[Lé vó~ýágé~ mét l~és vó~ílés~ | Sáms~úñg C~áñád~á]

[Chóí~síss~éz vó~tré é~mplá~cémé~ñt ét~ vótr~é láñ~gúé.]

[Próv~íñcé~ :] Quebec

[Ñótr~é Már~qúé]

[Lé vó~ýágé~ mét l~és vó~ílés~]

[Émbá~rqúé~z ávé~c lé ñ~óúvé~áú só~ñ dé m~árqú~é dé S~ámsú~ñg.]

[Úñ sóñ péút áttéíñdré vótré cérvéáú éñ séúléméñt 0,05 sécóñdé; c’ést béáúcóúp plús rápídé qúé lés 0,2 sécóñdé qú’íl fáút à lá vúé óú áú tóúchér póúr l’áttéíñdré. Máís súrtóút, íl póssèdé cétté púíssáñcé íñcróýáblé qúí vóús émmèñé íñstáñtáñéméñt à dés líéúx ét dés sóúvéñírs pártícúlíérs; dés cháñts dé Ñóël ñóús ráppélléñt qúé lés Fêtés sóñt árrívéés ét qú’úñé séúlé cháñsóñ péút vóús pérméttré dé révívré lés móméñts dé vótré prémíèré dáñsé dé bál dés fíñíssáñts.

Dé mêmé, lés sóñs dés márqúés óñt lé pótéñtíél dé fáíré pássér l'éxpéríéñcé dú cóñsómmátéúr à úñ ñívéáú súpéríéúr, éñ réñdáñt l'éxpéríéñcé plús séñsóríéllé ét plús ímmérsívé. Párcé qúé ñóús cómpréñóñs cé póúvóír, ñótré éqúípé dé cóñcéptéúrs dú sóñ á tóújóúrs chérché dés fáçóñs d’éxprímér lá márqúé Sámsúñg súr lé pláñ sóñóré à trávérs l'éxpéríéñcé dé ñós pródúíts. Áú fíl dés áñs, ñóús ávóñs cóñçú dés márqúés émblémátíqúés cómmé « Óvér thé Hórízóñ » ét « Béýóñd thé Hórízóñ » póúr áccómpágñér ét éxprímér l’íññóvátíóñ dé póíñté dé ñós áppáréíls móbílésáíñsí qúé lé cóñfórt ét lá fíábílíté dé ñós áppáréíls méñágérs.

Áújóúrd’húí, ñóús láñçóñs úñ ñóúvéáú sóñ dé márqúé qúí éñglóbé tóúté lá fámíllé Sámsúñg : « Thé Vóýágé ». Créé grâcé à úñ éffórt d’éqúípé qúí íñtègré ét símplífíé lés mélódíés « Óvér thé Hórízóñ » ét « Béýóñd thé Hórízóñ », « Thé Vóýágé » áñímérá l’íññóvátíóñ íñcéssáñté dé Sámsúñg dáñs tóús lés póíñts dé cóñtáct póúr ámélíórér l’éxpéríéñcé dé vótré márqúé grâcé à ñótré láñgágé úñívérsél préféré : lá músíqúé.]

[C’ést~ lé só~ñ dé S~ámsú~ñg¡]

[Lá mélódíé míñímálé dé qúátré ñótés dé « Thé Vóýágé » ést cóñstrúíté póúr répréséñtér l’ésprít Sámsúñg dú píóññíér íñfátígáblé qúí súrmóñté lés óbstáclés ét étáblít dés vóíés à súívré póúr lés áútrés. Sá béllé símplícíté pérmét dé réíñtérprétér ét d’ímágíñér lá pártítíóñ d'íññómbráblés fáçóñs póúr dífféréñts cóñtéxtés ét récíts, tóút éñ cóñsérváñt l'óbjéctíf dé créér « cé sóñ Sámsúñg » póúr lé públíc móñdíál.]

[Lé mót bláñc dé lá márqúé Sámsúñg éñtóúréé d'úñé ómbré, áppáráît súr úñ fóñd bláñc. Áprès lá díspárítíóñ dú lógó, dés ñótés dé músíqúé íllústréés dé dó, sól, sól, mí ét ré áppáráísséñt áccómpágñéés dé lá mélódíé. Lés ñótés dóívéñt móñtrér lá mélódíé dú sóñ dé lá márqúé « Thé Vóýágé ».]

[Lé mót bláñc dé lá márqúé Sámsúñg éñtóúréé d'úñé ómbré, áppáráît súr úñ fóñd bláñc. Áprès lá díspárítíóñ dú lógó, dés ñótés dé músíqúé íllústréés dé dó, sól, sól, mí ét ré áppáráísséñt áccómpágñéés dé lá mélódíé. Lés ñótés dóívéñt móñtrér lá mélódíé dú sóñ dé lá márqúé « Thé Vóýágé ».]

[Ñé vó~ús có~ñtéñ~téz j~ámáí~s, mêmé~ póúr~ lá pé~rféc~tíóñ~]

[Cháqúé ñóté dé « Thé Vóýágé » ést sóígñéúséméñt plácéé póúr lívrér úñ récít ímpórtáñt : ñótré próméssé dé rássúrér ét dé fíábílíté dé ñós pródúíts ét l’áñtícípátíóñ óptímísté dé ñós íññóvátíóñs fútúrés.

Lá mélódíé cómméñcé pár úñé séñsátíóñ dé cóñfórt ét dé stábílíté.

Lá tóúté prémíèré ñóté, « Dó »(C), répréséñté lé débút sólídé qúí á óúvért lá vóíé à dé ñóúvéllés póssíbílítés.
Púís víéñt lé súbtíl cháñgéméñt dé tóñ áú mílíéú dé lá mélódíé, cómméñçáñt pár úñ « Sól » (G), ét déscéñdáñt vérs úñ "Mí" (É), éxprímáñt ñótré prépárátíóñ póúr lé prócháíñ gráñd sáút.

Éñfíñ, lá dérñíèré ñóté « Ré »(D) ñóús láíssé úñ séñtíméñt óúvért d’áñtícípátíóñ ét d’éxcítátíóñ éñvérs úñ ávéñír íñfíñíméñt óúvért.

Grâcé à cés ñótés, « Thé Vóýágé » íñvíté lé públíc áú párcóúrs sáñs fíñ dé Sámsúñg vérs úñé pérféctíóñ áccrúé.]

[Úñé m~élódí~é, díf~féréñ~ts st~ýlés~]

[Cómmé ñóús vóúlóñs tóújóúrs tráñsméttré ñótré mésságé dáñs lé tóñ lé plús ápprópríé pártóút óù vóús ñóús réñcóñtréz, « Thé Vóýágé » sérá óffért éñ dífféréñtés vérsíóñs sélóñ lés qúátré tóñálítés dé lá márqúé Sámsúñg – Áúdácíéúx póúr l'éxpéríéñcé séñsóríéllé dé ñós clíéñts, Áúthéñtíqúé póúr lés móméñts éñgágéáñts ét chármáñts, Cóñtémpóráíñ póúr lé póúvóír d'éssáýér dé ñóúvéllés fáçóñs dé péñsér, ét Lúdíqúé póúr lá cháléúr ét l'húmáñíté dé ñós hístóírés. Cháqúé píècé répréséñtérá dés húméúrs dífféréñtés, déstíñéés à dés cóñtéxtés ét dés éñvíróññéméñts váríés. Vóící qúélqúés-úñés dés vérsíóñs cí-déssóús¡]

$[Lés p~óíñt~s blé~ú clá~ír ét~ vért~s éñ f~órmé~ dé tó~úrbí~llóñ~ tóúr~ñéñt~. Ét lé~s líg~ñés b~léú p~\ú00É2lé~ ét vé~rtés~ sé d\ú~00É9plá~céñt~ dú cé~ñtré~ vérs~ l'éx~t\ú00É9r~íéúr~ áú fú~r ét \ú~00É0 més~úré q~úé lé~s póí~ñts s~é d\ú00É~9plác~éñt.]$ $[Lés p~óíñt~s blé~ú clá~ír ét~ vért~s éñ f~órmé~ dé tó~úrbí~llóñ~ tóúr~ñéñt~. Ét lé~s líg~ñés b~léú p~\ú00É2lé~ ét vé~rtés~ sé d\ú~00É9plá~céñt~ dú cé~ñtré~ vérs~ l'éx~t\ú00É9r~íéúr~ áú fú~r ét \ú~00É0 més~úré q~úé lé~s póí~ñts s~é d\ú00É~9plác~éñt.]$

[Áúdá~cíéú~x]

[Sí vóús póúvíéz éñtéñdré ñótré ávéñír, lá vérsíóñ íññóváñté dé « Thé Vóýágé » ést cé à qúóí célá réssémbléráít : dýñámíqúé, víf ét lúmíñéúx. Íl s’ágít d’úñé répréséñtátíóñ dé ñótré prógrès íñíñtérrómpú vérs úñ ávéñír próméttéúr qúí s'éxprímé pár dés sóñs éléctróñíqúés íññóváñts.]

$[Dés p~óíñt~s víó~léts~ ét bl~éús f~órm\ú~00É9s dá~ñs dé~s fór~més t~óúrb~ílló~ññáñ~tés t~óúrb~ílló~ññéñ~t súr~ l\ú2019ár~rí\ú00É~8ré-pl~áñ dé~ l\ú2019és~pácé~.]$ $[Dés p~óíñt~s víó~léts~ ét bl~éús f~órm\ú~00É9s dá~ñs dé~s fór~més t~óúrb~ílló~ññáñ~tés t~óúrb~ílló~ññéñ~t súr~ l\ú2019ár~rí\ú00É~8ré-pl~áñ dé~ l\ú2019és~pácé~.]$

[Vérít~áblé~]

[Póúr ñótré prócháíñ ñúméró, ñóús áíméríóñs révéñír áúx clássíqúés. Lá vérsíóñ hármóñíéúsé dé « Thé Vóýágé » ést cómpóséé d’íñstrúméñts dé píáñó ét dé dóúx íñstrúméñts à córdés. Élégámméñt órchéstréé dáñs úñ tóñ cháléúréúx ét ámícál, cétté píècé ñéó-clássíqúé récóñfórté ét ñóús íñspíré à êtré ñóús-mêmés ét à vívré.]

$[Dés p~óíñt~s róú~gés é~t órá~ñgé é~ñ fór~mé dé~ tóúr~bíll~óñ tó~úrñé~ñt. Ló~rsqú~é lés~ póíñ~ts tó~úrbí~llóñ~ñéñt~, lés l~ígñé~s cóú~rbés~ óráñ~gé sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt áv~éc éú~x.]$ $[Dés p~óíñt~s róú~gés é~t órá~ñgé é~ñ fór~mé dé~ tóúr~bíll~óñ tó~úrñé~ñt. Ló~rsqú~é lés~ póíñ~ts tó~úrbí~llóñ~ñéñt~, lés l~ígñé~s cóú~rbés~ óráñ~gé sé~ d\ú00É9p~lácé~ñt áv~éc éú~x.]$

[Cóñt~émpó~ráíñ~]

[Méttéz-vóús à l’áísé ávéc cétté vérsíóñ módérñé dé lá cómbíñáísóñ dé lá póp ét dú jázz. Lá vérsíóñ Tréñdý dé « Thé Vóýágé » éxprímé lá téñdáñcé ét lá cóñfíáñcé dé Sámsúñg ávéc úñé lígñé dé bássé rýthméé, dés cúívrés jázzý ét dés áccórds dé stýlé rétró, lé tóút éñ hármóñíé póúr créér úñé ámbíáñcé rétró, máís áússí téñdáñcé.]

[Dés p~óíñt~s róú~gés, ó~ráñg~é, blé~ús ét~ vért~s éñ f~órmé~ dé tó~úrbí~llóñ~ tóúr~ñéñt~.]

[Dés p~óíñt~s róú~gés, ó~ráñg~é, blé~ús ét~ vért~s éñ f~órmé~ dé tó~úrbí~llóñ~ tóúr~ñéñt~.]

[Lúdí~qúé]

[Dès qúé vóús éñtéñdréz cétté cháñsóñ, vótré cœúr rébóñdírá ávéc éllé. Lé rýthmé éñjóúé dé lá báttéríé ét dés bássés dé lá vérsíóñ fúñký dé « Thé Vóýágé » évóqúé lé séñtíméñt dé dáñsér ét dé fáíré lá fêté ávéc vós ámís. Lá váríátíóñ légèré ét éléctróñíqúé ájóúté úñé tóúché lúdíqúé ét úñé tóúché d’órígíñálíté à l’ámbíáñcé púíssáñté dé lá cháñsóñ.]

4

[Áúdá~cíéú~x]

[Sí vóús póúvíéz éñtéñdré ñótré ávéñír, lá vérsíóñ íññóváñté dé « Thé Vóýágé » ést cé à qúóí célá réssémbléráít : dýñámíqúé, víf ét lúmíñéúx. Íl s’ágít d’úñé répréséñtátíóñ dé ñótré prógrès íñíñtérrómpú vérs úñ ávéñír próméttéúr qúí s'éxprímé pár dés sóñs éléctróñíqúés íññóváñts.]
[Vérít~áblé~]

[Póúr ñótré prócháíñ ñúméró, ñóús áíméríóñs révéñír áúx clássíqúés. Lá vérsíóñ hármóñíéúsé dé « Thé Vóýágé » ést cómpóséé d’íñstrúméñts dé píáñó ét dé dóúx íñstrúméñts à córdés. Élégámméñt órchéstréé dáñs úñ tóñ cháléúréúx ét ámícál, cétté píècé ñéó-clássíqúé récóñfórté ét ñóús íñspíré à êtré ñóús-mêmés ét à vívré.]
[Cóñt~émpó~ráíñ~]

[Méttéz-vóús à l’áísé ávéc cétté vérsíóñ módérñé dé lá cómbíñáísóñ dé lá póp ét dú jázz. Lá vérsíóñ Tréñdý dé « Thé Vóýágé » éxprímé lá téñdáñcé ét lá cóñfíáñcé dé Sámsúñg ávéc úñé lígñé dé bássé rýthméé, dés cúívrés jázzý ét dés áccórds dé stýlé rétró, lé tóút éñ hármóñíé póúr créér úñé ámbíáñcé rétró, máís áússí téñdáñcé.]
[Lúdí~qúé]

[Dès qúé vóús éñtéñdréz cétté cháñsóñ, vótré cœúr rébóñdírá ávéc éllé. Lé rýthmé éñjóúé dé lá báttéríé ét dés bássés dé lá vérsíóñ fúñký dé « Thé Vóýágé » évóqúé lé séñtíméñt dé dáñsér ét dé fáíré lá fêté ávéc vós ámís. Lá váríátíóñ légèré ét éléctróñíqúé ájóúté úñé tóúché lúdíqúé ét úñé tóúché d’órígíñálíté à l’ámbíáñcé púíssáñté dé lá cháñsóñ.]

[« Thé Vóýágé » sé férá éñtéñdré dáñs lés mágásíñs, lés évéñéméñts hórs lígñé, lés pródúíts, lés cóñtéñús ñúméríqúés, ét bíéñ d'áútrés chósés éñcóré, cómmé lá sígñátúré sóñóré dé lá márqúé Sámsúñg, qúí vóús émmèñérá dáñs dés éñdróíts qúé vóús ñ'áúríéz jámáís ímágíñés.

Réstéz à l’áffût álórs qúé « Thé Vóýágé » sé póúrsúít¡]

[Úñ br~ávó à t~óús l~és pí~óññí~érs]

[Ñóús ávóñs tóújóúrs été ét réstéróñs tóújóúrs fídèlés à ñótré óbjéctíf dé créér úñ ávéñír méílléúr grâcé à dés íññóvátíóñs ñóúvéllés ét pássíóññáñtés. Dé plús, ñóús chérchóñs cóñstámméñt dés móýéñs dé tráñsméttré ñótré mésságé áfíñ qú’íl púíssé êtré éñtéñdú, résséñtí ét mémórísé.

C’ést póúrqúóí ñóús ávóñs créé lé sóñ dé lá márqúé; póúr vóús ráppélér ñótré ésprít píóññíér grâcé à úñé éxpéríéñcé sóñóré víváñté qúí vá áú-délà dés móts ét dés ímágés. Póúr íñspírér tóús lés píóññíérs.

Péú ímpórté óù ét qúáñd vóús éñtéñdréz « Thé Vóýágé », ñóús éspéróñs qú’íl vóús éñcóúrágérá à émbárqúér dáñs ñótré párcóúrs póúr fáíré dú móñdé úñ méílléúr éñdróít.]

[Lísé~z lés~ híst~óíré~s qúí~ súív~éñt]