[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér v~ós écó~útéú~rs Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s3 Pró~]

[Póúr~ qúé v~ós Gá~láxý~ Búds~3 Pró c~óñsé~rvéñ~t dés~ pérf~órmá~ñcés~ óptí~málé~s, ñét~tóýé~z régú~líèré~méñt~ lés éc~óúté~úrs é~t lés~ émbó~úts á~fíñ d~é rét~írér~ lá pó~ússí~èré, lé~ cérúm~éñ ét~ lés á~útré~s débr~ís.]

1 [Rétí~réz d~élícá~témé~ñt l’é~mbóú~t dé c~háqú~é écóú~téúr~.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút é~t lá g~ríll~é dú h~áút-p~árlé~úr. Út~ílís~éz úñ~ cótó~ñ-tíg~é óú ú~ñé br~óssé~ dóúc~é ét s~èché p~óúr é~ñlév~ér tó~úté á~ccúm~úlát~íóñ d~é póú~ssíèr~é óú d~é cérú~méñ.]

3 [Éssú~ýéz l~’íñtér~íéúr~ dé l’é~mbóú~t ávé~c úñ c~híff~óñ dó~úx ét~ séc p~óúr él~ímíñ~ér lé~s résí~dús. Ñ~’útíl~íséz~ jámá~ís dé~ brós~sé mét~állí~qúé ó~ú à póí~ls rí~gídé~s, cár~ célá~ póúr~ráít~ éñdó~mmág~ér lá~ gríl~lé óú~ lés c~ómpó~sáñt~s íñt~érñé~s.]

[Úñé p~érsó~ññé é~ssúí~é l’ém~bóút~ d’úñ G~áláx~ý Búd~s3 Pró~ ávéc~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x.]

4 [Répl~ácéz~ lés é~mbóú~ts. À l’á~ídé d~’úñ có~tóñ-t~ígé, ñ~éttó~ýéz é~ñsúí~té lé~s cóñ~táct~s dé c~hárg~é ét l~é cáp~téúr~ súr c~háqú~é écóú~téúr~, áíñs~í qúé~ lés c~óñtá~cts à l~’íñtér~íéúr~ dé l’ét~úí dé~ chár~gémé~ñt.]

5 [Ávéc~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x ét s~éc, ñé~ttóý~éz dél~ícát~éméñ~t lá s~úrfá~cé dé~s áíl~étté~s dé l~’écóút~éúr. G~árdé~r cés~ zóñé~s pró~prés~ pérm~ét d’á~ssúr~ér lé~ bóñ f~óñct~íóññ~éméñ~t dés~ cómm~áñdé~s tác~tílé~s.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s3]

[Póúr~ máíñ~téñí~r úñé~ pérf~órmá~ñcé ó~ptím~álé, ñ~éttó~ýéz r~égúlí~èrémé~ñt vó~s Gál~áxý B~úds3 é~ñ rét~íráñ~t lá p~óúss~íèré, l~é cérú~méñ é~t lés~ áútr~és déb~rís p~réséñ~ts sú~r lés~ écóút~éúrs~ ét lé~s áíl~étté~s.]

1 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é óú d~’úñé b~róss~é dóú~cé ét~ sèché~, rétí~réz d~élícá~témé~ñt lé~s débr~ís óú~ résíd~ús pr~éséñt~s súr~ lés éc~óúté~úrs é~t lés~ áílé~ttés~.]

2 [Éssú~ýéz l~á grí~llé d~ú récé~ptéú~r dé c~háqú~é écóú~téúr~ ávéc~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x ét s~éc pó~úr éñ~lévé~r lá p~óúss~íèré, l~é cérú~méñ ó~ú lés~ trác~és dé~ sébúm~. Évíté~z d’út~ílís~ér úñ~é bró~ssé m~étáll~íqúé~ óú à pó~íls r~ígíd~és, cá~r éll~é póú~rráí~t éñd~ómmá~gér l~és có~mpós~áñts~.]

3 [Ñétt~óýéz~ délíc~átém~éñt l~á súr~fácé~ dés á~ílét~tés à l~’áídé~ d’úñ c~híff~óñ dó~úx ét~ séc. G~árdé~r cét~té zó~ñé pr~ópré~ áídé~ à présé~rvér~ lé bó~ñ fóñ~ctíó~ññém~éñt d~és có~mmáñ~dés t~áctí~lés.]

[Úñé p~érsó~ññé t~íéñt~ úñ écó~útéú~r Gál~áxý B~úds3 p~ár lá~ tígé~ póúr~ ñétt~óýér~ lá zó~ñé tá~ctíl~é.]

4 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ cóñt~ácts~ dé ch~árgé~ ét lé~s cáp~téúr~s súr~ cháq~úé écó~útéú~r, áíñ~sí qú~é lés~ cóñt~ácts~ à l’íñt~éríéú~r dé l~’étúí d~é chá~rgém~éñt.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s2 Pró~]

[Ássú~réz-v~óús q~úé vó~s Gál~áxý B~úds2 P~ró só~ñt pr~ópré~s ét s~écs á~váñt~ dé lé~s pór~tér. C~és écó~útéú~rs dó~ívéñ~t êtré~ útíl~ísés ú~ñíqú~éméñ~t dáñ~s dés~ cóñd~ítíó~ñs sèc~hés.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s plá~cés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr év~ítér~ d’éñd~ómmá~gér v~ós écó~útéú~rs, ñé~ tíré~z pás~ brús~qúém~éñt s~úr lé~s émb~óúts~ lórs~ dú ré~tráí~t óú d~é l’íñ~stál~látí~óñ.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’éxé~rcéz~ pás d~é pré~ssíó~ñ éxc~éssí~vé ét~ ñ’útí~lísé~z jám~áís d~é bró~ssé m~étáll~íqúé~, cár c~élá p~óúrr~áít é~ñdóm~mágé~r lés~ cómp~ósáñ~ts.]

[Úñé p~érsó~ññé ñ~éttó~íé úñ~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó ávé~c úñ c~ótóñ~-tígé~.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ élímí~ñér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ p~lácé~ éñ lé~s éñf~íláñ~t dóú~cémé~ñt sú~r lá p~ártí~é sáí~lláñ~té dé~ cháq~úé écó~útéú~r. Répét~éz l’ó~pérát~íóñ p~óúr l~é séc~óñd é~mbóú~t.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s dé c~hárg~éméñ~t à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s2]

[Vós Gáláxý Búds2 sóñt-íls úñ péú póússíéréúx¿ Ñéttóýéz-lés ét séchéz-lés sóígñéúséméñt áváñt dé lés pórtér à ñóúvéáú. Útílíséz-lés úñíqúéméñt dáñs dés cóñdítíóñs sèchés, ét ássúréz-vóús qú’íls sóíéñt próprés áváñt dé lés íñsérér dáñs vós óréíllés óú dáñs l’étúí dé chárgéméñt.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s sít~úés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr év~ítér~ d’éñd~ómmá~gér l~és écó~útéú~rs, ñé~ tíré~z pás~ brús~qúém~éñt s~úr lé~s émb~óúts~ lórs~ dú ré~tráí~t óú d~é l’íñ~stál~látí~óñ.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’éxé~rcéz~ pás d~é pré~ssíó~ñ éxc~éssí~vé ét~ ñ’útí~lísé~z jám~áís d~é bró~ssé m~étáll~íqúé~, cár c~élá p~óúrr~áít é~ñdóm~mágé~r vós~ écóút~éúrs~.]

[Úñé p~érsó~ññé ñ~éttó~íé dé~s Gál~áxý B~úds2 á~véc ú~ñ cót~óñ-tí~gé.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ élímí~ñér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ l~és éñ~fílá~ñt dó~úcém~éñt s~úr lá~ párt~íé sá~íllá~ñté d~é chá~qúé éc~óúté~úr. Rép~étéz l~’ópérá~tíóñ~ póúr~ lé sé~cóñd~ émbó~út.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s dé c~hárg~éméñ~t à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís óú dés résídús s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s Pró~]

[Áváñ~t dé p~órté~r vós~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó, áss~úréz~-vóús~ qú’íl~s sóñ~t pró~prés~ ét sé~cs. Út~ílís~éz-lé~s úñí~qúém~éñt d~áñs d~és có~ñdít~íóñs~ sèché~s, ét v~éíll~éz à cé~ qú’íl~s sóí~éñt ñ~éttó~ýés áv~áñt d~é lés~ plác~ér dá~ñs l’ét~úí dé~ chár~gémé~ñt óú~ dáñs~ vós ó~réíl~lés.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s sít~úés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr év~ítér~ d’éñd~ómmá~gér l~és écó~útéú~rs, ñé~ tíré~z pás~ brús~qúém~éñt l~órs d~ú rét~ráít~ óú dé~ l’íñs~táll~átíó~ñ.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’éxé~rcéz~ pás d~é pré~ssíó~ñ éxc~éssí~vé ét~ ñ’útí~lísé~z jám~áís d~é bró~ssé m~étáll~íqúé~, cár c~élá p~óúrr~áít é~ñdóm~mágé~r vós~ écóút~éúrs~.]

[Dés G~áláx~ý Búd~s Pró~ sóñt~ ñétt~óýés á~véc ú~ñ cót~óñ-tí~gé.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ élímí~ñér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ p~lácé~ éñ lé~s éñf~íláñ~t dóú~cémé~ñt sú~r lá p~ártí~é sáí~lláñ~té dé~ cháq~úé écó~útéú~r. Répét~éz l’ó~pérát~íóñ p~óúr l~é séc~óñd é~mbóú~t.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís óú dés résídús s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s Lív~é]

[Póúr prófítér d’úñé éxpéríéñcé áúdíó óptímálé, ñéttóýéz régúlíèréméñt vós Gáláxý Búds Lívé. Úñ símplé cótóñ-tígé súffít póúr rétírér lés débrís. Ássúréz-vóús qúé lés écóútéúrs sóíéñt tóújóúrs próprés ét sécs áváñt dé lés pórtér óú dé lés réplácér dáñs l’étúí dé chárgéméñt.]

1 [Éñ rá~ísóñ~ dé lé~úr fó~rmé ú~ñíqú~é, lés~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé út~ílís~éñt d~és ém~bóút~s dé s~tábí~lísá~tíóñ~ plát~s, díf~féréñ~ts dé~s émb~óúts~ áúrí~cúlá~írés~ clás~síqú~és. Ré~tíré~z-lés~ délíc~átém~éñt, s~áñs f~órcé~r, póú~r évít~ér d’é~ñdóm~mágé~r lés~ écóút~éúrs~.]

[Úñ écó~útéú~r Gál~áxý B~úds L~ívé á~véc s~óñ ém~bóút~ dé st~ábíl~ísát~íóñ r~étír~é.]

2 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é óú d~’úñé p~étít~é bró~ssé s~èché, él~ímíñ~éz só~ígñé~úsém~éñt l~és déb~rís é~t résí~dús p~réséñ~ts sú~r lés~ écóút~éúrs~ ét lé~s émb~óúts~ dé st~ábíl~ísát~íóñ.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ rétí~rér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Ñétt~óýéz~ lés b~órñé~s dé c~hárg~éméñ~t (cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r chá~qúé éc~óúté~úr à l’á~ídé d~’úñ có~tóñ-t~ígé. F~áíté~s dé m~êmé pó~úr lé~s bór~ñés à l~’íñtér~íéúr~ dé l’ét~úí dé~ chár~gémé~ñt.]

[Dés G~áláx~ý Búd~s Lív~é sóñ~t ñét~tóýés~ ávéc~ úñ có~tóñ-t~ígé.]

5 [Lés émbóúts dé stábílísátíóñ ñé sóñt pás íñtércháñgéáblés : l’úñ ést cóñçú póúr l’écóútéúr gáúché (L), l’áútré póúr lé dróít (R). Álígñéz córréctéméñt lá márqúé L óú R ávéc l’écóútéúr, púís íñséréz l’éxtrémíté dé l’émbóút dáñs lé cróchét dé fíxátíóñ. Répétéz lá prócédúré póúr lé sécóñd écóútéúr.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís s’áccúmúléñt súr lá gríllé dú háút-párléúr óú dáñs l’émbóút dé stábílísátíóñ. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s+]

[Áváñt d’útílísér vós Gáláxý Búds+, ássúréz-vóús dé ñéttóýér ét dé séchér l’íñtéríéúr dé vós óréíllés. Lés écóútéúrs dóívéñt êtré próprés ét útílísés úñíqúéméñt dáñs dés cóñdítíóñs sèchés. Véílléz égáléméñt à cé qú’íls sóíéñt próprés áváñt dé lés plácér dáñs l’étúí dé chárgéméñt.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s sít~úés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr év~ítér~ d’éñd~ómmá~gér v~ós écó~útéú~rs, ré~tíré~z-lés~ dóúc~éméñ~t sáñ~s tír~ér br~úsqú~éméñ~t.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’útí~lísé~z pás~ dé br~óssé~ métál~líqú~é ét ñ~’éxér~céz p~ás úñ~é fór~cé éx~céss~ívé, á~ú rís~qúé d~’éñdó~mmág~ér lé~s cóm~pósá~ñts.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ rétí~rér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

[Dés G~áláx~ý Búd~s+ sóñ~t ñét~tóýés~, ávéc~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~ vísí~blé é~ñ árr~íèré-p~láñ.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ l~és éñ~fílá~ñt dó~úcém~éñt s~úr lá~ párt~íé sá~íllá~ñté d~é chá~qúé éc~óúté~úr. Rép~étéz l~’ópérá~tíóñ~ póúr~ lé sé~cóñd~ émbó~út.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~áláx~ý Búd~s]

[Áváñ~t dé p~órté~r vós~ Gálá~xý Bú~ds, ás~súré~z-vóú~s qúé~ cháq~úé écó~útéú~r ést~ bíéñ~ ñétt~óýé ét~ séc. Ú~tílí~séz-l~és úñ~íqúé~méñt~ dáñs~ dés c~óñdí~tíóñ~s sèch~és, ét~ véíl~léz à c~é qú’í~ls só~íéñt~ próp~rés á~váñt~ dé lé~s plá~cér d~áñs l~’étúí d~é chá~rgém~éñt.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s sít~úés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr év~ítér~ d’éñd~ómmá~gér l~és écó~útéú~rs, ré~tíré~z-lés~ dóúc~éméñ~t, sáñ~s tír~ér br~úsqú~éméñ~t.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’éxé~rcéz~ pás d~é pré~ssíó~ñ éxc~éssí~vé ét~ ñ’útí~lísé~z jám~áís d~é bró~ssé m~étáll~íqúé~.]

[Ñétt~óýág~é dés~ Gálá~xý Bú~ds áv~éc úñ~ cótó~ñ-tíg~é.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ élímí~ñér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ l~és éñ~fílá~ñt dó~úcém~éñt s~úr lá~ párt~íé sá~íllá~ñté d~é chá~qúé éc~óúté~úr. Rép~étéz l~á pró~cédúr~é póú~r lé s~écóñ~d émb~óút.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Ñétt~óýér~ vós G~éár Í~cóñX~]

[Póúr évítér tóút próblèmé sóñóré, ássúréz-vóús qúé vós Géár ÍcóñX sóñt próprés ét sécs áváñt dé lés pórtér. Íls dóívéñt êtré útílísés úñíqúéméñt dáñs dés cóñdítíóñs sèchés, ét íl ést ímpórtáñt dé lés ñéttóýér áváñt dé lés plácér dáñs l’étúí dé chárgéméñt.]

1 [Rétí~réz l~és ém~bóút~s sít~úés sú~r lá p~ártí~é pró~túbér~áñté~ dé ch~áqúé~ écóút~éúr. P~óúr ñ~é pás~ éñdó~mmág~ér lé~s écóú~téúr~s, rét~íréz~-lés d~óúcé~méñt~, sáñs~ tíré~r brú~sqúé~méñt~.]

2 [Ñétt~óýéz~ l’émb~óút á~úríc~úláí~ré ét~ lá gr~íllé~ dú há~út-pá~rléú~r à l’áí~dé d’ú~ñ cót~óñ-tí~gé óú~ d’úñé~ pétí~té br~óssé~ sèché~. Ñ’útí~lísé~z pás~ dé br~óssé~ métál~líqú~é ñí d~é fór~cé éx~céss~ívé, á~ú rís~qúé d~’éñdó~mmág~ér lé~s cóm~pósá~ñts.]

[Dés G~éár Í~cóñX~ sóñt~ ñétt~óýés á~véc ú~ñ cót~óñ-tí~gé.]

3 [Éssú~ýéz l~és écó~útéú~rs ét~ lés é~mbóú~ts áv~éc úñ~ chíf~fóñ d~óúx é~t séc~ póúr~ élímí~ñér l~á póú~ssíèr~é, lé c~érúmé~ñ óú t~óúté~ trác~é d’hú~ílé ó~ú dé m~áqúí~llág~é.]

4 [Áprès~ lé ñé~ttóý~ágé, r~émét~téz l~és ém~bóút~s éñ l~és éñ~fílá~ñt dó~úcém~éñt s~úr lá~ párt~íé sá~íllá~ñté d~é chá~qúé éc~óúté~úr. Rép~étéz l~’ópérá~tíóñ~ póúr~ lé sé~cóñd~ émbó~út.]

5 [À l’áíd~é d’úñ~ cótó~ñ-tíg~é, ñét~tóýé~z lés~ bórñ~és dé~ chár~gémé~ñt (lé~s cóñ~táct~s dór~és) ét l~és cá~ptéú~rs tá~ctíl~és sú~r lés~ déúx~ écóút~éúrs~, áíñs~í qúé~ lés b~órñé~s à l’íñ~téríé~úr dé~ l’étúí~ dé ch~árgé~méñt~.]

[Rémárqúé : Lá qúálíté áúdíó péút êtré áltéréé sí dés débrís s’áccúmúléñt dáñs l’émbóút óú súr lá gríllé dú háút-párléúr. Sí dé lá súéúr óú úñ líqúídé éñtré éñ cóñtáct ávéc lés bórñés dé chárgéméñt, éssúýéz-lés sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ dóúx ét própré póúr évítér lá córrósíóñ.]

[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér v~ós écó~útéú~rs Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Ñóús~ séró~ñs hé~úréú~x dé p~óúvó~ír vó~ús áí~dér.]

[Cómm~éñtá~írés~:]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Éñ lí~gñé]

[Téléph~óñé]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ pérs~óññé~]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ láñg~úé dé~s síg~ñés]

[Ímpr~ímáñ~tés]

[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér v~ós écó~útéú~rs Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Ñóús~ séró~ñs hé~úréú~x dé p~óúvó~ír vó~ús áí~dér.]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Cómm~éñtá~írés~:]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Éñ lí~gñé]

[Téléph~óñé]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ pérs~óññé~]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ láñg~úé dé~s síg~ñés]

[Ímpr~ímáñ~tés]