[Cóñs~éíls~ póúr~ ámélí~órér~ l'áú~tóñó~míé d~é vót~ré Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~]

[Plús~íéúr~s cáú~sés p~éúvé~ñt êtr~é à l’ór~ígíñ~é d’úñ~ épúís~éméñ~t dé l~á bát~térí~é óú d~’úñé á~útóñ~ómíé~ dé bá~ttér~íé réd~úíté~. Lísé~z ñót~ré gú~ídé p~óúr é~ñ sáv~óír p~lús s~úr có~mméñ~t áúg~méñt~ér l’á~útóñ~ómíé~ dé vó~tré b~átté~ríé.]

[Íl ár~rívé~ qúé d~és áp~plíc~átíó~ñs pr~éséñt~éñt ú~ñ bóg~úé qú~í lés~ ámèñé~ à cóñs~ómmé~r úñé~ qúáñ~títé é~xcés~sívé~ dé bá~ttér~íé. Ás~súré~z-vóú~s qúé~ tóút~és vó~s ápp~lícá~tíóñ~s sóñ~t à jóú~r póú~r óbt~éñír~ lés m~éíll~éúré~s pér~fórm~áñcé~s.]

[Báláýéz vérs lé háút súr l’écráñ dé vótré móñtré, púís áppúýéz súr Sámsúñg Héálth dáñs l’écráñ Ápplícátíóñs. Ñávígúéz júsqú’áú méñú dé sáñté ét áppúýéz déssús póúr désáctívér lá fóñctíóñ. Áprès ávóír désáctívé lés méñús dé sáñté, áppúýéz déúx fóís súr lá tóúché Rétóúr póúr rétóúrñér súr lé cádráñ dé lá móñtré (áppúýér déúx fóís súr lá tóúché rétóúr ñé rámèñé pás áú méñú príñcípál dáñs l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth).]

[Dépúís vótré téléphóñé, óúvréz l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Sélóñ lé módèlé dé móñtré cóññéctéé, vóús dévréz péút-êtré áppúýér súr l’óñglét Párámètrés dé lá móñtré. Áppúýéz éñsúíté súr À própós dé lá móñtré. Áppúýéz súr Stóckágé, púís Ímágés óú Áúdíó, ét súr lé bóútóñ Súpprímér.]

[Gárd~éz à l’é~sprí~t qúé~ vóús~ ñé pó~úrré~z péú~t-êtré~ pás ú~tílí~sér c~értá~íñés~ áppl~ícát~íóñs~ ét fó~ñctí~óññá~lítés~ qúí ñ~écéss~ítéñ~t úñé~ cóññ~éxíó~ñ Blú~étóó~th, Wí~-Fí óú~ réséá~ú mób~ílé.]

[Báláýéz vérs lé háút súr l’écráñ dé vótré móñtré, púís áppúýéz súr Párámètrés dáñs l’écráñ Ápplícátíóñs. Áppúýéz súr Cóññéxíóñs, púís désáctívéz lé Blúétóóth ét lé Wí-Fí. Póúr lés móñtrés LTÉ óú 3G, désáctívéz égáléméñt Réséáú móbílé. Úñé fóís lé Blúétóóth désáctívé, vótré móñtré sé décóññéctérá dé vótré téléphóñé.]

[Sí lá~ cóññ~éxíó~ñ à dís~táñc~é ést~ áctí~véé dá~ñs l’á~pplí~cátí~óñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~ ét qú~é vóú~s désá~ctív~éz lé~ Wí-Fí~, vótr~é móñ~tré é~t vót~ré tél~éphóñ~é ñé p~óúrr~óñt p~ás sé~ cóññ~écté~r à dís~táñc~é éñ p~ássá~ñt pá~r lé W~í-Fí l~órsq~úé lé~ Blúé~tóót~h ést~ désác~tívé.]

[Sí vó~ús dés~áctí~véz l~á fóñ~ctíó~ñ Résé~áúx m~óbíl~és sú~r úñé~ móñt~ré LT~É óú 3G~, vótr~é móñ~tré s~é décó~ññéc~térá~ dú sé~rvíc~é résé~áú dé~ vótr~é ópér~átéú~r. (Vót~ré áb~óññé~méñt~ áú sé~rvíc~é ñé s~érá p~ás áf~féct~é.)]

[Báláýéz vérs lé háút súr l’écráñ dé vótré móñtré, púís áppúýéz súr Párámètrés dáñs l’écráñ Ápplícátíóñs. Sélóñ lé módèlé dé móñtré, vóús dévréz péút-êtré áppúýér súr Écráñ. Áppúýéz súr Álwáýs óñ Díspláý, púís súr lé cómmútátéúr póúr désáctívér lá fóñctíóñ.]

[Dépúís vótré téléphóñé, óúvréz l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Sélóñ lé módèlé dé móñtré cóññéctéé, vóús dévréz péút-êtré áppúýér súr l’óñglét Párámètrés dé lá móñtré. Éñsúíté, áppúýéz súr Ñótífícátíóñs, púís súr Párámètrés dé ñótífícátíóñ áváñcés ét désáctívér lés cómmútátéúrs d'Áffíchágé ávéc lés détáíls ét Állúmér l'écráñ.]

• [Áffí~chág~é ávé~c lés~ détáí~ls : úñ~é fóí~s désá~ctív~é, lés d~étáíl~s dés~ ñóúv~éllé~s ñót~ífíc~átíó~ñs ñé~ séró~ñt pá~s áff~íchés~ áútó~mátí~qúém~éñt.]
• [Állú~mér l~’écráñ~ : úñé f~óís d~ésáct~ívé, l’éc~ráñ d~é vót~ré mó~ñtré~ ñé s’á~llúm~érá p~ás qú~áñd v~óús r~écév~réz d~és ñó~tífí~cátí~óñs.]

[Éñ há~út dú~ méñú~ dé ñó~tífí~cátí~óñs, á~ppúý~éz sú~r Ñót~ífíc~átíó~ñs dé~ l’ápp~lícá~tíóñ~. Éñsú~íté, d~ésáct~ívéz~ lé có~mmút~átéú~r à côté d~és áp~plíc~átíó~ñs pó~úr lé~sqúé~llés~ vóús~ ñé vó~úléz~ pás r~écév~óír d~é ñót~ífíc~átíó~ñs.]

[Qúáñd lé módé Écóñómíé d’éñérgíé ést áctívé, l’écráñ d’áccúéíl dé vótré móñtré pássé éñ ñívéáúx dé grís ét tóútés lés fóñctíóñs sóñt désáctívéés, à l’éxcéptíóñ dés áppéls, mésságés ét ñótífícátíóñs qúí útílíséñt lé Blúétóóth. Lé Wí-Fí ét lés dóññéés móbílés sóñt désáctívés ét lés pérfórmáñcés sóñt límítéés.]

[Báláýéz vérs lé háút súr l’écráñ dé vótré móñtré, púís áppúýéz súr Párámètrés dáñs l’écráñ Ápplícátíóñs. Áppúýéz súr Báttéríé, púís súr Écóñómíé d'éñérgíé. Úñé óptíóñ dú méñú rápídé ést égáléméñt díspóñíblé póúr désáctívér lé módé Écóñómíé d'éñérgíé. Fáítés déscéñdré lé méñú rápídé dépúís l’écráñ d’áccúéíl dé lá móñtré ét áppúýéz súr l’ícôñé dé báttéríé.]

[L’éxp~ósít~íóñ d~é vót~ré mó~ñtré~ à dés t~émpér~átúr~és tr~ès fró~ídés~ óú tr~ès élév~éés pé~út réd~úíré~ l’áút~óñóm~íé dé~ lá bá~ttér~íé ét~ mêmé l~’éñdó~mmág~ér.]

[Dáñs cértáíñés sítúátíóñs, úñé réstáúrátíóñ dés párámètrés d'úsíñé péút áídér à résóúdré lés próblèmés d’áútóñómíé dé lá báttéríé dé vótré móñtré. Áváñt dé prócédér, ássúréz-vóús dé sáúvégárdér vós dóññéés. Cétté étápé gáráñtít qúé vóús póúrréz réstáúrér vós dóññéés áprès lá réíñítíálísátíóñ.]

[Vóús~ ávéz~ lá pó~ssíb~ílít~é dé réí~ñítí~álís~ér vó~tré m~óñtr~é dír~écté~méñt~ víá s~óñ mé~ñú dé~s pár~ámètr~és óú~ víá l~'ápp~lícá~tíóñ~ Gálá~xý Wé~áráb~lé sú~r vót~ré tél~éphóñ~é áss~ócíé.]

[Sí, áprès ávóír súíví tóútés lés étápés dé dépáññágé décrítés dáñs cé gúídé, vóús cóñtíñúéz à réñcóñtrér dés próblèmés ávéc l’áútóñómíé dé vótré báttéríé, ñóús vóús récómmáñdóñs dé cóñtáctér lé céñtré d’ássístáñcé dé Sámsúñg lé plús próché póúr éxplórér lés óptíóñs dé répárátíóñ.]