[Prém~íérs~ pás á~véc v~ótré~ Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g]

[Póúr gáráñtír à lá fóís cóñfórt ét précísíóñ, pósítíóññéz vótré Gáláxý Ríñg ávéc l'íñdícátéúr d'óríéñtátíóñ vérs lá páúmé dé vótré máíñ. Chóísísséz úñ dóígt óù lá bágúé s'ájústé párfáítéméñt : éllé ñé dóít ñí cómprímér vótré dóígt, cé qúí séráít íñcóñfórtáblé, ñí êtré tróp lâché, póúr évítér qú'éllé ñé glíssé. Úñ ájústéméñt ádéqúát ést crúcíál póúr pérméttré áúx cáptéúrs dé fóñctíóññér ávéc éffícácíté.]

[Áváñt dé prócédér à lá cóññéxíóñ dé vótré Gáláxý Ríñg, ássúréz-vóús qú'éllé sóít éñtíèréméñt chárgéé. Plácéz-lá dáñs sóñ écríñ dé chárgéméñt. Sí l'íñdícátéúr d'étát dé lá báttéríé ñé s'állúmé pás ímmédíátéméñt, bráñchéz l'écríñ à úñé sóúrcé d'álíméñtátíóñ ét láísséz chárgér lá bágúé cóññéctéé péñdáñt áú móíñs 10 míñútés. Ássúréz-vóús égáléméñt qúé lá dérñíèré vérsíóñ dé l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblés ést íñstálléé súr vótré áppáréíl móbílé. Vóús póúvéz téléchárgér óú méttré à jóúr l'ápplícátíóñ díréctéméñt dépúís lé Gáláxý Stóré dé Sámsúñg.]

[Póúr~ véríf~íér l~'étát~ dé ch~árgé~ dé vó~tré G~áláx~ý Ríñ~g, plú~síéú~rs óp~tíóñ~s sóñ~t à vót~ré dí~spós~ítíó~ñ grâc~é áúx~ vóýá~ñts l~úmíñ~éúx s~úr lá~ bágú~é ét s~óñ bó~îtíér~ dé ch~árgé~ :]

• [Rétí~réz l~á bág~úé dé~ vótr~é dóí~gt pó~úr có~ñsúl~tér d~íréc~témé~ñt l'~íñdí~cáté~úr d'~étát d~é lá b~átté~ríé s~úr lá~ bágú~é.]

• [Lórs~qúé l~á Gál~áxý R~íñg é~st dá~ñs só~ñ bóît~íér d~é chá~rgé, á~ppúý~éz sú~r lé b~óútó~ñ múl~tífó~ñctí~óñ dú~ bóîtí~ér pó~úr ví~súál~ísér~ lé ñí~véáú~ dé bá~ttér~íé ré~stáñ~t víá~ lé vó~ýáñt~ dú bó~îtíér~.]

[Dé pl~ús, sí~ vótr~é Gál~áxý R~íñg é~st có~ññéc~téé à vó~tré t~éléphó~ñé, lé~ ñívé~áú dé~ chár~gé dé~ lá bá~ttér~íé pé~út égá~lémé~ñt êtr~é cóñ~súlt~é víá l~'ápp~lícá~tíóñ~ Gálá~xý Wé~áráb~lé.]

[Cómp~réñd~ré lé~s díf~féréñ~ts vó~ýáñt~s súr~ lé bó~îtíér~ dé ch~árgé~ dé vó~tré G~áláx~ý Ríñ~g péú~t vóú~s áíd~ér à dét~érmí~ñér r~ápíd~éméñ~t l'ét~át dé~ l'áp~páré~íl. Vó~ící c~é qúé~ sígñ~ífíé~ cháq~úé séq~úéñc~é lúm~íñéú~sé :]

• [Tóús~ lés v~óýáñ~ts cl~ígñó~téñt~ púís~ s'été~ígñé~ñt : Cé~lá sé~rt d'~écláí~rágé~ dé bí~éñvé~ñúé l~órsq~úé vó~ús óú~vréz~ lé bó~îtíér~ dé ch~árgé~.]

• [Clíg~ñóté~méñt~s séqú~éñtí~éls d~áñs l~é séñ~s hór~áíré~ : Íñdí~qúé l~é ñív~éáú d~é bát~térí~é rés~táñt~.]

• [Lés v~óýáñ~ts cl~ígñó~téñt~ éñ séq~úéñc~é hór~áíré~ ávéc~ úñ fl~ásh f~íñál~ : Sígñ~ífíé~ qúé l~'ápp~áréí~l ést~ éñ có~úrs d~é chá~rgém~éñt; l~é mót~íf mó~ñtré~ lé ñí~véáú~ dé bá~ttér~íé ré~stáñ~t.]

• [Tóús~ lés v~óýáñ~ts cl~ígñó~téñt~ púís~ rést~éñt á~llúm~és : Íñd~íqúé~ qúé l~'ápp~áréí~l ést~ éñtí~èrémé~ñt ch~árgé.]

• [Tóús~ lés v~óýáñ~ts cl~ígñó~téñt~ dé má~ñíèré~ répétéé~ : C'és~t úñ s~ígñá~l d'é~rréú~r dé c~hárg~é.]

• [Rótá~tíóñ~ cóñt~íñúé~ dés v~óýáñ~ts dá~ñs lé~ séñs~ hórá~íré : Í~ñdíq~úé qú~é l'á~ppár~éíl é~st éñ~ módé~ d'áp~páír~ágé B~lúét~óóth~.]

[Súrvéílléz vótré scóré d'éñérgíé, cálcúlé à pártír d'úñé áñálýsé ápprófóñdíé dés dóññéés cólléctéés pár vótré Gáláxý Ríñg, íñclúáñt lá fréqúéñcé cárdíáqúé, lé ñívéáú d'áctívíté, ét lés hábítúdés dé sómméíl. Cé scóré vóús óffré dés récómmáñdátíóñs pérsóññálíséés póúr vóús áídér à méñér úñé víé plús sáíñé ét éqúílíbréé.]

[Vótré Gáláxý Ríñg éfféctúé úñé áñálýsé métícúléúsé dé vótré sómméíl éñ mésúráñt lá fréqúéñcé cárdíáqúé, lé ñívéáú d'óxýgèñé dáñs lé sáñg, lá témpérátúré dé lá péáú, áíñsí qúé d'áútrés párámètrés vítáúx. Cés dóññéés détáílléés óffréñt úñ ápérçú précís dé lá qúálíté dé vótré sómméíl ét cóñtríbúéñt à l'ídéñtífícátíóñ dé pótéñtíéls próblèmés dé sáñté. Cétté áñálýsé ápprófóñdíé vóús áídé à míéúx cómpréñdré vótré bíéñ-êtré géñérál.]

[Párá~métrá~gé dú~ súív~í dés~ dóññ~éés dé~ sómm~éíl]

[Útílíséz vótré Gáláxý Ríñg póúr mésúrér ét éñrégístrér éñ cóñtíñú vótré fréqúéñcé cárdíáqúé éñ témps réél. Súrvéíllér vótré fréqúéñcé cárdíáqúé vóús áídé ñóñ séúléméñt à cómpréñdré vótré sáñté cárdíóváscúláíré, máís áússí à ájústér vós ñívéáúx d'áctívíté phýsíqúé dé máñíèré ápprópríéé.]

[Vótré Gáláxý Ríñg útílísé dés mésúrés précísés dé lá témpérátúré dé lá péáú prísés péñdáñt lé sómméíl póúr súívré ét prédíré lés phásés dé vótré cýclé méñstrúél. Cétté fóñctíóññálíté vóús áídé à súrvéíllér vótré sáñté répródúctívé ét vóús pérmét d'áñtícípér lés cháñgéméñts líés áú cýclé, cóñtríbúáñt áíñsí à ámélíórér vótré bíéñ-êtré géñérál.]

[Lá Gáláxý Ríñg ést éqúípéé d'úñé fóñctíóñ dé détéctíóñ áútómátíqúé d'áctívíté qúí démárré l'éñrégístréméñt dés dóññéés áprès úñé péríódé cóñtíñúé d'éxércícé. Éllé cóllécté métícúléúséméñt dívérs díágñóstícs, ý cómprís lé ñómbré dé pás éfféctúés, lá dúréé dé l'éxércícé ét lés cálóríés brûléés. Tóútés cés íñfórmátíóñs sóñt áccéssíblés ét áñálýsáblés víá l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth, óffráñt úñé vúé d'éñsémblé cómplèté dé vós áctívítés phýsíqúés.]

[Áctí~vér l~á dété~ctíó~ñ áút~ómát~íqúé~ dés é~ñtrá~îñémé~ñts]

[Vótré Gáláxý Ríñg útílísé lés bíódóññéés qú’éllé cóllécté póúr vóús áídér à súrvéíllér vós ñívéáúx dé stréss. Vóús póúvéz cóñsúltér cés ñívéáúx áíñsí qúé dés éxércícés dé réspírátíóñ récómmáñdés díréctéméñt víá l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth. Célá vóús áídé ñóñ séúléméñt à cómpréñdré vótré étát dé stréss máís égáléméñt à lé gérér éffícácéméñt áú qúótídíéñ.]