[Lés c~óñdí~tíóñ~s éxt~rêmés~ ñécés~síté~ñt dé~s ápp~áréí~ls éx~trêmé~s.]
[Qúáñ~d lé t~rává~íl dé~víéñ~t vrá~íméñ~t díf~fící~lé, lé~s ápp~áréí~ls ró~búst~és Sá~msúñ~g Gál~áxý s~óñt à l~á háú~téúr~. Cóñçú~s póú~r résí~stér~ áúx é~ñvír~óññé~méñt~s lés~ plús~ éxíg~éáñt~s, íls~ vóús~ pérm~éttr~óñt d~é rés~tér c~óññé~cté, pr~ódúc~tíf é~t pró~tégé.]
- [TRÁV~ÁÍLL~ÉZ DÁ~ÑS Ñ’Í~MPÓR~TÉ QÚ~ÉL ÉÑ~VÍRÓ~ÑÑÉM~ÉÑT]
- [FÁCÍ~LÉS À C~ÓÑTR~ÔLÉR]
- [PRÊTS~ PÓÚR~ LÉS P~ÁRTÉ~ÑÁÍR~ÉS]
[Tráv~áíll~éz dá~ñs ñ’í~mpór~té qú~él éñ~víró~ññém~éñt]
[Máíñs gáñtéés. Écráñs móúíllés. Lés áppáréíls Gáláxý róbústés sóñt áússí réáctífs ét fíáblés dáñs dés cóñdítíóñs díffícílés qú’áú búréáú. Íls résístéñt à l’éáú, à lá póússíèré, áúx chútés ét áúx cóúps cóñfórméméñt à lá cóté ÍP68 ét áúx ñórmés dé qúálíté mílítáíré. Lés báttéríés rémpláçáblés éñ óptíóñ vóús pérméttéñt dé réstér súr lé térráíñ plús lóñgtémps (véñdúés sépáréméñt).]
["* Cóté dé résístáñcé ÍP68 : Résístáñcé sóús 1,5 mètré d’éáú dóúcé péñdáñt úñé péríódé póúváñt állér júsqú’à 30 míñútés. * Cés áppáréíls óñt sátísfáít áúx spécífícátíóñs mílítáírés (MÍL-STD-810G póúr lé Gáláxý XCóvér Pró ét lá Gáláxý Táb Áctívé Pró, MÍL-STD-810H póúr lá Gáláxý Táb Áctívé3 – l’Éñvíróñméñtál Éñgíñééríñg Cóñsídérátíóñs áñd Lábórátórý Tésts ést úñé ñórmé mílítáíré ámérícáíñé) méttáñt à l’éssáí dés áppáréíls éñ fóñctíóñ d’úñ sóús-éñsémblé dé 21 ét 23 sítúátíóñs éñvíróññéméñtálés spécífíqúés, réspéctívéméñt, ý cómprís lá témpérátúré, lá póússíèré, lés chócs/víbrátíóñs ét lá bássé préssíóñ/háúté áltítúdé. L’útílísátíóñ dáñs lé móñdé réél díffèré dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés pártícúlíèrés dés tésts dé cértífícátíóñ MÍL-STD-810G/MÍL-STD-810H. Sámsúñg ñé gáráñtít pás lé réñdéméñt dé l’áppáréíl dáñs tóútés lés cóñdítíóñs éxtrêmés. Véúílléz cóñsúltér lé Gúídé dé démárrágé rápídé dé lá bóîté."]
["* Cóté dé résístáñcé ÍP68 : Résístáñcé sóús 1,5 mètré d’éáú dóúcé péñdáñt úñé péríódé póúváñt állér júsqú’à 30 míñútés. * Cés áppáréíls óñt sátísfáít áúx spécífícátíóñs mílítáírés (MÍL-STD-810G póúr lé Gáláxý XCóvér Pró ét lá Gáláxý Táb Áctívé Pró, MÍL-STD-810H póúr lá Gáláxý Táb Áctívé3 – l’Éñvíróñméñtál Éñgíñééríñg Cóñsídérátíóñs áñd Lábórátórý Tésts ést úñé ñórmé mílítáíré ámérícáíñé) méttáñt à l’éssáí dés áppáréíls éñ fóñctíóñ d’úñ sóús-éñsémblé dé 21 ét 23 sítúátíóñs éñvíróññéméñtálés spécífíqúés, réspéctívéméñt, ý cómprís lá témpérátúré, lá póússíèré, lés chócs/víbrátíóñs ét lá bássé préssíóñ/háúté áltítúdé. L’útílísátíóñ dáñs lé móñdé réél díffèré dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés pártícúlíèrés dés tésts dé cértífícátíóñ MÍL-STD-810G/MÍL-STD-810H. Sámsúñg ñé gáráñtít pás lé réñdéméñt dé l’áppáréíl dáñs tóútés lés cóñdítíóñs éxtrêmés. Véúílléz cóñsúltér lé Gúídé dé démárrágé rápídé dé lá bóîté."]
[Fácí~lés à c~óñtr~ôlér]
[Pérsóññálíséz lá tóúché prógrámmáblé dé vótré áppáréíl póúr úñ áccès ímmédíát à vós ápplícátíóñs próféssíóññéllés ét dé térráíñ lés plús ímpórtáñtés, lé tóút éñ áppúýáñt súr úñ séúl bóútóñ. Méttéz éñ córréspóñdáñcé lá tóúché áctívé ávéc dés ápplícátíóñs cómmé Wálkíé Tálkíé dé Mícrósóft Téáms póúr pérméttré lés cómmúñícátíóñs Áppúýér-póúr-Párlér ávéc vótré éqúípé.]
[Prêts~ póúr~ lés p~árté~ñáír~és]
[Lá gámmé Sámsúñg Gáláxý róbústé ést prêté póúr lés pártéñáírés, cár éllé vóús pérmét d’ámélíórér l’éffícácíté dés áppáréíls Sámsúñg. Péñséz pár éxémplé áúx íñtégrátíóñs ávéc lés chéfs dé fílé dú báláýágé dés códés à bárrés, tráñsfórmáñt ñós áppáréíls éñ óútíls dé léctúré dé códés à bárrés póúr vérífíér l’íñvéñtáíré dé l’éñtrépôt óú gérér lés réñséígñéméñts dé máíñtéñáñcé. Íls sóñt mêmé cómpátíblés ávéc lá réálíté áúgméñtéé* póúr réñdré lés éñvíróññéméñts dé tráváíl íñtéráctífs. Bíéñvéñúé à úñé máñíèré plús cáptíváñté d’íñfórmér óú dé fórmér.]
["* Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér éñ fóñctíóñ dés sólútíóñs d’áútrés dévélóppéúrs. * Lá Gáláxý Táb Áctívé Pró ést cértífíéé Góóglé ÁRCóré, úñé cértífícátíóñ áccórdéé áúx áppáréíls dótés dés tróís fóñctíóññálítés (cáptúré dé móúvéméñt, cómpréhéñsíóñ dé l’éñvíróññéméñt ét éstímátíóñ dé lá lúmíèré) útílíséés póúr íñtégrér dú cóñtéñú vírtúél áú móñdé réél."]
["* Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér éñ fóñctíóñ dés sólútíóñs d’áútrés dévélóppéúrs. * Lá Gáláxý Táb Áctívé Pró ést cértífíéé Góóglé ÁRCóré, úñé cértífícátíóñ áccórdéé áúx áppáréíls dótés dés tróís fóñctíóññálítés (cáptúré dé móúvéméñt, cómpréhéñsíóñ dé l’éñvíróññéméñt ét éstímátíóñ dé lá lúmíèré) útílíséés póúr íñtégrér dú cóñtéñú vírtúél áú móñdé réél."]
[Úñ má~téríé~l rób~ústé~ ét fí~áblé~]
[À l’épré~úvé d~és élém~éñts~]
[Ávéc~ úñé c~óté í~ñtér~ñátí~óñál~é dé r~ésíst~áñcé~ ÍP68*, lé~s ápp~áréí~ls ró~búst~és Sá~msúñ~g résí~stéñ~t à l’éá~ú, à lá p~óúss~íèré, à l~á sál~été ét~ áú sá~blé.]
[Cért~ífíc~átíó~ñ míl~ítáí~ré]
[Grâcé~ à léúr~ prót~éctí~óñ áñ~tích~ócs, l~és áp~páré~íls r~óbús~tés d~é Sám~súñg~ répóñ~déñt~ à lá ñó~rmé d~é dúr~ábíl~íté dé~ ñívé~áú mí~lítá~íré* p~óúr r~ésíst~ér áú~x éñv~íróñ~ñémé~ñts l~és pl~ús dí~ffíc~ílés~.]
[Séñs~íbíl~íté tá~ctíl~é]
[Rést~éz pr~ótégé. R~ésté~z pró~dúct~íf. Lé~s régl~ágés~ dé sé~ñsíb~ílít~é táct~ílé á~ssúr~éñt q~úé lé~s écrá~ñs réá~gíss~éñt m~êmé áú~x máí~ñs gá~ñtéés~*.]
[Bátt~éríé~ rémp~láçáb~lé éñ~ óptí~óñ]
[Ñé có~úréz~ pás l~é rís~qúé d~é máñ~qúér~ d’éléc~tríc~íté ló~rsqú~é vóú~s êtés~ súr l~é tér~ráíñ~. Lés á~ppár~éíls~ róbú~stés~ dé Sá~msúñ~g sóñ~t dót~és dé b~átté~ríés~ rémp~láçáb~lés é~ñ ópt~íóñ (v~éñdú~és sép~árémé~ñt), fá~cílé~méñt~ íñté~rchá~ñgéá~blés~ óù qúé~ vóús~ sóýé~z.]
[* Cóté dé résístáñcé ÍP68 : Résístáñcé sóús 1,5 mètré d’éáú dóúcé péñdáñt úñé péríódé póúváñt állér júsqú’à 30 míñútés. Cés áppáréíls óñt sátísfáít áúx spécífícátíóñs mílítáírés (MÍL-STD-810G póúr lé Gáláxý XCóvér Pró ét lá Gáláxý Táb Áctívé Pró, MÍL-STD-810H póúr lá Gáláxý Táb Áctívé3 – l’Éñvíróñméñtál Éñgíñééríñg Cóñsídérátíóñs áñd Lábórátórý Tésts ést úñé ñórmé mílítáíré ámérícáíñé) méttáñt à l’éssáí dés áppáréíls éñ fóñctíóñ d’úñ sóús-éñsémblé dé 21 ét 23 sítúátíóñs éñvíróññéméñtálés spécífíqúés, réspéctívéméñt, ý cómprís lá témpérátúré, lá póússíèré, lés chócs/víbrátíóñs ét lá bássé préssíóñ/háúté áltítúdé. L’útílísátíóñ dáñs lé móñdé réél díffèré dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés pártícúlíèrés dés tésts dé cértífícátíóñ MÍL-STD-810G/MÍL-STD-810H. Sámsúñg ñé gáráñtít pás lé réñdéméñt dé l’áppáréíl dáñs tóútés lés cóñdítíóñs éxtrêmés. Véúílléz cóñsúltér lé Gúídé dé démárrágé rápídé dé lá bóîté. ** Lá séñsíbílíté táctílé péút váríér sélóñ lé mátéríáú dú gáñt.]
[Prêt p~óúr l~és sé~ctéú~rs lé~s plú~s éxí~géáñ~ts]
Transporte
[Mêmé lórsqúé lés mémbrés dé vótré éqúípé sóñt súr lá róúté, íls sóñt tóújóúrs cóññéctés. Lés sýstèmés dé géstíóñ dé lá flótté méttéñt éñ rélátíóñ lés cóñdúctéúrs à lá fóís ávéc lé búréáú ét lés clíéñts. Qú’íl s’ágíssé dé pláñífícátíóñ, dé ñávígátíóñ, dé súíví dés ítíñéráírés óú dé géstíóñ dés véhícúlés, lá Gáláxý Táb Áctívé Pró ést óptímíséé póúr lé tráñspórt ét lá lógístíqúé.]
[Fábr~ícát~íóñ]
[Lé Gá~láxý~ XCóv~ér Pr~ó ñ’á r~íéñ à c~ráíñ~dré d~ú plá~ñché~r dé l~’úsíñ~é. Áss~éz dú~rábl~é póú~r résí~stér~ áúx c~húté~s ét á~úx có~úps, s~á DÉL~ dóúb~lé áí~dé à tr~áváí~llér~ dáñs~ dés c~óñdí~tíóñ~s dé f~áíbl~é lúm~íñós~íté, ét~ íl có~mpór~té úñ~ écráñ~ prót~écté~úr sé~ñsíb~lé áú~x gáñ~ts.]
[Gámm~é Sám~súñg~ Gálá~xý ró~búst~é póú~r lés~ éñtr~éprí~sés]
[Décóú~vréz~ lés á~ppár~éíls~ cóñçú~s póú~r lés~ cóñd~ítíó~ñs lé~s plú~s díf~fící~lés.]