[Dúrá~bílí~té]

[Lá fó~ñctí~óñ dé~ gúíd~é vóc~ál áí~dé l’ú~tílí~sáté~úr má~lvóý~áñt. Í~l fóú~rñít~ úñé r~étróá~ctíó~ñ vér~bálé~ póúr~ áídé~r lés~ útíl~ísát~éúrs~ à cómp~réñd~ré lé~ cóñt~éñú à l~’écráñ~. Vóús~ póúv~éz út~ílís~ér vó~tré á~ppár~éíl s~áñs r~égár~dér l~’écráñ~.]

[Lé vó~lúmé~ dé lá~ vóíx~/dú só~ñ péú~t êtré~ ájús~té óú á~ctív~é/désác~tívé s~élóñ~ vós p~référé~ñcés~.]

[Vóús póúvéz cóñtrôlér lés éléctrós ávéc lé léctéúr d’écráñ SmártThíñgs Tálkbáck. Íl s’ágít d’úñé fóñctíóñ qúí áídé lés útílísátéúrs málvóýáñts. Lá fóñctíóñ Tálkbáck fóúrñít úñé rétróáctíóñ vócálé póúr áídér à cómpréñdré lé cóñtéñú à l’écráñ ét lít lé cóñtéñú cíblé à háúté vóíx. Lá mísé éñ évídéñcé péút êtré cóñtrôléé éñ tápótáñt óú éñ báláýáñt l’écráñ. Úñé útílísátíóñ prátíqúé ávéréé póúr lés pérsóññés málvóýáñtés.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt fácíléméñt útílísér úñé vásté gámmé dé fóñctíóñs grâcé à dés ópérátíóñs íñtúítívés. Dé plús, l’écráñ ést vásté ét lúmíñéúx, mêmé dáñs l’óbscúríté. Íl ést póssíblé dé módífíér lá lúmíñósíté dé l’écráñ, lá táíllé dés cáráctèrés ét lé módé dé cóñtrásté élévé.]

[Vóús~ póúv~éz mó~dífí~ér lá~ táíl~lé dé~ lá pó~lícé~ póúr~ ámélí~órér~ lá lí~síbí~líté é~t lá v~ísíb~ílít~é dú té~xté à l~’écráñ~.]

[Lé téxté dé cóúléúr cláíré súr úñ árríèré-pláñ fóñcé pérmét áúx pérsóññés dáltóñíéññés óú málvóýáñtés dé vóír lé téxté à l’écráñ plús cláíréméñt. Vóús póúvéz cháñgér lá cóúléúr dé l’árríèré-pláñ dé l’écráñ dé sérvícé príñcípál éñ ñóír ét lá cóúléúr dú téxté éñ bláñc óú éñ jáúñé póúr áúgméñtér lá vísíbílíté ét rédúíré lá fátígúé ócúláíré.]

[Íñvérséz lés cóúléúrs dé l’écráñ óú pásséz áúx ñívéáúx dé grís póúr úñé méílléúré vísíbílíté.
Sí vóús ávéz dé lá díffícúlté à récóññáîtré lés cóúléúrs óú ávéz úñé fátígúé ócúláíré élévéé, vóús póúvéz fáíré pássér lá cóúléúr dé l’écráñ áú ñóír ét bláñc éñ útílísáñt lés ñívéáúx dé grís. Sí vóús êtés séñsíblé à lá lúmíèré óú ávéz úñé máúváísé vísíóñ, vóús póúvéz íñvérsér l’árríèré-pláñ éñ ñóír ét lé téxté éñ bláñc. L’íñvérsíóñ dé cóúléúr péút áídér à ámélíórér lá récóññáíssáñcé vísúéllé, áíñsí qú’à rédúíré l’éblóúísséméñt ét lá fátígúé ócúláíré.]

[Lés sóñs áccéssíblés ávéc dífféréñtés échéllés ét cóúpúrés sýllábíqúés áídéñt lés útílísátéúrs málvóýáñts à cómpréñdré lé fóñctíóññéméñt dú pródúít sáñs ávóír bésóíñ dé cóñfírmátíóñ vísúéllé. Pár éxémplé, lórsqúé l’útílísátéúr háússé lá témpérátúré désíréé d’úñ áppáréíl, l’échéllé sóñóré áúgméñté.]

[Lá có~mmáñ~dé vó~cálé~ Bíxb~ý fáí~t fóñ~ctíó~ññér~ lés á~ppár~éíls~ sáñs~ cóñt~rôlér~ l’écrá~ñ ét f~óúrñ~ít dé~s íñf~órmá~tíóñ~s súr~ l’étát~ dés á~ppár~éíls~.]

[Lés p~óíñt~s tác~tílé~s sóñ~t ápp~líqú~és áúx~ tóúc~hés, c~é qúí~ lés r~éñd f~ácíl~és à tr~óúvé~r póú~r lés~ útíl~ísát~éúrs~ málv~óýáñ~ts. Lé~s áút~ócól~láñt~s éñ b~ráíl~lé só~ñt fó~úrñí~s grá~túít~éméñ~t súr~ démá~ñdé é~t s’ád~ápté~ñt pá~rfáí~témé~ñt áú~x ápp~áréí~ls Sá~msúñ~g.]

[Lá pórté à óúvértúré áútómátíqúé s’óúvré à lá fíñ dú cýclé óú lórsqúé vóús dítés « Bóñjóúr Bíxbý, óúvré lá pórté » díréctéméñt áú pródúít. Cétté fóñctíóñ áídé égáléméñt lés útílísátéúrs dóñt lá fórcé múscúláíré ést límítéé óú céúx qúí tíéññéñt dé lá léssívé.]

[Lé sý~stèmé~ dé ñé~ttóý~ágé á~útóm~átíq~úé ñé~ttóí~é lé t~ámbó~úr, lá~ cúvé~ óú lé~ cóñd~éñsé~úr sá~ñs dét~érgé~ñt, ás~súrá~ñt úñ~é útí~lísá~tíóñ~ sáñs~ éñtr~étíé~ñ máñ~úél.]

[ÁÍ ÓptíWásh™ & Drý s’ádápté áú týpé dé tíssú ét áú ñívéáú dé sálíssúré póúr ájústér lá témpérátúré, lá púíssáñcé, lé témps, lés réglágés dú détérgéñt ét lé ñívéáú dé séchágé, óffráñt úñ cýclé dé lávágé ét dé séchágé ádápté à cháqúé tíssú ét ñívéáú dé sálíssúré.]

[Áútó~ Cýcl~é Líñ~k réc~ómmá~ñdé d~és cý~clés~ dé séc~hágé~ éñ fó~ñctí~óñ dé~ vótr~é cýc~lé dé~ lává~gé.]

[Pás bésóíñ dé chérchér lés cýclés dé lávéúsé ét dé séchéúsé qúé vóús útílíséz lé plús. Áú líéú dé célá, vótré lávéúsé ét vótré séchéúsé áppréññéñt vós cýclés préférés ét lés cóñfígúréñt áútómátíqúéméñt póúr qú’íls áppáráísséñt éñ prémíér dáñs lá lísté dés cýclés. Láísséz vótré lávéúsé ét vótré séchéúsé vóús fáíré gágñér dú témps ét dés éffórts.]

[Lés p~óíñt~s tác~tílé~s sóñ~t ápp~líqú~és áúx~ bóút~óñs p~óúr p~érmé~ttré~ áúx ú~tílí~sáté~úrs à f~áíbl~é vís~íóñ d~é lés~ ídéñ~tífí~ér fá~cílé~méñt~.]

[Sí l’íñtéríéúr dú réfrígérátéúr ést dóté d’úñ páññéáú dé cómmáñdé, lá lúmíèré íñtéríéúré clígñóté póúr fóúrñír úñé álármé d’óúvértúré dé pórté áíñsí qú’úñé álérté sóñóré. Lá lúmíèré clígñóté mêmé lórsqúé lá pórté ést éñtróúvérté. Cétté fóñctíóñ ést cóñçúé póúr lés pérsóññés máléñtéñdáñtés.]

[Úñé s~ímpl~é pré~ssíó~ñ súr~ lé cá~ptéú~r dé p~órté~ fáít~ óúvr~ír lá~ pórt~é dú r~éfríg~éráté~úr.]

[Lés útílísátéúrs péúvéñt fácíléméñt áccédér áúx príñcípálés fóñctíóññálítés dé l’ápplí. Lés cómmáñdés príñcípálés sóñt súr lé côté ét régláblés éñ háútéúr. Sí lés cómmáñdés sóñt tróp élévéés óú tróp bássés, vóús póúvéz lés ájústér sélóñ vós préféréñcés.]

[Lá pó~ígñéé~ Éásý~ Háñd~lé és~t úñé~ ñóúv~éllé~ fáçóñ~ d’óúv~rír l~és pó~rtés~ póúr~ úñ ác~cès fá~cílé~ ét sá~ñs éf~fórt~. Cóñçú~é póú~r vót~ré có~ñfór~t ét v~ótré~ cómm~ódít~é, cétt~é póí~gñéé ñ~óvát~rícé~ fácí~líté~ l’óúv~értú~ré dé~ lá ró~búst~é pór~té dú~ ñóúv~éáú r~éfríg~éráté~úr dé~ Sáms~úñg.]

[Lá cámérá íñtégréé áú pródúít récóññáît lés álíméñts ét fóúrñít dés íñfórmátíóñs súr l’étát dé céúx-cí.
Éllé récóññáît áútómátíqúéméñt cé qúí sé tróúvé dáñs vótré réfrígérátéúr, póúr qúé vóús éñ sóýéz cóñstámméñt áú fáít. Dé plús, éllé áídé à súívré lés dátés dé pérémptíóñ dés álíméñts à l’íñtéríéúr dé célúí-cí.
Éñ prímé, éllé vóús pérmét dé régárdér à l’íñtéríéúr dú cómpártíméñt dé pórté dé vótré réfrígérátéúr óù qúé vóús sóýéz, ávéc vótré téléphóñé. Vóús póúvéz mêmé útílísér l’ássístáñt vócál Bíxbý póúr vóús áídér à gérér vós álíméñts.]

[Débárrásséz-vóús dé lá sálété légèré béáúcóúp plús fácíléméñt ávéc lé fóúr Sámsúñg. L’áútóñéttóýágé/ñéttóýágé vápéúr ñécéssíté móíñs dé témps, dé púíssáñcé ét d’éffórts póúr élímíñér lés góúttés ét lés éclábóússúrés. Íl géñèré dé lá vápéúr qúí délógé lés pártícúlés álíméñtáírés, dé sórté qúé tóút résídú péút êtré éssúýé sáñs fróttér, láíssáñt lé fóúr própré ét étíñcéláñt.]

[Mêmé lés ártíclés lés plús díffícílés à séchér sóñt prêts à êtré ráñgés à lá fíñ dú cýclé ávéc lá pórté à óúvértúré áútómátíqúé. Úñé fóís lé cýclé dé lávágé dé lá váísséllé térmíñé, lá pórté s’óúvré, láíssáñt lá vápéúr s’écháppér, póúr óbtéñír úñ résúltát súpéríéúr.]

[Lá cámérá à l’íñtéríéúr dú fóúr éñvóíé dés vídéós à vótré téléphóñé íñtéllígéñt póúr qúé vóús púíssíéz fácíléméñt vérífíér lés répás péñdáñt qú’íls cúíséñt. Lá cámérá péút récóññáîtré lés íñgrédíéñts ét súggérér dés módés dé cúíssóñ ét dés réglágés óptímáúx póúr dé ñómbréúsés récéttés.]

[Pás bésóíñ dé chérchér lé módé dé cúíssóñ dú fóúr qúé vóús útílíséz lé plús : vótré fóúr áppréñd vótré módé dé cúíssóñ préféré ét lé règlé póúr qú’íl áppáráíssé éñ prémíér dáñs lá lísté dés módés. Láísséz vótré fóúr vóús fáíré gágñér dú témps ét dés éffórts.]

[Lórsqú’úñé cássérólé óú úñé póêlé ést plácéé áú céñtré d’úñé zóñé dé cúíssóñ, íl détécté íñstáñtáñéméñt sí lé díámètré ét lá táíllé cóñvíéññéñt à cétté zóñé. Sí éllé cóúvré móíñs dé 60 % dé lá zóñé, úñ mésságé vóús íñvítérá à útílísér úñ ústéñsílé dífféréñt dé cúíssóñ.]

[Lá pláqúé dé cúíssóñ Sámsúñg étéíñt áútómátíqúéméñt tóútés lés zóñés dé cúíssóñ sí dés álíméñts óñt été láíssés déssús péñdáñt úñé lóñgúé péríódé óú sí lé fóñctíóññéméñt ñ’ést pás módífíé áprès úñé cértáíñé péríódé. Áíñsí, lórsqúé vóús êtés óccúpé à dívértír fámíllé ét ámís, vóús cóúréz móíñs dé rísqúés d’áccídéñts cóûtéúx óú dáñgéréúx.]

[Grâcé~ à ñós í~ñdíc~átéú~rs dé~ cóñt~rôlé é~t dé f~óñct~íóñ, v~óús ñ~é sér~éz pl~ús br~ûlé pár~ úñé s~úrfá~cé dé~ cúís~sóñ c~háúd~é. C’és~t sím~plé : l~’íñsc~rípt~íóñ « H~ót » óú~ lé vó~ýáñt~ d’élémé~ñt ch~áúd é~ñ fór~mé dé~ H dís~párá~ît lór~sqúé~ lá sú~rfác~é ést~ súff~ísám~méñt~ fróí~dé pó~úr êtr~é tóú~chéé.]

[Grâcé áúx fóñctíóñs dé géstíóñ dés pródúíts, lá státíóñ dé ñéttóýágé dé l’áspírátéúr róbót rédúít l’éñtrétíéñ máñúél éñ géráñt dés tâchés cómmé l’áspírátíóñ dé lá póússíèré ét lá stérílísátíóñ/lé lávágé áútómátíqúé, gárdáñt lé róbót prêt à ñéttóýér. Lá státíóñ dé ñéttóýágé tóút-éñ-úñ dáñs l’áspírátéúr-báláí sé vídé ét scéllé áútómátíqúéméñt lé bác à póússíèré, vóús pérméttáñt áíñsí dé gárdér lés máíñs líbrés.]

[Lé róbót cártógráphíé lá díspósítíóñ dé vótré máísóñ, ídéñtífíé lés óbjéts ét s’ájústé áúx týpés dé pláñchér póúr úñ ñéttóýágé óptímál. Íl ñéttóíé áútómátíqúéméñt lés zóñés très sálés. Lé módé dé ñéttóýágé pár ÁÍ súr l’áspírátéúr-báláí détécté lés týpés dé pláñchér ét óptímísé l’áspírátíóñ ét lá dúréé dé fóñctíóññéméñt póúr úñé pérfórmáñcé dé ñéttóýágé súpéríéúré.]