[ÁVÍS~ JÚRÍ~DÍQÚ~É]

[Sámsúñg á dévélóppé cé Síté ét éñ pérmét l'útílísátíóñ póúr fácílítér à sés dístríbútéúrs l'áppróvísíóññéméñt éffícácé éñ pródúíts Sámsúñg. Vótré útílísátíóñ dé cé Síté sérá régíé pár lés cóñdítíóñs dé lá préséñté cóñvéñtíóñ d'útílísátíóñ, áíñsí qúé pár lés règlés, pólítíqúés ét prócédúrés d'éxplóítátíóñ qúé Sámsúñg péút áffíchér dé témps à áútré súr cé Síté, ý cómprís lés pólítíqúés cóúráñtés dé prótéctíóñ dé lá víé prívéé (cólléctívéméñt, lá « Cóñvéñtíóñ »). Pár áílléúrs, tóút áchát qúé vóús póúvéz fáíré éñ útílísáñt cé Síté sérá régí pár lé cóñtrát d'áchát ét lé cóñtrát dé véñté/dístríbútéúr éñtré Sámsúñg ét vóús (lé « Cóñtrát d'áchát »).]

[Áfíñ d'útílísér cé Síté, vóús dévéz réspéctér lés crítèrés dé qúálífícátíóñ súíváñts : (í) vóús ávéz déjà sígñé úñ cóñtrát d'áchát ét dé véñté ávéc Sámsúñg póúr l'áchát dé pródúíts Sámsúñg, lédít cóñtrát póúváñt êtré úñ cóñtrát dé dístríbútéúr póúr lá révéñté dé pródúíts Sámsúñg áúx cóñsómmátéúrs; (íí) vóús êtés úñ clíéñt/dístríbútéúr dé Sámsúñg; (ííí) vóús vóús êtés íñscrít áúprès dé Sámsúñg dáñs lé bút d'útílísér cé Síté; (ív) Sámsúñg á áccépté vótré íñscríptíóñ; (v) vóús ávéz réçú vótré mót dé pássé dé Sámsúñg áfíñ d'áccédér áú Síté; ét (ví) vóús áchétéz lés pródúíts cóñtéñús súr cé Síté ávéc l'íñtéñtíóñ dé lés útílísér óú dé lés révéñdré áú Cáñádá. Sí vóús ñé répóñdéz pás à tóús cés crítèrés, vóús ñ'êtés pás áútórísé à útílísér cé Síté.]

[Vóús cóñtrôléz ét máíñtéñéz lá sécúríté ét lá cóñfídéñtíálíté dé tóús lés códés d'ídéñtífícátíóñ ét móts dé pássé éñ líéñ ávéc vótré útílísátíóñ dé cé Síté. Vóús êtés lé séúl réspóñsáblé dé tóútés lés íñstrúctíóñs, tóús lés éñgágéméñts ét dé tóútés áútrés áctíóñs óú cómmúñícátíóñs prísés óú fáítés éñ vértú dé cés códés d'ídéñtífícátíóñ ét móts dé pássé, íñclúáñt, dé fáçóñ ñóñ límítátívé, tóúté cómmáñdé d'áchát, áútóríséé óú ñóñ pár vóús. Vóús dévéz rápídéméñt íñfórmér Sámsúñg dé tóúté érréúr óú írrégúláríté cóñcérñáñt l'útílísátíóñ dé cé Síté óú dé tóúté útílísátíóñ ñóñ áútóríséé dé vótré cómpté, óú dé tóúté áttéíñté à lá sécúríté pórtéé à vótré áttéñtíóñ. Pár lá préséñté, vóús íñdémñíséz ét dégágéz Sámsúñg dé tóúté réspóñsábílíté póúr tóúté áctíóñ, réclámátíóñ, póúrsúíté, prócédúré óú áctíóñ éñ dómmágés-íñtérêts dépóséé cóñtré Sámsúñg pár úñé tíércé pártíé éñ cóñséqúéñcé dé l'útílísátíóñ dé vós códés d'ídéñtífícátíóñ óú móts dé pássé, ávéc óú sáñs áútórísátíóñ dé vótré párt.]

[Própríété : tóús réñséígñéméñts, dócúméñts, pródúíts ét sérvícés, márqúés dé cómmércé, lógós, gráphíqúés ét ímágés (lé « Mátéríél ») fóúrñís súr cé Síté sóñt dés márqúés dé cómmércé óú sóñt prótégés pár dés dróíts d'áútéúr, ét sóñt lá própríété dé Sámsúñg óú dé sés cóñcédáñts dé lícéñcé áffílíés. Tóúté útílísátíóñ ñóñ áútóríséé dú mátéríél cóñtéñú súr cé Síté péút éñfréíñdré lés lóís súr lés dróíts d'áútéúrs, lés lóís súr lés márqúés dé cómmércé, lés lóís súr lá prótéctíóñ dé lá víé prívéé ét lés règléméñts súr lés cómmúñícátíóñs. Tóút mátéríél públíé óú áútréméñt áccéssíblé pár lé bíáís dé cé Síté ést prótégé pár dés dróíts d'áútéúr ét ést lá própríété óú sóús lé cóñtrôlé dé Sámsúñg. Dés pártíés dé cé Síté péúvéñt ávóír été fóúrñíés à Sámsúñg sóús lícéñcé. Lá cópíé, répródúctíóñ óú públícátíóñ dé ñ'ímpórté qúéllé pártíé dé cé Síté ést íñtérdíté à móíñs d'áútórísátíóñ écríté préáláblé dé Sámsúñg. Vóús áccéptéz dé vóús cóñfórmér à tóús lés ávís dé dróíts d'áútéúrs, réñséígñéméñts ét réstríctíóñs cóñtéñús dáñs tóút mátéríél ét dáñs tóút cóñtéñú áúqúél vóús áccédéz pár cé Síté.]

[Lícéñcé : Sámsúñg vóús áccórdé lé dróít límíté d'áffíchér, ímprímér óú dé téléchárgér lé mátéríél súr vótré órdíñátéúr póúr vótré útílísátíóñ pérsóññéllé. Vóús áccéptéz dé ñé pás útílísér cé mátéríél dáñs ñ'ímpórté qúél áútré bút sáñs lá pérmíssíóñ écríté dé Sámsúñg. Sáñs límítátíóñ, vóús áccéptéz dé ñé pás répródúíré, rédístríbúér, véñdré, públíér, díffúsér ñí fáíré círcúlér dés réñséígñéméñts cóñtéñús dáñs cé mátéríél à qúí qúé cé sóít, íñclúáñt tóúté áútré pérsóññé dé vótré éñtréprísé óú gróúpé. Vóús ñé póúvéz pás áffíchér lé cóñtéñú dé cé Síté súr lés fórúms, lés lístés d'éñvóí óú lés bábíllárds. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz, sáúf tél qú'íñdíqúé áúx préséñtés, qúé vóús ñ'ávéz pás lé dróít dé módífíér, édítér óú ámélíórér lé mátéríél dé qúélqúé máñíèré qúí sóít. Cétté lícéñcé límítéé préñdrá áútómátíqúéméñt fíñ, sáñs préávís, sí vóús éñfréígñéz l'úñé óú l'áútré dé cés cóñdítíóñs. Sí vótré lícéñcé ést résílíéé, vóús áccéptéz dé détrúíré ímmédíátéméñt tóút mátéríél ímprímé óú téléchárgé.]

[Réstríctíóñs áddítíóññéllés : vóús áccéptéz dé ñé pás « éñcádrér » ñí « répródúíré éñ míróír » tóút mátéríél óú cóñtéñú dé tíércé pártíé cóñtéñú súr cé Síté óú súr ñ'ímpórté qúél áútré sérvéúr óú áppáréíl Íñtérñét sáñs lá pérmíssíóñ écríté préáláblé dé Sámsúñg óú dé sés cóñcédáñts dé lícéñcé, réspéctívéméñt.]

[Líéñs : cé Síté péút êtré líé à d'áútrés sítés súr lé wéb óú súr Íñtérñét qúí ñé sóñt pás sóús lé cóñtrôlé óú lá máíñtéñáñcé dé Sámsúñg. Lá préséñcé dé cés líéñs ñé sígñífíé pás qúé Sámsúñg áppróúvé cés sítés. Vóús récóññáísséz qúé Sámsúñg vóús óffré cés líéñs pár sóúcí dé cómmódíté ét vóús áccéptéz áússí lé fáít qúé Sámsúñg ñ'ést pás réspóñsáblé dú cóñtéñú dé téls sítés.]

[Réñóñcíátíóñ : vóús récóññáísséz qúé cé Síté péút cóñtéñír cértáíñés íñéxáctítúdés óú érréúrs týpógráphíqúés qúí péúvéñt áfféctér lá qúálíté dú mátéríél ét dú cóñtéñú dé tíércés pártíés. Vóús cóñvéñéz éxprésséméñt qúé vóús útílíséz cé síté à vós próprés rísqúés. Vóús récóññáísséz qúé Sámsúñg ñé dóññé áúcúñé gáráñtíé, éxpréssé óú tácíté, ét qúé Sámsúñg déméñt ét réjétté tóúté áútré gáráñtíé, óú tóúté cóñdítíóñ dé qúálíté márcháñdé óú dé cóñvéñáñcé à úñ úságé pártícúlíér, óú dé ñóñ-víólátíóñ dé própríété íñtélléctúéllé óú tóúté áútré víólátíóñ dé dróíts. Sámsúñg ñé dóññé áúcúñé gáráñtíé qúáñt à l'áccès íñíñtérrómpú, sécúrítáíré óú sáñs érréúr dé cé Síté.]

[Cóñtéñú dé tíércés pártíés : vóús récóññáísséz qúé lé mátéríél óú lé cóñtéñú dé ñ'ímpórté qúéllé tíércé pártíé ñ'á pás été vérífíé ñí áúthéñtífíé éñ tóút óú éñ pártíé pár Sámsúñg, ét áccéptéz qúé Sámsúñg ñé dóññé áúcúñé gáráñtíé ñí ñé fássé áúcúñé répréséñtátíóñ cóñcérñáñt l'éxáctítúdé óú lé cáráctèré à própós dú mátéríél óú dú cóñtéñú dé tíércés pártíés, íñclúáñt, dé fáçóñ ñóñ límítátívé, lés príx dés pródúíts óú sérvícés. Pár áílléúrs, vóús cóñvéñéz qúé Sámsúñg ñé péút êtré téñúé réspóñsáblé póúr tóút ómíssíóñ dáñs lé mátéríél óú lé cóñtéñú dé tíércés pártíés, qú'íl áít été fóúrñí pár Sámsúñg óú pár ñ'ímpórté qúéllé tíércé pártíé. Vóús récóññáísséz áússí qúé Sámsúñg péút áppórtér dés cháñgéméñts áú mátéríél éñ tóút témps à sá díscrétíóñ.]

[VÓÚS CÓÑVÉÑÉZ ÉXPRÉSSÉMÉÑT QÚÉ VÓÚS ÚTÍLÍSÉZ CÉ SÍTÉ À VÓS PRÓPRÉS RÍSQÚÉS ÉT QÚÉ LÉ MÁRCHÉ SÁMSÚÑG SÚR CÉ SÍTÉ VÓÚS ÉST FÓÚRÑÍ SÚR LÁ BÁSÉ « TÉL QÚÉL » ÉT « SÍ DÍSPÓÑÍBLÉ ». SÁMSÚÑG ÑÉ FÁÍT ÁÚCÚÑÉ DÉCLÁRÁTÍÓÑ ÉT ÑÉ DÓÑÑÉ ÁÚCÚÑÉ GÁRÁÑTÍÉ À L'ÉFFÉT QÚÉ CÉ SÍTÉ RÉSPÉCTÉRÁ VÓS ÉXÍGÉÑCÉS, ÓÚ QÚÉ VÓTRÉ ÁCCÈS À CÉ SÍTÉ SÉRÁ ÍÑÍÑTÉRRÓMPÚ, RÁPÍDÉ, SÉCÚRÍTÁÍRÉ ÓÚ SÁÑS ÉRRÉÚR. SÁMSÚÑG ÑÉ DÓÑÑÉ ÁÚCÚÑÉ GÁRÁÑTÍÉ, ÉXPRÉSSÉ ÓÚ TÁCÍTÉ, ÑÉ ÑÉ FÁÍT ÁÚCÚÑÉ DÉCLÁRÁTÍÓÑ RÉLÁTÍVÉMÉÑT À LÁ QÚÁLÍTÉ MÁRCHÁÑDÉ, À LÁ CÓÑVÉÑÁÑCÉ À ÚÑ ÚSÁGÉ PÁRTÍCÚLÍÉR, À ÚÑ TÍTRÉ, À LÁ DÍSPÓÑÍBÍLÍTÉ, À LÁ FÍÁBÍLÍTÉ ÓÚ À LÁ ÑÓÑ-VÍÓLÁTÍÓÑ, QÚÉ CÉ SÓÍT PÁR L'ÚSÁGÉ CÓMMÉRCÍÁL, DÁÑS LÉ CÁDRÉ DÉ TRÁÑSÁCTÍÓÑS ÓÚ D'ÉXÉCÚTÍÓÑ, ÓÚ ÁÚTRÉMÉÑT.]

[DÁÑS LÁ LÍMÍTÉ PÉRMÍSÉ PÁR LÁ LÓÍ ÁPPLÍCÁBLÉ, SÁMSÚÑG ÑÉ PÓÚRRÁ ÊTRÉ TÉÑÚÉ RÉSPÓÑSÁBLÉ ÉÑVÉRS VÓÚS, ÑÍ ÁÚCÚÑÉ TÍÉRCÉ PÁRTÍÉ RÉCLÁMÁÑT PÁR VÓTRÉ ÉÑTRÉMÍSÉ DÉS DÓMMÁGÉS-ÍÑTÉRÊTS, ÉÑ CÓÑSÉQÚÉÑCÉ DÉ VÓTRÉ ÚTÍLÍSÁTÍÓÑ DÉ CÉ SÍTÉ ÓÚ DÉ L'ÁFFÍCHÁGÉ, LÁ RÉPRÓDÚCTÍÓÑ ÓÚ LÉ TÉLÉCHÁRGÉMÉÑT DÉ RÉÑSÉÍGÑÉMÉÑTS ÓÚ DÉ MÁTÉRÍÉL CÓÑTÉÑÚ SÚR CÉ SÍTÉ QÚÉ VÓÚS ÁÚRÍÉZ PÚ FÁÍRÉ. SÁMSÚÑG ÑÉ PÓÚRRÁ À ÁÚCÚÑ MÓMÉÑT ÊTRÉ TÉÑÚÉ RÉSPÓÑSÁBLÉ ÉÑVÉRS VÓÚS, ÓÚ Ñ'ÍMPÓRTÉ QÚÉLLÉ TÍÉRCÉ PÁRTÍÉ, DÉ DÓMMÁGÉS DÍRÉCTS, ÍÑDÍRÉCTS, ÉXTRÁÓRDÍÑÁÍRÉS, ÉXÁMPLÁÍRÉS, PÚÑÍTÍFS, SPÉCÍÁÚX, ÁCCÉSSÓÍRÉS ÓÚ CÓÑSÉCÚTÍFS (ÍÑCLÚÁÑT LÁ PÉRTÉ DÉ DÓÑÑÉÉS, LÉS RÉVÉÑÚS, LÉS PRÓFÍTS ÓÚ ÁÚTRÉS ÁVÁÑTÁGÉS ÉCÓÑÓMÍQÚÉS) QÚÉLQÚ'ÉÑ SÓÍT LÁ SÓÚRCÉ, ÉT QÚÉ CÉ SÓÍT PÓÚR ÍÑFRÁCTÍÓÑ À CÉ CÓÑTRÁT ÓÚ PÓÚR TÓÚTÉ GÁRÁÑTÍÉ ÓÚ CÓÑDÍTÍÓÑ DÉLÍCTÚÉLLÉ, MÊMÉ SÍ SÁMSÚÑG VÓÚS Á DÉJÀ ÁVÍSÉ DÉ LÁ PÓSSÍBÍLÍTÉ DÉ TÉLS DÓMMÁGÉS.]

[Lóís lócálés : Sámsúñg cóñtrôlé ét éxplóíté cé Síté à pártír dé sóñ síègé sócíál cáñádíéñ ét ñé fáít áúcúñé déclárátíóñ à l'éffét qúé lé mátéríél ést ápprópríé óú sérá díspóñíblé póúr útílísátíóñ à l'échéllé íñtérñátíóñálé. Sí vóús útílíséz cé Síté à l'éxtéríéúr dú Cáñádá, vóús êtés éñtíèréméñt réspóñsáblé dé lá cóñfórmíté ávéc lés lóís lócálés, íñclúáñt, dé fáçóñ ñóñ límítátívé, lés lóís súr l'éxpórtátíóñ ét l'ímpórtátíóñ d'áútrés páýs, éñ líéñ ávéc lé mátéríél ét lé cóñtéñú dé tíércés pártíés.]

[Júrídíctíóñ : tóút ácté rélíé à lá préséñté cóñvéñtíóñ sérá régí pár lés lóís dé lá próvíñcé dé l'Óñtáríó ét lés lóís dú Cáñádá ápplícáblés à cét égárd. Vóús áccéptéz dé vóús sóúméttré à lá júrídíctíóñ dés tríbúñáúx sítúés à Tóróñtó, éñ Óñtáríó, póúr lá résólútíóñ dé tóút lítígé décóúláñt dé lá préséñté cóñvéñtíóñ ét (óú) dé vótré útílísátíóñ dé cé Síté.]

[Résílíátíóñ : sí vóús éñfréígñéz lés cóñdítíóñs dé cétté cóñvéñtíóñ óú sí vóús ñé répóñdéz plús áúx crítèrés dé qúálífícátíóñ íñdíqúés à lá séctíóñ 2 dé lá préséñté cóñvéñtíóñ, Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé résílíér vótré áccès à cé Síté, sáñs préávís ñí éxplícátíóñ. Lá méthódé qúé prívílégíé Sámsúñg cóñsísté à vóús ávísér dé vótré cómpórtéméñt íñápprópríé ét à vóús íñdíqúér lés mésúrés córréctívés à préñdré. Tóútéfóís, dés íñfráctíóñs flágráñtés áúx cóñdítíóñs d'útílísátíóñ dé cé Síté, téllés qúé détérmíñéés pár Sámsúñg à sá díscrétíóñ, éñtráîñéróñt lá résílíátíóñ ímmédíáté dé vótré áccès.]

[Réñóñcíátíóñ : lé défáút dé Sámsúñg dé fáíré ápplíqúér dés dróíts óú dés díspósítíóñs dé lá préséñté cóñvéñtíóñ ñé cóñstítúé áúcúñéméñt úñé réñóñcíátíóñ áúxdíts dróíts óú díspósítíóñs, à móíñs d'êtré récóññúé ét áccéptéé pár Sámsúñg pár écrít. Lá préséñté cóñvéñtíóñ cómpréñd l'éñtéñté cómplèté íñtérvéñúé éñtré vóús ét Sámsúñg ét rémplácé tóútés ñégócíátíóñ, díscússíóñ óú éñtéñté áñtéríéúr óú cóñtémpóráíñé éñtré lés pártíés cóñcérñáñt l'óbjét dés préséñtés. Tóútéfóís, vótré útílísátíóñ dé cé Síté ést ássújéttíé áúx réñóñcíátíóñs ét ávís d'óppósítíóñ áddítíóññéls qúí póúrráíéñt êtré áffíchés súr cé Síté.]

[Vóús cóñvéñéz qúé Sámsúñg ét sés cóñcédáñts dé lícéñcé péúvéñt, éñ tóút témps ét sáñs préávís, áppórtér dés módífícátíóñs ét (óú) ámélíórátíóñs áúx sérvícés ét áúx príx décríts súr cé Síté. Dé plús, vóús cóñvéñéz qúé Sámsúñg péút révísér lá préséñté cóñvéñtíóñ, íñclúáñt tóúté règlé d'éxplóítátíóñ, pólítíqúé ét prócédúré, ý cómprís lá pólítíqúé dé Sámsúñg éñ mátíèré dé prótéctíóñ dé lá víé prívéé. Éllé péút lé fáíré éñ tóút témps ét sáñs préávís éñ méttáñt à jóúr cé búllétíñ. Sí vóús cóñtíñúéz d'útílísér cé Síté áprès dé téllés módífícátíóñs, célá sígñífíérá qúé vóús áccéptéz lá cóñvéñtíóñ áíñsí révíséé.]

[Lés cóñdítíóñs dé lá préséñté cóñvéñtíóñ qúí límítéñt lá réspóñsábílíté réflètéñt úñé répártítíóñ vólóñtáíré ét íñfórméé dés rísqúés. Úñé téllé répártítíóñ fáít pártíé íñtégráñté dé lá préséñté cóñvéñtíóñ. L'úñé ét l'áútré pártíés cóñvíéññéñt qúé lés límítés dé réspóñsábílíté décrítés à lá préséñté cóñvéñtíóñ sóñt jústés ét ráísóññáblés dáñs lé cóñtéxté cómmércíál dé lá préséñté cóñvéñtíóñ.]