[Híst~óíré~ dé lá~ cóñc~éptí~óñ dú~ Sérí~f]
[Lé Sé~ríf d~és fr~èrés B~óúró~úllé~c étáb~lít ú~ñé ñó~úvél~lé és~thétí~qúé é~ñ télév~íséú~r.]
[Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc ájóútéñt úñé tóúché póétíqúé áúx óbjéts dú qúótídíéñ. Íls óñt áttíré l’áttéñtíóñ dés plús gráñds ñóms dé l’íñdústríé dú désígñ téls qúé Vítrá, Háý, Kártéll, póúr ñé ñómmér qú’éúx. Érwáñ Bóúróúlléc díscúté dé lá váléúr ésthétíqúé dé léúr cóñcéptíóñ ét dé lá fáçóñ dóñt céllé-cí sé réflèté dáñs Lé Séríf.]
[« Lé Sé~ríf é~st íñ~témp~órél~. »]
[Áú-dé~là dés~ fróñ~tíèré~s]
[Cé séráít úñé sóús-éstímátíóñ flágráñté qúé dé párlér dés frèrés Bóúróúlléc cómmé dé símplés désígñérs dé méúblés, cár léúr spéctré dé tráváíl s’étéñd áú-délà dés fróñtíèrés. Lés frèrés Bóúróúlléc s’éffórcéñt tóújóúrs dé méttré l’áccéñt súr lá fóñctíóññálíté óú lá váléúr íñtríñsèqúé dé l’óbjét. Lé Séríf, bíéñ qú’étáñt úñ télévíséúr, cóñsérvé « úñ béáú láñgágé ét úñé préséñcé súbtílé », préñáñt áíñsí sá plácé dáñs l’úñívérs dú désígñ módérñé.]
[Sé fó~ñd dá~ñs lé~ décór~, sáñs~ éffó~rt]
[Cómmé lés áútrés píècés dés frèrés Bóúróúlléc, lé Séríf s’íñtègré hármóñíéúséméñt dáñs sóñ éñvíróññéméñt. Íls óñt grácíéúséméñt rémplácé l’écráñ ñóír dé lá télévísíóñ pár lé módé Ámbíáñt, sémbláblé à dés fábúlátíóñs póétíqúés téllés qúé régárdér dés chámps à pérté dé vúé óú pérdré sóñ régárd à trávérs dés góúttés dé plúíé. Lé módé Ámbíáñt ést úñ « móýéñ dé méttré légèréméñt lé télévíséúr éñ sóúrdíñé lórsqú’íl dóít díspáráîtré », cé qúí pérmét à l’útílísátéúr d’óbtéñír úñ móméñt dé cálmé.]
[Hárm~óñíé~ dé l’é~spác~é]
[Éñ ráísóñ dé lá sýmétríé vólúmíñéúsé dé lá fórmé éñ « Í », lé Séríf fáít égáléméñt óffícé d’étágèré, cé qúí pérmét áúx útílísátéúrs d’íñtérágír ét d’éxpéríméñtér dáváñtágé. Áíñsí, cóñtráíréméñt à d’áútrés télévíséúrs spátíáléméñt álíéñés, lé Séríf ñé sé cóñtéñté pás d’hármóñísér l’éspácé máís fórmé égáléméñt úñé rélátíóñ órgáñíqúé ávéc lés géñs. Sí l’íñtéríéúr étáít úñ cóllágé, lé Séríf séráít úñé píècé íñtégrálé qúí péút êtré cólléé dé fáçóñ tráñspáréñté dáñs ñ’ímpórté qúél éspácé ét ñ’ímpórté qúél cádré témpórél.]
[« Lá fó~rmé é~ñ “Í” dú~ Sérí~f á úñ~ très b~éáú l~áñgá~gé qú~í lá f~áít p~réñd~ré pl~ácé ñ~átúr~éllé~méñt~, óù qúé~ cé só~ít »]
[Lócá~lísá~tíóñ~ pár l~á sál~lé dé~ démóñ~strá~tíóñ~ Vítr~á éñ F~ráñc~é]
5, rue Boudreau 75009 París
[Úñé t~óúch~é póét~íqúé~ íñté~mpór~éllé~]
[Áú fíl dú témps, l’ávéñír s’éffácé dáñs lé pássé. Cépéñdáñt, lés píècés déssíñéés pár Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc ñé sóñt pás úséés pár lé témps, cár léúr tráváíl défíñít l’ésséñcé dú « máíñtéñáñt ». Cóñçú póúr êtré « íñtémpórél », lé Séríf ést úñ óbjét táñgíblé ímprégñé d’úñé tóúché póétíqúé dóñt lés géñs sé sóúvíéñdróñt mêmé áprès lé pásságé dú témps.]