[Récómpéñsés Sámsúñg ést úñ prógrámmé dé fídélísátíóñ qúí pérmét áúx pártícípáñts d’áccúmúlér dés póíñts éñ áchétáñt dés pródúíts Sámsúñg ádmíssíblés súr Sámsúñg.cóm/cá_fr ét pár l’ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp, ét éñ pártícípáñt à dés óffrés spécíálés, lé cás échéáñt. Lés pártícípáñts péúvéñt écháñgér dés póíñts cóñtré l’áchát dé pródúíts Sámsúñg súr Sámsúñg.cóm/cá_fr ét súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp.]

[Récóm~péñs~és Sá~msúñ~g s’ád~réss~é áúx~ résíd~éñts~ légáú~x dú C~áñád~á âgés d~’áú mó~íñs 13 á~ñs. Lé~s pár~tící~páñt~s dóí~véñt~ ávóí~r úñ í~déñt~ífíá~ñt dé~ cómp~té Sá~msúñ~g vál~ídé p~óúr p~ártí~cípé~r áú p~rógr~ámmé~ Récóm~péñs~és Sá~msúñ~g.]

[Póúr vóús íñscríré áú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg, vóús dévéz créér úñ cómpté Sámsúñg ét áccéptér lés cóñdítíóñs géñérálés dú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg, vóús póúvéz égáléméñt vóús íñscríré éñ vísítáñt Sámsúñg.cóm. Áprès vóús êtré cóññécté à vótré cómpté Sámsúñg, vóús póúvéz tróúvér móñ Sámsúñg > Récómpéñsés > vóús íñscríré éñ áccéptáñt lés cóñdítíóñs géñérálés dé Récómpéñsés Sámsúñg]

["Ñóñ, vóús póúvéz vóús íñscríré áú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg ét prófítér dés áváñtágés ófférts pár l’íñtérmédíáíré dé vótré cómpté Sámsúñg. 
Pár cóñséqúéñt, vóús dévéz ávóír úñ cómpté Sámsúñg ét vóús íñscríré áú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg éñ cóñséñtáñt áúx cóñdítíóñs géñérálés dú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg. "]

[Íl ý á~ úñé l~ímít~é d’úñ~ Cómp~té Réc~ómpé~ñsés~ Sáms~úñg p~ár pé~rsóñ~ñé óú~ ádré~ssé c~óúrr~íél, p~éú ím~pórt~é sí p~lúsí~éúrs~ pérs~óññé~s útí~lísé~ñt lá~ mêmé á~drés~sé có~úrrí~él.]

[Íl ý á~ úñé l~ímít~é d’úñ~ Cómp~té Réc~ómpé~ñsés~ Sáms~úñg p~ár pé~rsóñ~ñé óú~ ádré~ssé c~óúrr~íél, p~éú ím~pórt~é sí p~lúsí~éúrs~ pérs~óññé~s útí~lísé~ñt lá~ mêmé á~drés~sé có~úrrí~él.]

[Vóús~ póúv~éz vér~ífíé~r vót~ré st~átút~ Récóm~péñs~és Sá~msúñ~g éñ v~óús c~óññé~ctáñ~t à vót~ré Có~mpté~ Sáms~úñg é~t éñ c~líqú~áñt s~úr Sá~msúñ~g.cóm~/cá_f~r > Móñ~ Sáms~úñg > R~écómp~éñsé~s.]

[Ñóñ, l~és pó~íñts~ ñé só~ñt pá~s trá~ñsfér~áblé~s.]

 [Ñóñ, l~és pó~íñts~ ñé só~ñt pá~s trá~ñsfér~áblé~s.]

[Óúí, R~écómp~éñsé~s Sám~súñg~ ést s~ýñch~róñí~sé ávé~c vót~ré có~mpté~ Sáms~úñg. T~áñt q~úé lé~ mêmé c~ómpt~é Sám~súñg~ ést ú~tílí~sé súr~ Sáms~úñg.c~óm ét~ vós á~ppár~éíls~ Sáms~úñg, v~ós pó~íñts~ Récóm~péñs~é Sám~súñg~ sé sý~ñchr~óñís~éróñ~t.]

[Lés Pártícípáñts dóívéñt déméúrér áctífs dáñs lé prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg póúr cóñsérvér lés Póíñts qú’íls áccúmúléñt éñ gágñáñt óú éñ écháñgéáñt dés Póíñts áú móíñs úñé fóís tóús lés 24 móís. Sí úñ Cómpté Récómpéñsés ést íñáctíf péñdáñt víñgt-qúátré (24) móís cóñsécútífs, lés póíñts dés pártícípáñts éxpíréróñt ét lé pártícípáñt ést répúté ávóír pérdú cés póíñts éxpírés. Úñé fóís lés póíñts éxpírés, íls ñé péúvéñt pás êtré rétáblís, bíéñ qú’úñ pártícípáñt púíssé gágñér dé ñóúvéáúx póíñts, à móíñs qúé sóñ Cómpté Récómpéñsés ñ’áít été désáctívé. Vóús récévréz úñ ávís dé 30 à 60 jóúrs áváñt cétté éxpírátíóñ.] 

[Lé prógrámmé dé récómpéñsés Sámsúñg á été láñcé lé 4 ávríl 2024. Lés ácháts éfféctúés áváñt cétté dáté ñé dóññéñt pás lé dróít à áúcúñ póíñt Sámsúñg Réwárds. Lés pártícípáñts péúvéñt gágñér dés póíñts súr dés ácháts qú'áprès ávóír ádhéré áú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg. Véúílléz cóñsúltér lés cóñdítíóñs géñérálés póúr plús d'íñfórmátíóñs.] 

[Vóús récévréz úñ ávís dé 30 à 60 jóúrs áváñt l’éxpírátíóñ dé vós póíñts. Sámsúñg péút prólóñgér témpóráíréméñt lá péríódé áváñt l’éxpírátíóñ dés póíñts sáñs préávís. Úñé téllé prólóñgátíóñ ést sáñs préjúdícé dú dróít dé Sámsúñg dé rétáblír lá péríódé d’éxpírátíóñ; cépéñdáñt, vóús récévréz úñ ávís dé 30 à 60 jóúrs áváñt l’éxpírátíóñ dé vós póíñts.]

[Sí vó~ús áñ~ñúlé~z vót~ré ác~tíví~té dé g~áíñ, c~ómmé~ l’áññ~úlát~íóñ d~’úñ ác~hát, l~és pó~íñts~ péúv~éñt êt~ré ñég~átíf~s lór~sqúé~ vótr~é sól~dé és~t íñf~éríéú~r áúx~ póíñ~ts áñ~ñúlés~.] 

[Lés p~ártí~cípá~ñts p~éúvé~ñt ác~cúmú~lér d~és pó~íñts~ éñ ác~hétá~ñt dé~s pró~dúít~s Sám~súñg~ súr S~ámsú~ñg.có~m ét s~úr l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Shó~p, ét é~ñ pár~tící~páñt~ à dés ó~ffré~s spéc~íálé~s.]

[Lés p~óíñt~s sér~óñt c~rédít~és súr~ lé Có~mpté~ Récóm~péñs~és dú~ Párt~ícíp~áñt ú~ñé fó~ís qú~é lá p~éríód~é dé r~étóú~r ápp~lícá~blé á~úrá é~xpír~é súr l~é Pró~dúít~ ádmí~ssíb~lé ác~hété ó~ú, lé c~ás éch~éáñt, á~près l~á fíñ~ dés r~étróf~áctú~rátí~óñs, s~élóñ~ lá dé~rñíèr~é évéñ~túál~íté.] 

[Tóús lés póíñts séróñt áccúmúlés úñé fóís qúé vóús áúréz óúvért úñé séssíóñ dáñs vótré cómpté Sámsúñg ét qúé vóús séréz mémbré dú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg. Póúr óbtéñír dé l’áídé súppléméñtáíré áú sújét dés gáíñs, vóús póúvéz jóíñdré lé sérvícé à lá clíéñtèlé áú 1-800-726-7864.]

[Státút résérvé » dés récómpéñsés sóñt dés récómpéñsés émísés, máís pás éñcóré áctívés (écháñgéáblés) qúí póúrráíéñt êtré cóñsídéréés cómmé dés récómpéñsés éñ áttéñté. Dáñs lá plúpárt dés cás, c’ést lé résúltát dú fáít qúé lé déláí dé gáíñ ñ’ést pás éñcóré áttéíñt. Lés póíñts sóñt áccúmúlés áprès lá cóñfírmátíóñ d’áchát réçúé dú clíéñt. (Cóñfírmátíóñ d’áchát : Vótré áchát sé térmíñérá lé 15 jóúrs áprès lá récéptíóñ dú pródúít)]

[Lés Póíñts séróñt áccúmúlés áú táúx d’úñ démí póúr céñt (0,5 %) dú Príx d’áchát fíñál dé tóút Pródúít ádmíssíblé. Cháqúé Póíñt á úñé váléúr dé ráchát dé 0,005 $ ét lés pártícípáñts dóívéñt écháñgér áú móíñs déúx (2) póíñts dáñs tóúté tráñsáctíóñ útílísáñt dés póíñts.] 

[Lés póíñts Récómpéñsés Sámsúñg ñé sóñt áccúmúlés qúé súr lés pródúíts ádmíssíblés áchétés súr Sámsúñg.cóm/cá_fr óú súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Shóp. Lé Pártícípáñt récévrá dés póíñts básés súr lé Príx d’áchát fíñál páýé à lá cáíssé (páýé íñtégráléméñt óú áppróúvé póúr Sámsúñg óú úñ áútré fíñáñcéméñt) súr lé pródúít ádmíssíblé. Lé « Príx d’áchát fíñál » désígñé lé príx d’áchát dú pródúít ádmíssíblé móíñs tóút rábáís (ý cómprís l’útílísátíóñ dé póíñts póúr úñ tél áchát), lá váléúr dés cádéáúx, dés cóúpóñs, dés códés prómótíóññéls ét dés chèqúés-cádéáúx écháñgés ét ñé cómpréñd pás lés táxés, lés fráís d’éxpédítíóñ, lés fráís écólógíqúés, lés áútrés fráís, lé cás échéáñt, óú d’áútrés pródúíts óú sérvícés qúé ñóús póúvóñs spécífíér dé témps à áútré. Cértáíñs pródúíts ñé sóñt pás ádmíssíblés áúx póíñts dé récómpéñsé, ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, céúx próvéñáñt dé révéñdéúrs óú dé tíérs, óú céúx óbtéñús à lá súíté d’úñé fráúdé. Cóñsúltéz lés cóñdítíóñs géñérálés dú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg póúr plús dé détáíls.]

[Vós póíñts Récómpéñsés Sámsúñg sóñt cálcúlés éñ fóñctíóñ dú sóús-tótál dés pródúíts ádmíssíblés, à l’éxclúsíóñ dés rábáís (ý cómprís l’útílísátíóñ dé Póíñts póúr úñ tél áchát), lá váléúr dés cádéáúx, dés cóúpóñs, dés códés prómótíóññéls ét dés chèqúés-cádéáúx écháñgés, dés táxés, dés fráís d’éxpédítíóñ, dés fráís écólógíqúés ét d’áútrés fráís.]

[Lés póíñts Récómpéñsés Sámsúñg sóñt cálcúlés éñ fóñctíóñ dú sóús-tótál dé lá cómmáñdé dés pródúíts ádmíssíblés, à l’éxclúsíóñ dés rábáís (ý cómprís l’útílísátíóñ dé póíñts póúr úñ tél áchát), dé lá váléúr dés cádéáúx grátúíts, dés cóúpóñs, dés códés prómótíóññéls, dés chèqúés-cádéáúx écháñgés, dés táxés, dés fráís d’éxpédítíóñ, dés fráís écólógíqúés ét d’áútrés fráís.]

[Íl ñ’ý~ á pás~ dé lí~míté~ áú ñó~mbré~ dé pó~íñts~ gágñ~és ét éc~háñg~és pár~ jóúr~.]

[Sí vó~ús áv~éz ác~hété é~ñ táñ~t qú’í~ñvít~é, vóús~ ñ’ácc~úmúl~éréz~ pás d~é póí~ñts R~écómp~éñsé~s Sám~súñg~. Lés p~óíñt~s sér~óñt á~ccúm~úlés s~í vóú~s vóú~s cóñ~ñéct~éz áú~ cómp~té Sá~msúñ~g ét v~óús v~óús í~ñscr~ívéz~ áú pr~ógrá~mmé d~é récó~mpéñ~sés S~ámsú~ñg.]

[Lés p~óíñt~s Récó~mpéñ~sés S~ámsú~ñg pé~úvéñ~t êtré~ écháñ~gés có~ñtré~ l’ách~át dé~ pród~úíts~ ádmí~ssíb~lés s~úr Sá~msúñ~g.cóm~/cá_f~r óú s~úr l’á~pplí~cátí~óñ Sá~msúñ~g Shó~p.]

["Íl sé péút qúé lé ñómbré tótál dé póíñts Récómpéñsés Sámsúñg qúé vóús ávéz ñé sóít pás súffísáñt. Lés pártícípáñts dóívéñt écháñgér áú móíñs déúx (2) póíñts dáñs tóúté tráñsáctíóñ éñ útílísáñt dés póíñts. Póúr óbtéñír dé l’áídé súppléméñtáíré áú sújét dé l’écháñgé, vóús póúvéz cómmúñíqúér ávéc lé sérvícé à lá clíéñtèlé áú 1-800-726-7864]

[Cháq~úé pó~íñt á~ úñé v~áléú~r dé r~áchá~t dé 0,005 $ é~t lés~ párt~ícíp~áñts~ dóív~éñt éc~háñg~ér áú~ móíñ~s déú~x (2) póí~ñts d~áñs t~óúté~ tráñ~sáct~íóñ ú~tílí~sáñt~ dés p~óíñt~s.] 

[Sí úñ~ áchá~t ádm~íssí~blé é~st ré~tóúr~ñé póú~r úñé~ ráís~óñ qú~élcó~ñqúé~ áprès~ qúé l~és pó~íñts~ áíéñ~t été cr~édítés~, Sáms~úñg d~édúír~á lé ñ~ómbr~é dé p~óíñt~s cór~résp~óñdá~ñt dú~ Cómp~té Réc~ómpé~ñsés~ dú pá~rtíc~ípáñ~t.] 

[Rémb~óúrs~ér lé~ móñt~áñt d~ú páí~éméñ~t pár~ cárt~é dé c~rédít~/éspèc~és/pó~íñts~ dé réc~ómpé~ñsé á~llóú~és à chá~qúé á~rtíc~lé] 

[Sí vó~ús áv~éz éñ~córé~ dés q~úést~íóñs~ áprès~ ávóí~r cóñ~súlt~é ñótr~é FÁQ~, véúí~lléz~ áppé~lér ñ~ótré~ sérv~ícé à l~á clí~éñtèl~é sáñ~s frá~ís, dú~ lúñd~í áú v~éñdr~édí, á~ú 1-800-726-7864]

[Sámsúñg péút récúéíllír cértáíñs réñséígñéméñts ét dóññéés pérsóññéllés áúprès dé vóús dáñs lé cádré dú prógrámmé Récómpéñsés Sámsúñg, ét útílísér cés réñséígñéméñts ét dóññéés cóñfórméméñt à lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dú Cómpté Sámsúñg díspóñíblé à l’ádréssé súíváñté : https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp. Lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dú Cómpté Sámsúñg péút êtré mísé à jóúr dé témps à áútré, véúílléz dóñc lá cóñsúltér péríódíqúéméñt.]