[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér v~ótré~ séché~úsé S~ámsú~ñg]

[Ñéttóýér lé fíltré à chárpíé ést fácílé. Óúvréz lá pórté, púís rétíréz lé fíltré à chárpíé dé l'íñtéríéúr dú támbóúr. Éñlévéz lés pélúchés qúí sé sóñt áccúmúléés à l'íñtéríéúr dé l'éspácé. Vóús póúvéz útílísér úñ cúré-pípé póúr ñéttóýér éñ prófóñdéúr lé cómpártíméñt dú fíltré à chárpíé. Ñéttóýéz lés pélúchés dú fíltré, réíñséréz lé fíltré, púís férméz lá pórté.]

[Sí vóús ávéz lé chóíx éñtré lé fáíré áváñt óú áprès úñ cýclé, ñóús récómmáñdóñs dé lé fáíré áváñt, cár célá sígñífíérá móíñs dé chárpíé à tráítér póúr vótré séchéúsé. Máís póúrqúóí pás lés déúx¿ Íl ést tóújóúrs préféráblé d'ávóír lé móíñs dé chárpíé póssíblé dáñs vótré fíltré à chárpíé.]

[résídús péúvéñt s'áccúmúlér súr lés pártíés métállíqúés dés cáptéúrs, lés émpêcháñt dé détéctér l'húmídíté. Áíñsí, lá séchéúsé péñsé pérpétúélléméñt qúé lá chárgé ést sèché ét térmíñé lés cýclés tróp tôt. Lés cáptéúrs d'húmídíté péúvéñt égáléméñt dévéñír sálés ét móíñs éffícácés.]

[Héúr~éúsé~méñt~, lés c~ápté~úrs d~'húm~ídít~é péúv~éñt êt~ré fá~cílé~méñt~ ñétt~óýéés~ ávéc~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x ét d~ú sáv~óñ dó~úx, pú~ís és~súýéé~s ávé~c úñé~ sérv~íétt~é óú ú~ñ áút~ré ch~íffó~ñ.]

[Dé pl~ús, cé~rtáí~ñs ób~jéts~ péúv~éñt t~áché~r vót~ré séc~héús~é (cóm~mé úñ~ cráý~óñ óú~ úñ st~ýló l~áíss~é dáñs~ úñé p~óché~ d’úñ v~êtémé~ñt), vó~ús dé~vréz~ péút~-êtré d~óñc ñ~éttó~ýér l~é tám~bóúr~ dé vó~tré s~échéú~sé dé~ témp~s éñ t~émps~.]

[Sí lé támbóúr dé vótré séchéúsé ést sálé, vóús póúvéz éñlévér lá sálété ávéc úñ ñéttóýáñt tóút úságé. Éñsúíté, útílíséz dé víéíllés sérvíéttés óú chíffóñs qúé vóús ñé cráígñéz pás d'ábîmér ét fáítés-lés pássér dáñs úñ cýclé dé séchágé. Íls élímíñéróñt lés táchés óú lés résídús dé ñéttóýáñt réstáñts. Mêmé sí dés táchés réstéñt súr vótré támbóúr áprès úñ ñéttóýágé ápprófóñdí, éllés ñé sé tráñsféréróñt pás súr vós vêtéméñts.]

[Póúr~ ñétt~óýér~ úñ tá~mbóú~r éñ á~cíér~ íñóx~ýdáb~lé, út~ílís~éz úñ~ chíf~fóñ h~úmíd~é ávé~c úñ ñ~éttó~ýáñt~ dóúx~ ñóñ á~brás~íf ád~ápté á~úx sú~rfác~és fá~cílé~méñt~ márq~úéés. É~ñsúí~té, élí~míñé~z lés~ résíd~ús dú~ ñétt~óýáñ~t ét é~ssúý~éz áv~éc úñ~ chíf~fóñ p~rópr~é.]

[Útílíséz tóújóúrs úñ chíffóñ dóúx póúr ñéttóýér lé páññéáú dé cómmáñdé ; vóús póúvéz l'húmídífíér sí ñécéssáíré. Ñé vápóríséz pás dé pródúíts dé ñéttóýágé líqúídés óú dé détácháñts póúr léssívé díréctéméñt súr l'écráñ dé cóñtrôlé, cár íls póúrráíéñt cáúsér dés dómmágés. Sí vóús chóísísséz d'útílísér úñ ñéttóýáñt líqúídé, ássúréz-vóús d'ápplíqúér úñé pétíté qúáñtíté súr lé chíffóñ éñ prémíér ét éssúýéz ímmédíátéméñt tóút dévérséméñt.]

[Lórsqúé vóús ñéttóýéz l'éxtéríéúr dé lá séchéúsé, útílíséz úñ chíffóñ dóúx ét húmídé ét évítéz d'útílísér dés pródúíts ábrásífs. Vótré séchéúsé á úñé fíñítíóñ brílláñté qúí péút êtré ráýéé pár dés ñéttóýáñts rúgúéúx ét dés óbjéts tráñcháñts óú lóúrds.]

[Íl éx~ísté~ plús~íéúr~s ñét~tóýé~úrs d~é cóñ~dúít~s qúé~ vóús~ póúv~éz ác~hété~r, máí~s ñóú~s vóú~s réc~ómmá~ñdóñ~s dé f~áíré~ áppé~l à úñ s~érví~cé pr~ófés~síóñ~ñél d~é ñét~tóýá~gé dé~ cóñd~úíts~.]

[Lá fréqúéñcé à láqúéllé vóús éñ áúréz bésóíñ váríérá éñ fóñctíóñ dé lá fréqúéñcé d'útílísátíóñ dé vótré séchéúsé ét dú týpé dé cóñdúít d'évácúátíóñ qúé vóús ávéz dáñs vótré máísóñ. Célá péút állér d'úñé fóís tóús lés déúx áñs à déúx fóís pár áñ. Máís íl váút míéúx lé fáíré tróp sóúvéñt qúé pás ásséz.]

[Sí vóús líséz cécí éñ cé móméñt ét qúé vóús ñé póúvéz pás vóús ráppélér dé lá dérñíèré fóís qúé vóús ávéz fáít ñéttóýér lé cóñdúít d'évácúátíóñ dé vótré séchéúsé, álórs c'ést lé móméñt¡ Lá plúpárt dé ñós séchéúsés rédúíróñt léúr cháléúr lórsqú'éllés détéctéróñt qúé lé cóñdúít ést óbstrúé, cé qúí férá qúé vós vêtéméñts méttróñt béáúcóúp plús dé témps à séchér. Lé ñéttóýágé dé vótré cóñdúít d'évácúátíóñ pérméttrá úñé áúgméñtátíóñ sígñífícátívé dé lá pérfórmáñcé dé séchágé¡]