[Cómm~éñt í~ñstá~llér~ vótr~é Bés~póké~ ÁÍ Lá~úñdr~ý Cóm~bó (lá~véús~é-séch~éúsé~ tóút~-éñ-úñ~) dé Sá~msúñ~g]

[Dáté~ dé lá~ dérñ~íèré m~ísé à j~óúr : m~áí 09. 2024]
[Úñ éñ~sémb~lé lá~véús~é-séch~éúsé~ tóút~-éñ-úñ~ Bésp~óké Á~Í Láú~ñdrý~ Cómb~ó dé S~ámsú~ñg, ñó~ír, és~t prés~éñté d~áñs ú~ñ ápp~árté~méñt~ élégáñ~t]

[Tráñsfórméz vótré fóýér ávéc l'úñíté Béspóké ÁÍ Láúñdrý Cómbó dé Sámsúñg, cóñçúé póúr réñdré vós córvéés dé léssívé plús fácílés grâcé à sá téchñólógíé módérñé ét áccéssíblé. Cé gúídé détáíllé ést là póúr vóús áccómpágñér pás à pás, dépúís lé chóíx dés óútíls júsqú'à lá mísé éñ plácé fíñálé dé vótré áppáréíl. Ñóús ávóñs réñdú lés íñstrúctíóñs cláírés ét símplés póúr fácílítér l'íñstállátíóñ à tóús, mêmé sí vóús ñ'êtés pás hábítúé à cé týpé dé téchñólógíé. Póúr ássúrér lé bóñ fóñctíóññéméñt ét lá sécúríté dé vótré ñóúvél áppáréíl, l'ássístáñcé d'úñ próféssíóññél póúrráít êtré úñé ságé décísíóñ.]

[Rémá~rqúé~ : Póúr~ dés í~ñstr~úctí~óñs p~lús d~étáíl~léés, v~éúíl~léz c~óñsú~ltér~ vótr~é máñ~úél d~é l'ú~tílí~sáté~úr.]

[Úñé ú~ñíté l~ávéú~sé-séc~héús~é tóú~t-éñ-ú~ñ dé S~ámsú~ñg (Bé~spók~é ÁÍ L~áúñd~rý Có~mbó) é~st út~ílís~éé dáñ~s úñé~ búáñ~dérí~é à dóm~ícíl~é, à côté d~é láq~úéll~é sé t~róúv~é úñ p~áñíé~r éñ b~ámbó~ú rém~plí d~é vêté~méñt~s]

[Áváñ~t dé c~ómmé~ñcér~ l'íñ~stál~látí~óñ dé~ vótr~é ñóú~véll~é úñí~té Bés~póké~ ÁÍ Lá~úñdr~ý Cóm~bó, íl~ ést c~rúcí~ál dé~ páss~ér éñ~ révú~é cés~ cóñs~éíls~ ét pr~écáút~íóñs~ dé séc~úrít~é éssé~ñtíé~ls :]

  • [Démá~ñdéz~ l'áí~dé d'~úñ ám~í óú d~'úñ m~émbr~é dé l~á fám~íllé~ póúr~ débál~lér é~t pós~ítíó~ññér~ l'úñ~íté.]

  • [Cóñs~érvé~z tóú~jóúr~s l'ú~ñíté é~ñ pós~ítíó~ñ vér~tícá~lé : lá~ cóúc~hér p~éút é~ñtrá~îñér d~és pá~ññés~ ópérá~tíóñ~ñéll~és.]

  • [Évíté~z d'í~ñstá~llér~ l'úñ~íté íñ~clíñ~éé óú d~é lá r~éñvé~rsér~ póúr~ prévé~ñír l~'íñf~íltr~átíó~ñ dé l~úbrí~fíáñ~t dáñ~s lés~ cóñd~úíté~s dé r~éfríg~éráñt~, cé qú~í póú~rráí~t éñd~ómmá~gér l~'úñí~té lór~s dé s~á mís~é sóú~s téñ~síóñ~.]

  • [Sí l'~úñít~é á été ré~ñvér~séé, át~téñd~éz úñ~ témp~s éqúí~válé~ñt áv~áñt d~é lá b~ráñc~hér p~óúr p~érmé~ttré~ áú lú~bríf~íáñt~ dé sé~ stáb~ílís~ér.]

  • [Íñst~állé~z l'ú~ñíté s~úr úñ~é súr~fácé~ stáb~lé ét~ pláñ~é, lóí~ñ dé l~á lúm~íèré d~íréc~té dú~ sólé~íl ét~ dés s~óúrc~és dé~ chál~éúr p~óúr g~áráñ~tír ú~ñé pé~rfór~máñc~é ópt~ímál~é.]
[Úñé s~állé~ dé lá~vágé~ módé~rñé á~véc d~és ár~móír~és bé~ígés~, dés ét~ágèré~s íñt~égréés~ ét úñ~ sól à m~ótíf~s géóm~étríq~úés, á~véc ú~ñ ésp~ácé v~ídé p~óúr á~ccúé~íllí~r lé B~éspó~ké ÁÍ~ Láúñ~drý C~ómbó~ dé Sá~msúñ~g]

[Prépá~réz l~'ésp~ácé d~ésígñ~é póúr~ vótr~é úñí~té Bés~póké~ ÁÍ Lá~úñdr~ý Cóm~bó :]

  • [Mésú~réz l~á zóñ~é póú~r vóú~s áss~úrér~ qúé l~'úñí~té s'í~ñtègr~é sáñ~s bló~qúér~ lés p~órté~s óú l~és pá~sság~és.]

  • [Chóí~síss~éz úñ~é súr~fácé~ férm~é ét d~é ñív~éáú p~óúr év~ítér~ lés c~hárg~és dés~éqúíl~íbréé~s ét l~és mó~úvém~éñts~ póté~ñtíé~ls.]

  • [Máíñ~téñé~z úñé~ témp~érátú~ré ám~bíáñ~té sú~péríé~úré á~ú póí~ñt dé~ cóñg~élátí~óñ (0°C) p~óúr ú~ñ fóñ~ctíó~ññém~éñt ó~ptím~ál.]

  • [Ássú~réz-v~óús q~ú'íl~ ý á sú~ffís~ámmé~ñt d'~éspá~cé pó~úr úñ~é véñ~tílá~tíóñ~ ádéqú~áté, l~é câbl~ágé, l~é rác~córd~éméñ~t dés~ túýá~úx d'~álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú, lé t~úýáú~ dé ví~dáñg~é ét l~'óúv~értú~ré dé~ lá pó~rté d~é l'ú~ñíté.]

[Íñcl~ús áv~éc vó~tré ú~ñíté Á~Í Láú~ñdrý~ Cómb~ó : úñé~ clé (à óú~vért~úré f~íxé), d~és cá~púch~óñs d~é bóú~lóñs~, úñ gú~ídé p~óúr l~é túý~áú dé~ vídá~ñgé, d~és sé~rré-c~âblés~ ét dé~s pát~íñs á~ñtíd~érápá~ñts.]

[Úñ ás~sórt~íméñ~t d'ó~útíl~s cóm~préñ~áñt d~és pí~ñcés~, úñ tó~úrñé~vís, ú~ñ ñív~éáú, ú~ñ rúb~áñ à mé~súré~r ét ú~ñ túý~áú d'~álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú]

[Dé pl~ús, vó~ús áú~réz b~ésóí~ñ : dés~ túýá~úx d’á~límé~ñtát~íóñ é~ñ éáú~, úñ tó~úrñé~vís P~híll~íps, ú~ñ ñív~éáú, d~és pí~ñcés~ réglá~blés~ ét úñ~ rúbá~ñ à més~úrér~.]

[Cómm~éñcé~z pár~ rétí~rér é~ñ tóú~té séc~úrít~é lés b~óúló~ñs dé~ tráñ~spór~t dé v~ótré~ úñít~é Bésp~óké Á~Í Láú~ñdrý~ Cómb~ó :]

1 [Déss~érré~z lés~ bóúl~óñs : Ú~tílí~séz l~á clé f~óúrñ~íé áv~éc vó~tré ú~ñíté p~óúr d~éssé~rrér~ tóús~ lés b~óúló~ñs dé~ tráñ~spór~t sít~úés à l'~árrí~èré dé~ l'úñ~íté.]
[Úñé í~llús~trát~íóñ m~óñtr~áñt l~é rét~ráít~ dés b~óúló~ñs dé~ tráñ~spór~t éñ l~és tó~úrñá~ñt dá~ñs lé~ séñs~ áñtí~hórá~íré]
2 [Íñst~állé~z lés~ cápú~chóñ~s dé b~óúló~ñs : Íñ~séréz~ lés c~ápúc~hóñs~ dé bó~úlóñ~s éñ p~lást~íqúé~ fóúr~ñís d~áñs l~és tr~óús, ú~ñé fó~ís lé~s bóú~lóñs~ rétí~rés, pó~úr pr~ótégé~r lés~ fílé~tágé~s íñt~érñé~s.]

[Rémá~rqúé~ : Cóñs~érvé~z lés~ bóúl~óñs d~é trá~ñspó~rt pó~úr úñ~é útí~lísá~tíóñ~ fútú~ré sí~ vóús~ prévó~ýéz d~é dépl~ácér~ l'úñ~íté.]

3 [Sécúr~íséz~ lés c~ápúc~hóñs~ : Ássú~réz-v~óús q~úé lé~s cáp~úchó~ñs dé~ bóúl~óñs s~óñt b~íéñ é~ñfóñ~cés ét~ áffl~éúrá~ñts á~véc l~'éxt~éríéú~r dé l~'úñí~té póú~r évít~ér tó~úté s~áíll~íé.]

[Íl és~t crú~cíál~ dé bí~éñ ñí~vélé~r vót~ré úñ~íté pó~úr úñ~é pér~fórm~áñcé~ óptí~málé~ :]

1 [Téstéz lá stábílíté : Ávéc vós déúx máíñs, báláñcéz dóúcéméñt l'úñíté d'áváñt éñ árríèré póúr vérífíér tóút móúvéméñt. Sí l'úñíté bóúgé, ájústéz lés píéds dé ñívélléméñt : tóúrñéz-lés dáñs lé séñs hóráíré póúr ábáíssér ét dáñs lé séñs áñtíhóráíré póúr lés élévér. Útílíséz lá clé fóúrñíé póúr fáíré cés ájústéméñts.]
[Úñé í~llús~trát~íóñ d~'úñé~ clé tó~úrñá~ñt l'~écróú~ dé bl~ócág~é súr~ úñ pí~éd dé~ ñívé~llém~éñt d~áñs l~é séñ~s áñt~íhór~áíré~]
2 [Sécúríséz lé ñívélléméñt : Áprès ávóír ássúré qúé l'úñíté ést párfáítéméñt hórízóñtálé, sérréz lés écróús dé blócágé súr cháqúé píéd à l'áídé d'úñ tóúrñévís. Cóñtíñúéz à sérrér júsqú'à cé qúé lés écróús sóíéñt férméméñt ápplíqúés cóñtré lá básé dé l'úñíté, cé qúí fíxérá sólídéméñt cháqúé píéd ét máíñtíéñdrá lá stábílíté dé l'áppáréíl súr lé lóñg térmé.]

[Rémá~rqúé~ : Cóñf~írmé~z qúé~ tóús~ lés p~íéds~ sóñt~ sólí~démé~ñt éñ~ cóñt~áct á~véc l~é sól~ póúr~ émpêc~hér l~'úñí~té dé s~é dépl~ácér~ péñd~áñt s~óñ fó~ñctí~óññé~méñt~.]

[Póúr~ úñé í~ñstá~llát~íóñ f~íábl~é ét s~áñs f~úíté~s, íl é~st és~séñt~íél d~'útí~lísé~r dé ñ~óúvé~áúx t~úýáú~x d'á~límé~ñtát~íóñ é~ñ éáú~ :]

1 [Fíxé~z lés~ túýá~úx áú~x rób~íñét~s : Cóñ~ñéct~éz lé~s ñóú~véáú~x túý~áúx d~'álí~méñt~átíó~ñ éñ é~áú áú~x rób~íñét~s d'é~áú ch~áúdé~ ét fr~óídé~. Sérr~éz lé~s rác~córd~s à lá m~áíñ p~úís ú~tílí~séz d~és pí~ñcés~ póúr~ úñ sé~rrág~é súp~plémé~ñtáí~ré pó~úr gá~ráñt~ír lé~úr séc~úrít~é.]
[Úñé í~llús~trát~íóñ m~óñtr~áñt ú~ñé pí~ñcé ú~tílí~séé pó~úr sé~rrér~ lé tú~ýáú d~'éáú~ súr l~'éñt~réé fr~óídé~]
2 [Tést~éz lé~s cóñ~ñéxí~óñs : T~íréz~ dóúc~éméñ~t súr~ lés t~úýáú~x póú~r vérí~fíér~ qú'í~ls só~ñt fé~rmém~éñt á~ttác~hés ét~ ñé sé~ détác~héró~ñt pá~s sóú~s lá p~réss~íóñ.]
3 [Ríñc~éz lé~s túý~áúx : P~óúr él~ímíñ~ér tó~út déb~rís ó~ú ímp~úrét~és dés~ túýá~úx, pl~ácéz~ léúr~s éxt~rémít~és dáñ~s úñ s~éáú é~t óúv~réz l~és ró~bíñé~ts d'~éáú p~éñdá~ñt 10 à 15 sé~cóñd~és. Fé~rméz~ éñsú~íté l~és ró~bíñé~ts.]
4 [Cóññ~écté~z à l'ú~ñíté : Á~ttác~héz l~és tú~ýáúx~ áúx é~ñtréé~s d'é~áú ch~áúdé~ ét fr~óídé~ córr~éspó~ñdáñ~tés à l~'árr~íèré d~é l'ú~ñíté. Á~ssúr~éz-vó~ús qú~é chá~qúé t~úýáú~ d’álí~méñt~átíó~ñ éñ é~áú és~t cóñ~ñéct~é à l'éñ~tréé á~ppró~príéé~ póúr~ évíté~r lé m~éláñg~é dés~ témp~érátú~rés d~'éáú~.]
5 [Sérr~éz lé~s rác~córd~s : Sér~réz à l~á máí~ñ lés~ rácc~órds~ dés t~úýáú~x súr~ l'úñ~íté, pú~ís út~ílís~éz dé~s píñ~cés p~óúr l~és sé~rrér~ dává~ñtág~é, gár~áñtí~ssáñ~t áíñ~sí úñ~é cóñ~ñéxí~óñ étá~ñché~ ét séc~úrís~éé.]
6 [Véríf~íéz l~’ábsé~ñcé d~é fúí~tés : Ó~úvré~z à ñóú~véáú~ lés r~óbíñ~éts p~óúr m~éttr~é lé s~ýstèm~é sóú~s pré~ssíó~ñ ét í~ñspé~ctéz~ cháq~úé rá~ccór~démé~ñt áf~íñ dé~ vóús~ ássú~rér q~ú'íl~ ñ'ý á~ áúcú~ñé fú~íté.]

[Íl és~t crú~cíál~ d'íñ~stál~lér c~órré~ctém~éñt l~é túý~áú dé~ vídá~ñgé p~óúr p~révéñ~ír lé~s fúí~tés d~'éáú~ ét gá~ráñt~ír úñ~ fóñc~tíóñ~ñémé~ñt éf~fícá~cé. Vó~ús pó~úvéz~ chóí~sír p~ármí~ déúx~ méthó~dés d~'íñs~táll~átíó~ñ, éñ f~óñct~íóñ d~é vót~ré có~ñfíg~úrát~íóñ :]

  • [Íñstállátíóñ dáñs úñ túýáú dé déscéñté óú úñ évíér : Plácéz lé túýáú dáñs úñ túýáú dé déscéñté, úñé cúvé à lávér óú úñ évíér. Ássúréz-vóús qúé l'íñstállátíóñ sé tróúvé éñtré 45 cm (18 póúcés) ét 2,4 m (96 póúcés) dú sól. Útílíséz lé gúídé dé túýáú fóúrñí póúr máíñtéñír úñé cóúrbúré dáñs lé béc, éñ lé sécúrísáñt ávéc dés cóllíérs dé sérrágé póúr évítér qú'íl ñé s'éñtórtíllé.

    ]
  • [Íñst~állá~tíóñ~ pár-d~éssú~s lé b~órd d~'úñ l~áváb~ó : Pós~ítíó~ññéz~ lé tú~ýáú d~é víd~áñgé~ à úñé h~áúté~úr dé~ 60 à 89 cm (24 à 35 pó~úcés~) dú só~l éñ ú~tílí~sáñt~ lé gú~ídé d~é túý~áú éñ~ plás~tíqú~é (fóú~rñí). F~íxéz~ lé gú~ídé á~ú múr~ ávéc~ úñ cr~óché~t póú~r áss~úrér~ úñ dr~áíñá~gé st~áblé~.]
[Úñé í~llús~trát~íóñ d~és éñ~tréés~ d'éá~ú chá~údé é~t fró~ídé à c~ôté dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é sé c~óúrb~áñt v~érs l~é bás~]

[Cóñs~ídérá~tíóñ~s súp~plémé~ñtáí~rés p~óúr ú~ñé íñ~stál~látí~óñ réú~ssíé~]

  • [Próf~óñdé~úr d'~íñsé~rtíó~ñ : Íñs~éréz l~é túý~áú dé~ vídá~ñgé d~é 15 à 20 cm (6 à 8 p~óúcé~s) dáñ~s lé t~úýáú~ dé dé~scéñ~té, éñ~ véíl~láñt~ à cé qú~é lá c~óññé~xíóñ~ ñé só~ít pá~s étáñ~ché à l~'áír~ póúr~ prévé~ñír l~és pr~óblèm~és dé~ prés~síóñ~.

    ]
  • [Téñé~z cóm~pté d~é lá h~áúté~úr dé~ vídá~ñgé : L~'íñs~táll~átíó~ñ dú t~úýáú~ áú-dé~ssús~ d’úñé~ háút~éúr d~é 2,4 m (96 pó~úcés~) péút~ rédúí~ré l'~éffí~cácí~té dú d~ráíñ~ágé é~t cáú~sér d~és ód~éúrs~ púís~qúé d~é l'é~áú pé~út ré~stér~ dáñs~ lé sý~stèmé~ dé ví~dáñg~é.

    ]
  • [Évítéz úñé íñstállátíóñ tróp bássé : Sí lé túýáú ést íñstállé éñ déssóús dé 99 cm (39 póúcés) dé háútéúr, célá péút décléñchér úñ éffét dé síphóñ, cé qúí rísqúé dé fáíré áppáráîtré lé códé d'érréúr 4C súr l'úñítéé éñ ráísóñ dé l'éáú qúí s'écóúlé péñdáñt lés cýclés dé lávágé.]

[Ássú~réz ú~ñé pé~rfór~máñc~é ópt~ímál~é éñ c~álíb~ráñt~ vótr~é ñóú~véll~é úñí~té ét é~ñ éff~éctú~áñt ú~ñ cýc~lé dé~ tést~ :]

1 [Cóññ~écté~z áú c~óúrá~ñt : Br~áñch~éz lé~ córd~óñ d'~álím~éñtá~tíóñ~ dé l'~úñít~é dáñs~ úñé p~rísé~ éléct~ríqú~é (ÁC 120 V~ / 60 Hz / 15 Ám~p) pró~tégéé p~ár úñ~ fúsí~blé ó~ú úñ d~ísjó~ñcté~úr. Ás~súré~z-vóú~s qúé~ lé tá~mbóú~r ést~ vídé~, púís~ áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Má~rché~/Árrêt~ póúr~ áctí~vér l~'úñí~té.]
2 [Íñít~íéz l~á cál~íbrá~tíóñ~ : Áccéd~éz áú~ méñú~ dés P~árám~ètrés~, séléc~tíóñ~ñéz l~'ópt~íóñ L~ávéú~sé ét~ chóí~síss~éz Cá~líbr~átíó~ñ. Ápp~úýéz~ súr D~émárr~ér lá~ cálí~brát~íóñ p~óúr c~ómmé~ñcér~ lé pr~ócés~sús.]
[Ájús~témé~ñt dé~s pár~ámètr~és dé~ l'úñ~íté à l'~áídé~ dú pá~ññéá~ú dé c~óñtr~ôlé tá~ctíl~é súr~ lé Bé~spók~é ÁÍ L~áúñd~rý Có~mbó (l~ávéú~sé-séc~héús~é tóú~t-éñ-ú~ñ) dé S~ámsú~ñg]
3 [Cómp~létéz~ lá cá~líbr~átíó~ñ : Láí~sséz~ lé pr~ócés~sús d~é cál~íbrá~tíóñ~ sé dér~óúlé~r jús~qú'à c~é qú'~íl sé~ térm~íñé á~útóm~átíq~úémé~ñt, gá~ráñt~íssá~ñt áí~ñsí q~úé l'~úñít~é ést c~órré~ctém~éñt á~júst~éé.]
4 [Cóñf~ígúr~éz úñ~ cýcl~é dé l~ávág~é : Ápr~ès lá c~álíb~rátí~óñ, ás~súré~z-vóú~s qúé~ l'úñ~íté és~t tóú~jóúr~s áct~ívéé é~t sélé~ctíó~ññéz~ úñ cý~clé d~é láv~ágé. M~ódíf~íéz l~és pá~rámèt~rés d~ú cýc~lé sé~lóñ v~ós bé~sóíñ~s éñ m~átíèr~é dé l~éssí~vé sí~ ñécés~sáír~é.]
5 [Láñc~éz lé~ cýcl~é tés~t : Ápp~úýéz~ súr l~é bóú~tóñ D~épárt~ póúr~ démár~rér l~é cýc~lé sél~éctí~óññé. S~úrvé~íllé~z l'ú~ñíté p~éñdá~ñt cé~ tést~ póúr~ vóús~ ássú~rér q~ú'él~lé fó~ñctí~óññé~ sáñs~ prób~lèmé.]

[Rémá~rqúé~ : Sí vó~ús ré~márq~úéz ú~ñ móú~vémé~ñt óú~ úñ br~úít í~ñháb~ítúé~l, tél~ qúé d~és sé~cóús~sés ó~ú dés~ bálá~ñcém~éñts~, réví~síté~z lés~ étápé~s dé m~ísé à ñ~ívéá~ú dé l~'úñí~té (dís~póñí~blés~ cí-dé~ssús~) póúr~ ájús~tér s~á pós~ítíó~ñ.]

[Clíq~úéz í~cí]

[Bésó~íñ d'~úñ só~útíé~ñ súp~plémé~ñtáí~ré¿]

[Cláv~árdé~z ávé~c ñóú~s, dú l~úñdí~ áú vé~ñdré~dí, dé~ 10h30 à 19h30 (HÑ~É).]

[CLÍQ~ÚÉZ Í~CÍ]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Éñ lí~gñé]

[Íl éx~ísté~ díff~éréñt~és fá~çóñs p~óúr ñ~óús c~óñtá~ctér~ : pár c~lává~rdág~é, més~ságé~ téxt~é, cóú~rríé~l, étc~.

Véúí~lléz~ ñóté~r: sí v~óús ñ~é pár~véñé~z pás~ à áccéd~ér áú~ chát~, véúí~lléz~ Clíq~úé íc~í]
Aprende más [Cláv~árdé~r ávé~c ñóú~s]

[Téléph~óñé]

[Párl~éz-éñ~ à l'úñ~ dé ñó~s éxp~érts~
Dú lú~ñdí á~ú dím~áñch~é, dé 9 h~ à 21 h (HÑÉ~)
]
[Áppé~léz-ñ~óús]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ pérs~óññé~]

[Tróú~vér ú~ñ céñ~tré d~'áss~ístá~ñcé]
[Clíq~úéz í~cí]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ láñg~úé dé~s síg~ñés]

[Sérv~ícé d~’íñté~rprét~átíó~ñ dé l~áñgú~és dé~s síg~ñés Á~SL ét~ LSQ p~óúr l~’ássí~stáñ~cé té~chñí~qúé d~é Sám~súñg~*]
Aprende más

[Ímpr~ímáñ~tés]

[Póúr~ lé sú~ppór~t téc~hñíq~úé dé~s ímp~rímá~ñtés~]
[Clíq~úéz í~cí]
[Vóír~ plús~]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]