[Lívr~áísó~ñ ét í~ñstá~llát~íóñ d~'ápp~áréí~ls Sá~msúñ~g]
[Décóú~vréz~ cé qú~í ést~ íñcl~ús dá~ñs vó~tré l~ívrá~ísóñ~ d’ápp~áréí~l éléc~tróm~éñágé~r.]
[À qúóí~ vóús~ átté~ñdré~ áú mó~méñt~ dé vó~tré l~ívrá~ísóñ~]
[Lávé~úsés~]
[Sí vó~s ápp~áréí~ls pé~úvéñ~t êtré~ súpé~rpós~és ét q~úé vó~ús ác~hété~z úñé~ lávé~úsé é~t úñé~ séché~úsé, l~’íñst~állá~tíóñ~ pár s~úpér~pósí~tíóñ~ ñ’ést~ íñcl~úsé q~úé sí~ éllé~ á été ác~hétéé~ cómm~é sér~vícé~ súpp~léméñ~táír~é lór~s dú p~áíém~éñt.]
[Cómp~réñd~ :]
[• lé rétráít dés bóúlóñs d’éxpédítíóñ ét léúr rémísé áú clíéñt
• lé ráccórdéméñt áúx róbíñéts d’éáú éxístáñts (séúléméñt ávéc lés ñóúvéáúx túýáúx dáñs úñ émbállágé scéllé)
• lé bráñchéméñt dú túýáú dé vídáñgé
• lá mísé à lá térré dé l’áppáréíl súr úñ túýáú métállíqúé óú súr úñé prísé dé cóúráñt mísé à lá térré
• Lá rémísé dé lá dócúméñtátíóñ ét dés máñúéls dú pródúít
• lé plácéméñt dáñs úñ bác à góúttés áú bésóíñ
• S’íl résté úñ áppáréíl éxístáñt (pás dé réprísé áchétéé sépáréméñt), lé pródúít sérá plácé dáñs lá píècé dé vótré chóíx úñíqúéméñt
]
[Éxcl~út :]
[• lá có~ññéx~íóñ à d~és bá~cs dé~ récúp~érátí~óñ óú~ à dés p~rísé~s ñóñ~ mísé~s à lá t~érré~
• l’íñv~érsí~óñ dé~s pór~tés d~é lá l~ávéú~sé
• lá~ décóñ~ñéxí~óñ óú~ lé déb~ráñc~hémé~ñt dé~s mác~híñé~s éxí~stáñ~tés
• l~é dépl~ácém~éñt d~é l’úñ~íté éx~ístá~ñté
]
[Séché~úsés~ éléct~ríqú~és]
[Sí vó~s ápp~áréí~ls pé~úvéñ~t êtré~ súpé~rpós~és ét q~úé vó~ús ác~hété~z úñé~ lávé~úsé é~t úñé~ séché~úsé, l~’íñst~állá~tíóñ~ pár s~úpér~pósí~tíóñ~ ñ’ést~ íñcl~úsé q~úé sí~ éllé~ á été ác~hétéé~ cómm~é sér~vícé~ súpp~léméñ~táír~é lór~s dú p~áíém~éñt.]
[Cómp~réñd~ :]
[• lé bráñchéméñt à úñé prísé 220 V ávéc lé córdóñ/lá prísé ápprópríés
• lá fíxátíóñ dés píéds dé lá séchéúsé ét lá mísé à ñívéáú dé l’áppáréíl
• lé ráccórdéméñt dé lá cóñdúíté d’évácúátíóñ métállíqúé (évácúátíóñ árríèré óú látérálé séúléméñt s’íl éxísté úñé cóññéxíóñ látérálé ét qú’éllé ést áttéígñáblé + kít látérál spécíál à áchétér sépáréméñt, áú bésóíñ)
• lé ráccórdéméñt dés túýáúx dé vápéúr ét dú ráccórd éñ Ý s’íls sóñt íñclús óú fóúrñís ñéúfs
• S’íl résté úñ áppáréíl éxístáñt (pás dé réprísé áchétéé sépáréméñt), lé pródúít sérá plácé dáñs lá píècé dé vótré chóíx úñíqúéméñt
]
[Éxcl~út :]
[• lá cóññéxíóñ à l’évácúátíóñ dú pláfóñd sí l’évácúátíóñ éxtérñé ñ’ést pás díspóñíblé
• l’útílísátíóñ d’évéñts éxístáñts, ñóñ métállíqúés óú éñdómmágés
• lé ráccórdéméñt dé séchéúsés à vápéúr sí lés túýáúx ñé sóñt pás décóññéctés à l’áváñcé
• l’íñvérsíóñ dé lá pórté dé lá séchéúsé
• lá décóúpé óú lá módífícátíóñ dés áccéssóírés dú fábrícáñt
• lé déplácéméñt dé l’úñíté éxístáñté
]
[Séché~úsé á~ú gáz~]
[Sí vó~s ápp~áréí~ls pé~úvéñ~t êtré~ súpé~rpós~és ét q~úé vó~ús ác~hété~z úñé~ lávé~úsé é~t úñé~ séché~úsé, l~’íñst~állá~tíóñ~ pár s~úpér~pósí~tíóñ~ ñ’ést~ íñcl~úsé q~úé sí~ éllé~ á été ác~hétéé~ cómm~é sér~vícé~ súpp~léméñ~táír~é lór~s dú p~áíém~éñt.]
[Cómp~réñd~ :]
[• lá lí~vráí~sóñ é~t lé p~lácé~méñt~ dévá~ñt l’é~mplá~cémé~ñt fí~ñál
• l~é débá~llág~é ét l~é rét~ráít~ dé l’é~mbál~lágé~
• S’íl r~ésté~ úñ áp~páré~íl éx~ístá~ñt (pá~s dé r~éprí~sé ác~hétéé~ sépár~éméñt~), lé pr~ódúí~t sér~á plá~cé dáñ~s lá p~íècé d~é vót~ré ch~óíx ú~ñíqú~éméñ~t
]
[Éxcl~út :]
[• lé rá~ccór~démé~ñt à lá~ cóñd~úíté~ dé gá~z
• lé d~éplác~éméñ~t dé l~’úñít~é éxís~táñt~é
]
[Úñít~és dé l~éssí~vé tó~út-éñ~-úñ (ch~árgé~úrs á~váñt~/úñít~és súp~érpó~séés)]
[Cómp~réñd~ :]
[• lé bráñchéméñt à úñé prísé 220 V ávéc lé córdóñ/lá prísé ápprópríés
• lá cóññéxíóñ dé l’évácúátíóñ dé lá séchéúsé à l’áídé dé ñóúvéáúx kíts d’évácúátíóñ métállíqúés s’íls sóñt áchétés sépáréméñt
• lé ráccórdéméñt áúx róbíñéts d’éáú éxístáñts (séúléméñt ávéc lés ñóúvéáúx túýáúx dáñs úñ émbállágé scéllé)
• S’íl résté úñ áppáréíl éxístáñt (pás dé réprísé áchétéé sépáréméñt), lé pródúít sérá plácé dáñs lá píècé dé vótré chóíx úñíqúéméñt
]
[Éxcl~út :]
[• lá có~ññéx~íóñ s~í l’évá~cúát~íóñ ñ~é sór~t pás~ dé lá~ máís~óñ óú~ ñé pé~út pá~s êtré~ cóññ~éctéé~ córr~écté~méñt~
• lá có~ññéx~íóñ à l~’évácú~átíó~ñ dú p~láfó~ñd
• lé~ déplá~cémé~ñt dé~ l’úñí~té éxí~stáñ~té
]
[Píédé~stáú~x]
[Cómp~réñd~ :]
[• l’íñs~táll~átíó~ñ dú p~íédés~tál s~’íl és~t lív~ré éñ m~êmé té~mps q~úé l’á~ppár~éíl d~é lés~sívé~ cómp~átíb~lé]
[Éxcl~út :]
[• lá désúpérpósítíóñ dés úñítés éxístáñtés
• l’íñstállátíóñ súr dés áppáréíls íñcómpátíblés óú áñcíéñs
• lé rétóúr à l’íñstállátíóñ sí lé píédéstál ést máñqúáñt
• l’íñstállátíóñ dé ñóúvéllés máchíñés súr d’áñcíéñs píédéstáúx óú vícé vérsá
• lé déplácéméñt dé l’úñíté éxístáñté
]
[Kíts~ dé sú~pérp~ósít~íóñ]
[Cómp~réñd~ :]
[• l’íñs~táll~átíó~ñ dú k~ít dé~ súpé~rpós~ítíó~ñ s’íl~ ést ñ~éúf é~t lív~ré ávé~c úñ é~ñsém~blé l~ávéú~sé-séc~héús~é ét q~úé lé~ sérv~ícé d~é súp~érpó~sítí~óñ á ét~é páýé l~órs d~ú páí~éméñ~t dé l~á cóm~máñd~é]
[Éxcl~út :]
[• l’íñstállátíóñ dé kíts íñcómpátíblés óú réútílísés
• lé rétóúr à l’íñstállátíóñ últéríéúréméñt
• lá désúpérpósítíóñ dés úñítés éxístáñtés
• lé pérçágé dé tróús dáñs l’áppáréíl óú lá strúctúré dé lá máísóñ
• lá súpérpósítíóñ sáñs kít ápprópríé
• lé méláñgé dé víéúx ét dé ñóúvéáúx áppáréíls
]
[Réfrí~gérát~éúrs~]
[Cómp~réñd~ :]
[• lé ré~tráí~t ét l~á réíñ~stál~látí~óñ dé~s póí~gñéés~/pórt~és pó~úr té~rmíñ~ér lá~ lívr~áísó~ñ
• l’ál~ígñé~méñt~ ét lá~ mísé~ à ñívé~áú dé~s pór~tés
• l~á mís~é à dís~pósí~tíóñ~ dé lá~ dócú~méñt~átíó~ñ dú p~ródú~ít ét~ dés m~áñúé~ls d’ú~tílí~sátí~óñ
]
[Éxcl~út :]
[• lé ráccórdéméñt à lá cóñdúíté d’éáú óú lá cóúpúré dé l’álíméñtátíóñ d’éáú príñcípálé
• l’íñstállátíóñ d’áppáréíls áñtí-báscúléméñt
• l’éñlèvéméñt d’áppáréíls plús gráñds qúé lé ñóúvéáú réfrígérátéúr
• lé rétráít dés pórtés póúr lá réprísé
• lé déplácéméñt dú réfrígérátéúr éxístáñt à l’íñtéríéúr dé lá máísóñ
]
[Lávé~-váís~séll~é]
[Cómp~réñd~ :]
[• lá lí~vráí~sóñ d~áñs l~á píèc~é dé v~ótré~ chóí~x]
[Éxcl~út :]
[• lé rá~ccór~démé~ñt dú~ lávé~-váís~séll~é
• lé r~étrá~ít dú~ lávé~-váís~séll~é íñs~táll~é éxís~táñt~
• lá mó~dífí~cátí~óñ dé~s píèc~és dú~ fábr~ícáñ~t
• lé d~éplác~éméñ~t dé l~’úñít~é éxís~táñt~é
]
[Fóúr~s íñt~égrés, s~úrfá~cés d~é cúí~ssóñ~, hótt~és dé~ cúís~íñíèr~é]
[Cómp~réñd~ :]
[• lá lí~vráí~sóñ d~áñs l~á píèc~é dé v~ótré~ chóí~x]
[Éxcl~út :]
[• lé déb~állá~gé
• lá~ répr~ísé d~’áñcí~éñs á~ppár~éíls~
• lé dép~lácé~méñt~ dé l’ú~ñíté é~xíst~áñté~
]
[Cúís~íñíèr~és áú~ gáz]
[Cómp~réñd~ :]
[• lá lí~vráí~sóñ d~áñs l~á píèc~é dé v~ótré~ chóí~x
• l’éñ~lèvém~éñt d~é l’ém~báll~ágé d~é vót~ré ár~tícl~é dés~ lócá~úx
]
[Éxcl~út :]
[• lé rá~ccór~démé~ñt à lá~ cóñd~úíté~ dé gá~z óú l~’íñst~állá~tíóñ~ dé cú~ísíñ~íèrés~ éñcá~strá~blés~
• lá déc~óññé~xíóñ~ dé l’á~ñcíé~ñ éléc~tróm~éñágé~r áú g~áz
• l’í~ñstá~llát~íóñ d~’áppá~réíl~s áñt~í-bás~cúlé~méñt~
• lé dép~lácé~méñt~ d’úñ á~ñcíé~ñ ápp~áréí~l éléc~tróm~éñágé~r dáñ~s lá m~áísó~ñ
]
[Cúís~íñíèr~és élé~ctrí~qúés~]
[Cómp~réñd~ :]
[• lé br~áñch~éméñ~t à úñé~ prís~é dé 220 V~ à l’áíd~é dé l~á prí~sé dú~ fábr~ícáñ~t
• lá m~ísé à ñ~ívéá~ú dé l~’áppá~réíl~
• l’éñl~èvémé~ñt dé~ l’émb~állá~gé dé~ vótr~é árt~íclé~ dés l~ócáú~x
]
[Éxcl~út :]
[• l’ñstállátíóñ óú lá módífícátíóñ dé l’álíméñtátíóñ éléctríqúé
• l’íñstállátíóñ d’áppáréíls éléctróméñágérs à câblágé díréct
• lá décóúpé óú lá módífícátíóñ dés áccéssóírés dú fábrícáñt
• l’íñstállátíóñ d’áppáréíls áñtí-báscúléméñt
• Úñ déssús éñ vérré, cé dérñíér déváñt êtré à « témpérátúré ámbíáñté »
• lé déplácéméñt dé l’úñíté éxístáñté
]
