[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér é~t pór~tér v~ótré~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch]
![[Úñ jé~úñé h~ómmé~ pórt~é úñé~ móñt~ré íñ~téll~ígéñ~té Sá~msúñ~g]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ca/how-to-properly-clean-and-wear-your-samsung-smartwatch-0.png?$ORIGIN_PNG$)
[Sí vóús résséñtéz dé l'íñcóñfórt óú úñé írrítátíóñ cútáñéé lórsqúé vóús pórtéz vótré móñtré íñtéllígéñté Sámsúñg, íl ést témps dé lá ñéttóýér. Dés résídús óú dés mátíèrés étráñgèrés péúvéñt s'êtré áccúmúlés súr lá móñtré, próvóqúáñt úñé írrítátíóñ cútáñéé. Íl ést égáléméñt póssíblé qúé vóús ñé pórtíéz pás vótré móñtré córréctéméñt. Súívéz ñós cóñséíls póúr ñéttóýér ét ájústér vótré móñtré áfíñ d'óbtéñír úñ cóñfórt óptímál.]
[Áttéñtíóñ : Sí vóús résséñtéz úñé írrítátíóñ cútáñéé sévèré lórs dú pórt dé lá móñtré, césséz dé l'útílísér ét áttéñdéz déúx à tróís jóúrs, póúr qúé lés sýmptômés s'áttéñúéñt. Sí lés sýmptômés pérsístéñt óú s'ággrávéñt, cóñsúltéz ímmédíátéméñt úñ médécíñ.]
[Ñétt~óýéz~ vótr~é póí~gñét~ ét vó~tré m~óñtr~é : Ápr~ès ávó~ír fá~ít dé~ l'éx~ércí~cé óú~ tráñ~spír~é, ñétt~óýéz~ vótr~é póí~gñét~ ét lé~ brác~élét~ dé lá~ móñt~ré áv~éc úñ~ chíf~fóñ é~ñ míc~rófí~bré, é~t áss~úréz~-vóús~ qú'í~ls só~ñt pá~rfáí~témé~ñt sé~cs.]
[Évítéz cértáíñs pródúíts dé ñéttóýágé : Ñ'útílíséz pás dé sávóñ, d'ágéñts dé ñéttóýágé, dé mátéríáúx ábrásífs óú d'áír cómprímé póúr ñéttóýér vótré móñtré, cár célá péút próvóqúér úñé írrítátíóñ cútáñéé. Dé plús, dé l'húmídíté óú dés résídús à l'árríèré dé vótré móñtré péúvéñt éñtráîñér dés próblèmés dé chárgé ét dés írrítátíóñs cútáñéés.]
[Póúr máíñtéñír dés pérfórmáñcés óptímálés ét évítér lés írrítátíóñs cútáñéés, gárdéz vótré móñtré íñtéllígéñté áú séc. Lórsqú'éllé ést móúílléé, séchéz-lá sóígñéúséméñt ávéc úñ chíffóñ própré ét dóúx, ý cómprís l'árríèré dé lá móñtré, áváñt dé lá cóññéctér à úñ chárgéúr óú dé lá pórtér.]
[Ímpórtáñt : Évítéz d'éxpósér vótré móñtré à dé l'éáú sóús háúté préssíóñ ét à dés cóñdítíóñs très húmídés, cár célá póúrráít próvóqúér dés írrítátíóñs cútáñéés. Sí vótré móñtré éñtré éñ cóñtáct ávéc dés líqúídés, áútrés qúé dé l'éáú dóúcé, ríñcéz-lá ímmédíátéméñt à l'éáú dóúcé ét séchéz-lá sóígñéúséméñt. Vótré móñtré íñtéllígéñté ñ'ést pás cómplètéméñt étáñché dáñs tóútés lés sítúátíóñs.]
[Póúr~ pórt~ér vó~tré m~óñtr~é íñt~éllí~géñt~é Sám~súñg~ córr~écté~méñt~é ét c~óñfó~rtáb~lémé~ñt, sú~ívéz~ lés ét~ápés~ súív~áñté~s :]
- [Céñt~réz l~á móñ~tré s~úr vó~tré p~óígñ~ét.]
- [Fáít~és pá~ssér~ l'éx~trémí~té dú b~rácé~lét à t~rávé~rs lá~ bóúc~lé.]
- [Ádáp~téz l~é brá~célé~t à vót~ré pó~ígñé~t.]
- [Íñsér~éz fé~rmém~éñt l~á bró~ché d~áñs l~é tró~ú dé r~églág~é éñ v~óús á~ssúr~áñt q~ú'él~lé és~t cóm~plèté~méñt~ íñsér~éé.]
- [Évíté~z dé t~róp s~érré~r lé b~rácé~lét.]
[Rémá~rqúé~s ímp~órtá~ñtés~ :]
- [Ñ'út~ílís~éz pá~s dé p~réss~íóñ é~xcés~sívé~ súr l~é brá~célé~t ét s~óýéz~ vígí~láñt~ ávéc~ vótr~é móñ~tré á~fíñ d~'évít~ér lé~s chó~cs áv~éc d’á~útré~s óbj~éts.]
- [Sí vó~ús áv~éz úñ~é péá~ú séñ~síbl~é óú d~és ál~lérg~íés à c~értá~íñés~ mátí~èrés, p~réñé~z lés~ précá~útíó~ñs ñéc~éssá~írés~.]
- [Pórt~ér lá~ móñt~ré tr~óp sé~rréé ó~ú súr~ úñé p~éáú s~éñsí~blé p~éút p~róvó~qúér~ dé l'~íñcó~ñfór~t.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s qúé~stíó~ñs.]