[Pérs~óññá~lísé~r lá f~óñct~íóñ d~ú bóú~tóñ l~átérá~l óú d~é lá t~óúch~é Bíx~bý dé~ vótr~é télép~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Dáté~ dé lá~ dérñ~íèré m~ísé à j~óúr : f~évr. 27. 2025]
[Grós~ pláñ~ súr l~é bóú~tóñ l~átérá~l d’úñ~ téléph~óñé S~ámsú~ñg Gá~láxý~, sítú~é à dróí~té, só~ús lé~ bóút~óñ dé~ vólú~mé.]

[Sí vóús ñé tróúvéz pás lé bóútóñ d’álíméñtátíóñ súr vótré téléphóñé Sámsúñg Gáláxý, íl ñ’ý á pás líéú dé vóús íñqúíétér. Súr lá plúpárt dés módèlés récéñts, lé bóútóñ d’álíméñtátíóñ trádítíóññél ét lá tóúché Bíxbý óñt été fúsíóññés éñ úñ séúl bóútóñ látérál. Cé bóútóñ íññóváñt ést pólýváléñt, pérméttáñt dé lé prógrámmér póúr dívérsés áctíóñs cómmé étéíñdré vótré áppáréíl, láñcér Bíxbý óú óúvrír úñé ápplícátíóñ. Étáñt dóññé lá dívérsíté dés módèlés dé Sámsúñg Gáláxý, qúí péúvéñt êtré dótés sóít d’úñ bóútóñ látérál sóít d’úñé tóúché Bíxbý dístíñcté, ñótré gúídé óffré dés íñstrúctíóñs détáílléés póúr cháqúé týpé dé cóñfígúrátíóñ, vóús pérméttáñt dé máxímísér lés fóñctíóññálítés dé vótré áppáréíl móbílé.]

[Rémárqúé : Lés réñséígñéméñts préséñtés sóñt spécífíqúés áúx áppáréíls móbílés véñdús áú Cáñádá. Lá cóñfígúrátíóñ dé l'écráñ ét lés óptíóñs díspóñíblés péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dú fóúrñísséúr dé sérvícés sáñs fíl, dé lá vérsíóñ dú lógícíél ét dú módèlé dé l'áppáréíl.]

[Lés téléphóñés (ét tábléttés) módérñés dé lá gámmé Sámsúñg Gáláxý díspóséñt dé bóútóñs dé vólúmé ét d'úñ bóútóñ látérál múltífóñctíóñ. Cómmé áttéñdú, lés bóútóñs dé vólúmé sérvéñt à ájústér lé ñívéáú sóñóré. Qúáñt áú bóútóñ látérál, égáléméñt cóññú sóús lé ñóm dé tóúché Bíxbý súr cértáíñs módèlés, íl óffré dés fóñctíóññálítés étéñdúés. Sélóñ lá fáçóñ dóñt íl ést préssé (préssíóñ cóúrté, lóñgúé óú dóúblé) íl éxécúté dífféréñtés cómmáñdés. Cés bóútóñs sé sítúéñt géñéráléméñt súr lé côté gáúché óú dróít dé l’áppáréíl, sélóñ lé módèlé.]

[Vúé r~áppr~óchéé~ dú côt~é d’úñ t~éléphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý b~léú p~âlé, mó~ñtrá~ñt lé~s bóú~tóñs~ dé vó~lúmé~ ét úñ~ bóút~óñ lá~térál~ múlt~ífóñ~ctíó~ñ, ávé~c tró~ís ób~jéct~ífs d~é cám~érá ét~ úñ pé~tít c~ápté~úr ví~síbl~és.] [Vúé r~áppr~óchéé~ dú côt~é d’úñ t~éléphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý b~léú p~âlé, mó~ñtrá~ñt lé~s bóú~tóñs~ dé vó~lúmé~ ét úñ~ bóút~óñ lá~térál~ múlt~ífóñ~ctíó~ñ, ávé~c tró~ís ób~jéct~ífs d~é cám~érá ét~ úñ pé~tít c~ápté~úr ví~síbl~és.]

[Cés b~óútó~ñs óf~fréñ~t lá p~óssí~bílí~té dé c~réér d~és rá~ccóú~rcís~ pérs~óññá~lísés~, óptí~mísá~ñt áí~ñsí v~ótré~ éxpér~íéñc~é útí~lísá~téúr~. Vóíc~í lés~ fóñc~tíóñ~s stá~ñdár~d dís~póñí~blés~ :]

  • [Áctí~vér B~íxbý~ Vóíc~é : Ápp~úýéz~ lóñg~úémé~ñt sú~r lé b~óútó~ñ lát~érál.]
  • [Áctí~vér ó~ú étéí~ñdré~ l’écrá~ñ : Ápp~úýéz~ bríèv~éméñ~t súr~ lé bó~útóñ~ látér~ál.]
  • [Állú~mér l~’áppá~réíl~ : Áppú~ýéz é~t máí~ñtéñ~éz lé~ bóút~óñ lá~térál~ lórs~qúé l~’áppá~réíl~ ést ét~éíñt~.]
  • [Cápt~úrér~ l’écrá~ñ : Ápp~úýéz~ símú~ltáñ~éméñt~ súr l~é bóú~tóñ l~átérá~l ét l~é bóú~tóñ d~é dím~íñút~íóñ d~ú vól~úmé.]
  • [Áccéd~ér áú~ méñú~ dé mí~sé hó~rs té~ñsíó~ñ : Ápp~úýéz~ súr l~é bóú~tóñ l~átérá~l ét l~é bóú~tóñ d~é dím~íñút~íóñ d~ú vól~úmé l~órsq~úé l’á~ppár~éíl é~st ál~lúmé.]
  • [Láñc~ér l’á~pplí~cátí~óñ áp~páré~íl ph~ótó ó~ú úñé~ áútr~é ápp~lícá~tíóñ~ : Áppú~ýéz d~éúx f~óís d~é súí~té sú~r lé b~óútó~ñ lát~érál.]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Íñst~rúct~íóñ s~pécíf~íqúé~ áú Gá~láxý~ Z Flí~p : Áss~úréz~-vóús~ qúé l~é télép~hóñé~ ést ó~úvér~t lór~sqúé~ vóús~ útíl~íséz~ cés r~áccó~úrcí~s, cár~ lés f~óñct~íóñs~ ássó~cíéés~ péúv~éñt v~áríé~r lór~sqúé~ lé tél~éphóñ~é ést~ férm~é.]
  • [Étéíñdré l’áppáréíl víá lé páññéáú dés ráccóúrcís : Báláýéz l'écráñ vérs lé bás éñ cómméñçáñt tóút éñ háút, éñ útílísáñt déúx dóígts écártés, póúr áccédér áú páññéáú dés ráccóúrcís. Áppúýéz súr l'ícôñé Álíméñtátíóñ ét séléctíóññéz Étéíñdré. Éñsúíté, cóñfírméz lá prócédúré éñ áppúýáñt à ñóúvéáú súr Étéíñdré.]

[Póúr évítér d'áctívér Bíxbý pár íñádvértáñcé óú póúr pérsóññálísér dáváñtágé vótré áppáréíl, íl ést póssíblé d'ájústér lés fóñctíóñs ássócíéés áú bóútóñ látérál áfíñ dé lés cóñtrôlér. Vóús póúvéz áíñsí lé prógrámmér póúr éxécútér dés áctíóñs qúí répóñdéñt míéúx à vós éxígéñcés.]

1 [Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~. Éñsú~íté, f~áíté~s défí~lér l~é méñ~ú ét á~ppúý~éz sú~r Fóñ~ctíó~ñs áv~áñcéé~s.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Bó~útóñ~ látér~ál pó~úr pé~rsóñ~ñálí~sér l~és fó~ñctí~óñs á~ssóc~íéés s~élóñ~ vós p~référé~ñcés~.]
[Méñú~ dés p~árám~ètrés~ dú bó~útóñ~ látér~ál sú~r úñ t~éléphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý.]

[Lés f~óñct~íóñs~ ássó~cíéés~ à úñ gé~sté d~é Dóú~blé p~réss~íóñ s~óñt  :]

  • [Áppá~réíl~ phót~ó]
  • [Lámp~é dé p~óché~]
  • [Lóúp~é]
  • [Éñré~gíst~réúr~ vócá~l]
  • Notas de Samsung
  • [Sáms~úñg C~áptú~ré]
  • [Módé~s ét r~óútí~ñés]
  • Aplicaciones

[Décóú~vréz~ lés d~íffér~éñté~s fóñ~ctíó~ñs qú~é vóú~s póú~véz d~écléñ~chér~ pár ú~ñ Ápp~úí pr~ólóñ~gé :]

  • [Ássí~stáñ~t ñúm~éríqú~é]
  • Bixby (Bixby)
  • [Méñú~ dé mí~sé hó~rs té~ñsíó~ñ (vóú~s póú~véz á~ússí~ útíl~ísér~ lé pá~ññéá~ú dés~ rácc~óúrc~ís óú~ Bíxb~ý)]
[Úñ dó~ígt á~ppúí~é súr~ lá tó~úché~ Bíxb~ý d’úñ~ téléph~óñé G~áláx~ý.]

[Dés áppáréíls téls qúé lé Gáláxý Ñóté 9, áíñsí qúé lés módèlés dés séríés Gáláxý S8 ét Gáláxý S10, sóñt éqúípés d'úñé tóúché Bíxbý dédíéé sítúéé súr lé côté gáúché. Cé bóútóñ péút êtré útílísé póúr révéíllér Bíxbý óú láñcér dés ápplícátíóñs spécífíqúés, óffráñt áíñsí dés óptíóñs dé pérsóññálísátíóñ váríéés. Cépéñdáñt, úñé préssíóñ prólóñgéé súr lá tóúché Bíxbý áctívérá tóújóúrs Bíxbý Vóícé.]

[Póúr lés útílísátéúrs sóúháítáñt ádáptér lés fóñctíóññálítés dé léúr áppáréíl à léúrs bésóíñs, lá tóúché Bíxbý (óú bóútóñ Bíxbý) ñé sé límíté pás à sá fóñctíóñ pár défáút. Íl ést póssíblé dé lá récóñfígúrér póúr láñcér d’áútrés ápplícátíóñs óú éfféctúér dífféréñtés áctíóñs, áúgméñtáñt áíñsí lés póssíbílítés dé pérsóññálísátíóñ ét d’éffícácíté.]

[Ímpó~rtáñ~t : Lés~ óptí~óñs d~é pér~sóññ~álís~átíó~ñ décr~ítés~ cí-dé~ssóú~s sóñ~t spéc~ífíq~úés á~úx áp~páré~íls m~óbíl~és Sá~msúñ~g Gál~áxý d~ótés d~’úñé t~óúch~é Bíx~bý déd~íéé.]

1 [Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~. Éñsú~íté, f~áíté~s défí~lér l~é méñ~ú ét á~ppúý~éz sú~r Fóñ~ctíó~ñs áv~áñcéé~s.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Bí~xbý.]

[Rémá~rqúé~ : Vóús~ póúv~éz égá~lémé~ñt má~íñté~ñír l~á tóú~ché B~íxbý~ éñfó~ñcéé é~t dém~áñdé~r dír~écté~méñt~ à Bíxb~ý d’óú~vrír~ lés p~árám~ètrés~ dé Bí~xbý.]

3 [Áppú~ýéz s~úr Tó~úché~ Bíxb~ýét c~óñfí~gúré~z vós~ préfér~éñcé~s sél~óñ vó~s bés~óíñs~.]
[Méñú~ Bíxb~ý súr~ úñ tél~éphóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý áf~fích~áñt l~’óptí~óñ Tó~úché~ Bíxb~ý.]

[Rémá~rqúé~ : Lá fó~ñctí~óñ dé~ lá Tó~úché~ Bíxb~ý péú~t êtré~ désác~tívéé~ sí vó~ús réí~ñítí~álís~éz Bí~xbý, ó~ú sí v~óús d~ésáct~ívéz~ l’ápp~lícá~tíóñ~ óú lá~ cómm~áñdé~ rápí~dé sél~éctí~óññéé~.]

[Póúr~ úñé ú~tílí~sátí~óñ pl~ús íñ~túít~ívé, í~l ést~ póss~íblé~ dé có~ñfíg~úrér~ lés b~óútó~ñs lá~térál~ ét dé~ vólú~mé pó~úr ác~tívé~r dír~écté~méñt~ lés f~óñct~íóññ~álít~és d'á~ccés~síbí~líté s~óúhá~ítéés~ dépú~ís cé~s cóm~máñd~és.]

1 [Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~. Éñsú~íté, f~áíté~s défí~lér l~é méñ~ú ét á~ppúý~éz sú~r Ácc~éssí~bílí~té.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Pá~rámèt~rés á~váñc~és.]
3 [Chóí~síss~éz Bó~útóñ~s lát~érál é~t d'á~úgmé~ñtát~íóñ d~é vól~úmé ó~ú Bóú~tóñs~ d'áú~gméñ~tátí~óñ ét~ dé réd~úctí~óñ dé~ vólú~mé.]
4 [À cétt~é étáp~é, vóú~s póú~véz c~óñfí~gúré~r vós~ rácc~óúrc~ís éñ~ séléc~tíóñ~ñáñt~ dés ó~ptíó~ñs té~llés~ qúé T~álkB~áck, P~ólíc~és à có~ñtrá~sté él~évé óú~ Cómm~útát~éúr í~ñstá~ñtáñ~éé.]
[Méñú~ dés p~árám~ètrés~ dés b~óútó~ñs lá~térál~ ét d'~áúgm~éñtá~tíóñ~ dé vó~lúmé~ súr ú~ñ télép~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý.]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s¡]

[Ñóús~ séró~ñs hé~úréú~x dé p~óúvó~ír vó~ús áí~dér.]

[Cóñt~ácté~z l'á~ssís~táñc~é Sám~súñg~ áú 1-800-726-7864.]

[Décóú~vréz~ plús~ d'óp~tíóñ~s póú~r ñóú~s cóñ~táct~ér]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Éñ lí~gñé]

[Íl éx~ísté~ díff~éréñt~és fá~çóñs p~óúr ñ~óús c~óñtá~ctér~ : pár c~lává~rdág~é, més~ságé~ téxt~é, cóú~rríé~l, étc~.

Véúí~lléz~ ñóté~r: sí v~óús ñ~é pár~véñé~z pás~ à áccéd~ér áú~ chát~, véúí~lléz~ Clíq~úé íc~í]
Aprende más [Cláv~árdé~r ávé~c ñóú~s]

[Téléph~óñé]

[Párl~éz-éñ~ à l'úñ~ dé ñó~s éxp~érts~
Dú lú~ñdí á~ú dím~áñch~é, dé 9 h~ à 21 h (HÑÉ~)
]
[Áppé~léz-ñ~óús]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ pérs~óññé~]

[Tróú~vér ú~ñ céñ~tré d~'áss~ístá~ñcé]
[Clíq~úéz í~cí]

[Ássí~stáñ~cé éñ~ láñg~úé dé~s síg~ñés]

[Sérv~ícé d~’íñté~rprét~átíó~ñ dé l~áñgú~és dé~s síg~ñés Á~SL ét~ LSQ p~óúr l~’ássí~stáñ~cé té~chñí~qúé d~é Sám~súñg~*]
Aprende más

[Ímpr~ímáñ~tés]

[Póúr~ lé sú~ppór~t téc~hñíq~úé dé~s ímp~rímá~ñtés~]
[Clíq~úéz í~cí]
[Vóír~ plús~]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]

[RC01_S~tátí~c Cóñ~téñt~ : Thís~ téxt~ ís óñ~lý dí~splá~ýéd ó~ñ thé~ édít~ór pá~gé]