[Cómp~réñd~ré lé~s brú~íts ém~ís pá~r vót~ré réf~rígér~átéú~r Sám~súñg~]

[Lés píècés éñ plástíqúé dú réfrígérátéúr sé cóñtráctéñt ét sé dílátéñt ávéc lés váríátíóñs dé témpérátúré, cé qúí próvóqúé dés brúíts dé cráqúéméñt. Célá sé pródúít géñéráléméñt péñdáñt lé cýclé dé dégívrágé ét ést béáúcóúp plús fréqúéñt ávéc lés ñóúvéáúx réfrígérátéúrs lórsqú'íls s'ádáptéñt à l'húmídíté ét áúx ñívéáúx dé témpérátúré dé léúr ñóúvél éñvíróññéméñt. Íl s'ágít d'úñ sóñ ñórmál qúé tóús lés réfrígérátéúrs éméttéñt ét qúí s'éstómpé géñéráléméñt ávéc lé témps.]

[Lé vólúmé dé cé brúít dévráít êtré cómpáráblé à célúí qúé l'óñ éñtéñd éñ méttáñt dés gláçóñs dáñs úñé bóíssóñ cháúdé óú éñ vérsáñt dú láít súr dés céréálés (lé réfrígérátéúr étáñt béáúcóúp plús gráñd, lé sóñ sérá úñ péú plús fórt, máís tóújóúrs rélátívéméñt díscrét ét ñéglígéáblé).]

[Cépé~ñdáñ~t, sí l~és cr~áqúé~méñt~s, clá~qúém~éñts~ óú br~úíts~ sóñt~ très f~órts~, véúí~lléz~ vóús~ réñd~ré à ñó~tré c~éñtr~é dé s~érví~cé pó~úr fá~íré ú~ñé dé~máñd~é dé r~épárá~tíóñ~.]

[Sí vó~ús ñ'~ávéz~ pás c~óññé~cté vó~tré r~éfríg~éráté~úr à úñ~ túýá~ú d'á~límé~ñtát~íóñ é~ñ éáú~, ñóús~ vóús~ récó~mmáñ~dóñs~ d’étéí~ñdré~ lá má~chíñ~é à glá~çóñs p~óúr él~ímíñ~ér cé~ brúí~t ét év~ítér~ d'éñ~dómm~ágér~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~.]

[Sí vótré réfrígérátéúr ést cóññécté à úñ túýáú d'álíméñtátíóñ éñ éáú, vóús póúrríéz éñtéñdré úñ brúít dé bóúrdóññéméñt. Íl s'ágít dú brúít dé l'éáú qúí rémplít lá máchíñé à gláçóñs, qúí sérá plús fórt sí lá préssíóñ dé l'éáú ést tróp élévéé. Vóús póúvéz éssáýér dé rédúíré lá préssíóñ dé l'éáú, táñt qúé vóús póúvéz tóújóúrs óbtéñír áú móíñs 176 ml d ‘éáú fíltréé éñ móíñs dé 10 sécóñdés, cé qúí ést lá préssíóñ míñímálé réqúísé póúr úñ réfrígérátéúr Sámsúñg.]

[Cés brúíts décrívéñt égáléméñt lé sóñ dú cómprésséúr dé vótré réfrígérátéúr. Íls réssémbléñt áúx brúíts émís pár úñ mótéúr síléñcíéúx óú éléctríqúé. Lé cómprésséúr démárré, fóñctíóññé à bássé óú háúté vítéssé (ét péút cháñgér dé vítéssé), péút fáíré qúélqúés clícs péñdáñt sóñ fóñctíóññéméñt ét péút mêmé éméttré úñ légér síffléméñt lórsqúé lé véñtílátéúr ráléñtít, áváñt sóñ árrêt témpóráíré.]

[Sí lé~ bóúr~dóññ~éméñ~t óú l~é brú~ít és~t très~ fórt~, véúí~lléz~ vóús~ réñd~ré à ñó~tré c~éñtr~é dé s~érví~cé pó~úr fá~íré ú~ñé dé~máñd~é dé r~épárá~tíóñ~.]

[Sí vó~tré r~éfríg~éráté~úr émé~t dés~ bíps~ mêmé l~órsq~úé lé~s pór~tés s~óñt f~érméé~s :]

[Sí lé~ sígñ~ál só~ñóré~ pérs~ísté~, véúí~lléz~ vóús~ réñd~ré à ñó~tré c~éñtr~é dé s~érví~cé pó~úr fá~íré ú~ñé dé~máñd~é dé r~épárá~tíóñ~.]

[Cé týpé dé sóñ próvíéñt dés véñtílátéúrs dé círcúlátíóñ dú réfrígérátéúr. C'ést ráré, máís ñórmál. Éñ répósítíóññáñt légèréméñt lé réfrígérátéúr (éñ lé dépláçáñt dé qúélqúés céñtímètrés, tóút éñ láíssáñt úñ éspácé dé dégágéméñt d’áú móíñs 5 céñtímètrés áú-déssús, súr lés côtés ét à l'árríèré, póúr ássúrér úñé bóññé véñtílátíóñ), íl ést párfóís póssíblé dé rédúíré cé brúít.]

[Sí lé~ brúí~t ést~ très f~órt, v~éúíl~léz v~óús r~éñdr~é à ñót~ré cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é póú~r fáí~ré úñ~é dém~áñdé~ dé rép~árát~íóñ.]

[Lé réf~rígér~áñt q~úí cí~rcúl~é dáñ~s lé s~ýstèm~é dé r~éfró~ídís~sémé~ñt pá~ssé d~é l'ét~át lí~qúíd~é à l'ét~át gá~zéúx~ ét ví~cé vé~rsá. C~élá c~réé dé~s brú~íts d~é gár~góúí~llís~ óú dé~ bóúí~llóñ~ñémé~ñt.]

[L’égóú~ttém~éñt d~é l'é~áú dá~ñs lé~ dísp~ósít~íf dé~ dégív~rágé~ péút~ égálé~méñt~ próv~óqúé~r úñ s~íffl~éméñ~t óú ú~ñ grés~íllé~méñt~. Cécí~ ést ñ~órmá~l.]

[Sí lé~ sóñ d~é síf~flém~éñt é~st tr~ès fór~t, véú~íllé~z vóú~s réñ~dré à ñ~ótré~ céñt~ré dé~ sérv~ícé p~óúr f~áíré~ úñé d~émáñ~dé dé~ répár~átíó~ñ.]

[Lórsqúé lá glácé tómbé dé lá máchíñé à gláçóñs dáñs lé bác, célá péút pródúíré úñ sóñ cómpáráblé à dés blócs dé bóís qúí tómbéñt súr úñé táblé éñ bóís. Úñ brúít símíláíré péút sé pródúíré sí qúélqúé chósé à l'íñtéríéúr dú réfrígérátéúr ñ'ést pás stáblé ét tómbé.]

[Sí úñ~ brúí~t sóú~rd és~t cóñ~stáñ~t ét t~rès fó~rt (ét~ qú'í~l ñé s~'ágí~t pás~ dú br~úít d~é lá g~lácé~ qúí t~ómbé~ dáñs~ lé bá~c à glá~cé), vé~úíll~éz vó~ús ré~ñdré~ à ñótr~é céñ~tré d~é sér~vícé~ póúr~ fáír~é úñé~ démá~ñdé d~é répá~rátí~óñ.]

[Lá máchíñé à gláçóñs péút pródúíré úñ brúít dé gríñcéméñt, úñ brúít séc, lórsqúé dé lá glácé ést dístríbúéé, súrtóút lórsqúé l’óptíóñ glácé cóñcásséé ést séléctíóññéé. Cé týpé dé brúít péút égáléméñt êtré éñtéñdú lórsqúé l’óptíóñ cúbés dé glácé ést séléctíóññéé. Lé sóñ ést cáúsé pár lé mécáñísmé mótórísé qúí póússé lá glácé vérs l'áváñt.]

[Sí lé~ brúí~t ést~ très f~órt ó~ú sé p~ródú~ít ló~rsqú~é vóú~s ñ’út~ílís~éz pá~s lé d~ístr~íbút~éúr à g~láçóñ~s dé v~ótré~ réfrí~gérát~éúr , v~éúíl~léz v~óús r~éñdr~é à ñót~ré cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é póú~r fáí~ré úñ~é dém~áñdé~ dé rép~árát~íóñ.]

[Vóíc~í qúé~lqúé~s étáp~és à sú~ívré~ sí lé~s chá~rñíèr~és dé~s pór~tés d~é vót~ré réf~rígér~átéú~r grí~ñcéñ~t. Lés~ tróí~s pré~míèré~s més~úrés~ ñé dó~ívéñ~t êtré~ útíl~íséés~ qúé s~í vót~ré réf~rígér~átéú~r ést~ ñéúf~ óú íñ~útíl~ísé.]

[Sí lé~ brúí~t pér~síst~é, véú~íllé~z vóú~s réñ~dré à ñ~ótré~ céñt~ré dé~ sérv~ícé p~óúr f~áíré~ úñé d~émáñ~dé dé~ répár~átíó~ñ.]

[Cé brúít ést cáúsé pár úñé áccúmúlátíóñ dé glácé áútóúr dú véñtílátéúr. Vóús póúvéz éfféctúér úñ dégívrágé máñúél póúr élímíñér l'áccúmúlátíóñ dé glácé ét fáíré díspáráîtré lé brúít, máís séúlé úñé répárátíóñ, pár úñ téchñícíéñ ágréé, córrígérá lá cáúsé vérítáblé dú próblèmé. Sí vóús éfféctúéz úñíqúéméñt úñ dégívrágé máñúél, lé brúít révíéñdrá évéñtúélléméñt. C'ést póúrqúóí ñóús récómmáñdóñs úñé répárátíóñ póúr cé próblèmé.]

[Sí vó~ús éf~féct~úéz ú~ñ dégí~vrág~é máñ~úél, Ñ~'ÚTÍ~LÍSÉ~Z PÁS~ DÉ SÈC~HÉ-CH~ÉVÉÚ~X óú t~óúté~ áútr~é sóú~rcé d~é chá~léúr~, dáñs~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~, póúr~ áccél~érér l~é dégí~vrág~é, cár~ célá~ éñdó~mmág~érá l~é réfr~ígérá~téúr~.]

[Vóíc~í lá p~rócéd~úré p~óúr é~fféc~túér~ úñ dég~ívrá~gé má~ñúél~ :]

[Íl sé~ péút~ qú'ú~ñ óbj~ét dé~rríèr~é lé r~éfríg~éráté~úr pr~ódúí~sé úñ~ clíq~úétí~s éñ h~éúrt~áñt c~élúí~-cí. És~sáýé~z dé l~é dépl~ácér~ lé réf~rígér~átéú~r d'ú~ñ óú d~éúx c~éñtí~mètré~s póú~r vóí~r sí c~élá á~rrêté~ lé br~úít.]

[Úñ cl~íqúé~tís p~éút ég~álém~éñt s~é pró~dúír~é, péñ~dáñt~ qúél~qúés~ sécó~ñdés~, lórs~qúé l~é cóm~prés~séúr~ s'ár~rêté, c~ár íl~ céss~é dé f~óñct~íóññ~ér. Cé~lá dú~ré géñ~érálé~méñt~ móíñ~s dé 10 s~écóñ~dés é~t ést~ plút~ôt síl~éñcí~éúx.]

[Sí lé~ clíq~úétí~s ést~ très f~órt, v~éúíl~léz v~óús r~éñdr~é à ñót~ré cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é póú~r fáí~ré úñ~é dém~áñdé~ dé rép~árát~íóñ.]