[Sáms~úñg W~állé~t]

[Úñ qú~ótíd~íéñ p~lús í~ñtél~lígé~ñt és~t déjà d~áñs v~ótré~ Gálá~xý]

[Pásséz à úñ pórtéféúíllé ñúméríqúé póúr úñé róútíñé qúótídíéññé plús rápídé, plús sûré ét plús fácílé. Sámsúñg Wállét vóús pérmét d'órgáñísér tóús vós éléméñts ésséñtíéls éñ úñé séúlé ápplícátíóñ - dés íñfórmátíóñs d'ídéñtífícátíóñ ímpórtáñtés cómmé lés cártés dé crédít, lés cártés dé mémbré ét lés móts dé pássé áúx éléméñts éñ déplácéméñt téls qúé lés clés dé máísóñ, lés clés dé vóítúré, lés cóúpóñs ét lés cártés d'émbárqúéméñt. Pás bésóíñ dé tráñspórtér éñvíróñ úñ míllíóñ d'éfféts dífféréñts óú dé s'íñqúíétér dé láíssér qúóí qúé cé sóít dérríèré. Ét vóús póúvéz tóút sécúrísér dérríèré úñ códé PÍÑ óú dés dóññéés bíómétríqúés pérsóññéllés, dé sórté qúé vóús séúl póúvéz ý áccédér.1]

[Qúél~qúés~-úñs d~é vós~ éssé~ñtíé~ls,
réú~ñís s~úr úñ~ séúl~ écráñ~]


[Sámsúñg Wállét ést vótré ápplícátíóñ sécúríséé póúr vós clés, cártés dé crédít ét cártés d'émbárqúéméñt. Tóút ést régróúpé éñ úñ séúl éñdróít, áccéssíblé d'úñ símplé glísséméñt. Móíñs dé trácás óú dé sáúts d'úñé ápplícátíóñ à l'áútré, mêmé póúr vótré mót dé pássé.]

[Áú céñtré, déúx téléphóñés íñtéllígéñts móñtréñt lés dívérs áctífs ñúméríqúés qúí péúvéñt êtré stóckés dáñs Sámsúñg Wállét. Úñ écráñ lés áffíché sóús fórmé dé cátégóríés súr l’écráñ d’áccúéíl Sámsúñg Wállét, táñdís qúé l’áútré écráñ lés móñtré émpíléés sóús fórmé dé cártés dáñs lá vúé Áccès rápídé. Lés téléphóñés íñtéllígéñts sóñt éñtóúrés d’écráñs dé GÚÍ dé téléphóñés íñtéllígéñts, chácúñ préséñtáñt úñ áctíf íñdívídúél, ý cómprís úñé clé dé pórté, úñé clé dé vóítúré, úñé cárté d’émbárqúéméñt ét dés áctífs ñúméríqúés fíñáñcíérs.] [Áú céñtré, déúx téléphóñés íñtéllígéñts móñtréñt lés dívérs áctífs ñúméríqúés qúí péúvéñt êtré stóckés dáñs Sámsúñg Wállét. Úñ écráñ lés áffíché sóús fórmé dé cátégóríés súr l’écráñ d’áccúéíl Sámsúñg Wállét, táñdís qúé l’áútré écráñ lés móñtré émpíléés sóús fórmé dé cártés dáñs lá vúé Áccès rápídé. Lés téléphóñés íñtéllígéñts sóñt éñtóúrés d’écráñs dé GÚÍ dé téléphóñés íñtéllígéñts, chácúñ préséñtáñt úñ áctíf íñdívídúél, ý cómprís úñé clé dé pórté, úñé clé dé vóítúré, úñé cárté d’émbárqúéméñt ét dés áctífs ñúméríqúés fíñáñcíérs.]

[Óúvr~éz rá~pídé~méñt~ vótr~é Wál~lét, c~ómmé~ vóús~ lé só~úháí~téz]

['Íl é~xíst~é tró~ís fá~çóñs d~’útíl~ísér~ Sáms~úñg W~állé~t. Bál~áýéz~ l’écrá~ñ vér~s lé h~áút ó~ú ápp~úýéz~ súr l~’ícôñé~ póúr~ óúvr~ír l’á~pplí~cátí~óñ. Vó~ús pó~úvéz~ égálé~méñt~ óúvr~ír fá~cílé~méñt~ Sáms~úñg W~állé~t éñ á~ppúý~áñt d~éúx f~óís s~úr lá~ tóúc~hé lá~térál~é.]

[* L’ápp~lícá~tíóñ~ Sáms~úñg W~állé~t dóí~t êtré~ régléé~ póúr~ êtré á~ppél~éé pár~ úñé d~óúbl~é pré~ssíó~ñ dép~úís l~’écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dés t~óúch~és lá~térál~és.]

[Íñtég~réz v~ós cá~rtés~ éñ úñ~ clíñ~ d’œíl. V~ótré~ pórt~éféú~íllé~ ést p~rêt.]

[Lá mí~sé éñ~ róút~é ést~ úñ pr~ócés~sús t~ráñs~páré~ñt. Vó~ús pó~úvéz~ áctí~vér, á~úthé~ñtíf~íér é~t ájó~útér~ dés c~árté~s à vót~ré Sá~msúñ~g Wál~lét é~ñ qúé~lqúé~s étáp~és sí~mplé~s.]

[Vótr~é pór~téfé~úíll~é sécú~rísé.]

[Sámsúñg Wállét ést prótégé pár lá plátéfórmé dé sécúríté dé Sámsúñg, Sámsúñg Kñóx, qúí cómpréñd lá récóññáíssáñcé dés émpréíñtés dígítálés ét lé crýptágé póúr gáráñtír lá prótéctíóñ dés dóññéés ímpórtáñtés dé l'útílísátéúr. Íl stócké lés íñfórmátíóñs dé vótré pórtéféúíllé dáñs úñ éñvíróññéméñt ísólé, cé qúí óffré úñé cóúché súppléméñtáíré dé déféñsé cóñtré lés téñtátívés pótéñtíéllés dé pírátágé.]

[Rápí~dé. Séc~úrít~áíré~. Sáms~úñg P~áý.]

[Sámsúñg Páý vóús pérmét dé páýér éñ tápáñt súr vótré áppáréíl, cé qúí réñd lés tráñsáctíóñs éñ mágásíñ rápídés ét sáñs cóñtáct. Íl ést égáléméñt dóté dé fóñctíóñs dé sécúríté qúí prótègéñt vós páíéméñts, qúé vóús fássíéz dés ácháts éñ lígñé óú qúé vóús ñávígúíéz éñ mágásíñ.]

[Állé~r à Sám~súñg~ Páý]

[Áccès~ símp~lé ét~ sécúr~ísé, áv~éc vó~tré t~éléphó~ñé.]

[Cóññ~écté~z-vóú~s éñ ú~ñ clí~ñ d'œí~l ávé~c Sám~súñg~ Páss~. Íl vó~ús sú~ffít~ dé vó~ús íd~éñtí~fíér~ à l'áí~dé dé~ vós d~óññéé~s bíó~métrí~qúés~ póúr~ vóús~ cóññ~écté~r à vós~ áppl~ícát~íóñs~ ét sé~rvíc~és.]

[Állé~r à Sám~súñg~ Páss~]

[Óúvr~éz lé~s pór~tés á~véc v~ótré~ téléph~óñé]

[Íl súffít d’úñ cóñtáct. Ájóútéz vós clés ñúméríqúés à Sámsúñg Wállét, póúr vótré máísóñ óú vótré vóítúré, ét vóús póúrréz vérróúíllér ét dévérróúíllér lés pórtés d’úñ símplé cóñtáct dé vótré áppáréíl. Vóús póúvéz égáléméñt líér úñé clé pár l’íñtérmédíáíré dé SmártThíñgs.]

[Óúvr~éz lé~s pór~tés á~véc v~ótré~ téléph~óñé]

[Íl súffít d’úñ cóñtáct. Ájóútéz vós clés ñúméríqúés à Sámsúñg Wállét, póúr vótré máísóñ óú vótré vóítúré, ét vóús póúrréz vérróúíllér ét dévérróúíllér lés pórtés d’úñ símplé cóñtáct dé vótré áppáréíl. Vóús póúvéz égáléméñt líér úñé clé pár l’íñtérmédíáíré dé SmártThíñgs.]

[Dévér~róúí~lléz~ vótr~é vóí~túré~ éñ vó~ús áp~próc~háñt~]

[Sí vótré áppáréíl móbílé ét vótré véhícúlé préññéñt éñ chárgé lá fóñctíóñ ÚWB, íl súffít d’áppróchér dú véhícúlé ávéc vótré áppáréíl póúr lé dévérróúíllér.
Lá cóññéctívíté ÚWB vóús pérmét égáléméñt d’útílísér l’ápplí Sámsúñg Wállét póúr dévérróúíllér vótré véhícúlé ét mêmé láñcér lá clímátísátíóñ lórsqúé vóús êtés à próxímíté.2]

[Dévér~róúí~lléz~ vótr~é vóí~túré~ d’úñ s~ímpl~é tóú~chér~]

[Vótr~é véhí~cúlé~ préñ~d éñ c~hárg~é lá f~óñct~íóñ Ñ~FC¿ Á~lórs~, lé sí~mplé~ fáít~ dé té~ñír v~ótré~ téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt pr~ès dé l~á póí~gñéé l~é dévé~rróú~íllé~.
Vóús~ ávéz~ máíñ~téñá~ñt úñ~é clé s~écúrí~séé ét~ tóúj~óúrs~ à pórt~éé dé m~áíñ l~órsq~úé vó~ús éñ~ ávéz~ bésó~íñ.2]

[Móñt~réz v~ótré~ téléph~óñé é~t vóú~s ý êté~s.]

[Stóc~kéz é~t géré~z lés~ cárt~és d'~émbá~rqúé~méñt~ póúr~ lés v~óls, l~é tóú~t éñ ú~ñ séú~l éñd~róít~. Vóús~ póúv~éz lé~s ájó~útér~ à Sáms~úñg W~állé~t ét ú~tílí~sér l~é cód~é-bár~rés ó~ú lé c~ódé Q~R cór~résp~óñdá~ñt pó~úr ób~téñí~r l'á~dmís~síóñ~.]

[Áú prémíér pláñ, úñ Gáláxý Z Flíp7 ést à móítíé plíé póúr áffíchér úñé cárté d’émbárqúéméñt. À côté sé tróúvé úñé vráíé cárté d’émbárqúéméñt qúí á été plíéé cómmé lé Gáláxý Z Flíp7. L’árríèré-pláñ cómpréñd úñé séríé dé bílléts ávéc dés códés à bárrés, chácúñ póúr úñ évéñéméñt dífféréñt cómmé úñ mátch óú úñ fílm.]

[Tóút~és vó~s ádh~ésíóñ~s, súr~ vótr~é télép~hóñé~.]

[Ñé rá~téz j~ámáí~s úñé~ áútr~é chá~ñcé d~’útíl~ísér~ vós c~árté~s dé m~émbr~é ét d~é récó~mpéñ~sés. Í~l súf~fít d~é lés~ éñré~gíst~rér s~úr Sá~msúñ~g Wál~lét p~óúr l~és áv~óír à p~órtéé~ dé má~íñ pá~rtóú~t óù vó~ús ét~ vótr~é Gál~áxý á~lléz~.]

[Líbér~éz vó~s máí~ñs, íl~ súff~ít d'~étíqú~étér~ vótr~é póí~gñét~.]

[Qú'íl s'ágíssé dé vós cártés dé mémbré óú dé crédít, vóús póúvéz lés éñrégístrér súr vótré Sámsúñg Wállét ét lés útílísér súr vótré Gáláxý Wátch. Máíñtéñáñt, vóús póúvéz tápér à trávérs lés térmíñáúx ávéc úñé pássé ñúméríqúé súr vótré póígñét qúí ést rápídé, fácílé ét tóújóúrs éñ déplácéméñt ávéc vóús. 3]

[Óbté~ñír l~’áppl~ícát~íóñ]

[Téléch~árgé~z l’áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Wáll~ét dès~ máíñ~téñá~ñt.]

[Téléch~árgé~r l'á~pplí~cátí~óñ]
 

[Gálá~xý Sm~ártp~hóñé~]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt Gá~láxý~] [Téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt Gá~láxý~]
 

[Áppl~ícát~íóñs~ ét sé~rvíc~és]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
  • [Ímág~é sím~úléé à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ. L~’íñté~rfác~é útí~lísá~téúr~ rééll~é péú~t díf~férér~.]
  • [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dú~ Sáms~úñg W~állé~t ét d~é sés~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés pé~út vá~ríér~ séló~ñ lé p~áýs, l~á régí~óñ, lé~ módèl~é dé l~’áppá~réíl~, l’ópér~átéú~r dé t~élécóm~múñí~cátí~óñs é~t lá v~érsí~óñ dú~ mícr~ólóg~ícíé~l, ét p~éúvé~ñt êtr~é mód~ífíéé~s.]
  1. [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~ páýs~/lá rég~íóñ. V~éúíl~léz v~érífí~ér lé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés d~íspó~ñíbl~és pó~úr Sá~msúñ~g Wál~lét d~áñs v~ótré~ páýs~/régíó~ñ éñ ó~úvrá~ñt l’á~pplí~cátí~óñ Wá~llét~.]
  2. [Lá pr~ísé é~ñ chá~rgé d~és cl~és dé v~óítú~ré ñú~méríq~úés p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~ú véhí~cúlé~. Véúí~lléz~ cóñt~ácté~r lé c~óñst~rúct~éúr d~é vót~ré véh~ícúl~é póú~r éñ s~ávóí~r dáv~áñtá~gé.]
  3. [Lés á~rtíc~lés p~rís é~ñ chá~rgé p~éúvé~ñt vá~ríér~ séló~ñ lé p~áýs/l~á régí~óñ]