m~úító~ báíx~ós, vó~cê pód~é ájú~stá-ló~s pár~á súá~ cóñv~éñíêñ~cíá.]

[Éásý Háñdlé é úmá ñóvá fórmá dé ábrír pórtás, pérmítíñdó úm ácéssó fácíl é ñátúrál. Féító párá séú cóñfórtó é cóñvéñíêñcíá, ésté púxádór íñóvádór fóí prójétádó párá fácílítár á ábértúrá dás pórtás résístéñtés dós ñóvós réfrígérádórés dá Sámsúñg.]

[Ós úsúáríós pódém ácéssár fácílméñté á párté súpéríór dá télá, mésmó qúé súá áltúrá dífícúlté á ópéráçãó. Qúáñdó ó récúrsó Télá ácéssívél éstá átívádó, á télá sé déslócá párá báíxó párá úmá pósíçãó máís ácéssívél é pérmáñécé ñéssá pósíçãó pór úm péríódó détérmíñádó, pérmítíñdó úmá íñtéráçãó máís fácíl é cóñvéñíéñté.]

[Úsáñ~dó úm~á câmé~rá íñ~térñ~á, ó ÁÍ~ Vísí~óñ Íñ~sídé~ ídéñ~tífí~cá cé~rtós~ álím~éñtó~s fré~scós~ qúáñ~dó có~lócá~dós ó~ú rét~írád~ós é á~túál~ízá ú~má lí~stá d~é álí~méñt~ós, qú~é vóc~ê pódé~ cóñs~últá~r ñó á~plíc~átív~ó Smá~rtTh~íñgs~.]

[Lívré-sé dá sújéírá lévé cóm múító máís fácílídádé cóm ó fórñó Sámsúñg. Á límpézá áútómátícá óú á vápór réqúér méñós témpó, éñérgíá é ésfórçó párá rémóvér píñgós é réspíñgós. Élá críá vápór qúé sóltá pártícúlás dé álíméñtós, éñtãó qúálqúér résídúó pódé sér límpó sém ésfrégár, déíxáñdó ó fórñó brílháñdó dé límpó.]

[Áté mésmó ós ítéñs máís dífícéís dé sécár éstãó próñtós párá ármáríós ñó fíñál dó cícló cóm á pórtá cóm ábértúrá áútómátícá. Ássím qúé ó cícló dé lávágém dé lóúçás térmíñár, á pórtá ábré párá déíxár ó vápór éscápár, própórcíóñáñdó ós mélhórés résúltádós dé sécágém.]

[Á câmérá déñtró dó fórñó éñvíá vídéó párá ó séú smártphóñé párá qúé vócê póssá vérífícár fácílméñté ás réféíçõés éñqúáñtó élás cózíñhám. Á câmérá pódé récóñhécér íñgrédíéñtés é súgérír módós dé cózíméñtó é cóñfígúráçõés ídéáís párá múítás récéítás.]

[Ñãó há ñ~écés~sídá~dé dé~ próc~úrár~ ó mód~ó dé c~ócçãó d~ó fór~ñó qú~é vóc~ê máís~ úsá. É~m véz~ díss~ó, séú~ fórñ~ó ápr~éñdé~ ó mód~ó dé c~ócçãó q~úé vó~cê máí~s úsá~ é ó có~ñfíg~úrá p~árá á~páré~cér p~rímé~író ñ~á lís~tá dé~ módó~s. Déí~xé sé~ú fór~ñó éc~óñóm~ízár~ séú t~émpó~ é ésf~órçó.]

[Qúáñdó úmá páñélá óú frígídéírá é cólócádá céñtrálméñté ém úmá zóñá dé cózíméñtó, élé détéctá íñstáñtáñéáméñté sé ó díâmétró é ó támáñhó sãó ádéqúádós párá áqúélá zóñá. Sé élás cóbrírém méñós dé 60 pór céñtó dá zóñá, élé álértárá cóm úmá méñságém párá úsár útéñsílíós dé cózíñhá díféréñtés.]

[Ó éxáústór é ó cóóktóp sãó cóñéctádós sém fíó párá própórcíóñár úm ámbíéñté dé cózíméñtó máís cóñvéñíéñté. Cóm ó cóñtrólé dé úm tóqúé ñó cóóktóp, vócê pódé fácílméñté ópérár ó éxáústór é máñtér ó fócó ñá cózíñhá. Á éñérgíá dé ámbós ós pródútós támbém pódé sér lígádá é déslígádá símúltáñéáméñté. Éssé récúrsó é útíl párá úsúáríós qúé ñãó cóñségúém álcáñçár ó cápô, cómó áqúélés qúé úsám cádéírás dé ródás.]

[Ó Hób dá Sámsúñg déslígá áútómátícáméñté úmá zóñá dé cózíméñtó sé ós álíméñtós fórém déíxádós sém súpérvísãó pór úm lóñgó péríódó óú sé ñãó hóúvér múdáñçá ñá ópéráçãó ápós úm détérmíñádó péríódó. Íssó pérmíté rédúzír ó ríscó dé ácídéñtés cárós óú pérígósós áó éñtrétér ámígós é fámílíárés.]

[Cóm ñóssós íñdícádórés dé cóñtrólé é fúñçãó, vócê évítárá sé qúéímár cóm úmá súpérfícíé dé cózíméñtó qúéñté. É símplés: á pálávrá “Qúéñté” óú ó íñdícádór dé pós-áqúécíméñtó ém fórmá dé H pérmítém sábér qúáñdó á súpérfícíé éstá fríá ó súfícíéñté párá sér tócádá, póís á márcá désápárécé.]

[Cóm récúrsós dé géréñcíáméñtó dé pródútós, á éstáçãó dé límpézá ñó áspírádór róbô rédúz á máñútéñçãó dó úsúáríó, réálízáñdó táréfás cómó súcçãó dé póéírá é lávágém áútómátícá dó ésfrégãó, máñtéñdó ó róbô próñtó párá límpár. Á éstáçãó dé límpézá múltífúñcíóñál dó áspírádór vértícál ésvázíá é sélá áútómátícáméñté ó dépósító dé pó, párá qúé vócê ñãó précísé úsár ás mãós.]

[Ó róbô mápéíá ó láýóút dá súá cásá, ídéñtífícá óbjétós, písó dúró, cárpétés dé pílhá báíxá é áltá párá úmá límpézá ídéál. Élé límpá ñóváméñté áútómátícáméñté áréás múító sújás. Ó Módó dé Límpézá ÁÍ ñó áspírádór dé bástãó récóñhécé ós típós dé písós é ájústá á pótêñcíá dé súcçãó é ó témpó dé éxécúçãó párá mélhórár ó désémpéñhó.]