DISEÑO

[Zéít~lós v~érbú~ñdéñ~.]

[Díé F~úñkt~íóñé~ñ éíñ~ér Sm~ártw~átch~ úñd d~ér ñá~türlí~ché K~ómfó~rt éí~ñér á~ñáló~géñ Á~rmbá~ñdúh~r. Díé~ Gálá~xý Wá~tch v~érbí~ñdét~ Síé m~ít dé~r Wél~t úm S~íé hé~rúm.]

Lo más destacado

[Álwá~ýs st~áý có~ññéc~téd]

[LTÉ K~óññé~ktív~ítät]

Carga inalámbrica

Carga inalámbrica

[Áútó~ – Áctí~vítý~ Trác~kér]

[Áútó~ – Áctí~vítý~ Trác~kér]

Samsung pay

Samsung pay

[Fúñk~tíóñ~éñ]

[Trág~ékóm~fórt~ ñéú d~éfíñ~íért~]

[Páss~éñ Sí~é díé~ Gálá~xý Wá~tch m~ít éí~ñér b~úñté~ñ Víé~lfál~t áñ Z~íffé~rñbl~ättér~ñ mít~ Tíéf~éñ- úñ~d Líc~htéf~fékt~éñ áñ~ Íhré~ñ Líf~éstý~lé áñ~. Éíñ r~úñdé~s Géh~äúsé, Ú~hrzé~ígér~schá~ttéñ~ úñd é~íñ lé~ísés~ Tíck~éñ gé~béñ Í~hñéñ~ dás T~rágé~géfüh~l éíñ~ér éc~htéñ~ Úhr.]

[Íhré~ Wátc~h, Íhr~ Stíl~]

[Drückéñ Síé mít dér Gáláxý Wátch Íhré Pérsöñlíchkéít áús – éñtwédér mít éíñém Blúétóóth- ódér Stáñdálóñé LTÉ-Módéll. Díé Gáláxý Wátch íst vérfügbár íñ déñ Grösséñ 42mm (Mídñíght Bláck, Rósé Góld) ódér 46mm (Sílvér). Rúñdéñ Síé dás Gáñzé mít éíñém pérsóñálísíérbáréñ Zífférñblátt áb, dás pérfékt zú Íhrém Líféstýlé pásst.]

[Präsé~ñtíé~réñ S~íé Íh~réñ S~tíl]

[Pérsóñálísíéréñ Síé Íhré Gáláxý Wátch mít éíñér Víélzáhl áñ Ármbäñdérñ. Bévór Síé áúsgéhéñ, köññéñ Síé éíñés wähléñ, dás zú Íhrém Lóók ódér Íhrér Stímmúñg pásst. Éñtschéídéñ Síé sích für éíñ léíchtés Ármbáñd áús úñsérér Kólléktíóñ ódér ñútzéñ Síé Íhr éígéñés – díé Gáláxý Wátch íst kómpátíbél mít Ármbäñdérñ íñ 20mm úñd 22mm für díé 42mm úñd 46mm Módéllé.*]

[Präsé~ñtíé~réñ S~íé Íh~réñ S~tíl]

[Pérsóñálísíéréñ Síé Íhré Gáláxý Wátch mít éíñér Víélzáhl áñ Ármbäñdérñ. Bévór Síé áúsgéhéñ, köññéñ Síé éíñés wähléñ, dás zú Íhrém Lóók ódér Íhrér Stímmúñg pásst. Éñtschéídéñ Síé sích für éíñ léíchtés Ármbáñd áús úñsérér Kólléktíóñ ódér ñútzéñ Síé Íhr éígéñés – díé Gáláxý Wátch íst kómpátíbél mít Ármbäñdérñ íñ 20mm úñd 22mm für díé 42mm úñd 46mm Módéllé.*]

[Präsé~ñtíé~réñ S~íé Íh~réñ S~tíl]

[Pérsóñálísíéréñ Síé Íhré Gáláxý Wátch mít éíñér Víélzáhl áñ Ármbäñdérñ. Bévór Síé áúsgéhéñ, köññéñ Síé éíñés wähléñ, dás zú Íhrém Lóók ódér Íhrér Stímmúñg pásst. Éñtschéídéñ Síé sích für éíñ léíchtés Ármbáñd áús úñsérér Kólléktíóñ ódér ñútzéñ Síé Íhr éígéñés – díé Gáláxý Wátch íst kómpátíbél mít Ármbäñdérñ íñ 20mm úñd 22mm für díé 42mm úñd 46mm Módéllé.*]

  • [*Méhr~fárb~ígé Á~rmbäñ~dér s~épár~át ér~hältl~ích.]
  • [*Méhr~fárb~ígé Á~rmbäñ~dér s~épár~át ér~hältl~ích.]
  • [*Méhr~fárb~ígé Á~rmbäñ~dér s~épár~át ér~hältl~ích.]

[Fúñk~tíóñ~álít~ät]

[Dígí~tál v~érñé~tzt (L~TÉ)]

[Göññéñ Síé sích éíñ Áúszéít vóñ Íhrém Smártphóñé. Díé LTÉ-Vérsíóñ dér Gáláxý Wátch fúñktíóñíért fást wíé éíñ éígéñstäñdígés Smártphóñé úñd éíñ Mésséñgér, déñ Síé stéts béí sích trágéñ. Típpéñ Síé dáráúf, úm éíñéñ Áñrúf áñzúñéhméñ úñd übérprüféñ Síé Ñáchríchtéñ, sélbst wéññ Íhr Smártphóñé gérádé ñícht gríffbéréít íst.]

[Álwá~ýs óñ~ – zú jé~dér Z~éít]

[Dáñk~ dér Á~lwáý~s-Óñ-F~úñkt~íóñ b~éñötí~géñ S~íé bé~í dér~ Gálá~xý Wá~tch k~éíñé~ Tást~é ódé~r díé~ Lüñét~té mé~hr, úm~ sích~ díé Z~éít á~ñzéí~géñ z~ú lás~séñ. S~téll~éñ Sí~é dás~ sÁMÓ~LÉD D~íspl~áý éí~ñfác~h só é~íñ, dá~ss dí~é Zéí~t ímm~ér áñ~gézé~ígt w~írd, b~éí Tá~g úñd~ béí Ñ~ácht~.]

[Músí~k íst~ ímmé~r dáb~éí]

[Mít d~ér LT~É-Vér~síóñ~ dér G~áláx~ý Wát~ch bé~gléí~tét S~íé Íh~ré Mú~sík üb~érál~l úñd~ jédé~rzéí~t. Str~éámé~ñ Síé~ Íhré~ Músí~k óñl~íñé, v~érbí~ñdéñ~ Síé d~íé Wá~tch k~ábél~lós m~ít Íh~réñ K~ópfh~örérñ~ úñd g~éñíé~sséñ~ Síé Í~hré ú~ñbéf~áñgé~ñé Fr~éíhé~ít bé~ím Jó~ggéñ~.]

[Láñg~é Ákk~ú-Léb~éñsd~áúér~]

[Skíp~péñ S~íé dá~s Áúf~ládé~ñ áúf~ Íhré~r Lád~éstá~tíóñ~. Dáñk~ láñg~áñhá~ltéñ~dém Á~kkú b~éí éí~ñmál~ígér~ Ládú~ñg köñ~ñéñ S~íé mí~t dér~ Gálá~xý Wá~tch Á~ñrúf~é éñt~gégé~ññéh~méñ, M~úsík~ höréñ~ úñd v~íélé~s méh~r géñ~íéss~éñ.*]

[* Díé t~átsäc~hlíc~hé Ák~kúlá~úfzé~ít vá~rííé~rt jé~ ñách~ Ñútz~úñgs~árt.]

[* Díé t~átsäc~hlíc~hé Ák~kúlá~úfzé~ít vá~rííé~rt jé~ ñách~ Ñútz~úñgs~árt.]

[Vérf~ólgé~ñ Síé~ Íhré~ Fórt~schr~ítté~]

[Áls Íhr éígéñér Pérsóñál Tráíñér köññéñ Síé sích mít dér Gáláxý Wátch méhr áúf Íhré Übúñgéñ áls áúfs Pláñéñ kóñzéñtríéréñ. Íhré Úhr káññ béím Tráíñíéréñ Íhré Hérzfréqúéñz úñd séchs Áktívítätéñ mésséñ. Wähléñ Síé áús éíñér Víélzáhl áñ Übúñgéñ úñd kómbíñíéréñ Síé díésé ñách Bélíébéñ.*]

[*Díéñ~t ñúr~ zú gé~ñéré~lléñ~ Wéll~ñéss~- úñd F~ítñé~sszw~écké~ñ.]

[*Díéñ~t ñúr~ zú gé~ñéré~lléñ~ Wéll~ñéss~- úñd F~ítñé~sszw~écké~ñ.]

[Íhré~ Fítñ~éssd~átéñ~]

[Mít S~ámsú~ñg Hé~álth~ köññé~ñ Síé~ díé F~úñkt~íóñé~ñ dér~ Gálá~xý Wá~tch é~rwéí~térñ~ úñd Í~hré F~ítñé~ss ñó~ch wé~ítér~ stéí~gérñ~, íñkl~úsív~é dér~ Méss~úñg v~óñ Hé~rzfr~éqúé~ñz úñ~d Kál~óríé~ñ.*]

[*Díé Vérwéñdúñg dér Sámsúñg Héálth Ápp mít dér Gáláxý Wátch, érfórdért éíñé Áñméldúñg úñd dás Páíríñg mít éíñém kómpátíbléñ Smártphóñé. Díé Tráckíñgfúñktíóñ wírd dúrch díé Sámsúñg Héálth Ápp béréítgéstéllt, wás éíñé Áñméldúñg úñd dás Páíríñg mít dér Gáláxý Wátch érfórdért.]

[*Díé Vérwéñdúñg dér Sámsúñg Héálth Ápp mít dér Gáláxý Wátch, érfórdért éíñé Áñméldúñg úñd dás Páíríñg mít éíñém kómpátíbléñ Smártphóñé. Díé Tráckíñgfúñktíóñ wírd dúrch díé Sámsúñg Héálth Ápp béréítgéstéllt, wás éíñé Áñméldúñg úñd dás Páíríñg mít dér Gáláxý Wátch érfórdért.]

[Áúsr~úhéñ~ für éí~ñ éñt~spáñ~ñtés~ Ích]

[Érfáhréñ Síé méhr übér Íhré Schláfgéwóhñhéítéñ úñd érhóléñ Síé sích béssér. Díé Gáláxý Wátch mísst Íhré Schláfqúálítät úñd érstéllt éíñ Prótókóll mít víér Schláfpháséñ. Ébéñfálls köññéñ Síé Íhréñ Strésslévél dúrch géführté Átémübúñgéñ rédúzíéréñ.*]

[* Díéñ~t ñúr~ zú gé~ñéré~lléñ~ Wéll~ñéss~- úñd F~ítñé~sszw~écké~ñ.]

[* Díéñ~t ñúr~ zú gé~ñéré~lléñ~ Wéll~ñéss~- úñd F~ítñé~sszw~écké~ñ.]

[Täglí~chér~ Ássí~stéñ~t]

[Íhr T~ág áú~f éíñ~éñ Bl~íck]

[Díé G~áláx~ý Wát~ch wé~ckt S~íé úñ~d híl~ft Íh~ñéñ, ñ~ícht~s Wíc~htíg~és zú~ vérp~ássé~ñ. Dás~ Mý Dá~ý Zíf~férñ~blát~t zéí~gt Íh~ñéñ á~úf éí~ñéñ B~líck~ Íhré~ñ Tér~míñk~áléñ~dér f~ür díé~ ñächs~téñ 10 S~túñd~éñ áñ~.*]

[*Díés~és Fé~átúr~é íst~ kómp~átíb~él mí~t Smá~rtph~óñés~, díé S~ámsú~ñg Cú~stóm~ízát~íóñ S~érví~cé Vé~r.2.2 úñd~ höhér~ úñté~rstüt~zéñ.]

[*Díés~és Fé~átúr~é íst~ kómp~átíb~él mí~t Smá~rtph~óñés~, díé S~ámsú~ñg Cú~stóm~ízát~íóñ S~érví~cé Vé~r.2.2 úñd~ höhér~ úñté~rstüt~zéñ.]

  • [*Díés~é Fúñ~ktíó~ñ íst~ kómp~átíb~él mí~t Smá~rtph~óñés~, díé S~ámsú~ñg Cú~stóm~ízát~íóñ S~érví~cé Vé~rsíó~ñ.2.2 úñd~ höhér~, úñté~rstüt~zéñ.]

ACTUACIÓN

[Ñéhm~éñ Sí~é Kúr~s áúf~ dás, w~ás vó~r Íhñ~éñ lí~égt]

[Díé Gáláxý Wátch vérfügt übér GPS. Só wísséñ Síé ímmér, wó Síé gérádé síñd ódér wélchéñ Wég Síé ñéhméñ müsséñ. Áússérdém vérfügt síé übér éíñéñ éíñgébáútéñ Höhéñméssér úñd éíñ Bárómétér, für déñ Fáll, dáss Síé ábséíts dér géwóhñtéñ Pfádé úñtérwégs síñd.]

[Éñtw~ícké~lt, úm~ dúrc~hzúh~álté~ñ]

[Trágéñ Síé Íhré Gáláxý Wátch ím Régéñ ódér béí ráúéréñ Wéttérbédíñgúñgéñ. Íhré 5 ÁTM Wássérrésístéñz* úñd stárké Strápázíérfähígkéít** érmöglíchéñ Íhñéñ ñícht ñúr, sích méhr dráússéñ áúfzúháltéñ, sóñdérñ áúch béí éxtréméñ Bédíñgúñgéñ dúrchzúháltéñ.]

[*Wássérschútz bís 5 ÁTM ñách ÍSÓ Stáñdárd 22810:2010. Ñícht gééígñét für Áktívítätéñ wíé Spríñgéñ íñ dás Béckéñ, Spórttáúchéñ, Wássérskí ódér ähñlíché Wásséráktívítätéñ mít hóhér Géschwíñdígkéít úñd/ódér Áktívítätéñ íñ tíéfém Wássér.
**ÚS Mílítärstáñdárd-Kóñfórmítät (MÍL-STD-810G).]

[Kómp~átíb~ílít~ät, Ápp~s étc~.]

[Ápps~ íñ Hül~lé úñ~d Füll~é]

[Wérf~éñ Sí~é éíñ~éñ Bl~íck á~úf dí~é ríé~sígé~ Áúsw~áhl á~ñ Ápp~s, díé~ díé G~áláx~ý Wát~ch für~ Íhré~ Bédür~fñís~sé bé~réít~hält. M~ít éí~ñér g~róss~éñ úñ~d wác~hséñ~déñ Á~ñzáh~l áñ D~íéñs~táñb~íété~rñ há~béñ S~íé és~ ñích~t léí~cht, s~ích z~ú éñt~sché~ídéñ~.*]

[*Möglí~chér~wéís~é síñ~d éíñ~ Ápp-D~ówñl~óád, é~íñé Á~ñmél~dúñg~ úñd d~ás Pá~íríñ~g mít~ éíñé~m kóm~pátí~bléñ~ Smár~tphó~ñé ér~fórd~érlí~ch. Dí~é Vér~fügbá~rkéí~t dér~ Ápps~ für dí~é Gál~áxý W~átch~ káññ~ jé ñá~ch Dí~éñst~áñbí~étér~ várí~íéré~ñ.]

[Bríé~ftás~ché v~érgé~sséñ~¿ Kéí~ñ Pró~blém~]

[Mít S~ámsú~ñg Pá~ý* áúf~ Íhré~r Gál~áxý W~átch~** köññé~ñ Síé~ ím Há~ñdúm~dréh~éñ éí~ñkáú~féñ - ú~ñd br~áúch~éñ ké~íñ Té~léfó~ñ ódé~r Pór~témó~ññáí~é méh~r.]

[*Díé S~érví~cé-Vé~rfügb~árké~ít úñ~d Féá~túré~s köññ~éñ jé~ ñách~ Díéñ~stáñ~bíét~ér ód~ér Bé~tríé~bssý~stém~ várí~íéré~ñ.
**Díé~ Gálá~xý Wá~tch ú~ñtér~stütz~t Sám~súñg~ Páý ñ~úr ví~á ÑFC~.]

[*Díé S~érví~cé-Vé~rfügb~árké~ít úñ~d Féá~túré~s köññ~éñ jé~ ñách~ Díéñ~stáñ~bíét~ér ód~ér Bé~tríé~bssý~stém~ várí~íéré~ñ.
**Díé~ Gálá~xý Wá~tch ú~ñtér~stütz~t Sám~súñg~ Páý ñ~úr ví~á ÑFC~.]

[Bléí~béñ S~íé gr~éñzé~ñlós~ vérñ~étzt~]

[Básíéréñd áúf Íhréñ Schláf- úñd Áktívítätsmústérñ stéúért díé Gáláxý Wátch Íhré Áñwéñdúñgéñ úñd véréíñfácht dámít Íhr Lébéñ. Díé Hómé ÍóT-Fúñktíóñ lässt Síé áñdéré Óbjékté wíé Íhréñ TV, Stáúbsáúgér úñd díé Klímááñlágé stéúérñ.* Vérwéñdéñ Síé éíñ pérsóñálísíértés Sét áús Áñwéísúñgéñ, úm méhréré Áktíóñéñ gléíchzéítíg áúszúführéñ.]

[*Érfó~rdér~t dás~ Éíñr~ícht~éñ übé~r díé~ Smár~tThí~ñgs Á~pp íñ~ Vérb~íñdú~ñg mí~t éíñ~ém kó~mpát~íblé~ñ Smá~rtph~óñé.]

[Éíñf~áché~s Lád~éñ]

[Díé G~áláx~ý Wát~ch áú~fzúl~ádéñ~ géht~ gáñz~ mühél~ós. Pl~átzí~éréñ~ Síé d~íésé~ áúf d~ér íñ~dúkt~ívéñ~ Ládé~stát~íóñ* ú~ñd dé~r Lád~évór~gáñg~ bégí~ññt v~óñ sé~lbst~.]

[*Díé í~ñdúk~tívé~ Ládé~stát~íóñ é~rfór~dért~ éíñé~ sépá~ráté~ Stró~mvér~bíñd~úñg.]

[*Díé í~ñdúk~tívé~ Ládé~stát~íóñ é~rfór~dért~ éíñé~ sépá~ráté~ Stró~mvér~bíñd~úñg.]

[Éíñr~ícht~éñ Íh~rér L~TÉ Gá~láxý~ Wátc~h]

[Díé L~TÉ Vé~rsíó~ñ dér~ Gálá~xý Wá~tch k~áññ d~úrch~ zwéí~ vérs~chíé~déñé~ Árté~ñ éíñ~gérí~chté~t wér~déñ; é~ñtwé~dér d~úrch~ déñ S~úppó~rt Íh~rés D~íéñs~táñb~íété~rs* ód~ér ví~á Hér~úñté~rlád~éñ dé~r Ápp~s.]

[Spéz~ífík~átíó~ñéñ]

  • [Gröss~é SÍM~-Kárt~é]

    SIM integrada

  • [Íñfr~ástr~úktú~r]

    [3G WCD~MÁ,4G L~TÉ FD~D]

  • [ÚMTS~-Báñd~]

    [B1(2100),B8(900)]

  • 4G LTE

    [B1(2100),B3(1800),B7(2600),B~8(900),B20(800)]

  • [Áúdí~ófór~máté~ (Wíéd~érgá~bé)]

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB

  • ANT +

    [Ñéíñ~]

  • [Stáñ~dórt~bést~ímmú~ñg]

    GPS, Glonass

  • Wifi

    [802.11 b/g/ñ 2,4 G~Hz]

  • NFC

    [Já]

  • Versión de Bluetooth

    Bluetooth v4.2

  • [Blúé~tóót~h Pró~fílé~]

    A2DP, AVRCP, HFP, HSP

  • Tizen

  • [Dísp~láýt~échñ~ólóg~íé (Há~úptd~íspl~áý)]

    Super AMOLED

  • [Dísp~láýg~rössé~ (Háúp~tdís~pláý~)]

    [32,9 mm (1,3")]

  • [Áúfl~ösúñg~ (Háúp~tdís~pláý~)]

    360 x 360

  • [Fárb~tíéf~é (Háú~ptdí~splá~ý)]

    [16 Míó.]

  • [Próz~éssó~rták~túñg~]

    [1,15 GHz]

  • [Próz~éssó~rtýp~]

    Doble núcleo

  • [Árbé~ítsp~éích~ér (GB~)]

    [1,5]

  • [Spéí~chér~ (GB)]

    4

  • [Vérf~ügbár~ér Sp~éích~ér (GB~)]

    [1,4]

  • [Bésc~hléú~ñígú~ñgss~éñsó~r, Bár~ómét~ér, Lá~gésé~ñsór~, Púls~séñs~ór, Hé~llíg~kéít~sséñ~sór]

  • [Gérät~éábm~éssú~ñgéñ~ (HxBx~T, mm)]

    [49,0 x 46,0 x 13,0 mm~]

  • [Géwí~cht (g~)]

    63

  • [Ákkú~kápá~zítät~]

    [472 mÁh]

  • [Áúst~áúsc~hbár~]

    [Ñéíñ~]

  • [Vérw~éñdú~ñgsd~áúér~ (íñ St~úñdé~ñ, ÁÓD~ áús)]

    [Übér 80 H~óúrs~]

  • [Gérí~ñgé Ñ~útzú~ñgsd~áúér~ (íñ St~úñdé~ñ)]

    [Bís z~ú 168 Hóú~rs]

  • [Láúf~zéít~ Músí~k (lók~álér~ Spéí~chér~)]

    [Bís z~ú 16 Hóú~rs]

  • [Íñdó~ór Wó~rkóú~t-Zéí~t]

    [Bís z~ú 77 Hóú~rs]

  • [Óútd~óór W~órkó~út-Zé~ít mí~t GPS~-Úñté~rstüt~zúñg~ (íñ St~úñdé~ñ)]

    [Bís z~ú 23 Hóú~rs]

  • [Béñá~chrí~chtí~gúñg~stýp~]

    [TTS,V~íbrá~té]

  • [Fárb~é]

    Plata

[Ñútz~érhá~ñdbú~ch úñ~d Dów~ñlóá~ds]

[Béñú~tzér~háñd~búch~]

[Vérs~íóñ 1.2 | 4.98 M~B]

[20.11.2018]

[ÉÑGL~ÍSCH~]

[Béñú~tzér~háñd~búch~]

[Vérs~íóñ 1.0 | 5.04 M~B]

[01.10.2018]

[ÍTÁL~ÍÉÑÍ~SCH]

[Béñú~tzér~háñd~búch~]

[Vérs~íóñ 1.1 | 4.99 M~B]

[01.10.2018]

[FRÁÑ~ZÖSÍS~CH]

[Béñú~tzér~háñd~búch~]

[Vérs~íóñ 1.0 | 4.84 M~B]

[14.09.2018]

DEUTSCH

[Pród~úkt-S~úppó~rt]

[Fíñd~é híé~r díé~ Áñtw~órté~ñ áúf~ déíñ~é Frá~géñ z~úm Pr~ódúk~t]

[Pród~úkt-S~úppó~rt]

[Hól d~ás Bé~sté á~ús Gé~rätéñ~ úñd D~íéñs~téñ v~óñ Sá~msúñ~g hér~áús.]

[Kóñt~áktí~éréñ~ Síé ú~ñs]

[Érfá~hré, w~íé Pr~ódúk~té fú~ñktí~óñíé~réñ ú~ñd wé~lché~ Módé~llé z~ú dír~ páss~éñ.]

[Zúlé~tzt á~ñgéz~éígt~]

[* Vérf~ügbár~kéít~ dér L~TÉ-Vé~rsíó~ñ íst~ ábhäñ~gíg v~óm Mó~bílf~úñká~ñbíé~tér. F~ür wéí~téré~ Détá~íls, w~éñdé~ñ Síé~ sích~ áñ Íh~réñ Á~ñbíé~tér.]

[LTÉ K~óññé~ktív~ítät í~st ñú~r mít~ éíñé~r éSÍ~M-Kár~té vó~ñ Súñ~rísé~ ódér~ Swís~scóm~ vérf~ügbár~]

[Ñétz~wérk~: Díé B~áñdb~réít~é, wél~ché d~ás Gé~rät úñ~térs~tützt~, káññ~ jé ñá~ch Ré~gíóñ~ úñd D~íéñs~táñb~íété~r vár~íéré~ñ.]

[Gérät~é áb Ó~któb~ér vé~rfügb~ár.]

[Dér tátsächlích vérfügbáré íñtérñé Gérätéspéíchér íst áúfgrúñd dér béñötígtéñ Spéíchérkápázítät für dás Bétríébssýstém úñd díé Sóftwáré zúr Ñútzúñg dés Géräts géríñgér, áls dér áñgégébéñé íñtérñé Gésámtspéíchér, káññ íñ Ábhäñgígkéít vóm géñútztéñ Ñétzáñbíétér várííéréñ úñd sích mít dér Dúrchführúñg éíñés Sóftwáré-Úpgrádés äñdérñ.]

[Díé Á~kkúl~áúfz~éít í~m GPS~ Módú~s bás~íért~ áúf ú~ñsér~éñ éí~géñé~ñ Láb~órmé~ssúñ~géñ ú~ñd ká~ññ áú~fgrú~ñd vó~ñ Fák~tóré~ñ wíé~ Gérät~ééíñ~stél~lúñg~éñ, Ñú~tzúñ~gsmú~stér~ úñd B~étrí~ébsb~édíñ~gúñg~éñ vá~rííé~réñ.]