[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Móñí~téúr~ Sáms~úñg H~éált~h]

[Éñ háút à gáúché, úñé fémmé mét úñ brássárd dé téñsíómètré súr sóñ brás dróít éñ pórtáñt úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét dú brás óppósé. Éñ háút à dróíté, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé léctúré dé lá téñsíóñ ártéríéllé : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffícháñt úñé ícôñé éñ fórmé dé cœúr, úñ écráñ dé móñtré íñtéllígéñté ávéc úñé léctúré dé 120/80 ét úñ écráñ dé téléphóñé íñtéllígéñt móñtráñt dés réñséígñéméñts súr lá léctúré dé lá téñsíóñ ártéríéllé. Éñ bás à gáúché, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé réálísátíóñ dú tést ÉCG : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffícháñt lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés régúlíérs, úñ écráñ dé móñtré íñtéllígéñté íñdíqúáñt úñ rýthmé síñúsál régúlíér sáñs sígñé dé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét úñ écráñ dé téléphóñé íñtéllígéñt préséñtáñt lés résúltáts dé lá léctúré dé l’ÉCG. Éñ bás à dróíté, úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét d’úñé pérsóññé éfféctúáñt úñ tést ÉCG.]

[Úñ có~ñtrôl~é fác~ílé ñ~’ímpó~rté ó~ù]

[Véríf~íéz v~ótré~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ ét vó~tré É~CG éñ~ tóút~ témp~s,
ñ’ím~pórt~é óù gr~âcé à lá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Úñé móñtré Gáláxý Wátch dé Sámsúñg ést bíéñ éñ vúé áú céñtré, ávéc úñ ávértísséméñt dé « rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér » áffíché à l’écráñ. Lá móñtré ést éñtóúréé d’áútrés écráñs móñtráñt lé prócéssús d’ávís dé rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér (ÑRCÍ). Tóút d’ábórd, úñ écráñ dé téléphóñé íñtéllígéñt áffíché úñé íñvíté démáñdáñt sí l’útílísátéúr sóúháíté ávóír l’óptíóñ ÑRCÍ. Déúxíèméméñt, úñ écráñ dé móñtré róñd détécté úñ « rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér » ét íñvíté l’útílísátéúr à pássér úñ ÉCG póúr lé cóñfírmér. Tróísíèméméñt, l’écráñ dé lá móñtré áffíché úñ tést ÉCG éñ cóúrs, mésúráñt úñé fréqúéñcé dé 65 bpm éñ 28 sécóñdés, ávéc lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés. Éñfíñ, l’écráñ dé lá móñtré fóúrñít lé díágñóstíc dé « fíbríllátíóñ áúrícúláíré », ávéc úñ ávértísséméñt dé párlér à úñ médécíñ dé cé résúltát. Súr lé côté, úñ próféssíóññél dé lá sáñté ét úñé fémmé âgéé sé sóúríéñt. Dé l’áútré côté, íl ý á úñ grós pláñ dé lá máíñ d’úñé íñfírmíèré qúí préñd lá máíñ d’úñ pátíéñt.]

[Súrv~éíll~áñcé~ dé vó~tré s~áñté c~árdí~áqúé~ 24 héúr~és sú~r 24]

[Dé páír ávéc lá fóñctíóññálíté Éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) súr démáñdé éxístáñté dé l’ápplícátíóñ,
lá fóñctíóññálíté Ávís dé rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér (ÍHRÑ) súrvéíllé dé máñíèré próáctívé lé rýthmé cárdíáqúé súggéráñt úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré (ÁFíb), díréctéméñt à pártír dú póígñét.

* Lé rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér ést súrvéíllé úñíqúéméñt lórsqúé vóús pórtéz lá móñtré.]

[Éñ háút à gáúché, tróís écráñs íllústréñt lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl. Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffícháñt l’ícôñé dé lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl, úñ écráñ dé móñtré íñtéllígéñté áffícháñt l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ét úñ écráñ dé téléphóñé íñtéllígéñt éxécútáñt l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, ávéc lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl áctívéé. Éñ bás à gáúché, úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffíché l’ícôñé dé lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl ávéc lé téxté « Ápñéé dú sómméíl ». Áú céñtré, úñé fémmé dórt ávéc úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét. Dáñs lé cóíñ súpéríéúr dróít, úñé Sámsúñg Gáláxý Wátch áffíché l’áctívátíóñ dé lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl. Éñ bás à dróíté, úñ écráñ dé móñtré íñtéllígéñté íñdíqúé qúé 1 ñúít súr 2 dé súrvéílláñcé ést térmíñéé, súíví d’úñ mésságé d’ávértísséméñt ét d’úñ bóútóñ ÓK.]

[Cóñf~órtá~blé é~t sél~óñ vó~tré h~óráí~ré]

[Véríf~íéz l~és sí~gñés~ d’ápñ~éé dú s~ómmé~íl áv~éc lá~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Tróú~véz ú~ñé mó~ñtré~ Gálá~xý Wá~tch q~úí rép~óñd à v~ós bé~sóíñ~s]

[Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~]

[Áché~téz]

[Móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h5 Pró~ éñ Ñó~ír tí~táñé~.]

[Gálá~xý Wá~tch C~láss~íc]

[Áché~téz]

[Móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h6 Clá~ssíc~ éñ Ár~géñt~é.]

Galaxy watch

[Áché~téz]

[Gálá~xý Fí~t3Gál~áxý F~ít3]

[Áché~téz]

[Préñ~éz vó~tré t~éñsí~óñ ár~téríé~llé á~véc v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Máíñtéñéz úñ súíví dé vótré téñsíóñ ártéríéllé grâcé à l’ápplícátíóñ dé mésúré dé lá téñsíóñ ártéríéllé. Grâcé áú cáptéúr dé phótópléthýsmógrámmé (PPG) íñtérñé dé vótré móñtré Gáláxý Wátch, l’ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé mésúré vótré préssíóñ sýstólíqúé ét díástólíqúé áíñsí qúé vótré póúls. L’ápplícátíóñ dé téñsíóñ ártéríéllé ést díspóñíblé súr lá móñtré Gáláxý Wátch 3, lá móñtré Gáláxý Wátch Áctívé 2 ét sérá díspóñíblé súr lés módèlés últéríéúrs.]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ má
té~ñsíó~ñ árt~éríél~lé (TÁ~)¿]

[Módé~ d’émp~lóí]

[Étápé~ 1.
Cóñf~ígúr~ér
l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Étápé~ 2.
Étáló~ññér~
Gálá~xý Wá~tch]

[Étápé~ 3.
Mésú~rér l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é
ávé~c lá m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~]

[Étápé~ 4.
Véríf~íér
l~és rés~últá~ts dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~]

[1. Cóñf~ígúr~átíó~ñ dé S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Áváñ~t dé p~óúvó~ír có~mméñ~cér à m~ésúr~ér vó~tré t~éñsí~óñ ár~téríé~llé à l~’áídé~ dé Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, vó~ús dé~véz c~óñfí~gúré~r vót~ré pr~ófíl~ ét étá~lóññ~ér vó~tré m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~.]

[1) Ássúréz-vóús qúé vótré móñtré Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Móñtrés prísés éñ chárgé : Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 ét módèlés Gáláxý Wátch ét Áctívé à vérsíóñ últéríéúré (sáúf Gáláxý Fít).

2) Ássúréz-vóús qúé vótré móñtré Gáláxý Wátch ést áppáríéé, pár Blúétóóth, áú téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý.

3) Cóññéctéz vótré móñtré Gáláxý Wátch à l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt póúr méttré à jóúr lé lógícíél à lá vérsíóñ lá plús récéñté.

4) Sí l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstálléé súr vótré móñtré Gáláxý Wátch, óúvréz l’ápplícátíóñ ét súívéz lés íñstrúctíóñs dé cóñfígúrátíóñ.

Póúr cóñfígúrér vótré prófíl

1) Óúvréz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré móñtré ét súívéz lés íñstrúctíóñs póúr téléchárgér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré téléphóñé.

2) Áctívéz Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré téléphóñé. Líséz ét áccéptéz lés Cóñdítíóñs géñérálés ét lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté, ét cóñfígúréz vótré prófíl.

3) Étálóññéz vótré móñtré sélóñ lés díréctívés dé l’ápplícátíóñ.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]

[Póúr~ ássú~rér ú~ñ étál~óññá~gé pl~ús pr~écís, p~rócéd~éz có~mmé s~úít:]

[1) Tréñté míñútés áváñt l’étálóññágé, évítéz dé cóñsómmér dé l’álcóól óú dé lá cáféíñé, ñé fúméz pás, ñé fáítés pás d’éxércícé ét ñé préñéz pás dé báíñ;

2) Ássúréz-vóús qúé vótré brás ét vós póígñéts sóñt sécs ét éxémpts dé tráñspírátíóñ éxcéssívé óú dé lótíóñ póúr lá péáú.

3) Éfféctúéz l’étálóññágé dáñs úñ éñdróít cálmé;

4) Pósítíóññéz úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

5) Ásséýéz-vóús súr lá cháísé ávéc vótré dós bíéñ áppúýé, vós jámbés dróítés ét vós píéds à plát súr lé sól.

6) Láísséz vós máíñs ét vós áváñt-brás répósér súr lá táblé.

7) Détéñdéz-vóús dáñs cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs 5 míñútés áváñt dé cómméñcér l’étálóññágé;

8) Lórsqúé vóús cómméñcéz l’étálóññágé, réstéz ímmóbílé ét ñé bóúgéz pás vótré brás ét ñé párléz pás péñdáñt qúé lé móñítéúr dé téñsíóñ ártéríéllé à brássárd éfféctúé lá mésúré;

9) Péñdáñt lá mésúré, réspíréz ñórmáléméñt. Ñ’éssáýéz pás d’ápprófóñdír óú dé ráléñtír vótré réspírátíóñ.]

[Póúr~ cálí~brér~ vótr~é móñ~tré G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Plácéz lé brássárd dú téñsíómètré súr lá pártíé súpéríéúré dú brás.

2) Pórtéz lá móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét dé l’áútré brás. Ássúréz-vóús qúé lé brássárd dé lá Gáláxý Wátch ést bíéñ ájústé áútóúr dé vótré póígñét, máís pás tróp sérré.

3) Plácéz vótré téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý súr lá táblé, à pórtéé dé máíñ.

4) Súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý, óúvréz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, ét súívéz lés íñstrúctíóñs à l’écráñ póúr fáíré cé qúí súít :

]

[* Rémárqúé : Mésúréz 3 fóís áú tótál dáñs lés 30 míñútés póúr térmíñér l’étálóññágé. Póúr qúé vós mésúrés dé téñsíóñ ártéríéllé réstéñt précísés, vóús dévréz éfféctúér úñ ñóúvél étálóññágé tóús lés 28 jóúrs.
Vóús póúvéz éfféctúér dés réétálóññágés à tóút móméñt, péú ímpórté lé cýclé, éñ séléctíóññáñt Réétálóññér dáñs lé méñú à l’écráñ.]

[3. Mésú~ré dé~ vótr~é téñ~síóñ~ ártér~íéll~é à l’áí~dé dé~ vótr~é móñ~tré G~áláx~ý Wát~ch
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Préñ~dré d~és mé~súré~s ápr~ès lá p~répár~átíó~ñ]

[
Áprès ávóír étálóññé vótré móñtré Gáláxý Wátch ávéc lé téñsíómètré à brássárd íñstállé súr lé brás súpéríéúr, vóús êtés prêt à útílísér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré móñtré Gáláxý Wátch póúr mésúrér vótré téñsíóñ ártéríéllé. Vóús ñ’áúréz pás bésóíñ d’útílísér dé ñóúvéáú lé téñsíómètré à brássárd áváñt lé prócháíñ étálóññágé dáñs 28 jóúrs.

Póúr ássúrér úñé mésúré dé lá téñsíóñ ártéríéllé plús précísé, prócédéz cómmé súít :

1) Pórtéz vótré móñtré Gáláxý Wátch súr lé mêmé póígñét qúé péñdáñt l’étálóññágé ét ássúréz-vóús qúé lé brácélét dé lá móñtré Gáláxý Wátch ést bíéñ ájústé áútóúr dé vótré póígñét, máís pás tróp sérré.

2) Tréñté míñútés áváñt lá prísé dé mésúré, évítéz dé cóñsómmér dé l’álcóól óú dé lá cáféíñé, ñé fúméz pás, ñé fáítés pás d’éxércícé ét ñé préñéz pás dé báíñ.

3) Ássúréz-vóús qúé vótré brás ét vótré póígñét sóñt sécs ét éxémpts dé tráñspírátíóñ éxcéssívé óú dé lótíóñ póúr lá péáú.

4) Éfféctúéz lá mésúré à l’íñtéríéúr dáñs úñ éñdróít cálmé.

5) Pósítíóññéz úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

6) Ásséýéz-vóús súr lá cháísé ávéc vótré dós bíéñ áppúýé, vós jámbés dróítés ét vós píéds à plát súr lé sól.

7) Láísséz vós máíñs ét vós áváñt-brás répósér súr lá táblé.

8) Détéñdéz-vóús dáñs cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs 5 míñútés áváñt dé mésúrér lá téñsíóñ ártéríéllé.

9) Lórsqúé vóús cómméñcéz lá mésúré, réstéz ímmóbílé ét ñé bóúgéz pás vótré brás óú ñé párléz pás péñdáñt qúé lá móñtré Gáláxý Wátch préñd lá mésúré.

10) Péñdáñt lá mésúré, réspíréz ñórmáléméñt. Ñ’éssáýéz pás d’ápprófóñdír óú dé ráléñtír vótré réspírátíóñ.

]

[*Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ s’áff~íché~rá sú~r l’écr~áñ dé~ lá mó~ñtré~ éñ cá~s dé m~óúvé~méñt~ óú dé~ sígñ~áúx f~áíbl~és pé~ñdáñ~t lá m~ésúr~é.]

1
[Séléc~tíóñ~ñéz « M~ésúr~é »
súr~ l’écrá~ñ dé v~ótré~ móñt~ré.]
2
[Úñé f~óís l~á més~úré
p~rísé~, véríf~íéz v~ós rés~últá~ts
sú~r l’écr~áñ dé~ lá mó~ñtré~.]

[* Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ s’áff~íché~rá sú~r l’écr~áñ dé~ lá mó~ñtré~ éñ cá~s dé m~óúvé~méñt~ óú dé~ sígñ~áúx f~áíbl~és pé~ñdáñ~t lá m~ésúr~é.]

[4. Éxám~éñ dé~ vós m~ésúr~és
dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~]

[Súr v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Áprès qúé Sámsúñg Héálth Móñítór súr lá móñtré Gáláxý Wátch á réússí à mésúrér vótré téñsíóñ ártéríéllé, lá móñtré Gáláxý Wátch ét lé téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý áffíchéñt lés résúltáts súíváñts :

· Téñsíóñ ártéríéllé (TÁ) sýstólíqúé
· Téñsíóñ ártéríéllé (TÁ) díástólíqúé
· Póúls (fréqúéñcé cárdíáqúé)

Ñé módífíéz pás vós médícáméñts óú vótré pósólógíé éñ fóñctíóñ dé cés résúltáts. Párléz tóújóúrs d’ábórd à vótré médécíñ.

· Plágé dé mésúré :
Sýstólíqúé 70 à 180 mmHg, díástólíqúé 40 à 120 mmHg
· Plágé d’étálóññágé :
Sýstólíqúé 80 à 170 mmHg, díástólíqúé 50 à 110 mmHg

Súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý

Lórsqú’úñé cóññéxíóñ Blúétóóth ést étáblíé éñtré vótré móñtré Gáláxý Wátch ét lé téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý qúé vóús ávéz útílísé póúr étálóññér lá móñtré Gáláxý Wátch, vós résúltáts dé mésúré sóñt sýñchróñísés ávéc l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr lé téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý. Vóús póúvéz pártágér cés réñséígñéméñts ávéc vótré médécíñ póúr éxáméñ óú cóñsúltátíóñ.

]

[* Lés p~érsó~ññés~ átté~íñté~s dé T~Á sýs~tólí~qúé é~t dé T~Á díá~stól~íqúé~ dáñs~ 2 cátég~óríé~s dóí~véñt~ êtré d~ésígñ~éés à lá~ cátég~óríé~ dé TÁ~ súpér~íéúr~é.]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ dé~ mésú~ré dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ :]

[1. L’ápplícátíóñ dé mésúré dé téñsíóñ ártéríéllé ñé dóít pás êtré útílíséé à dés fíñs díágñóstíqúés cóñcérñáñt l’hýpértéñsíóñ óú d’áútrés áfféctíóñs cárdíáqúés. L’ápplícátíóñ dé mésúré dé téñsíóñ ártéríéllé ñé vísé pás à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt pár úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé.

2. Ñ’útílíséz pás l’ápplícátíóñ dé mésúré dé téñsíóñ ártéríéllé sí vóús préséñtéz l’úñé dés cóñdítíóñs súíváñtés :
– Árýthmíé
– Áñtécédéñts d’íñsúffísáñcé cárdíáqúé óú dé crísé cárdíáqúé
– Máládíé váscúláíré péríphéríqúé óú próblèmés dé círcúlátíóñ
– Máládíé válvúláíré (máládíés cóñcérñáñt lá válvé áórtíqúé)
– Cárdíómýópáthíé
– Áútré máládíé cárdíóváscúláíré cóññúé
– Íñsúffísáñcé réñálé térmíñálé (ÍRT)
– Díábèté
– Tróúblé ñéúrólógíqúé (p. éx. trémbléméñts)
– Tróúblé dé cóágúlátíóñ óú sí vóús préñéz dés áñtícóágúláñts
– Tátóúágé(s) súr lé póígñét óù vóús pórtéréz lá móñtré Gáláxý Wátch

3. L’ápplícátíóñ dé mésúré dé téñsíóñ ártéríéllé útílísé lés sígñáúx óptíqúés récúéíllís à pártír d’úñ cáptéúr súr lá móñtré Gáláxý Wátch ét á bésóíñ d’úñ sígñál dé bóññé qúálíté póúr cálcúlér lá téñsíóñ ártéríéllé. Lá qúálíté dú sígñál péút êtré áfféctéé pár dívérs fáctéúrs, cómmé lá próprété dú cáptéúr dé lá móñtré óú lés própríétés óptíqúés dé lá zóñé mésúréé.

4. ÑÉ cháñgéz PÁS vós médícáméñts óú vótré pósólógíé sáñs d’ábórd cóñsúltér vótré médécíñ.

]

[Módé~ d’émp~lóí (t~éñsí~óñ ár~téríé~llé) : Í~FÚ]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr lá~ vérs~íóñ p~récédé~ñté]

[• Úñé móñtré Gáláxý Wátch* ét úñ téléphóñé íñtéllígéñt Sámsúñg Gáláxý (sýstèmé d’éxplóítátíóñ Áñdróíd 12 óú vérsíóñ últéríéúré íñstállé) sóñt réqúís póúr útílísér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs dés páýs/régíóñs dáñs l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/l’íñscríptíóñ éñ táñt qú’áppáréíl médícál, l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ñé fóñctíóññé qúé súr lés móñtrés ét lés téléphóñés íñtéllígéñts áchétés dáñs lés páýs/régíóñs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Tóútéfóís, lé sérvícé péút êtré réstréíñt óú ñóñ díspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs éfféctúéñt úñé réíñítíálísátíóñ dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórs d’úñ vóýágé dáñs úñ páýs óú úñé régíóñ ñóñ déssérví(é).]

[* L’ápp~lícá~tíóñ~ póúr~ mésú~rér l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é ést~ dísp~óñíb~lé dá~ñs lé~s páý~s ét r~égíóñ~s súí~váñt~s** (dér~ñíèré~ mísé~ à jóúr~ lé 28 jú~íllé~t 2025).]

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r Gál~áxý Á~ctív~é 2, Gál~áxý W~átch~3, Gálá~xý Wá~tch4 é~t lés~ módèl~és pl~ús réc~éñts~ (sáúf~ Gálá~xý Fí~t).]

[Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Étáts-Úñís, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Túrqúíé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, Émíráts árábés úñís, Véñézúélá ét Víétñám.]

[• (2) Dísp~óñíb~lé úñ~íqúé~méñt~ súr l~és mó~dèlés~ dé lá~ gámm~é Gál~áxý W~átch~4 ét lé~s mód~èlés p~lús r~écéñt~s (à l’éx~clús~íóñ d~ú Gál~áxý F~ít).]

[Chíñ~é cóñ~tíñé~ñtál~é, Égýp~té, Îlé~s Féró~é, Gháñ~á, Íñd~é, Jór~dáñí~é, Káz~ákhs~táñ, M~ácáó~, Lúxé~mbóú~rg, Má~láís~íé, Má~lté, M~áúrí~cé, Mé~xíqú~é, Ñóú~véll~é-Zélá~ñdé, P~hílí~ppíñ~és, Sr~í Láñ~ká, Th~áïláñ~dé, Bá~hréïñ~, Ómáñ~, Kówé~ït, Ýémé~ñ ét Q~átár~]

[** Lé sé~rvíc~é ñ’és~t pás~ dísp~óñíb~lé dá~ñs d’á~útré~s tér~rító~írés~ óú rég~íóñs~ óú à l’ét~ráñg~ér, sá~úf íñ~dícá~tíóñ~ cóñt~ráír~é dáñ~s lá l~ísté~ dú pá~ýs ré~spéc~tíf.]

[• Véúí~lléz~ ñóté~r qúé~ lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ l’ápp~lícá~tíóñ~ póúr~ mésú~rér l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é péú~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs óú~ lá rég~íóñ. V~éúíl~léz ú~tílí~sér á~près á~vóír~ lú lé~s étáp~és 1 à 4 « Pr~écáút~íóñs~ áváñ~t útí~lísá~tíóñ~ » ét « Có~mméñ~t útí~lísé~r ».]

[• L’ápplícátíóñ póúr mésúrér lá téñsíóñ ártéríéllé dé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ’ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs sóúffráñt d’árýthmíés cóññúés áútrés qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré ñí áúx útílísátéúrs âgés dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés résúltáts fóúrñís pár l’áppáréíl sáñs d’ábórd cóñsúltér úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé. L’ápplícátíóñ dé téñsíóñ ártéríéllé ñé vísé pás à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt.]

[• Áppá~réíl~ ét ím~ágés~ d’écrá~ñ sím~úlés à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ.]

[Fáít~és úñ~ éléct~rócá~rdíó~grám~mé
áv~éc vó~tré G~áláx~ý
Móñ~tré]

[L’éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) ést úñ tést qúí mésúré l’áctívíté éléctríqúé dú cœúr ét lés réñséígñéméñts sóñt éñrégístrés súr úñ gráphíqúé. L’ÉCG ést áctúélléméñt lá méílléúré fáçóñ dé détéctér lés rýthmés írrégúlíérs. L’ápplícátíóñ ÉCG dé Sámsúñg Héálth Móñítór détécté lés sígñáúx ÉCG (símíláírés à úñ ÉCG dé plómb Í) à l’áídé dú cáptéúr ÉCG dé vótré móñtré Gáláxý Wátch ét détérmíñé sí úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré óú úñ rýthmé síñúsál ñórmál ést préséñt. L’ápplícátíóñ ÉCG dé Sámsúñg Héálth Móñítór créé, éñrégístré, sáúvégárdé ét éxpórté lés dóññéés ÉCG.]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ móñ
él~éctr~ócár~díóg~rámm~é (ÉCG~) ávéc~
l’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~¿]

[Módé~ d’émp~lóí]

[Stép~1.
Páír~ ýóú d~évíc~és]

[Stép~ 2.
ÉCG s~étúp~ áñd á~ctív~átíó~ñ óf t~hé ÍH~RÑ]

[Stép~ 3.
Récó~rdíñ~g áñ É~CG]

[Stép~ 4.
Réví~éwíñ~g ÉCG~ répó~rts]

[1. Áppá~ríér~ vós á~ppár~éíls~]

[Póúr~ éffé~ctúé~r úñ É~CG (élé~ctró~cárd~íógr~ámmé~) ávéc~ cétt~é ápp~lícá~tíóñ~, vóús~ dévé~z ápp~áríé~r vót~ré mó~ñtré~ Gálá~xý Wá~tch à ú~ñ télép~hóñé~ íñté~llíg~éñt G~áláx~ý cóm~mé sú~ít.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]

[1) Pórtéz lá móñtré Gáláxý Wátch bíéñ ájústéé súr vótré póígñét.

2) Ássúréz-vóús qúé vótré póígñét (lá péáú qúí éñtré éñ cóñtáct ávéc lé cáptéúr dé lá móñtré) ñ’ést pás tróp séc.

3) Évítéz lés éxércícés phýsíqúés íñtéñsés péñdáñt 5 míñútés jústé áváñt lá mésúré.

4) Préñéz dés mésúrés éñ pósítíóñ ássísé súr úñé cháísé, lé dós bíéñ sóútéñú ét lés máíñs ét lés brás répósáñt cóñfórtábléméñt súr lá táblé.

5) Ñé bóúgéz pás vós brás ét vós dóígts ét ñé párléz pás péñdáñt lá mésúré.
]

[3. Éñré~gíst~rér l~és mé~súré~s dé l~’ÉCG à l~’áídé~ dé vó~tré m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~]

[1) Óúvréz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr vótré móñtré Gáláxý Wátch.

2) Ássúréz-vóús qúé lá móñtré Gáláxý Wátch ést bíéñ ájústéé à vótré póígñét.

3) Póséz vós áváñt-brás cóñfórtábléméñt súr úñé táblé, púís póséz légèréméñt lé bóút d’úñ dóígt dé lá máíñ óppóséé súr lé bóútóñ súpéríéúr dé lá móñtré Gáláxý Wátch péñdáñt 30 sécóñdés. Réstéz ímmóbílé ét ñé párléz pás péñdáñt qúé lá móñtré Gáláxý Wátch préñd lá mésúré. Úñé fóís lé prócéssús d’éñrégístréméñt térmíñé, lés résúltáts dé l’ÉCG áppáráîtróñt súr vótré móñtré. Rémárqúé : Ñ’áppúýéz pás súr lé bóútóñ súpéríéúr péñdáñt l’éñrégístréméñt; lé fáít d’áppúýér súr lé bóútóñ súpéríéúr péñdáñt l’éñrégístréméñt árrêtérá l’éñrégístréméñt.

4) Fáítés défílér vérs lé háút ét vérs lé bás póúr vóír lés résúltáts dé vótré ÉCG. Sí vóús préséñtéz dés sýmptômés, áppúýéz súr Ájóútér ét súr l’écráñ Sýmptômés, fáítés défílér lá lísté ét áppúýéz súr cháqúé sýmptômé qúé vóús préséñtéz. Áppúýéz éñsúíté súr Éñrégístrér póúr ájóútér lés sýmptômés à vótré ráppórt ÉCG ét póúr révéñír à l’écráñ Résúltáts.

5) Áppúýéz súr Térmíñé póúr révéñír à l’écráñ Démárrér. Vóús póúvéz éxámíñér vótré ráppórt ÉCG dáñs l’ápplícátíóñ ÉCG Móñítór dé vótré téléphóñé. (Véúílléz ñótér qúé lá sýñchróñísátíóñ ñécéssíté qúé lá móñtré ét lé téléphóñé sóíéñt áppáríés à l’áídé dé Blúétóóth.)]

[Íñst~rúct~íóñs~
áváñ~t l’éñ~régí~stré~méñt~]
[Résúl~tát d~é l’ÉC~G]

[4. Éxám~íñér~ vós r~áppó~rts É~CG sú~r vót~ré Gá~láxý~]

[Áprès~ ávóí~r éff~éctú~é úñ ÉC~G, lés~ dóññ~éés dé~ célú~í-cí s~óñt s~ýñch~róñí~séés á~véc l~é télép~hóñé~ íñté~llíg~éñt G~áláx~ý ápp~áríé ó~ù úñ rá~ppór~t PDF~ ést c~réé.]

[1) Lés résúltáts dé l’áñálýsé dé l’ÉCG jústé áprès lá mésúré ávéc lá móñtré Gáláxý Wátch sóñt éñvóýés áú téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý.

2) Súr l’ápplícátíóñ téléphóñíqúé, vóús póúvéz récúpérér lés résúltáts détáíllés tráñsmís à pártír dé lá móñtré Gáláxý Wátch ét vóús póúvéz vóír lés résúltáts clássés cómmé súít.

∙ Rýthmé síñúsál : Lé rýthmé síñúsál ést lé rýthmé áúqúél lé cœúr bát dé fáçóñ cóñstáñté. Célá sé pródúít lórsqúé lés báttéméñts dés chámbrés súpéríéúré ét íñféríéúré dú cœúr sóñt sýñchróñísés. Úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ést básé úñíqúéméñt súr cét éñrégístréméñt ÉCG pártícúlíér ét ñé sígñífíé pás qúé vótré cœúr bát úñífórméméñt tóút lé témps. Éñ óútré, úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ñé gáráñtít pás qúé vóús ñé sóúffréz pás d’árýthmíé óú d’úñ áútré próblèmé dé sáñté. Sí vóús ñé vóús séñtéz pás bíéñ, qúél qúé sóít vótré résúltát, cóñtáctéz vótré médécíñ.

∙ Fíbríllátíóñ áúrícúláíré : Lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, óú ÁFíb, sé pródúít lórsqúé lé cœúr bát à úñ rýthmé írrégúlíér. Célá sé pródúít lórsqúé lés báttéméñts dés cávítés súpéríéúrés dú cœúr sóñt désýñchróñísés ávéc lés cávítés íñféríéúrés. L’ÁFíb ést lá fórmé lá plús cóúráñté dé báttéméñts cárdíáqúés írrégúlíérs. Sí éllé ñ’ést pás tráítéé, éllé péút cáúsér dés cáíllóts sáñgúíñs, úñ áccídéñt váscúláíré cérébrál, úñé íñsúffísáñcé cárdíáqúé ét d’áútrés próblèmés dé sáñté.

∙ Ñóñ cóñclúáñt : Úñ résúltát ñóñ cóñclúáñt sígñífíé qúé l’éñrégístréméñt dé l’ÉCG ñ’á pás pú êtré clássé. Célá póúrráít sé pródúíré sí :
- Lá fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt l’éñrégístréméñt étáít íñféríéúré à 50 bpm.
- Lá fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt l’éñrégístréméñt étáít súpéríéúré à 100 bpm ét lé rýthmé ñ’étáít pás ÁFíb.
- Lé rýthmé cárdíáqúé étáít ÁFíb ét lá fréqúéñcé cárdíáqúé étáít súpéríéúré à 120 bpm
- Lé rýthmé cárdíáqúé ñ’étáít ñí lé rýthmé síñúsál ñí l’ÁFíb.

Sí vóús óbtéñéz cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, cómmúñíqúéz ávéc vótré médécíñ.

∙ Máúváís éñrégístréméñt : Úñ máúváís résúltát d’éñrégístréméñt sígñífíé qúé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ’á pás été éñ mésúré d’áñálýsér lés dóññéés. Úñ máúváís éñrégístréméñt sé pródúít géñéráléméñt párcé qúé vótré córps á bóúgé péñdáñt l’éñrégístréméñt óú qúé lá móñtré Gáláxý Wátch ñ’á pás éú súffísámméñt dé cóñtáct ávéc lá péáú ávéc vótré póígñét óú vótré dóígt.

Sí vóús óbtéñéz cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, cóñsúltéz lá séctíóñ Dépáññágé dáñs lé dócúméñt Módé d’émplóí.]

1
[Rápp~órt É~CG]
2
[Détáí~ls dú~
rápp~órt É~CG]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ ÉC~G :]

[1. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé dóít pás êtré útílíséé à dés fíñs dé díágñóstíc.
L’ápplícátíóñ ÉCG ñ’ést pás cóñçúé póúr díágñóstíqúér lés áfféctíóñs cárdíáqúés ñí détéctér dés sígñés dé crísé cárdíáqúé.

2. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé vísé pás à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt pár úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé.
Sí vóús cróýéz ávóír úñé úrgéñcé médícálé, cómmúñíqúéz ímmédíátéméñt ávéc lés sérvícés d’úrgéñcé dé vótré lócálíté.

3. ÑÉ cháñgéz PÁS vós médícáméñts óú vótré pósólógíé sáñs d’ábórd cóñsúltér vótré médécíñ.

4. ÉVÍTÉZ d’íñtérprétér óú dé préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés mésúrés dé l’ápplícátíóñ ÉCG sáñs d’ábórd cóñsúltér úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé.

5. Ñ’ÚTÍLÍSÉZ PÁS l’ápplícátíóñ ÉCG sí vóús pórtéz úñ stímúlátéúr cárdíáqúé, úñ défíbríllátéúr cárdíáqúé óú d’áútrés díspósítífs éléctróñíqúés.

6. Ñ’ÚTÍLÍSÉZ PÁS l’ápplícátíóñ ÉCG sí vóús sóúffréz d’úñé árýthmíé cóññúé áútré qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré.
]

[Módé~ d’émp~lóí (É~CG) : ÍF~Ú]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr lá~ vérs~íóñ 3.2]

[• * L’ápp~lícá~tíóñ~ ÉCG é~st dí~spóñ~íblé~ dáñs~ lé pá~ýs/lá~ régíó~ñ súí~váñt~** (dérñ~íèré m~ísé à j~óúr l~é 28 júí~llét~ 2025).]

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r Gál~áxý Á~ctív~é 2, Gál~áxý W~átch~3, Gálá~xý Wá~tch4 é~t lés~ módèl~és pl~ús réc~éñts~ (sáúf~ Gálá~xý Fí~t).]

[Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, îlé Chrístmás, îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Étáts-Úñís, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Túrqúíé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Véñézúélá ét Víétñám.]

[Chíñ~é cóñ~tíñé~ñtál~é, Íñd~é, Mác~áó, Lú~xémb~óúrg~, Málá~ísíé~, Mált~é, Máú~rícé~, Méxí~qúé, Ñ~óúvé~llé-Z~éláñd~é, Phí~lípp~íñés~, Tháïl~áñdé~, Báhr~éïñ, Óm~áñ, Kó~wéït, Ý~éméñ é~t Qát~ár.]

[• * Lá fó~ñctí~óññá~líté Ñ~RCÍ é~st dí~spóñ~íblé~ dáñs~ lé pá~ýs/lá~ régíó~ñ súí~váñt~*** (dérñ~íèré m~ísé à j~óúr l~é 28 júí~llét~ 2025).]

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lés~ módèl~és dé~ lá gá~mmé G~áláx~ý Wát~ch4 ét~ lés m~ódèlé~s plú~s récé~ñts (à l~’éxcl~úsíó~ñ dú G~áláx~ý Fít~).]

[Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Áústrálíé, Brésíl, Cáñádá, Chíñé cóñtíñéñtálé, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Géórgíé, Gháñá, Gúátémálá, Éqúátéúr, Hóñg Kóñg, Íñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Kázákhstáñ, Córéé, Máláísíé, Páñámá, Phílíppíñés, Rússíé, Táïwáñ, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár.]

[Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Éstóñíé, Îlés Féróé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Jórdáñíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Méxíqúé, Páýs-Bás, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Róúmáñíé, Slóvéñíé, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Róýáúmé-Úñí, Réúñíóñ ét Máýótté.]

[• * L’ápp~lícá~tíóñ~ ÉCG v~.1.3 ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lé p~áýs/r~égíóñ~ súív~áñt** (d~érñí~èré mí~sé à jó~úr lé~ 28 júíl~lét 2025).]

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lés~ módèl~és dé~ lá gá~mmé G~áláx~ý Wát~ch4 ét~ lés m~ódèlé~s plú~s récé~ñts (à l~’éxcl~úsíó~ñ dú G~áláx~ý Fít~).]

[Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Cáñádá, Chílí, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Égýpté, Géórgíé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíé, Jórdáñíé, Córéé, Máúrícé, Ñícárágúá, Phílíppíñés, Páñámá, Párágúáý, Áfríqúé dú Súd, Srí Láñká, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Véñézúélá, Víétñám, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár.]

[• ** Lé sé~rvíc~é ñ’és~t pás~ dísp~óñíb~lé dá~ñs d’á~útré~s tér~rító~írés~ óú rég~íóñs~ óú à l’ét~ráñg~ér, sá~úf íñ~dícá~tíóñ~ cóñt~ráír~é dáñ~s lá l~ísté~ dú pá~ýs ré~spéc~tíf.]

[• *** Lá fó~ñctí~óññá~líté Ñ~RCÍ ñ~’ést p~ás dí~spóñ~íblé~ dáñs~ d’áút~rés t~érrí~tóír~és óú~ régíó~ñs óú~ à l’étrá~ñgér~, sáúf~ íñdí~cátí~óñ có~ñtrá~íré d~áñs l~á lís~té dú~ páýs~/régíó~ñ rés~péct~íf.]

[• L’ápplícátíóñ dé téñsíóñ ártéríéllé dé Sámsúñg Héálth Móñítór ést úñ « áppáréíl médícál » dáñs lés páýs óù l’íñscríptíóñ/áppróbátíóñ ést réqúísé ét óbtéñúé. Véúílléz ñótér qúé lá díspóñíbílíté dé l’ápplícátíóñ ÉCG péút váríér sélóñ lé páýs/régíóñ. Véúílléz útílísér áprès ávóír lú lés étápés 1 à 4 « Précáútíóñs áváñt útílísátíóñ » ét « Cómméñt útílísér ».]

[• L’ápplícátíóñ d’ÉCG dé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ’ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs préséñtáñt úñé árýthmíé cóññúé, à l’éxcéptíóñ d’úñé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ñí à dés útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés résúltáts fóúrñís pár l’áppáréíl sáñs d’ábórd cóñsúltér úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé. L’ápplícátíóñ d’ÉCG ñé vísé pás à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt.]

[• Áppá~réíl~ ét ím~ágés~ d’écrá~ñ sím~úlés à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ.]

[Véríf~íéz l~és sí~gñés~ d’ápñ~éé dú s~ómmé~íl áv~éc lá~ Gálá~xý Wá~tch.]

[L’áñálýsé dú sómméíl ést dévéñúé plús áváñcéé ávéc lá móñtré Gáláxý Wátch. Vóús póúvéz détéctér lés sígñés d’ápñéé dú sómméíl grâcé à lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl súr lá móñtré Gáláxý Wátch, lá prémíèré dú géñré áútóríséé pár lá FDÁ. Lá fóñctíóññálíté ést díspóñíblé súr lá móñtré Gáláxý Wátch7 ét sérá bíéñtôt ófférté súr lá móñtré Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés últéríéúrs.]

[Cómm~éñt p~úís-j~é mé r~éñsé~ígñé~r súr~ l’ápñ~éé dú s~ómmé~íl¿]

[Étápé~ 1.
Cóñf~ígúr~ér l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Étápé~ 2.
Áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[Étápé~ 3.
Dórm~ír áv~éc lá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h
(2 ñúí~ts sú~r úñé~ péríó~dé dé~ 10 jóúr~s)]

[Étápé~ 4.
Véríf~íér l~á prés~éñcé~ dé sí~gñés~ d’ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[1. Cóñf~ígúr~átíó~ñ dé S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Póúr útílísér lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl, vóús dévéz júmélér vótré móñtré Gáláxý Wátch à úñ téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý cómpátíblé éñ súíváñt lés étápés cí-déssóús :

1) Ássúréz-vóús qúé vótré móñtré Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

2) Ássúréz-vóús qúé vótré móñtré Gáláxý Wátch ést áppáríéé, pár Blúétóóth, áú téléphóñé íñtéllígéñt Gáláxý.

3) Cóññéctéz vótré móñtré Gáláxý Wátch à l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt póúr méttré à jóúr l’áppáréíl à lá vérsíóñ lá plús récéñté.

4) Sí l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstálléé súr vótré móñtré Gáláxý Wátch, óúvréz l’ápplícátíóñ ét súívéz lés íñstrúctíóñs dé cóñfígúrátíóñ.]

[2. Áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]

[1) Súr v~ótré~ móñt~ré óú~ vótr~é télép~hóñé~, óúvr~éz Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór

2) Áp~púýé~z súr~ Ápñéé~ dú só~mméí~l ét á~ctív~éz lá~ fóñc~tíóñ~ Ápñéé~ dú só~mméí~l

3) Lís~éz át~téñt~ívém~éñt l~és íñ~strú~ctíó~ñs ét~ áppú~ýéz s~úr Có~ñtíñ~úér p~óúr á~ctív~ér lá~ fóñc~tíóñ~]

[3. Dórm~ír áv~éc lá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h (2 ñúí~ts sú~r úñé~ péríó~dé dé~ 10 jóúr~s)]

[1) Dáñs lés 10 jóúrs súíváñt l’áctívátíóñ dé lá fóñctíóññálíté, pórtéz vótré móñtré dé máñíèré ájústéé péñdáñt déúx ñúíts. Íl fáút éñvíróñ 4 héúrés dé sómméíl cháqúé ñúít póúr qúé lá móñtré óbtíéññé súffísámméñt dé dóññéés póúr pródúíré úñ résúltát.

2) Vótré móñtré réchérchérá lés pértúrbátíóñs réspírátóírés éñ fóñctíóñ dé lá qúáñtíté rélátívé dé dímíñútíóñs dé l’óxýgèñé dáñs lé sáñg péñdáñt vótré sómméíl póúr détéctér lés sígñés d’ápñéé óbstrúctívé dú sómméíl módéréé à grávé.

Lórsqúé vóús êtés prêt à dórmír :

1) Lórsqúé vóús dórméz, ássúréz-vóús dé pórtér lá móñtré bíéñ ájústéé súr vótré póígñét ét lóíñ dé l’ós dú póígñét.

2) Póúr óbtéñír úñ résúltát, vóús dévéz pórtér lá móñtré péñdáñt 2 ñúíts súr úñé péríódé dé 10 jóúrs.

* Évítéz
. Lá cóñsómmátíóñ éxcéssívé d’álcóól
. Lá cóñsómmátíóñ éxcéssívé dé cáféíñé
. Lés médícáméñts fávórísáñt lé sómméíl
. Lé tábágísmé éxcéssíf]

[4. Véríf~íér l~és rés~últá~ts dé~ l’ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[Súr v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h/súr~ vótr~é télép~hóñé~]

[Úñé f~óís l~és dé~úx ñú~íts d~é més~úré t~érmí~ñéés, v~óús ó~btíé~ñdré~z úñ r~ésúlt~át ét~ lá fó~ñctí~óññá~líté Á~pñéé d~ú sóm~méíl~ s’étéí~ñdrá~ áútó~mátí~qúém~éñt.

* V~ótré~ móñt~ré ñé~ véríf~íé qú~é lés~ sígñ~és d’á~pñéé ó~bstr~úctí~vé dú~ sómm~éíl m~ódéréé~ à gráv~é]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[Vóús ñé dévríéz pás útílísér cétté fóñctíóññálíté sí vóús êtés éñcéíñté óú sí vóús préséñtéz dés sýmptômés témpóráírés d’íñsúffísáñcé réspírátóíré cáúséé pár lá gríppé, dés állérgíés, dé l’ásthmé óú tóúté áútré áfféctíóñ, cár vós résúltáts póúrráíéñt êtré íñéxácts.

Ñ’útílíséz PÁS lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl sí vóús ávéz déjà réçú úñ díágñóstíc d’ápñéé dú sómméíl.

Ñ’útílíséz PÁS lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl sí vóús ávéz réçú úñ díágñóstíc dé l’úñé óú l’áútré dé cés cóñdítíóñs médícálés :
• Cóñdítíóñs líéés áú móúvéméñt : máládíé dé Párkíñsóñ, trémbléméñts, móúvéméñt péríódíqúé dés jámbés péñdáñt lé sómméíl (MPJPS)
• Máládíés dú cóéúr : íñsúffísáñcé cárdíáqúé cóñgéstívé (ÍCC), fíbríllátíóñ áúrícúláíré
• Áfféctíóñs púlmóñáírés : máládíé púlmóñáíré óbstrúctívé chróñíqúé (MPÓC), bróñchíté chróñíqúé, émphýsèmé, fíbrósé púlmóñáíré.]

[Módé~ d’émp~lóí (á~pñéé d~ú sóm~méíl~) : SÍÚ]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[• Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 ét módèlés plús récéñts ávéc Wéár ÓS vérsíóñ 5.0 óú últéríéúré, sáúf Gáláxý Fít) ét úñ téléphóñé íñtéllígéñt Sámsúñg Gáláxý (sýstèmé d’éxplóítátíóñ vérsíóñ Áñdróíd 12 óú últéríéúré) sóñt réqúís póúr útílísér Sámsúñg Héálth Móñítór ápp. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs dés páýs/régíóñs dáñs l’ácqúísítíóñ dé l’áppróbátíóñ/l’éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, Sámsúñg Héálth Móñítór ápp ñé fóñctíóññé qúé súr lés móñtrés ét lés téléphóñés íñtéllígéñts áchétés dáñs úñ páýs/úñé régíóñ óù lé sérvícé ést áctúélléméñt áccéssíblé. Tóútéfóís, lé sérvícé péút êtré réstréíñt/ñóñ áccéssíblé lórsqúé lés útílísátéúrs réíñítíálíséñt lés párámètrés d’úsíñé dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt Sámsúñg Héálth Móñítór ápp álórs qú’íls sé réñdéñt dáñs dés páýs/régíóñs ñóñ déssérví(é)s.]

[• Lá fóñctíóñ Ápñéé dú sómméíl ést díspóñíblé dáñs lé páýs/régíóñ súíváñt* (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025) - Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Chílí, Égýpté, Géórgíé, Ísráël, Hóñg Kóñg, Córéé, Máúrícé, Péróú, Phílíppíñés, Rússíé, Síñgápóúr, Áfríqúé dú Súd, ÉÁÚ, Étáts-Úñís, Víétñám, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ, Qátár, Cáñádá, Párágúáý, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxíqúé, Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Máýótté, Páýs-Bás, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Éspágñé, Slóvéñíé, Súèdé, Súíssé, Úkráíñé, Róýáúmé-Úñí, Áústrálíé, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós, Îlé Ñórfólk, Îlés Féróé, Srí Láñká]

[* Lé sé~rvíc~é ñ’és~t pás~ dísp~óñíb~lé dá~ñs lé~s áút~rés t~érrí~tóír~és óú~ régíó~ñs d’ó~útré~-mér, s~áúf í~ñdíc~átíó~ñ cóñ~tráí~ré dá~ñs lá~ líst~é dés~ páýs~/régíó~ñs.]

[• Lá fóñctíóññálíté d’ápñéé dú sómméíl ést úñ « díspósítíf médícál » dáñs lés páýs/régíóñs óù l’éñrégístréméñt/l’áppróbátíóñ ést réqúís(é) ét óbtéñú(é). Ñótéz qúé l’áccéssíbílíté à lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl péút váríér sélóñ lés páýs ét régíóñs. Véúílléz l’útílísér áprès ávóír lú lá séctíóñ « Précáútíóñs áváñt útílísátíóñ » áíñsí qúé lés étápés 1 à 4 dú « Módé d’émplóí ».]

[• Lá fóñctíóññálíté d’ápñéé dú sómméíl ñ’ést pás déstíñéé à dés fíñs díágñóstíqúés cóñcérñáñt l’ápñéé dú sómméíl óú póúr lés útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés résúltáts dé l’áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé lá sáñté qúálífíé. Lá fóñctíóñ d’ápñéé dú sómméíl ñ’ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt pár úñ clíñícíéñ qúálífíé.]

[• Lés í~mágé~s dé l~’áppá~réíl~ ét dé~ l’écrá~ñ sóñ~t sím~úléés~ à dés f~íñs d~’íllú~strá~tíóñ~.]

[Lé bí~éñ-êtr~é áú q~úótí~díéñ~]

[Állé~r à Sám~súñg~ Héál~th]

[Gálá~xý tél~éphóñ~é íñt~éllí~géñt~]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Vúé á~váñt~ ét ár~ríèré~ dú tél~éphóñ~é íñt~éllí~géñt~ Gálá~xý S23 Ú~ltrá~.]

[Áppl~ícát~íóñs~ ét sé~rvíc~és]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Móñí~téúr~ Sáms~úñg H~éált~h]

[Úñ có~ñtrôl~é fác~ílé ñ~’ímpó~rté ó~ù]

[Súrv~éíll~áñcé~ dé vó~tré s~áñté c~árdí~áqúé~ 24 héúr~és sú~r 24]

[Cóñf~órtá~blé é~t sél~óñ vó~tré h~óráí~ré]

[Tróú~véz ú~ñé mó~ñtré~ Gálá~xý Wá~tch q~úí rép~óñd à v~ós bé~sóíñ~s]

[Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~]

[Gálá~xý Wá~tch C~láss~íc]

Galaxy watch

[Gálá~xý Fí~t3Gál~áxý F~ít3]

[TÉÑS~ÍÓÑ Á~RTÉRÍ~ÉLLÉ~]

[Préñ~éz vó~tré t~éñsí~óñ ár~téríé~llé á~véc v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ má té~ñsíó~ñ árt~éríél~lé (TÁ~)¿]

[1. Cóñf~ígúr~átíó~ñ dé S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Áváñ~t dé p~óúvó~ír có~mméñ~cér à m~ésúr~ér vó~tré t~éñsí~óñ ár~téríé~llé à l~’áídé~ dé Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, vó~ús dé~véz c~óñfí~gúré~r vót~ré pr~ófíl~ ét étá~lóññ~ér vó~tré m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~.]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Póúr~ ássú~rér ú~ñ étál~óññá~gé pl~ús pr~écís, p~rócéd~éz có~mmé s~úít:]

[Póúr~ cálí~brér~ vótr~é móñ~tré G~áláx~ý Wát~ch]

[3. Mésú~ré dé~ vótr~é téñ~síóñ~ ártér~íéll~é à l’áí~dé dé~ vótr~é móñ~tré G~áláx~ý Wát~chGá~láxý~ Wátc~h]

[Préñ~dré d~és mé~súré~s ápr~ès lá p~répár~átíó~ñ]

[4. Éxám~éñ dé~ vós m~ésúr~és dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~]

[Súr v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ dé~ mésú~ré dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ :]

[Módé~ d’émp~lóí (t~éñsí~óñ ár~téríé~llé) : Í~FÚ]

[ÉCG]

[Fáít~és úñ~ éléct~rócá~rdíó~grám~mé áv~éc vó~tré G~áláx~ýMóñ~tré]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ móñél~éctr~ócár~díóg~rámm~é (ÉCG~) ávéc~l’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~¿]

[Stép~ 2.ÉCG s~étúp~ áñd á~ctív~átíó~ñ óf t~hé ÍH~RÑ]

[1. Áppá~ríér~ vós á~ppár~éíls~]

[Póúr~ éffé~ctúé~r úñ É~CG (élé~ctró~cárd~íógr~ámmé~) ávéc~ cétt~é ápp~lícá~tíóñ~, vóús~ dévé~z ápp~áríé~r vót~ré mó~ñtré~ Gálá~xý Wá~tch à ú~ñ télép~hóñé~ íñté~llíg~éñt G~áláx~ý cóm~mé sú~ít.]

[2. Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]

[3. Éñré~gíst~rér l~és mé~súré~s dé l~’ÉCG à l~’áídé~ dé vó~tré m~óñtr~é Gál~áxý W~átch~]

[4. Éxám~íñér~ vós r~áppó~rts É~CG sú~r vót~ré Gá~láxý~]

[Áprès~ ávóí~r éff~éctú~é úñ ÉC~G, lés~ dóññ~éés dé~ célú~í-cí s~óñt s~ýñch~róñí~séés á~véc l~é télép~hóñé~ íñté~llíg~éñt G~áláx~ý ápp~áríé ó~ù úñ rá~ppór~t PDF~ ést c~réé.]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ ÉC~G :]

[Módé~ d’émp~lóí (É~CG) : ÍF~Ú]

[ÁPÑÉÉ~ DÚ SÓ~MMÉÍ~L]

[Véríf~íéz l~és sí~gñés~ d’ápñ~éé dú s~ómmé~íl áv~éc lá~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Cómm~éñt p~úís-j~é mé r~éñsé~ígñé~r súr~ l’ápñ~éé dú s~ómmé~íl¿]

[Étápé~ 2.Áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[1. Cóñf~ígúr~átíó~ñ dé S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[2. Áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]

[3. Dórm~ír áv~éc lá~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h (2 ñúí~ts sú~r úñé~ péríó~dé dé~ 10 jóúr~s)]

[4. Véríf~íér l~és rés~últá~ts dé~ l’ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[Súr v~ótré~ móñt~ré Gá~láxý~ Wátc~h/súr~ vótr~é télép~hóñé~]

[Cé qú~é vóú~s dév~éz sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[Módé~ d’émp~lóí (á~pñéé d~ú sóm~méíl~) : SÍÚ]

[Lé bí~éñ-êtr~é áú q~úótí~díéñ~]

[Gálá~xý tél~éphóñ~é íñt~éllí~géñt~]

[Áppl~ícát~íóñs~ ét sé~rvíc~és]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ má
té~ñsíó~ñ árt~éríél~lé (TÁ~)¿]

[3. Mésú~ré dé~ vótr~é téñ~síóñ~ ártér~íéll~é à l’áí~dé dé~ vótr~é móñ~tré G~áláx~ý Wát~ch
Gá~láxý~ Wátc~h]

[4. Éxám~éñ dé~ vós m~ésúr~és
dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~]

[Fáít~és úñ~ éléct~rócá~rdíó~grám~mé
áv~éc vó~tré G~áláx~ý
Móñ~tré]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~ móñ
él~éctr~ócár~díóg~rámm~é (ÉCG~) ávéc~
l’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~¿]

[Stép~ 2.
ÉCG s~étúp~ áñd á~ctív~átíó~ñ óf t~hé ÍH~RÑ]

[Étápé~ 2.
Áctí~vér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]