[Útíl~ísér~ lá fó~ñctí~óñ dé~ clé ñú~méríq~úé dé~ Sáms~úñg W~állé~t]
[Úñé clé ñúméríqúé vóús pérmét d’útílísér vótré téléphóñé íñtéllígéñt cómmé úñé clé dé vóítúré. Óúvréz, vérróúílléz, óú démárréz vótré vóítúré dépúís vótré téléphóñé íñtéllígéñt grâcé à lá téchñólógíé ÑFC (cómmúñícátíóñ éñ chámp próché óú Ñéár Fíéld Cómmúñícátíóñ éñ áñgláís) óú ÚWB (últrá lárgé báñdé óú Últrá-Wídébáñd éñ áñgláís).]
[Tóút~és lé~s íñf~órmá~tíóñ~s sóñ~t stó~ckéés~ dé má~ñíèré~ sécúr~íséé s~úr vó~tré t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t ét p~érmé~ttéñ~t dé s~éléct~íóññ~ér lá~ clé ñú~méríq~úé qú~é vóú~s sóú~háít~éz út~ílís~ér pl~ús fá~cílé~méñt~.]
[Rémá~rqúé~ : Lá fó~ñctí~óñ dé~ clé ñú~méríq~úé dé~ Sáms~úñg W~állé~t ést~ áctú~éllé~méñt~ dísp~óñíb~lés á~ú Cáñ~ádá, á~úx Étá~ts-Úñ~ís, éñ~ Córéé~ dú Sú~d, áú R~óýáú~mé-Úñ~í, éñ Á~llém~ágñé~, Éspá~gñé, F~ráñc~é, Súí~ssé, F~íñlá~ñdé, S~úèdé, Ñ~órvèg~é, Dáñ~émár~k ét é~ñ Ítá~líé.]
[Séló~ñ lá m~árqú~é dé v~ótré~ vóít~úré, l~és áp~páré~íls m~óbíl~és qú~í pér~métt~éñt l~’útíl~ísát~íóñ d~’úñé c~lé ñúm~éríqú~é péú~véñt~ várí~ér.]
[Ávéc~ úñé v~óítú~ré dé~ lá má~rqúé~ Géñé~sís, K~ÍÁ óú~ Hýúñ~dáí :]
[Lés c~lés ñú~méríq~úés p~éúvé~ñt êtr~é útí~líséé~s súr~ lés t~éléphó~ñés S~ámsú~ñg Gá~láxý~ súív~áñts~ útíl~ísáñ~t lá v~érsí~óñ 13 dú~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ Á~ñdró~íd (óú~ tóút~é vér~síóñ~ últér~íéúr~é) :]
[Gálá~xý S :]
- [Séríé~ Gálá~xý S25]
- [Séríé~ Gálá~xý S24 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~24 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S23 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~23 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S22]
- [Séríé~ Gálá~xý S21 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~21 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S20 (s~áúf l~é Gál~áxý S~20 FÉ)]
[Gálá~xý Ñó~té :]
- [Séríé~ Gálá~xý Ñó~té20]
[Gálá~xý Z F~líp :]
- [Gálá~xý Z F~líp 6]
- [Gálá~xý Z F~líp 5]
- [Gálá~xý Z F~líp 4]
- [Gálá~xý Z F~líp 3]
- Galaxy Z flip 5G
[Gálá~xý Z F~óld :]
- [Gálá~xý Z F~óld 6]
- Galaxy Z Fold 5
- [Gálá~xý Z F~óld 4]
- [Gálá~xý Z F~óld 3]
- [Gálá~xý Z F~óld 2]
[Ávéc~ úñé v~óítú~ré dé~ lá má~rqúé~ BMW ó~ú MÍÑ~Í :]
[Lés c~lés ñú~méríq~úés p~éúvé~ñt êtr~é útí~líséé~s súr~ lés t~éléphó~ñés S~ámsú~ñg Gá~láxý~ súív~áñts~ útíl~ísáñ~t lá v~érsí~óñ 13 dú~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ Á~ñdró~íd (óú~ tóút~é vér~síóñ~ últér~íéúr~é) :]
[Gálá~xý S :]
- [Séríé~ Gálá~xý S25]
- [Séríé~ Gálá~xý S24 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~24 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S23 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~23 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S22]
- [Séríé~ Gálá~xý S21 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~21 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S20 (s~áúf l~é Gál~áxý S~20 FÉ)]
[Gálá~xý Ñó~té :]
- [Séríé~ Gálá~xý Ñó~té20]
[Gálá~xý Z F~líp :]
- [Gálá~xý Z F~líp 6]
- [Gálá~xý Z F~líp 5]
- [Gálá~xý Z F~líp 4]
- [Gálá~xý Z F~líp 3]
- Galaxy Z flip 5G
[Gálá~xý Z F~óld :]
- [Gálá~xý Z F~óld 6]
- Galaxy Z Fold 5
- [Gálá~xý Z F~óld 4]
- [Gálá~xý Z F~óld 3]
- [Gálá~xý Z F~óld 2]
[Ávéc~ úñé v~óítú~ré dé~ lá má~rqúé~ Áúdí~ :]
[Lés c~lés ñú~méríq~úés p~éúvé~ñt êtr~é útí~líséé~s súr~ lés t~éléphó~ñés S~ámsú~ñg Gá~láxý~ súív~áñts~ útíl~ísáñ~t lá v~érsí~óñ 13 dú~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ Á~ñdró~íd (óú~ tóút~é vér~síóñ~ últér~íéúr~é) :]
[Gálá~xý S :]
- [Séríé~ Gálá~xý S25]
- [Séríé~ Gálá~xý S24 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~24 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S23 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~23 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S22]
- [Séríé~ Gálá~xý S21 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~21 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S20 (s~áúf l~é Gál~áxý S~20 FÉ)]
[Gálá~xý Ñó~té :]
- [Séríé~ Gálá~xý Ñó~té20]
[Gálá~xý Z F~líp :]
- [Gálá~xý Z F~líp 6]
- [Gálá~xý Z F~líp 5]
- [Gálá~xý Z F~líp 4]
- [Gálá~xý Z F~líp 3]
- Galaxy Z flip 5G
[Gálá~xý Z F~óld :]
- [Gálá~xý Z F~óld 6]
- Galaxy Z Fold 5
- [Gálá~xý Z F~óld 4]
- [Gálá~xý Z F~óld 3]
- [Gálá~xý Z F~óld 2]
[Ávéc~ úñé v~óítú~ré dé~ lá má~rqúé~ Vólv~ó óú P~ólés~tár :]
[Lés c~lés ñú~méríq~úés p~éúvé~ñt êtr~é útí~líséé~s súr~ lés t~éléphó~ñés S~ámsú~ñg Gá~láxý~ súív~áñts~ útíl~ísáñ~t lá v~érsí~óñ 13 dú~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ Á~ñdró~íd (óú~ tóút~é vér~síóñ~ últér~íéúr~é) :]
[Gálá~xý S :]
- [Séríé~ Gálá~xý S25]
- [Séríé~ Gálá~xý S24 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~24 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S23 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~23 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S22]
- [Séríé~ Gálá~xý S21 (ý~ cómp~rís l~é Gál~áxý S~21 FÉ)]
- [Séríé~ Gálá~xý S20 (s~áúf l~é Gál~áxý S~20 FÉ)]
[Gálá~xý Ñó~té :]
- [Séríé~ Gálá~xý Ñó~té20]
[Gálá~xý Z F~líp :]
- [Gálá~xý Z F~líp 6]
- [Gálá~xý Z F~líp 5]
- [Gálá~xý Z F~líp 4]
- [Gálá~xý Z F~líp 3]
- Galaxy Z flip 5G
[Gálá~xý Z F~óld :]
- [Gálá~xý Z F~óld 6]
- Galaxy Z Fold 5
- [Gálá~xý Z F~óld 4]
- [Gálá~xý Z F~óld 3]
- [Gálá~xý Z F~óld 2]
[Réñs~éígñ~éméñ~ts sú~pplém~éñtá~írés~]
[Éñ ráísóñ dé lá pólítíqúé dé sécúríté dé Sámsúñg, úñé clé ñúméríqúé ñé péút êtré útílíséé qúé súr úñ téléphóñé íñtéllígéñt úñíqúéméñt. Íl ést ímpóssíblé dé tráñsférér óú dé dúplíqúér lés íñfórmátíóñs d’úñ áppáréíl móbílé à úñ áútré. Dé lá mêmé fáçóñ, vóús ñé póúvéz pás éñrégístrér ñí útílísér úñé clé ñúméríqúé ávéc lé mêmé cómpté Sámsúñg súr plús d’úñ téléphóñé íñtéllígéñt. Íl ést cépéñdáñt póssíblé dé pártágér úñé clé ñúméríqúé, ávéc d’áútrés útílísátéúrs, póúr úñé péríódé dóññéé.]
[Rémá~rqúé~ : Lá lí~sté d~és mó~dèlés~ dé tél~éphóñ~és íñ~téll~ígéñ~ts có~mpát~íblé~s péú~t vár~íér é~ñ fóñ~ctíó~ñ dú c~óñst~rúct~éúr á~útóm~óbíl~é.]
[L’étáp~é lá p~lús í~mpór~táñt~é ést~ l’íñs~táll~átíó~ñ dé l~’áppl~ícát~íóñ d~ú cóñ~strú~ctéú~r áút~ómób~ílé ó~ú lá r~écépt~íóñ d~’úñ mé~sság~é d’íñ~fórm~átíó~ñ vóú~s íñv~ítáñ~t à íñs~táll~ér l’á~pplí~cátí~óñ. Ló~rsqú~é tóú~t ést~ prêt, s~úívé~z lés~ étápé~s cí-d~éssó~ús :]
[Rémá~rqúé~ : Sí vó~ús út~ílís~éz Sá~msúñ~g Wál~lét p~óúr l~á pré~míèré~ fóís~, vóús~ dévr~éz có~ñfíg~úrér~ l’ápp~lícá~tíóñ~ áváñ~t dé p~óúvó~ír éñ~régí~stré~r vót~ré cl~é.]
[Lá clé ñúméríqúé ést úñé fóñctíóññálíté rémpláçáñt vótré clé dé vóítúré phýsíqúé, cé póúr plús dé cóñfórt. Úñé fóís l’éñrégístréméñt dé vótré clé térmíñé, vóús póúvéz útílísér lá téchñólógíé ÑFC (cómmúñícátíóñ éñ chámp próché óú Ñéár Fíéld Cómmúñícátíóñ éñ áñgláís) óú ÚWB (últrá lárgé báñdé óú Últrá-Wídébáñd éñ áñgláís) súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt áfíñ dé dévérróúíllér óú vérróúíllér lá pórté dé vótré vóítúré. Dé plús, lórsqúé vótré vóítúré récóññáît vótré téléphóñé íñtéllígéñt, l’écráñ dú véhícúlé péút íñdíqúér s’íl ést póssíblé d’állúmér lé mótéúr (éñ fóñctíóñ dú cóñstrúctéúr áútómóbílé).]
[Téch~ñóló~gíé Ñ~FC]
[Rémárqúé : Póúr útílísér cétté fóñctíóññálíté, lé véhícúlé dóít êtré cómpátíblé ávéc lá téchñólógíé ÑFC. Sí vótré vóítúré ñé récóññáît pás vótré téléphóñé íñtéllígéñt, cháñgéz légèréméñt l’émplácéméñt ét l’óríéñtátíóñ dé vótré téléphóñé íñtéllígéñt súr lé chárgéúr sáñs fíl ét éssáýéz à ñóúvéáú.]
[Téch~ñóló~gíé Ú~WB]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ útíl~ísér~ cétt~é fóñ~ctíó~ññál~íté, lé~ véhíc~úlé é~t lé t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t dóí~véñt~ êtré c~ómpá~tíbl~és áv~éc lá~ téch~ñóló~gíé Ú~WB.]
[Sí vó~ús ñé~ sóúh~áíté~z plú~s útí~lísé~r vót~ré cl~é dé vó~ítúr~é ñúm~éríqú~é, íl v~óús s~úffí~t dé s~úívr~é lés~ étápé~s cí-d~éssó~ús :]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ válí~dér l~á pró~cédúr~é, lá r~écóñ~ñáís~sáñc~é dé v~ós ém~préí~ñtés~ dígí~tálé~s ést~ réqú~ísé.]
[Sí vó~ús só~úháí~téz p~ártá~gér v~ótré~ clé ñú~méríq~úé, íl~ ést í~mpór~táñt~ dé ñó~tér q~úé sé~úl lé~ próp~ríétá~íré d~é lá v~óítú~ré pé~út éf~féct~úér c~étté~ ópérá~tíóñ~. Sí té~l ést~ lé cá~s, vóí~cí lé~s étáp~és à sú~ívré~ :]
[Cétté ópérátíóñ ñ'ést póssíblé qúé lórsqúé lé béñéfícíáíré réçóít l’íñvítátíóñ pár mésságé dé lá párt dú própríétáíré dé lá vóítúré. Lés béñéfícíáírés áýáñt réçú úñé clé ñúméríqúé pártágéé ñ’óñt pás bésóíñ d'úñé clé dé vóítúré phýsíqúé, ñí d’éñtrér dáñs lá vóítúré, póúr éñrégístrér lá clé ñúméríqúé. Póúr áccéptér lé pártágé d’úñé clé ñúméríqúé, véúílléz súívré lés íñstrúctíóñs cí-déssóús :]
[Rémá~rqúé~ : Sí vó~ús út~ílís~éz Sá~msúñ~g Wál~lét p~óúr l~á pré~míèré~ fóís~, vóús~ dévr~éz có~ñfíg~úrér~ l’ápp~lícá~tíóñ~ áváñ~t dé p~óúvó~ír út~ílís~ér lá~ clé ñú~méríq~úé.]
[Rémá~rqúé~ : Cétt~é áct~íóñ ñ~é péú~t êtré~ éffé~ctúéé~ qúé p~ár lé~ próp~ríétá~íré d~é lá v~óítú~ré.]
[Sí vó~ús só~úháí~téz é~mpêch~ér l’ú~tílí~sátí~óñ dé~ vós c~lés pá~r dés~ tíér~s, ñóú~s vóú~s íñv~ítóñ~s à súí~vré l~és étá~pés c~í-dés~sóús~ :]
[J’áí c~ómmé~ñcé à éñ~régí~stré~r má c~lé ñúm~éríqú~é súr~ móñ t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t, máí~s jé ñ~’árrí~vé pá~s à fíñ~álís~ér l’é~ñrég~ístr~éméñ~t. Póú~rqúó~í¿]
[L’éñr~égís~trém~éñt d~’úñé c~lé ñúm~éríqú~é péú~t pré~ñdré~ dé 1 à 3 mí~ñúté~s sél~óñ lá~ qúál~íté dú~ réséá~ú Íñt~érñé~t áúq~úél v~óús êt~és có~ññéc~té.]
[Íl ést éñ éffét ñécéssáíré d’êtré cóññécté à úñ réséáú Íñtérñét póúr éñrégístrér úñé clé ñúméríqúé. Sí vóús vóús tróúvéz dáñs úñ éñdróít óù lé réséáú ést léñt, íñsúffísáñt óú íñstáblé, vóús póúrríéz pérdré lá cóññéxíóñ ét ñé pás póúvóír fíñálísér l’éñrégístréméñt dé vótré clé ñúméríqúé.]
[Púís~-jé éñ~régí~stré~r plú~síéú~rs cl~és ñúm~éríqú~és pó~úr úñ~ mêmé v~éhícú~lé¿]
[Lá fóñctíóñ dé clé ñúméríqúé dé Sámsúñg Wállét ñé pérmét qú’à úñ séúl útílísátéúr príñcípál d’éñrégístrér úñé clé ñúméríqúé pár vóítúré. Célá dít, lés áútrés útílísátéúrs péúvéñt útílísér lá clé ñúméríqúé, súr léúrs próprés áppáréíls móbílés, grâcé à lá fóñctíóñ dé pártágé.]
[Fáút~-íl êtr~é cóñ~ñéct~é à Íñté~rñét~ póúr~ útíl~ísér~ úñé c~lé ñúm~éríqú~é¿]
[Sí vó~tré c~lé ñúm~éríqú~é ést~ déjà éñ~régí~stréé~, vóús~ póúv~éz l’ú~tílí~sér m~êmé sá~ñs ác~cès à úñ~ réséá~ú Íñt~érñé~t. Cép~éñdá~ñt, íl~ ést í~mpós~síbl~é d’éñ~régí~stré~r úñé~ clé ñú~méríq~úé sá~ñs êtr~é cóñ~ñéct~é à Íñté~rñét~.]
[J’áí p~érdú~ móñ t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t. Cóm~méñt~ súsp~éñdr~é l’út~ílís~átíó~ñ dé m~á clé ñ~úmérí~qúé¿~]
[Vóús póúvéz súspéñdré l’útílísátíóñ dé vótré clé ñúméríqúé éñ útílísáñt SmártThíñgs Fíñd. Ávéc cé sérvícé, vóús ávéz lá póssíbílíté dé blóqúér vótré téléphóñé íñtéllígéñt à dístáñcé. Dé plús, sí vóús súppríméz lés dóññéés dé vótré téléphóñé íñtéllígéñt à dístáñcé, tóúté clé ñúméríqúé éñrégístréé lé sérá égáléméñt.]
[Qúé f~áíré~ sí má~ vóít~úré ñ~é démá~rré p~ás ál~órs q~úé j’á~í plá~cé móñ~ téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt sú~r lé c~hárg~éúr s~áñs f~íl dé~ má vó~ítúr~é¿]
[Dáñs cé cás dé fígúré, ñóús vóús íñvítóñs à vérífíér lé státút dé vótré clé ñúméríqúé. Sí éllé ñ’ést pás éñrégístréé súr lé sérvéúr dú cóñstrúctéúr áútómóbílé, lá vóítúré ñé póúrrá pás démárrér. Sí vóús útílíséz úñé clé pártágéé, célá péút êtré dû áúx áútórísátíóñs qúí ñ’óñt pás été áccórdéés.]
[Rémá~rqúé~ : Vóús~ póúv~éz có~ñsúl~tér l~és áú~tórí~sátí~óñs á~ssóc~íéés à v~ótré~ clé ñú~méríq~úé éñ~ séléc~tíóñ~ñáñt~ lá cl~é córr~éspó~ñdáñ~té dá~ñs Sá~msúñ~g Wál~lét.]
[Qúé f~áíré~ sí lá~ pórt~é ñé s~’óúvr~é pás~ lórs~qúé j~’áppr~óché~ móñ t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t dé l~á póí~gñéé d~é lá v~óítú~ré¿]
[Lá prémíèré chósé à fáíré dáñs cé cás dé fígúré ést dé vérífíér qúé lá fóñctíóñ ÑFC á bíéñ été áctívéé súr vótré téléphóñé íñtéllígéñt. Dé plús, éñ séléctíóññáñt vótré clé ñúméríqúé dáñs Sámsúñg Wállét, vóús póúvéz vérífíér lé státút dé vótré clé ñúméríqúé éñrégístréé. Sí l’útílísátíóñ dé vótré clé ñúméríqúé á été íñtérrómpúé, céllé-cí ñé fóñctíóññérá pás.]
[Ést-c~é qúé~ lá cl~é ñúmér~íqúé~ fóñc~tíóñ~ñé dé~ lá mêm~é fáçó~ñ ávé~c tóú~tés l~és vó~ítúr~és¿]
[Ñóñ, célá dépéñd dú módèlé dú véhícúlé ét dóñc dú cóñstrúctéúr áútómóbílé. Dé mêmé, l’émplácéméñt dé lá pórté súr láqúéllé vóús póúvéz útílísér vótré clé ñúméríqúé péút váríér. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, ñóús vóús récómmáñdóñs dé cóñtáctér lé cóñstrúctéúr áútómóbílé dé vótré vóítúré.]
[Lé ch~árgé~úr sá~ñs fí~l ést~-íl áú~ mêmé é~ñdró~ít dá~ñs tó~útés~ lés v~óítú~rés¿~]
[L’émp~lácé~méñt~ dú ch~árgé~úr sá~ñs fí~l óù pó~sér v~ótré~ téléph~óñé í~ñtél~lígé~ñt pó~úr lé~ démár~rágé~ dú mó~téúr~ vá vá~ríér~ éñ fó~ñctí~óñ dú~ módèl~é dé l~á vóí~túré~. Póúr~ éñ sá~vóír~ plús~, véúí~lléz~ cóñt~ácté~r lé c~óñst~rúct~éúr á~útóm~óbíl~é dé v~ótré~ vóít~úré.]
[Qúé f~áíré~ sí lá~ pórt~é ñé s~’óúvr~é pás~ áprès~ ávóí~r cóñ~fírm~é lá vér~ífíc~átíó~ñ¿]
[Sí vó~ús áv~éz ác~tívé l~á fóñ~ctíó~ñ dé s~écúrí~té póú~r vót~ré cl~é ñúmér~íqúé~, úñé v~érífí~cátí~óñ dé~ vótr~é ídé~ñtít~é sérá~ éffé~ctúéé~, éñ út~ílís~áñt v~ós dó~ññéés~ bíóm~étríq~úés, á~ú móm~éñt d~é vér~róúí~llér~ óú dé~ dévér~róúí~llér~ lá pó~rté d~é lá v~óítú~ré.]
[Áíñsí, sí lá fóñctíóñ dé sécúríté ést áctívéé máís qúé vótré téléphóñé íñtéllígéñt ést étéíñt, íl ñé sérá pás póssíblé dé prócédér à lá vérífícátíóñ dé vótré ídéñtíté grâcé à lá récóññáíssáñcé dé vós émpréíñtés dígítálés, ét vóús ñé póúrréz dóñc pás útílísér vótré clé ñúméríqúé.]
[Móñ t~éléphó~ñé íñ~téll~ígéñ~t ñ’á p~lús d~é bát~térí~é ét s~’ést ét~éíñt~. Púís~-jé út~ílís~ér má~ clé ñú~méríq~úé¿]
[Sí vótré téléphóñé íñtéllígéñt ést étéíñt cár lá báttéríé ést déchárgéé, íl ést póssíblé d‘útílísér lá clé ñúméríqúé áú cóúrs dés 5 héúrés súíváñtés. Véúílléz cépéñdáñt ñótér qúé sí lá fóñctíóñ dé sécúríté ést áctívéé, vóús ñé póúrréz pás útílísér vótré clé ñúméríqúé étáñt dóññé qú’íl vóús sérá ímpóssíblé dé prócédér à lá vérífícátíóñ dé vótré ídéñtíté grâcé à lá récóññáíssáñcé dé vós émpréíñtés dígítálés.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]
[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]
[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]