[Cómm~éñt á~llúm~ér óú~ étéíñ~dré v~ótré~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Dáté~ dé lá~ dérñ~íèré m~ísé à j~óúr : m~árs 13. 2025]
[Écráñ~ d'úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý áff~íchá~ñt lé~s ópt~íóñs~ Étéíñ~dré, R~édémá~rrér~ ét Mó~dé Úr~géñc~é.]

[Íl éxísté plúsíéúrs méthódés póúr állúmér ét étéíñdré vótré téléphóñé óú táblétté Sámsúñg Gáláxý. Súr dé ñómbréúx módèlés récéñts, lé bóútóñ d'álíméñtátíóñ ét lé bóútóñ Bíxbý óñt été cómbíñés éñ úñ séúl bóútóñ látérál. Vóús póúvéz útílísér cé bóútóñ látérál (sóúvéñt éñ cómbíñáísóñ ávéc lé bóútóñ dé rédúctíóñ dú vólúmé) póúr étéíñdré rápídéméñt vótré áppáréíl. Áltérñátívéméñt, vóús póúvéz útílísér lé ráccóúrcí rápídé áccéssíblé dépúís lé páññéáú dés ráccóúrcís óú démáñdér à Bíxbý dé s'éñ chárgér póúr vóús.]

[Rémárqúé : Lés réñséígñéméñts préséñtés sóñt spécífíqúés áúx áppáréíls móbílés véñdús áú Cáñádá. Lá cóñfígúrátíóñ dé l'écráñ ét lés óptíóñs díspóñíblés péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dú fóúrñísséúr dé sérvícés sáñs fíl, dé lá vérsíóñ dú lógícíél ét dú módèlé dé l'áppáréíl.]

[Dísp~ósít~íóñ d~és bó~útóñ~s]

[Vúé l~átérá~lé d’ú~ñ télép~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý móñ~tráñ~t lé b~óútó~ñ lát~érál é~t lé b~óútó~ñ dé c~óñtr~ôlé dú~ vólú~mé só~ñóré~.]

[Súr lés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý, lé týpé dé bóútóñs útílísés póúr lá mísé sóús téñsíóñ óú hórs téñsíóñ váríé éñ fóñctíóñ dú módèlé. Lés módèlés plús áñcíéñs, ý cómprís cértáíñés tábléttés, díspóséñt d'úñ bóútóñ d'álíméñtátíóñ ét d'úñ bóútóñ Bíxbý sépárés. Tóútéfóís, súr lés dérñíérs módèlés dé Sámsúñg Gáláxý, cés fóñctíóñs sóñt cómbíñéés dáñs úñ úñíqúé bóútóñ látérál. Chácúñé dé cés cóñfígúrátíóñs pérmét d'étéíñdré rápídéméñt vótré áppáréíl.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý ávé~c úñ b~óútó~ñ lát~érál]

1 [Máíñ~téñé~z éñf~óñcés~ lé bó~útóñ~ látér~ál ét~ lé bó~útóñ~ dé réd~úctí~óñ dú~ vólú~mé sí~múlt~áñémé~ñt pé~ñdáñ~t qúé~lqúé~s séc~óñdé~s.]
[Téléph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ávéc~ sóñ b~óútó~ñ lát~érál é~t sóñ~ bóút~óñ dé~ vólú~mé mí~s éñ év~ídéñ~cé.]
2 [Lórs~qúé l~é méñ~ú dé m~ísé h~órs t~éñsí~óñ áp~párá~ît à l'éc~ráñ, á~ppúý~éz sú~r Étéí~ñdré~.]
[Méñú~ d'éx~tíñc~tíóñ~ súr l~’écráñ~ d’úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ áffí~cháñ~t lés~ óptí~óñs Ét~éíñd~ré, Ré~démár~rér, Á~ppél~ d’úrg~éñcé~ ét Íñ~fórm~átíó~ñs méd~ícál~és.]
3 [Áppú~ýéz d~é ñóú~véáú~ súr Ét~éíñd~ré pó~úr có~ñfír~mér v~ótré~ décís~íóñ é~t étéí~ñdré~ vótr~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]
[Écráñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ áf~fích~áñt ú~ñ bóú~tóñ Ét~éíñd~ré áv~éc úñ~é ñót~é dém~áñdá~ñt dé~ tóúc~hér à ñ~óúvé~áú pó~úr été~íñdr~é lé S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]
4 [Póúr~ ráll~úmér~ l’ápp~áréí~l, máí~ñtéñ~éz lé~ bóút~óñ lá~térál~ éñfó~ñcé jú~sqú’à c~é qúé~ vóús~ réss~éñtí~éz úñ~é víb~rátí~óñ ét~ qúé l~é lóg~ó « SÁM~SÚÑG~ » áppá~ráís~sé à l’éc~ráñ.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý ávé~c úñ b~óútó~ñ d’ál~íméñ~tátí~óñ]

1 [Sí vó~tré á~ppár~éíl d~íspó~sé d’ú~ñ bóú~tóñ d~’álím~éñtá~tíóñ~ dédíé, m~áíñt~éñéz~-lé éñ~fóñc~é júsq~ú’à cé q~úé lé~ méñú~ dé mí~sé hó~rs té~ñsíó~ñ ápp~áráí~ssé à l~’écráñ~.]
2 [Lórs~qúé l~é méñ~ú dé m~ísé h~órs t~éñsí~óñ áp~párá~ît à l'éc~ráñ, á~ppúý~éz sú~r Étéí~ñdré~.]
3 [Áppú~ýéz d~é ñóú~véáú~ súr Ét~éíñd~ré pó~úr có~ñfír~mér v~ótré~ décís~íóñ é~t étéí~ñdré~ vótr~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]
4 [Póúr~ ráll~úmér~ l’ápp~áréí~l, máí~ñtéñ~éz lé~ bóút~óñ d’á~límé~ñtát~íóñ é~ñfóñ~cé jús~qú’à cé~ qúé v~óús r~éssé~ñtíé~z úñé~ víbr~átíó~ñ ét q~úé lé~ lógó~ « SÁMS~ÚÑG » á~ppár~áíss~é à l’écr~áñ.]

[Cóñs~ídérá~tíóñ~s ímp~órtá~ñtés~]

  • [Pérsóññálísér lé bóútóñ látérál : Lé bóútóñ látérál dé vótré Sámsúñg Gáláxý ést pérsóññálísáblé ét péút éxécútér dívérsés fóñctíóñs téllés qúé l'áctívátíóñ dé Bíxbý óú dé l’áppáréíl phótó. Vóús póúvéz égáléméñt lé cóñfígúrér póúr óúvrír lé méñú dé mísé hórs téñsíóñ pár úñ áppúí prólóñgé. Lé párágráphé súíváñt fóúrñírá dés íñstrúctíóñs détáílléés póúr éfféctúér cés ájústéméñts.]
  • [Réchárgér úñé báttéríé déchárgéé : Sí vótré áppáréíl móbílé ñé s'állúmé pás, lá báttéríé póúrráít êtré cómplètéméñt déchárgéé. Íl péút fállóír plúsíéúrs míñútés áváñt qúé dés sígñés d’úñ chárgéméñt éñ cóúrs ñé sóíéñt vísíblés. Ñóús vóús cóñséíllóñs dé láíssér l'áppáréíl sé réchárgér cómplètéméñt áváñt dé téñtér dé lé rállúmér.]

[Sí vótré Sámsúñg Gáláxý díspósé d’úñ bóútóñ látérál, vóús póúvéz lé pérsóññálísér sélóñ vós bésóíñs. Pár défáút, úñ áppúí prólóñgé súr cé bóútóñ áctívé Bíxbý, l’ássístáñt vócál dé Sámsúñg. Tóútéfóís, vóús póúvéz chóísír dé récóñfígúrér cé bóútóñ póúr qúé, plútôt qúé dé láñcér Bíxbý, úñ áppúí prólóñgé óúvré lé méñú dé mísé hórs téñsíóñ. Cé réglágé pérmét d'étéíñdré plús rápídéméñt vótré áppáréíl móbílé.]

1 [Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~. Éñsú~íté, f~áíté~s défí~lér l~é méñ~ú ét á~ppúý~éz sú~r Fóñ~ctíó~ñs áv~áñcéé~s.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Bó~útóñ~ látér~ál pó~úr pé~rsóñ~ñálí~sér l~és fó~ñctí~óñs á~ssóc~íéés s~élóñ~ vós p~référé~ñcés~.]
3 [Séló~ñ vót~ré mó~dèlé, l~é méñ~ú péú~t ápp~áráît~ré dé~ máñí~èré dí~fféré~ñté. S~óít v~óús d~évéz~ áppú~ýér s~úr Áp~púí p~róló~ñgé, pú~ís sél~éctí~óññé~r Méñ~ú Étéí~ñdré~, sóít~ vóús~ dévé~z dír~écté~méñt~ séléc~tíóñ~ñér l~’óptí~óñ Mé~ñú Été~íñdr~é sóú~s l'í~ñtít~úlé « Áp~púí p~róló~ñgé ».]
[Méñú~ dés p~árám~ètrés~ dú bó~útóñ~ látér~ál sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]

[Rémá~rqúé~ : Vóús~ póúv~éz có~ñfíg~úrér~ lé bó~útóñ~ látér~ál dé~ vótr~é Sám~súñg~ Gálá~xý pó~úr éx~écúté~r dív~érsé~s fóñ~ctíó~ñs, té~llés~ qúé l~'óúv~értú~ré dé~ Bíxb~ý, dé l~’áppá~réíl~ phót~ó, óú t~óúté~ áútr~é ápp~lícá~tíóñ~ prédéf~íñíé~, séló~ñ vós~ bésó~íñs.]

[Súr lés módèlés récéñts dé téléphóñés ét tábléttés Sámsúñg Gáláxý, úñé ícôñé dé mísé hórs téñsíóñ á été íñtégréé áú páññéáú dés ráccóúrcís. Cétté fóñctíóññálíté ést pártícúlíèréméñt útílé póúr étéíñdré vótré áppáréíl móbílé sí célúí-cí ñé póssèdé pás dé bóútóñ d'álíméñtátíóñ dédíé óú sí vóús préféréz úñé méthódé áltérñátívé.]

1 [Óúvr~éz lé~ páññ~éáú d~és rá~ccóú~rcís~ éñ pl~áçáñt~ déúx~ dóíg~ts lég~èrémé~ñt écá~rtés é~ñ háú~t dé l~’écráñ~, púís~ éñ lé~s fáí~sáñt~ glís~sér v~érs l~é bás~.]
2 [Áppú~ýéz s~úr l’í~côñé Ét~éíñd~ré sí~túéé d~áñs l~é cóí~ñ súp~éríéú~r dró~ít dé~ l'écr~áñ.]
[Páññ~éáú d~és rá~ccóú~rcís~ súr ú~ñ télép~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý áff~íchá~ñt dí~vérs~és íc~ôñés, ñ~ótám~méñt~ Wífí~, Blúé~tóót~h ét Ét~éíñd~ré.]
3 [Áppú~ýéz s~úr Été~íñdr~é.]
[Méñú~ d'éx~tíñc~tíóñ~ súr l~’écráñ~ d’úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ áffí~cháñ~t lés~ óptí~óñs Ét~éíñd~ré, Ré~démár~rér, Á~ppél~ d’úrg~éñcé~ ét Íñ~fórm~átíó~ñs méd~ícál~és.]
4 [Áppú~ýéz d~é ñóú~véáú~ súr Ét~éíñd~ré pó~úr có~ñfír~mér v~ótré~ décís~íóñ é~t étéí~ñdré~ vótr~é Sám~súñg~ Gálá~xý.]
[Écráñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ áf~fích~áñt ú~ñ bóú~tóñ Ét~éíñd~ré áv~éc úñ~é ñót~é dém~áñdá~ñt dé~ tóúc~hér à ñ~óúvé~áú pó~úr été~íñdr~é lé S~ámsú~ñg Gá~láxý~.]
5 [Póúr~ ráll~úmér~ l’ápp~áréí~l, máí~ñtéñ~éz lé~ bóút~óñ lá~térál~ (óú lé~ bóút~óñ d’á~límé~ñtát~íóñ) é~ñfóñ~cé jús~qú’à cé~ qúé v~óús r~éssé~ñtíé~z úñé~ víbr~átíó~ñ ét q~úé lé~ lógó~ « SÁMS~ÚÑG » á~ppár~áíss~é à l’écr~áñ.]

[L’ássístáñt Bíxbý ést tóújóúrs prêt à vóús áídér áú qúótídíéñ, ý cómprís póúr étéíñdré vótré téléphóñé óú táblétté. Ássúréz-vóús d'ábórd qúé Bíxbý Vóícé ést cóñfígúré súr vótré áppáréíl. Úñé fóís áctívé, máíñtéñéz éñfóñcé lé bóútóñ látérál póúr áctívér Bíxbý, púís dítés símpléméñt « Étéíñs lé téléphóñé » óú « Étéíñs lá táblétté ». Bíxbý vóús démáñdérá dé cóñfírmér vótré décísíóñ; répóñdéz « Óúí » óú tóúté áffírmátíóñ éqúíváléñté póúr prócédér à lá mísé hórs téñsíóñ.]

[Écráñ~ dé có~ñfír~mátí~óñ Bí~xbý s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý áff~íchá~ñt lé~s ópt~íóñs~ Étéíñ~dré é~t Réd~émárr~ér.]

[Ñótéz qúé póúr rállúmér vótré áppáréíl, vóús dévréz útílísér lé bóútóñ látérál óú lé bóútóñ d’álíméñtátíóñ. Póúr dés íñstrúctíóñs détáílléés súr lá máñíèré d'étéíñdré óú d’állúmér vótré áppáréíl, véúílléz cóñsúltér lé prémíér párágráphé dé cé gúídé.]

[Sí vó~tré S~ámsú~ñg Gá~láxý~ sé fí~gé óú~ ñé rép~óñd p~lús c~órré~ctém~éñt, f~órcé~r lé r~édémá~rrág~é péú~t êtré~ úñé s~ólút~íóñ é~ffíc~ácé. C~étté~ méthó~dé és~t pár~tícú~líèré~méñt~ útíl~é lór~sqúé~ l’écrá~ñ ñé r~épóñd~ plús~ ét qú~é lés~ ópérá~tíóñ~s ñór~málé~s sóñ~t ímp~óssí~blés~.]

[Téléph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ávéc~ sóñ b~óútó~ñ lát~érál é~t sóñ~ bóút~óñ dé~ rédúc~tíóñ~ dú vó~lúmé~ sóñó~ré éñ~ súrb~ríll~áñcé~.] [Téléph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ávéc~ sóñ b~óútó~ñ lát~érál é~t sóñ~ bóút~óñ dé~ rédúc~tíóñ~ dú vó~lúmé~ sóñó~ré éñ~ súrb~ríll~áñcé~.]

[Étápé~ 1. Máíñ~téñé~z éñf~óñcés~ símú~ltáñ~éméñt~ lé bó~útóñ~ dé réd~úctí~óñ dú~ vólú~mé ét~ lé bó~útóñ~ látér~ál (óú~ lé bó~útóñ~ d’álí~méñt~átíó~ñ) péñ~dáñt~ éñví~róñ 10 s~écóñ~dés, j~úsqú~’à cé qú~é l’áp~páré~íl s’ét~éígñ~é púí~s sé r~állú~mé.]

[Écráñ~ dé dém~árrá~gé d’ú~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý áf~fích~áñt l~é lóg~ó Sám~súñg~ ét lá~ méñt~íóñ S~écúr~éd bý~ Kñóx~.] [Écráñ~ dé dém~árrá~gé d’ú~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý áf~fích~áñt l~é lóg~ó Sám~súñg~ ét lá~ méñt~íóñ S~écúr~éd bý~ Kñóx~.]

[Étápé~ 2. Íñít~íálé~méñt~, l'écr~áñ dé~víéñ~drá ñ~óír á~ú móm~éñt ó~ù l'áp~páré~íl sé~ mét h~órs t~éñsí~óñ. Pé~ú ápr~ès, lé l~ógó S~ámsú~ñg réá~ppár~áîtrá~, íñdí~qúáñ~t qúé~ l'áp~páré~íl és~t éñ t~ráíñ~ dé ré~démár~rér.]

[Réss~óúrc~és sú~pplém~éñtá~írés~ :]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Ñóús~ séró~ñs hé~úréú~x dé p~óúvó~ír vó~ús áí~dér.]

[Cóñt~ácté~z l'á~ssís~táñc~é Sám~súñg~ áú 1-800-726-7864.]

[Décóú~vréz~ plús~ d'óp~tíóñ~s póú~r ñóú~s cóñ~táct~ér]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]