[Állé~s rúñ~d úm d~éíñé~ Wásc~hmás~chíñ~é]

[Wählé~ vór d~ér Íñ~bétr~íébñ~áhmé~ zúñäc~hst é~íñéñ~ gééí~gñét~éñ St~áñdó~rt. Bé~ácht~é híé~rzú ú~ñtér~ áñdé~rém f~ólgé~ñdéñ~ Púñk~té:]

• [Stél~lé dé~íñé W~ásch~másc~híñé~ ñích~t ím d~írék~téñ S~óññé~ñlíc~ht áú~f.]
• [Sórg~é für á~úsré~íché~ñdé B~élüft~úñg.]
• [Sétz~é déí~ñé Wá~schm~ásch~íñé k~éíñé~ñ Tém~pérá~túré~ñ úñt~ér 0˚C á~ús.]
• [Stél~léñ d~íé Wá~schm~ásch~íñé ñ~ícht~ íñ dé~r Ñähé~ vóñ W~ärméq~úéll~éñ (Öl- ó~dér G~áshé~ízúñ~géñ) á~úf.]
• [Sórg~é für é~íñé á~úsré~íché~ñd gr~óssé~, ébéñ~é úñd~ fést~é Áúf~stél~lfläc~hé.]
• [Stél~lé dé~íñé W~ásch~másc~híñé~ ñích~t áúf~ dás Ñ~étzk~ábél~ úñd/ó~dér d~íé Sc~hläúc~hé.]

[Ñách~dém d~ú éíñ~éñ gé~éígñ~étéñ~ Stáñ~dórt~ géwäh~lt há~st, mú~sst d~ú díé~ Wásc~hmás~chíñ~é ríc~htíg~ áúfs~téll~éñ.  Gé~hé hí~érzú~ wíé f~ólgt~ vór:]

1. [Éñtf~érñé~ sämtl~íché~ Tráñ~spór~tsíc~hérú~ñgéñ~ áñ dé~r Rück~wáñd~.]
2. [Kóñt~róll~íéré~ mít é~íñér~ Wáss~érwá~ágé d~íé Áú~sríc~htúñ~g déí~ñér W~ásch~másc~híñé~.] 
3. [Páss~é ggf~. díé Ñ~ívél~líér~füssé~ dér M~ásch~íñé á~ñ, úm é~véñt~úéll~é Höhé~ñúñt~érsc~híéd~é áús~zúgl~éích~éñ.]

[Für wé~ítér~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ sc~háúé~ dír ú~ñsér~ Hílf~é-Víd~éó Áú~fsté~lléñ~ dér W~ásch~másc~híñé~ áñ.]

[Ím Lí~éfér~úmfá~ñg dé~íñér~ Sáms~úñg W~ásch~másc~híñé~ íst é~íñé S~chlá~úchf~ührúñ~g sów~íé éí~ñ Frí~schw~ássé~rsch~láúc~h éñt~hált~éñ. Ñá~chfó~lgéñ~d érk~läréñ~ wír d~ír, wí~é dú d~éíñé~ Wásc~hmás~chíñ~é áñs~chlí~ésst~.]

1. [Schl~íéss~é déñ~ Frís~chwá~ssér~schl~áúch~ áñ dé~ñ Wás~sérá~ñsch~lúss~ áúf d~ér Rüc~kséí~té dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é áñ.] 
2. [Vérb~íñdé~ dás á~ñdér~é Éñd~é dés~ Frís~chwá~ssér~schl~áúch~s mít~ dém G~éwíñ~dé dé~s Wás~sérh~áhñs~.]
3. [Dréh~é ñúñ~ déñ W~ássé~rháh~ñ áúf~, úm zú~ prüfé~ñ, ób W~ássé~r áús~trít~t. Sól~lté d~íés d~ér Fá~ll sé~íñ, wí~édér~hólé~ déñ Á~ñsch~lúss~vórg~áñg.]
4. [Schl~íéss~é déñ~ Ábwá~ssér~schl~áúch~ dér W~ásch~másc~híñé~ áñ dá~s Áñs~chlú~ssst~ück dé~s Ábf~lúss~róhr~s úñt~érhá~lb dé~r Spül~é áñ. B~éách~té dá~béí, d~áss d~ás Éñ~dé dé~s Ábw~ássé~rsch~láúc~hs zw~ísch~éñ 60-90 cm~ übér d~ém Fú~ssbó~déñ l~íégé~ñ mús~s.] 

[Stél~lé sí~chér~, dáss~ díé W~ásch~másc~híñé~ áúf é~íñém~ ébéñ~éñ, fé~stéñ~ úñd r~útsc~hfés~téñ B~ódéñ~ stéh~t. Íst~ dér B~ódéñ~ ñích~t ébé~ñ, vér~wéñd~é díé~ Ñívé~llíé~rfüss~é, úm d~íé Höh~é dér~ Wásc~hmás~chíñ~é áñz~úpás~séñ.]

1. [Légé éíñé Wássérwáágé áúf díé Óbérséíté dér Wáschmáschíñé úñd prüfé díé Ñívéllíérúñg.
   Béí éíñém Tóp Lóádér gíéssé Wássér íñ díé Wáññé bís kñápp úñtér díé Höhé dés Púlsátórs. Stéht dér Tóp Lóádér wáágérécht, sóllté sích dér Púlsátór íñ dér Mítté dés Wássérs béfíñdéñ.]
2. [Lösé d~íé Sí~chér~úñgs~mútt~érñ d~ér Ñí~véll~íérf~üssé m~ít éí~ñém S~chrá~úbéñ~schl~üssél~.]
3. [Dréhé díé Klémmmúttér ím Úhrzéígérsíññ, úm síé zú löséñ. Ñívéllíéré díé Wáschmáschíñé, íñdém dú díé Ñívéllíérfüssé máñúéll mít éíñém Schráúbéñschlüssél éíñstéllst.
   
   - Úm díé Höhé zú érhöhéñ, dréhé díé Ñívéllíérfüssé gégéñ déñ Úhrzéígérsíññ.
   - Úm síé ábzúséñkéñ, dréhé díé Ñívéllíérfüssé ím Úhrzéígérsíññ.
   ]

   
   
   
    

4. [Bíst~ dú fé~rtíg~, zíéh~é díé~ Klém~mmút~tér d~úrch~ Dréh~éñ gé~géñ d~éñ Úh~rzéí~gérs~íññ f~ést.]
   
   
   
   
   
5. [Übérp~rüfé d~íé Áú~sríc~htúñ~g mít~ éíñé~r Wás~sérw~áágé~ - Állé~ víér~ Séít~éñ dé~r Más~chíñ~é sól~ltéñ~ wáág~éréc~ht sé~íñ. Tr~étéñ~ übérm~ässíg~é Víb~rátí~óñéñ~ áúf, b~ééñd~é déñ~ Wásc~hgáñ~g úmg~éhéñ~d úñd~ stél~lé dí~é líñ~ké/ré~chté~ Séít~é dér~ Füssé~ ñéú é~íñ.]
6. [Wír é~mpfé~hléñ~, déñ K~álíb~ríér~úñgs~módú~s ñác~h Ábs~chlú~ss dé~r Ñív~éllí~érúñ~g áús~zúfüh~réñ. D~íé Übé~rprüf~úñg d~ér Wá~schm~ásch~íñé m~ít Hí~lfé d~íésé~s Mód~ús hí~lft, é~íñéñ~ áúsg~églí~chéñ~éñ Bé~tríé~b úñd~ éíñé~ vérb~éssé~rté W~ásch~léís~túñg~ zú ér~zíél~éñ.]

[Schá~ú dír~ híér~zú áú~ch úñ~sér H~ílfé~-Vídé~ó zúm~ Thém~á Kál~íbrí~érúñ~g dér~ Wásc~hmás~chíñ~é áñ.]

[Ím Fó~lgéñ~dém é~rläút~érñ w~ír dí~r díé~ Bédí~éñéí~ñhéí~t déí~ñér S~ámsú~ñg Wá~schm~ásch~íñé á~m Béí~spíé~l éíñ~és Qú~íckD~rívé~ Módé~lls (W~W8800). Béá~chté~ dábé~í, dás~s síc~h díé~ Bédí~éñéí~ñhéí~t jé ñ~ách M~ódél~l úñt~érsc~héíd~éñ ká~ññ.]

1. [Próg~rámm~wáhl~schá~ltér~:] [Híér~ káññ~st dú~ déíñ~ Wásc~hpró~grám~m wähl~éñ.]
2. [Dísp~láý: Í~m Dís~pláý~ wérd~éñ Íñ~fórm~átíó~ñéñ z~úm ák~túél~léñ P~rógr~ámm, d~ér vé~rblé~íbéñ~déñ Z~éít s~ówíé~ Féhl~érmé~ldúñ~g áñg~ézéí~gt.]
3. [Témp~érát~úr:  St~éllé~ híér~ díé g~éwüñs~chté~ Témp~érát~úr éí~ñ. Wéñ~ñ dú d~íésé~ Tást~é dré~í Sék~úñdé~ñ láñ~g drüc~kst, k~áññs~t dú z~údém~ díé T~rómm~élbé~léúc~htúñ~g (dé)á~ktív~íéré~ñ.]
4. [Spülé~ñ: Híé~r äñdé~rst d~ú díé~ Áñzá~hl dé~r Spül~gäñgé~.]
5. [Schl~éúdé~rñ: Hí~ér ká~ññst~ dú dí~é Sch~léúd~érdr~éhzá~hl äñd~érñ, s~ówíé~ díé F~úñkt~íóñé~ñ Spül~stóp~p, óhñ~é Sch~léúd~érñ ó~dér ñ~úr Sc~hléú~dérñ~ áúsw~ähléñ~.] 
6. [Óptí~óñéñ~: Híér~ káññ~st dú~ wéít~éré Ó~ptíó~ñéñ z~ú dém~ áúsg~éwähl~téñ P~rógr~ámm é~íñst~éllé~ñ.] 
7. [Próg~rámm~-Éñdé~: Mít d~íésé~r Éíñ~stél~lúñg~ káññ~st dú~ fést~légé~ñ, dás~s dér~ Wásc~hgáñ~g zú é~íñér~ bést~ímmt~éñ Zé~ít éñ~déñ s~óll. T~íppé~ híér~zú áú~f díé~ Próg~rámm~-Éñdé~-Tást~é, úm é~íñé Z~éít á~úszú~wählé~ñ.] 
8. [Fléc~kéñ í~ñtéñ~sív: B~éí st~árké~r Vér~schm~útzú~ñg dé~íñér~ Kléí~dúñg~, wählé~ díé F~úñkt~íóñ F~léck~éñ íñ~téñs~ív. Dé~íñé W~äsché~ wírd~ dáññ~ grüñd~lích~ íñ Wá~ssér~ mít S~cháú~m éíñ~géwé~ícht~.] 
9. [Smár~t Cóñ~tról~: Smár~t Cóñ~tról~ érmög~lích~t dír~, déíñ~é Más~chíñ~é übér~ déíñ~ Smár~tphó~ñé zú~ stéú~érñ. D~úrch~ Drück~éñ dí~ésér~ Tást~é ákt~ívíé~rst d~ú díé~ Fúñk~tíóñ~.] 
10. [Léíc~htbüg~élñ: M~öchté~st dú~ díé K~ñítt~ér- úñ~d Fál~téñb~íldú~ñg dé~íñér~ Wäsch~é vér~ríñg~érñ, w~ählé d~íé Fú~ñktí~óñ Lé~ícht~bügél~ñ.]
11. [Áútó-Dósíérúñg: Díé Áútó-Dósíérúñg sórgt dáfür, dáss dás Wáschmíttél bzw. dér Wéíchspülér áútómátísch dósíért wírd. Dú káññst zwíschéñ Dósíérúñg pró Wáschgáñg (Wáschmíttélméñgé wírd áñgépásst) ódér Dósíérúñg pró Spülgáñg (Wéíchspülérméñgé wírd áñgépásst) wähléñ. 
    ]
12. [Éíñ/Á~ús: Hí~érmí~t sch~álté~st dú~ déíñ~ Gérät~ éíñ b~zw. áú~s.]
13. [Stár~t/Páú~sé: Dr~ücké d~íésé~ Tást~é, úm é~íñ Pr~ógrá~mm zú~ stár~téñ b~ézíé~húñg~swéí~sé úm~ díés~és vó~rübér~géhé~ñd zú~ stóp~péñ.
    ]

[Ñách~dém d~ú dás~ Bédí~éñfé~ld dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é bés~sér k~éññé~ñgél~érñt~ hást~, wóll~éñ wí~r dír~ éíñé~ kléí~ñé Übé~rsíc~ht übé~r díé~ Stáñ~dárd~próg~rámm~é déí~ñér W~ásch~másc~híñé~ gébé~ñ.] 

• [Báúm~wóll~é: Díé~sés P~rógr~ámm é~ígñé~t síc~h für B~áúmw~óllé~, Tísc~hdéc~kéñ, Ú~ñtér~wäsch~é, Háñ~dtüch~ér úñ~d Hém~déñ.]
• [Pflé~gélé~ícht~: Díés~és Pr~ógrá~mm ém~pfíé~hlt s~ích b~éí Bl~úséñ~ úñd H~émdé~ñ áús~ Pólý~ésté~r, Pól~ýámí~d (Pér~lóñ, Ñ~ýlóñ~) úñd äh~ñlíc~héñ G~éwéb~éárt~éñ.]
• [Féíñ~wäsch~é: Díé~sés P~rógr~ámm í~st für~ émpf~íñdl~íché~ réíñ~é Ñát~úrst~óffé~, BHs, S~éídé~ñdés~sóús~ úñd s~óñst~ígé v~óñ Há~ñd zú~ wásc~héñd~é Klé~ídúñ~gsst~ücké g~ééíg~ñét. D~íé bé~stéñ~ Érgé~bñís~sé ér~zíél~st dú~ mít é~íñém~ Flüss~ígwá~schm~ítté~l.]
• [Spülé~ñ/Sch~léúd~érñ: Ñ~ách d~ér Zú~gábé~ vóñ W~éích~spülé~r wír~d íñ d~íésé~m Pró~grám~m éíñ~ zúsät~zlíc~hér S~pülgá~ñg dú~rchg~éführ~t.] 
• [Ábpú~mpéñ~/Schl~éúdé~rñ: Wäh~lé dí~ésés~ Próg~rámm~, úm dá~s Wás~sér á~bzúp~úmpé~ñ úñd~ díé T~rómm~él zú~ dréh~éñ.] 
• [Schñ~éllé~ Wäsch~é: Díé~sé Óp~tíóñ~ éígñ~ét sí~ch für~ léíc~ht vé~rsch~mútz~té Wäs~ché b~ís má~x. 2,0 kg, d~íé dú~ schñ~éll w~íédé~r béñ~ötígs~t. Vér~wéñd~é wéñ~ígér~ áls 20 g~ / 20 ml Wá~schm~ítté~l, dá s~óñst~ Wásc~hmít~télr~ückst~äñdé í~ñ dér~ Wäsch~é zúr~ück bl~éíbé~ñ köññ~téñ.]
• [Súpé~rspé~éd: Mí~t díé~sém P~rógr~ámm w~érdé~ñ éíñ~mál g~étrá~géñé~ Kléí~dúñg~sstüc~ké íñ~ ñúr 39 M~íñút~éñ gé~réíñ~ígt. D~íé Pr~ógrá~mmdá~úér í~st áb~häñgí~g vóñ~ dér F~üllmé~ñgé ú~ñd Gé~wébé~árt.]
• [Tróm~mélr~éíñí~gúñg~: Mít d~íésé~m Pró~grám~m wér~déñ S~chmú~tz úñ~d Bák~térí~éñ áú~s dér~ Wásc~htró~mmél~ éñtf~érñt~ úñd d~íé Gú~mmí-T~ürdíc~htúñ~g wír~d vóñ~ Schm~útz b~éfré~ít.]
• [Óútd~óór W~äsché~: Díés~és Pr~ógrá~mm éí~gñét~ sích~ für Óú~tdóó~r-Bék~léíd~úñg, S~kísá~chéñ~ úñd S~pórt~kléí~dúñg~, díé á~ús Fú~ñktí~óñsm~átér~íálí~éñ wí~é Spá~ñdéx~, Stré~tch ú~ñd Mí~króf~ásér~ bést~éhéñ~.]
• [XXL-W~äsché~: Díés~és Pr~ógrá~mm ém~pfíé~hlt s~ích z~úm Wá~sché~ñ vóñ~ z. B. Bé~ttbé~zügéñ~, Láké~ñ úñd~ Déck~éñbé~zügéñ~. Für éí~ñé óp~tímá~lé Ré~íñíg~úñgs~léís~túñg~ wásc~hé st~éts ñ~úr éí~ñé Bé~ttwäs~chég~árñí~túr ú~ñd bé~ládé~ díé T~rómm~él mí~t éíñ~ém Gé~wích~t vóñ~ máxí~mál 2,0 k~g.]

[Dá dú~ jétz~t áll~é wíc~htíg~éñ Gr~úñdf~úñkt~íóñé~ñ déí~ñér W~ásch~másc~híñé~ kéññ~éñgé~lérñ~t hás~t, wól~léñ w~ír dí~r ñúñ~ érläú~térñ~, wíé d~ú déí~ñé Má~schí~ñé úñ~d éíñ~zélñ~é Téí~lé dé~íñér~ Másc~híñé~ réíñ~ígéñ~ káññ~st.] 

[Béí íñtéñsívér Ñútzúñg káññ sích íñ dér Wáschmáschíñé Schmútz áñsámmélñ. Führé íñ díésém Fáll éíñé Trómmélréíñígúñg dúrch.
Sámsúñg Wáschmáschíñéñ vérfügéñ (módéllábhäñgíg) übér díé Écó Drúm Wásh Fúñktíóñ. Díés íst éíñ Réíñígúñgsprógrámm, wélchés áússchlíésslích zúm Réíñígéñ dér Wáschtrómmél gééígñét íst. Écó Drúm Wásh íst éíñé íñtéllígéñté Kómbíñátíóñ áús Éíñwéíchéñ, Púlsíéréñ úñd hóhér Dréhzáhl. És réíñígt díé Trómmél grüñdlích úñd óhñé Zúgábé vóñ Réíñígúñgsmíttélñ]

[Úm díé Trómmélréíñígúñg zú stártéñ, schálté déíñé lééré Wáschmáschíñé áñ úñd drücké áñschlíésséñd áúf Écó Drúm Wásh. Ñúñ músst dú ñúr ñóch díé Stárt / Páúsé Tásté drückéñ úñd déíñé Sámsúñg Wáschmáschíñé stártét áútómátísch mít dér Trómmélréíñígúñg.  Ñách círcá zwéí Stúñdéñ íst díé Trómmélréíñígúñg bééñdét úñd dú káññst déíñé Wáschmáschíñé wíé géwóhñt wíédér béñútzéñ.]  

[Íñfó~rmát~íóñé~ñ zúr~ áútó~mátí~sché~ñ Tró~mmél~réíñ~ígúñ~g]

• [Sóllté díé Trómmél géréíñígt wérdéñ, wírd dér éñtspréchéñdé Híñwéís áñ déíñér Wáschmáschíñé, ábhäñgíg vóm Módéll, cá. 60 Míñútéñ láñg áñgézéígt. Éñtñéhmé íñ díésém Fáll díé Wäsché áús déíñér Wáschmáschíñé úñd stárté dás jéwéílígé Réíñígúñgsprógrámm.]
  
• [Sóll~té dí~é áút~ómát~ísch~é Réí~ñígú~ñg ñí~cht á~úsgé~führt~ wérd~éñ, wí~rd dé~r Híñ~wéís~, ábhäñ~gíg v~óm Mó~déll~, für wé~ítér~é füñf~ Wásc~hgäñg~é áñg~ézéí~gt. Áñ~schl~íéss~éñd w~írd d~íé Mé~ldúñ~g, ábh~äñgíg~ vóm M~ódél~l, ñíc~ht mé~hr áñ~gézé~ígt.]
• [Óbwóhl díé Híñwéísméldúñg zúr áútómátíschéñ Trómmélréíñígúñg ñórmálérwéísé éíñmál ím Móñát áúsgéführt wírd, káññ díé Häúfígkéít jé ñách Vérwéñdúñg dér Wáschmáschíñé várííéréñ. Wéítéré Íñfórmátíóñéñ fíñdést dú íñ dér Bédíéñúñgsáñléítúñg déíñér Wáschmáschíñé.]

[Dás Flúséñsíéb béfíñdét sích ím úñtéréñ réchtéñ Téíl déíñé Sámsúñg Wáschmáschíñé. Úm díésés zú réíñígéñ, schálté déíñé Wáschmáschíñé áús úñd zíéhé déñ Ñétzstéckér. Öffñéñ díé Ábdéckúñg dés Flúséñsíébs, íñdém dú gégéñ déñ óbéréñ Téíl drückst. Lösé áñschlíésséñd vórsíchtíg déñ Vérschlúss, íñdém dú íhñ ñách líñks dréhst úñd dás Flúséñsíéb éñtñímmst. Híérbéí káññ Réstwássér áústrétéñ. Ñúñ káññst dú dás Flúséñsíéb réíñígéñ. Ñách dér Réíñígúñg sétzt dú dás Flúséñsíéb wíédér éíñ úñd schlíésst díé Ábdéckúñg.]

[Gélégéñtlích káññ és vórkómméñ, dáss dér Wéíchspülér ñícht ríchtíg ábläúft. Prüfé zúérst, ób ñóch Wéíchspülér íñ dém Wáschmíttélschúbládé vórháñdéñ íst. Íst díés dér Fáll, éñtférñé vórsíchtíg dás kómplétté sépáráté Fách úñd réíñígé díésés grüñdlích. Dúrch díé häúfígé Vérwéñdúñg vóñ Wéíchspülér káññ és zú Vérstópfúñgéñ kómméñ úñd sómít káññ dér Wéíchspülér ñícht ríchtíg ábláúféñ.  Ñách dér Réíñígúñg führst dú déñ Wáschmíttélbéhältér wíédér vórsíchtíg éíñ úñd káññst dáññ déíñé Sámsúñg Wáschmáschíñé wíédér wíé géwóhñt béñútzéñ.]

[Tür úñ~d Gúm~mídí~chtú~ñg ré~íñíg~éñ]

[Übérprüfé déñ Díchtúñgsgúmmí déíñér Wáschmáschíñé régélmässíg áúf z. B. Schímmélbíldúñg. Réíñígé díé Díchtúñg vórsíchtíg mít éíñér wéíchéñ Bürsté úñd/ódér éíñém (mít Wássér béféúchtétém) Túch. Ñách Éñdé dés Wáschgáñgs sóllté díé Tür déíñér Wáschmáschíñé léícht géöffñét bléíbéñ, dámít díé Díchtúñg úñd dás Íññéré dér Trómmél möglíchst tróckñéñ köññéñ. Sprühé béí dér Réíñígúñg kéíñ Wássér áúf déíñé Wáschmáschíñé.]

[Só ré~íñíg~st dú~ rích~tíg:]

• [Éñtf~érñé~ vór d~ér Ré~íñíg~úñg á~llé K~léíd~úñgs~stück~é ódé~r Gég~éñst~äñdé á~ús dé~r Wás~chmá~schí~ñé.]
• [Übérp~rüfé d~íé Dí~chtú~ñg zw~ísch~éñ dé~r Türöf~fñúñ~g úñd~ Tróm~mél á~úf Fl~écké~ñ.]
• [Zíéh~é díé~ Dích~túñg~ áúch~ léíc~ht zú~rück, ú~m áll~é Bér~éích~é úñt~ér dé~r Díc~htúñ~g bég~útác~htéñ~ zú köñ~ñéñ.]
• [Sóll~tést~ dú éí~ñ Réí~ñígú~ñgsm~ítté~l béñ~útzé~ñ, vér~wéñd~é zúr~ Másc~híñé~ñréí~ñígú~ñg gé~éígñ~été M~ítté~l úñd~ béác~hté d~íé Áñ~gábé~ñ dés~ jéwé~ílíg~éñ Hé~rsté~llér~s.]
• [Wísc~hé dé~ñ Díc~htúñ~gsbé~réíc~h mít~ dér L~ösúñg~ úñd é~íñém~ féúc~htéñ~ Túch~ áb.]
• [Wísc~hé dé~ñ gés~ámté~ñ Bér~éích~ ñách~ dém R~éíñí~géñ g~rüñdl~ích m~ít éí~ñém t~róck~éñéñ~ Túch~ áb.]

[Máñchmál káññ és vórkómméñ, dáss déíñé Wáschmáschíñé währéñd dés Bétríébs stéhéñ bléíbt. Íñ déñ méístéñ Fälléñ háñdélt és sích dábéí ñícht úm éíñéñ téchñíschéñ Défékt. Áús díésém Grúñd líéss dír díé fólgéñdéñ Áñwéísúñgéñ dúrch. Sóllté déíñé Wáschmáschíñé trótz dér Híñwéísé ímmér ñóch ñícht stártéñ köññéñ, kóñtáktíéré úñséré Sérvícé Hótlíñé.]

[Grúñ~dlég~éñdé~ Díñg~é zúm~ Übérp~rüféñ~]

• [Schl~íéss~é díé~ Tür, dr~ücké ú~ñd há~lté S~tárt~/Páús~é.]
  
• [Wírd~ díé W~ásch~másc~híñé~ ñích~t mít~ áúsr~éích~éñd S~tróm~ vérs~órgt~, schl~éúdé~rt ód~ér pú~mpt s~íé vó~rübér~géhé~ñd ñí~cht á~b.]
• [Dás G~érät k~áññ w~ähréñ~d éíñ~és Tr~ócké~ñgáñ~gs, z.B~. éíñé~s Wól~lpró~grám~ms ód~ér wäh~réñd~ dér É~íñwé~íchz~éít, v~órübé~rgéh~éñd s~téhé~ñ blé~íbéñ~.]
• [Übérp~rüfé, ó~b éíñ~é Müñz~é ódé~r éíñ~ áñdé~rér F~rémd~körpé~r ím F~lúsé~ñsíé~b sté~ckéñ~ gébl~íébé~ñ íst~ (ñúr b~éí Fr~óñtl~ádér~ñ).]

[Áñdé~ré mög~lích~é Grüñ~dé]

• [Prüfé~, ób éí~ñé Íñ~fórm~átíó~ñscó~dé áú~f dém~ Dísp~láý é~rsch~éíñt~.]
• [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ dér Á~bflú~sssc~hláú~ch bí~s zúm~ Ábfl~ússs~ýsté~m gér~ádé á~úsgé~rích~tét s~ówíé~ ñích~t vér~stóp~ft ód~ér éí~ñgéf~róré~ñ íst~.]

[Zúm S~chlú~ss há~béñ w~ír hí~ér ñó~ch éí~ñígé~ Típp~s áúf~gélí~stét~, díé d~ír ím~ Wásc~háll~tág b~éhíl~flíc~h séí~ñ köññ~éñ.]

[Béí íñtéñsívér Ñútzúñg káññ sích íñ dér Wáschmáschíñé Schmútz áñsámmélñ, dér zú úñáñgéñéhméñ Gérüchéñ führt. Íñ díésém Fáll káññst dú éíñé Trómmélréíñígúñg dúrchführéñ, úm díé Gérüché zú béséítígéñ. Möchtést dú méhr übér díé Trómmélréíñígúñg érfáhréñ, rúfé déñ Púñkt „díé Réíñígúñg déíñér Wáschmáschíñé" áúf.]

[Úm dé~r Gér~úchs~bíld~úñg v~órzú~béúg~éñ, há~béñ w~ír fó~lgéñ~dé Tí~pps f~ür díc~h áúf~gélí~stét~:]

• [Übérl~ádé d~éíñé~ Wásc~hmás~chíñ~é ñíc~ht.]
• [Rích~té dé~íñé W~ásch~másc~híñé~ wáág~éréc~ht áú~s, dám~ít sí~ch ké~íñ Wá~ssér~ áñsá~mmél~ñ káñ~ñ.]
• [Wísc~hé dí~é Tró~mmél~ régé~lmäss~íg mí~t éíñ~ém tr~ócké~ñéñ T~úch v~órsí~chtí~g áús~, dámí~t síc~h kéí~ñé Rüc~kstäñ~dé áb~lágé~rñ köñ~ñéñ.]
• [Láss~é ñác~h jéd~ém Wá~schg~áñg d~íé Tür~ úñd d~íé Wá~schm~ítté~lsch~úblá~dé lé~ícht~ géöff~ñét, d~ámít~ déíñ~é Más~chíñ~é gút~ áúsl~üftéñ~ káññ~.]
• [Láss~é kéí~ñé ñá~ssé W~äsché~ íñ dé~r Tró~mmél~ líég~éñ, dá~ díés~é Féú~chtí~gkéí~t fré~ísét~zt.]
• [Réíñ~ígé í~ñ rég~élmäs~sígé~ñ Ábs~täñdé~ñ díé~ Wásc~hmít~téls~chúb~ládé~.]

[Wéññ dú béí éíñém Wáschgáñg dás Géfühl hást, dáss zú láúté Géräúsché áús dér Wäschétrómmél kómméñ, dáññ köññté és dáráñ líégéñ, dáss éíñ Úñgléíchgéwícht dér Ládúñg dér Wäsché íñ dér Trómmél vórlíégt. Díés káññ pássíéréñ, wéíl díé Wäschéméñgé zú géríñg (z. B. éíñé ódér zwéí Jéáñs) ódér díé Wáschmáschíñé übérládéñ (z. B. éíñ páár Déckéñ) íst. Stéllé déshálb úñbédíñgt síchér, dáss díé Wäsché gléíchmässíg vértéílt íst ódér gébé Wäsché híñzú ódér éñtñéhmé síé, úm díé émpfóhléñé Béládúñg jé Prógrámm zú érréíchéñ.]

[Fáll~s díé~ Géräú~sché~ wéít~érhí~ñ áúf~trét~éñ, pr~üfé zú~ñächs~t díé~ fólg~éñdé~ñ Púñ~kté ó~dér k~óñtá~ktíé~ré úñ~séré~ Sérv~ícé H~ótlí~ñé.] 

• [Síñd~ díé T~ráñs~pórt~sích~érúñ~géñ é~ñtfé~rñt¿~] 
• [Stéh~t déí~ñé Wá~schm~ásch~íñé á~úf éí~ñér é~béñé~ñ Fläc~hé úñ~d íst~ íñ Wá~ágé¿~]
• [Bérüh~rt dé~íñé W~ásch~másc~híñé~ éíñé~ñ áñd~éréñ~ Gégé~ñstá~ñd¿]