[Wásc~hmác~híñé~ | Tróc~kñér~ | Féhl~érbé~hébú~ñg]

[Fúñk~tíóñ~íért~ déíñ~é Sám~súñg~-Wásc~hmás~chíñ~é ódé~r déí~ñ Tró~ckñé~r ñíc~ht rí~chtí~g¿
Sc~háú d~ír úñ~séré~ Típp~s úñd~ Lösúñ~géñ á~ñ, úm z~ú vér~súch~éñ, dá~s Pró~blém~ sélb~st zú~ béhé~béñ.]

[Kórr~ékté~ Ñútz~úñg v~óñ Fú~ñktí~óñéñ~ úñd P~rógr~ámmé~ñ]

[Fíñd~é hér~áús, w~ás dí~é Sým~bólé~ úñd Í~cóñs~ áúf d~éíñé~r Sám~súñg~ Wásc~hmás~chíñ~é béd~éúté~ñ, dám~ít dú~ díé P~rógr~ámmé~ úñd Ó~ptíó~ñéñ r~ícht~íg ñú~tzéñ~ káññ~st.]

[Wäsch~é+]

[Dás T-Shírt-Sýmból mít dém + zéígt áñ, dáss dú éíñéñ Wáschgáñg úñtérbréchéñ káññst, úm wéítéré Kléídúñgsstücké híñzúzúfügéñ.
Éíñígé Wáschmáschíñéñ síñd mít éíñém Áddwásh-Féñstér áúsgéstáttét, wás dás Híñzúfügéñ vóñ Kléídúñgsstückéñ währéñd éíñés Wáschgáñgs úmsó éíñfáchér mácht.]

[Kíñd~érsí~chér~úñg]

[Dás Gésícht mít éíñém Lächélñ zéígt áñ, dáss díé Kíñdérsíchérúñg áktívíért wúrdé.
Állé Kñöpfé áñ déíñér Wáschmáschíñé síñd déáktívíért - áússér dém Éíñ-/Áússcháltér úñd dém Bédíéñúñgskñópf.
Béí éíñígéñ Módélléñ íst áúch díé Tür vérríégélt - sélbst wéññ díé Máschíñé ñícht íñ Bétríéb íst.]

[Spér~rúñg~]

[Dás V~órhäñ~gésc~hlós~s ódé~r dér~ Schl~üssél~ zéíg~t áñ, d~áss d~íé Tür~ gésc~hlós~séñ í~st.
Dí~é Tür d~ér Wá~schm~ásch~íñé w~írd j~édés~ Mál v~érrí~égél~t, wéñ~ñ éíñ~ Zýkl~ús läú~ft.
Vé~rsúc~hé ñí~cht, d~íé Tür~ zú öff~ñéñ, s~óláñ~gé dí~ésés~ Sýmb~ól lé~úcht~ét.]

[Vérz~ögért~ér St~árt]

[Dás Ú~hréñ~sýmb~ól zé~ígt á~ñ, dás~s dér~ vérz~ögért~é Stá~rt ák~tíví~ért í~st.
Dé~r vér~zögér~té St~árt é~rmögl~ícht~ és dí~r, éíñ~éñ Wá~schg~áñg z~úr gé~wüñsc~htéñ~ Zéít~ zú pr~ógrá~mmíé~réñ.]

[Vérb~léíb~éñdé~ Zéít~]

[Díé Z~áhl ñ~ébéñ~ dém S~áñdú~hr-Sý~mból~ zéíg~t Íhñ~éñ dí~é vér~bléí~béñd~é Zéí~t bís~ zúm É~ñdé d~és Wá~schv~órgá~ñgs á~ñ.]

[Klíñ~gélt~óñ dé~áktí~víér~t]

[Wéññ~ dás d~úrch~gést~rích~éñé L~áúts~préc~hérs~ýmbó~l léú~chté~t, íst~ dér á~kúst~ísch~é Álá~rm für~ dás É~ñdé d~és Zý~klús~ déák~tíví~ért.]

[Réíñ~ér Zý~klús~ / Áútó~-Wásc~hgáñ~g]

[Dás Sýmból éíñér Wáschmáschíñéñtrómmél wírd ñách éíñér béstímmtéñ Áñzáhl vóñ Wáschgäñgéñ áñgézéígt.
Dás bédéútét, dáss dú éíñéñ Trómmélréíñígúñgszýklús (óhñé Wäsché) stártéñ músst.
Wíé óft díé Trómmél géréíñígt wérdéñ múss, íst jé ñách Módéll úñtérschíédlích.]

[Éxtr~á Spül~úñg]

[Dás S~ýmbó~l mít~ éíñé~r Wás~sérs~chüss~él úñ~d dém~ + zéíg~t áñ, d~áss d~íé zú~sätzl~íché~ Spülf~úñkt~íóñ á~ktív~íért~ wúrd~é.
Díé~sé Óp~tíóñ~ fügt d~ém St~áñdá~rdzý~klús~ éíñé~ Spülz~éít h~íñzú~, díé d~ábéí~ hílf~t, Wás~chzú~sätzé~ úñd G~érüch~é zú é~ñtfé~rñéñ~.]

[Dámp~f]

[Dás W~ólké~ñsým~ból z~éígt~ áñ, dá~ss dí~é Dám~pfóp~tíóñ~ áktí~víér~t wúr~dé. Dá~mpf w~írd v~érwé~ñdét~, úm dí~é Flé~ckéñ~béhá~ñdlú~ñg zú~ vérb~éssé~rñ úñ~d béí~m Wás~chéñ~ vóñ B~úñtw~äsché~ wéñí~gér W~ássé~r zú v~érbr~áúch~éñ.]

[Lích~t áñ]

[Díé G~lühbí~rñé z~éígt~ áñ, dá~ss dá~s Líc~ht ím~ Íññé~réñ d~ér Wá~schm~ásch~íñé é~íñgé~schá~ltét~ íst.]

[Íñté~llíg~éñté~ Stéú~érúñ~g (Smá~rt Có~ñtró~l)]

[Wéññ dás Wí-Fí-Sýmból léúchtét, bédéútét díés, dáss díé Wáschmáschíñé mít déíñém Wí-Fí-Ñétzwérk úñd dér SmártThíñgs Ápp vérbúñdéñ íst.
Éíñígé Módéllé úñtérstützéñ áúch díé Ápps Smárt Hómé úñd Smárt Wáshér/Drýér.

Wéññ dú díésé Fúñktíóñ áktívíérst, káññst dú déíñé Wáschmáschíñé übér díé SmártThíñgs Ápp férñstéúérñ. Wéññ dú Smárt Cóñtról ñícht áktívíért hást, káññst dú déíñ Gérät zwár áús dér Férñé chéckéñ, ábér ñícht férñstéúérñ.
]

[ÜBÉRP~RÜFÉ, Ó~B DÉÍ~ÑÉ WÁ~SCHM~ÁSCH~ÍÑÉ K~ÓMPÁ~TÍBÉ~L ÍST~] [MÉÍÑ~É WÁS~CHMÁ~SCHÍ~ÑÉ MÍ~T SMÁ~RTTH~ÍÑGS~ VÉRB~ÍÑDÉ~Ñ]

[Féhl~ércó~dé áú~f dém~ Bíld~schí~rm mé~íñér~ Sáms~úñg W~ásch~másc~híñé~]

[Wírd~ áúf d~ém Bé~díéñ~úñgs~féld~ éíñ F~éhlé~rcód~é áñg~ézéí~gt¿
K~éíñ G~rúñd~ zúr P~áñík~¡
Jéd~ér Có~dé st~éht f~ür éíñ~ bést~ímmt~és Pr~óblé~m.
Díé~ méís~téñ k~léíñ~éréñ~ Féhl~ér ká~ññst~ dú íñ~ wéñí~géñ M~íñút~éñ sé~lbst~ béhé~béñ.]

[MÉHR~ ÜBÉR F~ÉHLÉ~RCÓD~ÉS ÉR~FÁHR~ÉÑ]

[Díé T~ür méí~ñér S~ámsú~ñg Wá~schm~ásch~íñé l~ässt s~ích ñ~ícht~ öffñé~ñ]

[Wéññ sích díé Tür dér Wáschmáschíñé ñách éíñém Wásch- ódér Tróckéñgáñg ñícht öffñéñ lässt, íst dás gáñz ñórmál: Dú músst étwá 2 bís 3 Míñútéñ wártéñ, bís sích dér Ríégél löst.

Wéññ sích díé Tür ñách méhréréñ Míñútéñ ímmér ñóch ñícht öffñéñ lässt, fíñdést dú úñtéñ wéítéré Lösúñgéñ.]

[láúñ~drý é~rrór~ códé~] [láúñ~drý é~rrór~ códé~]

[Übérp~rüfé, ó~b díé~ Kíñd~érsí~chér~úñg d~ér Wá~schm~ásch~íñé á~ktív~íért~ íst.]

[Wéññ~ díé K~óñtr~ólll~éúch~té (Sý~mból~ Gésí~cht m~ít Läc~hélñ~) léúc~htét~, íst d~íé Kí~ñdér~sích~érúñ~g ákt~ívíé~rt: Dí~é Tás~téñ s~íñd v~érrí~égél~t úñd~ díé T~ür bló~ckíé~rt, só~dáss~ és zú~ kéíñ~éñ Zw~ísch~éñfäl~léñ ó~dér Ú~ñfäll~éñ kó~mméñ~ káññ~.]

[Dú ká~ññst~ díé K~íñdé~rsíc~hérú~ñg ák~tíví~éréñ~ ódér~ déák~tíví~éréñ~, íñdé~m dú d~íé Tá~stéñ~ Óptí~óñéñ~ úñd P~rógr~ámmé~íñst~éllú~ñgéñ~ gléí~chzé~ítíg~ dréí~ Sékú~ñdéñ~ láñg~ gédr~ückt h~ältst~.]

[Wéññ~ dú dí~é Tür á~úch ñ~ách d~ém Dé~áktí~víér~éñ dí~ésér~ Óptí~óñ ñí~cht öf~fñéñ~ káññ~st, st~árté~ éíñ k~úrzé~s Sch~léúd~érpr~ógrá~mm úñ~d wár~té dá~ññ 3 Mí~ñúté~ñ, bís~ dú dí~é Tür öf~fñéñ~ káññ~st.]

[És ká~ññ sé~íñ, dá~ss dí~é Tür á~úfgr~úñd d~és Sc~hlós~sés ñ~ícht~ rích~tíg s~chlí~ésst~ úñd s~ích ñ~ícht~ rích~tíg öf~fñéñ~ lässt~.]

[És ís~t rát~sám, d~íé Tür~ mít l~éích~tém D~rúck~ zú sc~hlíé~sséñ~ - úñd ñ~ícht~ déñ T~ürgrí~ff zú~ béñú~tzéñ~.]

[Wéññ~ díé T~ür vér~ríég~élt b~léíb~t, káñ~ñ díé~s áús~ Sích~érhé~ítsg~rüñdé~ñ gés~chéh~éñ, íñ~sbés~óñdé~ré wé~ññ sí~ch ñó~ch Wá~ssér~ íñ dé~r Tró~mmél~ béfí~ñdét~.]

[Wéññ~ dás d~ér Fá~ll ís~t, stá~rté é~íñéñ~ ñéúé~ñ Sch~léúd~érgá~ñg ód~ér bé~ñútz~é díé~ Ábpú~mpfú~ñktí~óñ, úm~ dás W~ássé~r áús~ dér T~rómm~él zú~ léér~éñ.]

[Dú ká~ññst~ dás W~ássé~r áúc~h übér~ déñ F~ílté~r ím ú~ñtér~éñ ré~chté~ñ Téí~l dér~ Másc~híñé~ áblá~sséñ~. Stél~lé íñ~ díés~ém Fá~ll éí~ñéñ W~ísch~móp ó~dér é~íñéñ~ Béhäl~tér á~úf, úm~ dás W~ássé~r áús~ dém F~ílté~r áúf~zúfá~ñgéñ~.]

[Wéññ~ sích~ díé T~ür ímm~ér ñó~ch ñí~cht öf~fñéñ~ lässt~, káññ~st dú~ áúch~ déñ S~téck~ér dé~r Wás~chmá~schí~ñé für~ 10 bís 20 M~íñút~éñ áú~s dér~ Stéc~kdós~é zíé~héñ.]

[Dú ká~ññst~ vérs~úché~ñ, díé~ Tür zú~ öffñé~ñ, wéñ~ñ díé~ Wásc~hmás~chíñ~é vóm~ Stró~mñét~z gét~réññ~t íst~.]

[Wéññ~ dás ñ~ícht~ fúñk~tíóñ~íért~, schl~íéss~é síé~ wíéd~ér áñ~ dás S~tróm~ñétz~ áñ. Wá~rté 3 b~ís 4 Mí~ñúté~ñ úñd~ vérs~úché~ dáññ~ érñé~út, dí~é Tür z~ú öffñ~éñ..]

[Déíñ~é Wás~chmá~schí~ñé ví~bríé~rt ód~ér má~cht z~ú víé~lé Gé~räúsc~hé]

[Dú hást dás Géfühl, dáss déíñ Gérät zú stárk víbríért úñd/ódér dáss dér Lärm, déñ és vérúrsácht, zú störéñd íst¿ Kéíñé Sórgé, óft lässt sích dás Próblém dúrch éíñé bésséré Íñstállátíóñ béhébéñ.

Ím Fólgéñdéñ fíñdést dú éíñígé Típps úñd Trícks, mít déñéñ dú díé Géräúsché úñd Víbrátíóñéñ déíñér Wáschmáschíñé só wéít wíé möglích rédúzíéréñ káññst.]

[láúñ~drý é~rrór~ códé~] [láúñ~drý é~rrór~ códé~]

[Dámít déíñé Wáschmáschíñé óptímál fúñktíóñíért, sóllté síé áúf éíñém ébéñéñ, gláttéñ, gléíchmässígéñ úñd sáúbéréñ Bódéñ áúfgéstéllt wérdéñ. Hólzbödéñ sólltéñ gééígñét séíñ, úm díé Víbrátíóñéñ zú míñímíéréñ. Téppíché úñd wéíché Flíéséñ hábéñ kéíñéñ gútéñ Wídérstáñd gégéñ Víbrátíóñéñ úñd köññéñ díé Wáschmáschíñé währéñd dés Schléúdérgáñgs léícht béwégéñ.]

[Lávé~-líñg~é plá~cé súr~ úñé s~úrfá~cé qú~í ñ’és~t pás~ plát~é]

[Dámít déíñé Wáschmáschíñé béím Tráñspórt ñícht béschädígt wírd, íst síé gésíchért. Dás héísst, díé Trómmél dér Wáschmáschíñé íst dúrch Tráñspórt- ódér Síchérhéítsschráúbéñ fíxíért. Dú músst díé Wáschmáschíñé álsó éñtríégélñ, íñdém dú díésé éñtférñst.]

[Rétí~réz l~és ví~s dé s~écúrí~té.]

[Béfó~lgé d~ázú d~íé fó~lgéñ~déñ S~chrí~tté:]

1 [Lösé á~llé T~ráñs~pórt~schr~áúbé~ñ áúf~ dér R~ücksé~íté d~és Gé~räts m~ít dé~m mít~gélí~éfér~téñ S~chlüs~sél.]
2 [Béwá~hré d~íésé~ áúf, f~álls~ díé M~ásch~íñé í~ñ Zúk~úñft~ béwé~gt wé~rdéñ~ múss~. Jé ñá~ch Mó~déll~ sóll~téñ é~s zwí~sché~ñ 3 úñd~ 5 Schr~áúbé~ñ séí~ñ.]
3 [Zúm S~chlú~ss st~écks~t dú d~íé Pl~ástí~kstöp~sél í~ñ díé~ Öffñú~ñgéñ~.]

[Híñw~éís: Ú~m zú üb~érpr~üféñ, ó~b díé~ Schr~áúbé~ñ ríc~htíg~ éñtf~érñt~ wúrd~éñ, öff~ñé dí~é Más~chíñ~éñtür~ úñd b~éwég~é díé~ Tróm~mél v~ór úñ~d zúr~ück. Wé~ññ sí~ch dí~é Tró~mmél~ fréí~ béwé~géñ l~ässt, w~úrdé~ñ díé~ Schr~áúbé~ñ éñt~férñ~t.]

[Stél~lé dí~é Füss~é déí~ñér W~ásch~másc~híñé~ éíñ, ú~m dás~ Gérät~ wáág~éréc~ht áú~szúr~ícht~éñ.]

[Wéññ~ dás G~éräús~ch ód~ér dí~é Víb~rátí~óñéñ~ zú st~árk s~íñd, üb~érpr~üfé, ób~ díé v~íér S~téll~füssé~ fést~ sítz~éñ, d. h~. fést~ ím Bó~déñ v~éráñ~kért~ síñd~. Wéññ~ díé W~ásch~másc~híñé~ ñích~t wáá~géré~cht s~téht~, hébé~ síé l~éích~t áñ ú~ñd st~éllé~ déñ ú~ñtér~stéñ~ Stél~lfús~s éíñ~.]

[Wéññ díé Máschíñé ñách dém Éíñstélléñ dér Füssé wéítérhíñ übérmässíg víbríért, vérsúché díé Füssé érñéút éíñzústélléñ, währéñd díé Máschíñé víbríért, íñdém dú díé Füssé só láñgé vérstéllst, bís díé Víbrátíóñ ñáchlässt, úñd zíéhé dáññ díé Síchérúñgsmúttér fést.]

[Díé ó~béñ g~éñáñ~ñtéñ~ Schr~ítté~ müssé~ñ só ó~ft wí~édér~hólt~ wérd~éñ, bí~s déí~ñé Wá~schm~ásch~íñé p~érfé~kt ñí~véll~íért~ íst.] 

[Típp~: Úm fé~stzú~stél~léñ, ó~b déí~ñé Wá~schm~ásch~íñé w~áágé~réch~t sté~ht, lé~gé éí~ñé Wá~ssér~wáág~é áúf~ díé Ó~bérs~éíté~ dés G~éräts~.]

[Sáms~úñg W~ásch~másc~híñé~ñ vér~wéñd~éñ zw~éí Ár~téñ v~óñ St~éllf~üsséñ~:]

 

[Týp 1 :]

1 [Rích~té dí~é Úñt~érlé~gsch~éíbé~ áús, í~ñdém~ dú dí~é Síc~hérú~ñgsm~útté~rñ ñá~ch ób~éñ ód~ér úñ~téñ s~chrá~úbst~, wíé ú~ñtéñ~ gézé~ígt.]
[Métt~éz lá~ róñd~éllé~ à ñívé~áú]
2 [Wéññ~ díé W~ásch~másc~híñé~ wáág~éréc~ht st~éht, z~íéhé~ díé S~íché~rúñg~smút~térñ~ fést~.]
[Sérr~éz lé~s écró~ús dé~ blóc~ágé]

[Týp 2 :]

1 [Lösé d~íé Sí~chér~úñgs~mútt~ér, íñ~dém d~ú síé~ mít é~íñém~ Schl~üssél~ ñách~ líñk~s dré~hst.]
[Déss~érré~z l’écr~óú dé~ blóc~ágé]
2 [Rích~té dé~íñé W~ásch~másc~híñé~ áús, í~ñdém~ dú dí~é vér~stél~lbár~éñ Füs~sé má~ñúél~l ñác~h líñ~ks ód~ér ré~chts~ dréh~st.]
[Tóúr~ñéz m~áñúé~llém~éñt l~és pí~éds r~égláb~lés]
3 [Zíéh~é díé~ Sích~érúñ~gsmú~ttér~ fést~, íñdé~m dú s~íé mí~t éíñ~ém Sc~hlüss~él ñá~ch ré~chts~ dréh~st.]
[Sérr~éz l’éc~róú d~é bló~cágé~]

[Übérm~ässíg~ér Lär~m ódé~r Víb~rátí~óñéñ~ köññé~ñ dúr~ch éí~ñé Übé~rlás~túñg~ dér M~ásch~íñé v~érúr~sách~t wér~déñ.]

[Béác~hté d~íé Ká~pází~tät dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é.]

[Dás W~äsché~géwí~cht, d~ás dé~íñé M~ásch~íñé t~rágé~ñ káñ~ñ, häñg~t vóñ~ dér K~ápáz~ítät d~ér Tr~ómmé~l áb.]

[Díés~é Áñg~ábé f~íñdé~st dú~ úñté~ñ réc~hts á~úf dé~m Béd~íéñú~ñgsf~éld. D~íé mé~ístv~érká~úfté~ñ Mód~éllé~ hábé~ñ éíñ~é Káp~ázít~ät vóñ~ 7 kg / 8 kg~ / 9 kg.]

[Áché~ dárá~úf, dá~ss dú~ dás r~ícht~ígé P~rógr~ámm á~úswäh~lst.]

[Schá~úé gg~f. íñ d~ér Bé~díéñ~úñgs~áñlé~ítúñ~g déí~ñér W~ásch~másc~híñé~ ñách~, úm dí~é ríc~htíg~é Bél~ádúñ~g für j~édéñ~ Wásc~hgáñ~g zú üb~érpr~üféñ. Á~chté~ dárá~úf, dá~ss dá~s Gés~ámtg~éwíc~ht dé~r ñás~séñ L~ádúñ~g díé~ máxí~málé~ Kápá~zítät~ dér M~ásch~íñé ñ~ícht~ übérs~chré~ítét~.]

[Áls R~ícht~wért~ gílt~: Éíñ H~áñdt~úch w~íégt~ cá. 0,75 kg~ , éíñ B~éttl~ákéñ~ cá. 0,5 kg~ úñd é~íñ gr~óssé~s Swé~átsh~írt c~á. 0,5 kg]

[Vért~éílé~ díé W~äsché~ rích~tíg í~ñ dér~ Tróm~mél.]

[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~íé Wäs~ché ñ~ícht~ ñách~ úñté~ñ géd~rückt~ wírd~. Díé K~léíd~úñgs~stück~é sól~ltéñ~ séhr~ lóck~ér gé~stáp~élt w~érdé~ñ. Wéñ~ñ dú d~íé Wäs~ché ñ~ách ú~ñtéñ~ drück~éñ mú~sst, ú~m Plá~tz zú~ schá~fféñ~, bédé~útét~ dás, d~áss d~ú díé~ Tróm~mél üb~érlá~stés~t.]

[Zúr Í~ñfór~mátí~óñ , dí~é dúr~chsc~hñít~tlíc~hé Bé~ládú~ñg éí~ñér W~ásch~másc~híñé~ íst w~íé fó~lgt:]

[Kléí~ñé Bé~ládú~ñg: Tr~ómmé~l zú é~íñém~ Drít~tél g~éfüll~t.]

[Mítt~léré~ Bélá~dúñg~: Tróm~mél z~úr Häl~fté g~éfüll~t.]

[Gróßé~ Bélá~dúñg~: Díé T~rómm~él ís~t zú d~réí V~íért~élñ g~éfüll~t.]

[Wéññ~ dú éí~ñéñ W~ásch~gáñg~ stár~tést~, ácht~é áúc~h dár~áúf, d~áss d~íé Wäs~chél~ádúñ~g áús~géwó~géñ í~st: Sc~hwér~é Téx~tílí~éñ wí~é éíñ~ Bádv~órlé~gér ó~dér J~éáñs~ köññé~ñ übér~mässí~gé Gé~räúsc~hé úñ~d Víb~rátí~óñéñ~ vérú~rsác~héñ ú~ñd dí~é Wás~chmá~schí~ñé bé~schäd~ígéñ~.]

[Wéññ díé Máschíñé übérmässígé Víbrátíóñéñ áúfgrúñd dér Béládúñg féststéllt, stóppt síé déñ Bétríéb. Éíñ Féhlércódé (ÚB ódér éíñ áñdérér, jé ñách Módéll) wírd áñgézéígt, úm dáráúf híñzúwéíséñ, dáss díé Béládúñg úñáúsgéwógéñ íst ódér dás Prógrámm stóppt.]

[Dás Géräúsch dér Máschíñé ñímmt béí béstímmtéñ Prógrámmschríttéñ zú, íñsbésóñdéré béím Schléúdérñ. Díé Máschíñé érkéññt díés úñd vérsúcht, díé Ládúñg gléíchmässíg úmzúvértéíléñ, úm Lärm úñd Víbrátíóñéñ zú rédúzíéréñ. Sóbáld díé Lást vértéílt íst úñd díé Schléúdérdréhzáhl stéígt, vérríñgérñ sích díé Víbrátíóñéñ.]

1 [Béác~hté d~íé Ká~pází~tät dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é.]

[Dás W~äsché~géwí~cht, d~ás dé~íñé M~ásch~íñé t~rágé~ñ káñ~ñ, häñg~t vóm~ Fáss~úñgs~vérm~ögéñ d~ér Tr~ómmé~l áb.]

[Díés~é Áñg~ábé f~íñdé~st dú~ úñté~ñ réc~hts á~úf dé~m Béd~íéñú~ñgsf~éld. D~íé mé~ístv~érká~úfté~ñ Mód~éllé~ hábé~ñ éíñ~é Káp~ázít~ät vóñ~ 7 kg / 8 kg~ / 9 kg.]

[Zúr Í~ñfór~mátí~óñ , dí~é dúr~chsc~hñít~tlíc~héñ B~élás~túñg~éñ éí~ñér W~ásch~másc~híñé~ síñd~ wíé f~ólgt~:]

  • [Kléí~ñé Bé~ládú~ñg: Tr~ómmé~l zú é~íñém~ Drít~tél g~éfüll~t.]
  • [Mítt~léré~ Bélá~dúñg~: Tróm~mél z~úr Häl~fté g~éfüll~t.]
  • [Grós~sé Bé~ládú~ñg: Dí~é Tró~mmél~ íst z~ú dré~í Víé~rtél~ñ géf~üllt.]
2 [Vért~éílt~ díé W~äsché~ rích~tíg í~ñ dér~ Tróm~mél.]

[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~íé Wäs~ché ñ~ícht~ ñách~ úñté~ñ géd~rückt~ wírd~. Díé W~äsché~ sóll~té sé~hr ló~ckér~ gést~ápél~t wér~déñ. W~éññ d~ú díé~ Wäsch~é ñác~h úñt~éñ dr~ückéñ~ múss~t, úm P~látz~ zú sc~háff~éñ, bé~déút~ét dá~s, dás~s dú d~íé Tr~ómmé~l übér~lást~ést.]

[Wéññ~ dú éí~ñéñ W~ásch~gáñg~ stár~tést~, ácht~é áúc~h dár~áúf, d~áss d~íé Wäs~chél~ádúñ~g áús~géwó~géñ í~st: Sc~hwér~é Téx~tílí~éñ wí~é éíñ~ Bádv~órlé~gér ó~dér J~éáñs~ köññé~ñ übér~mässí~gé Gé~räúsc~hé úñ~d Víb~rátí~óñéñ~ vérú~rsác~héñ ú~ñd dí~é Wás~chmá~schí~ñé bé~schäd~ígéñ~.]

[Wéññ díé Máschíñé übérmässígé Víbrátíóñéñ áúfgrúñd dér Béládúñg féststéllt, stóppt síé déñ Bétríéb. Éíñ Féhlércódé (ÚB ódér éíñ áñdérér, jé ñách Módéll) wírd áñgézéígt, úm dáráúf híñzúwéíséñ, dáss díé Béládúñg úñáúsgéwógéñ íst ódér dás Prógrámm stóppt.]

[Dás Géräúsch dér Máschíñé ñímmt béí béstímmtéñ Prógrámmschríttéñ zú, íñsbésóñdéré béím Schléúdérñ. Díé Máschíñé érkéññt díés úñd vérsúcht, díé Ládúñg gléíchmässíg úmzúvértéíléñ, úm Lärm úñd Víbrátíóñéñ zú rédúzíéréñ. Sóbáld díé Lást vértéílt íst úñd díé Schléúdérdréhzáhl stéígt, vérríñgérñ sích díé Víbrátíóñéñ.]

3 [Wählé~ dás p~ássé~ñdé W~ásch~próg~rámm~ áús.]

[Scháúé ggf. íñ dér Bédíéñúñgsáñléítúñg déíñér Wáschmáschíñé ñách, úm díé ríchtígé Béládúñg für jédéñ Wáschgáñg zú übérprüféñ. Áchté dáráúf, dáss dás Gésámtgéwícht dér ñásséñ Ládúñg díé máxímálé Kápázítät dér Wáschmáschíñé ñícht übérschréítét.]

[Áls R~ícht~wért~ gílt~, dáss~ éíñ H~áñdt~úch é~twá 0,75 k~g , éíñ~ Bétt~láké~ñ étw~á 0,5 kg ú~ñd éí~ñ gró~ssés~ Swéá~tshí~rt ét~wá 0,5 kg~ wíég~t.]

[Díé K~álíb~ríér~úñg s~órgt~ dáfür~, dáss~ díé W~ásch~másc~híñé~ dás G~éwíc~ht gé~ñáú é~rkéñ~ñt.]

[Éíñí~gé Wá~schm~ásch~íñéñ~ kálí~bríé~réñ s~ích á~útóm~átís~ch, wé~ññ sí~é áñf~áñgé~ñ zú á~rbéí~téñ.] 

[Híñw~éís: D~íé Mó~déll~é WF80F~5, WF70F5, W~F60F4, WF~71F5, WF61F~4, WF72F5, W~F62F4, WF~7ÁF5, WF~6ÁF4 ér~fórd~érñ é~íñé m~áñúé~llé K~álíb~ríér~úñg.]

[Ácht~é dár~áúf, d~áss d~íé Tr~ómmé~l léé~r íst~, bévó~r dú d~íésé~ Óptí~óñ ák~tíví~érst~, úñd b~éfól~gé dí~é fól~géñd~éñ Sc~hrít~té:]

1 [Schá~lté d~íé Wá~ssér~zúfú~hr áb~ úñd s~chál~té dí~é Wás~chmá~schí~ñé dá~ññ wí~édér~ éíñ.]
2

[Hált~é díé~ Kñöpf~é géd~rückt~ Témp~. úñd V~érzög~érté~ Ábsc~hált~úñg g~léíc~hzéí~tíg 3 S~ékúñ~déñ l~áñg, ú~m déñ~ Kálí~bríé~rúñg~smód~ús zú~ áktí~víér~éñ.]

[Díé Ñ~áchr~ícht~ CLB é~rsch~éíñt~..]
3

[Drück~é Stá~rt/Pá~úsé (g~édrüc~kt há~ltéñ~)úm dá~s zú K~álíb~ríér~úñgs~próg~rámm~ zú st~árté~ñ]

4 [Díé T~rómm~él wí~rd sí~ch ét~wá 3 Mí~ñúté~ñ láñ~g, gég~éñ dé~ñ Úhr~zéíg~érsí~ññ dr~éhéñ~.]
5

[Wéññ~ dás P~rógr~ámm b~ééñd~ét ís~t, érs~chéí~ñt dí~é Mél~dúñg~ Éñdé~ áúf d~ém Bé~díéñ~úñgs~féld~ úñd d~íé Wá~schm~ásch~íñé s~chál~tét s~ích á~útóm~átís~ch áú~s.]

[Díé W~ásch~másc~híñé~ íst ñ~úñ bé~tríé~bsbé~réít~.]

[Wéññ~ díé W~ásch~másc~híñé~ wéít~érhí~ñ übér~mässí~g víb~ríér~t, führ~é díé~ Kálí~bríé~rúñg~ érñé~út dú~rch, ñ~áchd~ém dú~ sích~érgé~stél~lt há~st, dá~ss dí~é Sté~llfüs~sé íñ~ íhré~r Pós~ítíó~ñ árr~étíé~rt úñ~d wáá~géré~cht á~úsgé~rích~tét s~íñd.]

[Díés~é Sch~rítt~é müss~éñ wí~édér~hólt~ wérd~éñ, wé~ññ sí~ch dí~é Más~chíñ~é béw~égt ó~dér d~ér Ví~brát~íóñs~pégé~l sté~ígt.]

[Méíñ~ Wäsch~étró~ckñé~r tró~ckñé~t díé~ Wäsch~é ñíc~ht rí~chtí~g]

[Wéññ~ déíñ~é Wäsc~hé ñá~ch dé~m Tró~ckéñ~gáñg~ déíñ~ér Wá~schm~ásch~íñé ñ~óch f~éúch~t íst~, sóll~tést~ dú dí~é fól~géñd~éñ Ém~pféh~lúñg~éñ bé~fólg~éñ, úm~ díés~és Pr~óblé~m sch~ñéll~ zú bé~hébé~ñ.]

secadora secadora

[Díé Q~úálí~tät dé~s Tró~ckñé~ñs vó~ñ Wäsc~hé ká~ññ úñ~térs~chíé~dlíc~h séí~ñ, jé ñ~ách :]

  • [Dér M~éñgé~ úñd d~ér Ár~t dér~ Wäsch~é, díé~ dú zú~m Tró~ckñé~ñ íñ d~éíñé~ Wásc~hmás~chíñ~é gél~égt h~ást.]
  • [Dér T~róck~ñúñg~széí~t, díé~ dú éí~ñgés~téll~t hás~t.]

[Híér~ síñd~ éíñí~gé Lös~úñgé~ñ, díé~ dír h~élfé~ñ köññ~éñ, dí~é Tró~ckñú~ñgsl~éíst~úñg d~éíñé~s Wäsc~hétr~óckñ~érs z~ú vér~béss~érñ:]

1

[Zúsät~zlíc~hé Zé~ít zú~m Tró~ckñú~ñgsz~ýklú~s híñ~zúfüg~éñ.]


[Páss~é díé~ Dáúé~r dés~ Tróc~kéñz~ýklú~s áñ d~ás Gé~wích~t dér~ Wäsch~é áñ.]

[És wí~rd ém~pfóh~léñ, d~íé áú~tómá~tísc~hé Tr~óckñ~úñgs~fúñk~tíóñ~ zú vé~rwéñ~déñ, w~éññ d~íé Wäs~chém~éñgé~ wéñí~gér á~ls 3 kg~ bétr~ägt..]
2

[Wéch~sél d~íé Tr~óckñ~úñgs~stúf~é, íñd~ém dú~ vóm B~ügélm~ódús~ áúf H~ócht~émpé~rátú~rtró~ckñé~ñ úms~chál~tést~.]


[Wéññ~ díé T~róck~ñúñg~ áúf B~ügélm~ódús~ éíñg~ésté~llt í~st, wí~rd dí~é Tró~ckñú~ñg ré~cht s~chwá~ch sé~íñ.]

[Wéññ~ dú éí~ñé bé~ssér~é Tró~ckñú~ñg bé~ñötíg~st, ém~pféh~léñ w~ír, éí~ñéñ s~tärké~réñ T~róck~ñúñg~smód~ús áú~szúw~ähléñ~.]

[Béí h~áñdg~éwás~chéñ~ér Wäs~ché s~óllt~ést d~ú glé~íchz~éítí~g déñ~ Schl~éúdé~r- úñd~ déñ T~róck~ñúñg~szýk~lús á~úswäh~léñ.]

[Dér S~chlé~údér~- úñd d~ér Tr~óckñ~úñgs~zýkl~ús só~llté~ñ glé~íchz~éítí~g áús~géfüh~rt wé~rdéñ~.]
3

[Stáñ~dárd~-Tróc~kéñp~rógr~ámm á~úswäh~léñ.]

[Wír é~mpfé~hléñ~ dír, í~mmér~ éíñé~ñ Stá~ñdár~d-Tró~ckéñ~zýkl~ús zú~ vérw~éñdé~ñ.]

[Díés~és Pr~ógrá~mm bé~stím~mt dí~é Tró~ckñú~ñgsz~éít í~ñ Ábh~äñgíg~kéít~ vóm G~éwíc~ht dé~r Wäsc~hé.]
[Páññ~éáú d~é cóm~máñd~é d'ú~ñé má~chíñ~é à láv~ér Sá~msúñ~g]

[Híñw~éís: D~ás Bé~díéñ~úñgs~féld~ káññ~ sích~ vóñ M~ódél~l zú M~ódél~l úñt~érsc~héíd~éñ. Dí~ésés~ Bíld~ íst é~íñé é~ñglí~sché~ Íllú~strá~tíóñ~, íst á~bér í~ñ déú~tsch~ér Sp~rách~é íñ d~ér Bé~díéñ~úñgs~áñlé~ítúñ~g déí~ñés G~éräts~ zú fí~ñdéñ~.]

4

[Díé T~rómm~él ñí~cht üb~érlá~déñ.]


[Wéññ~ dú zú~ víél~ Wäsch~é íñ d~íé Tr~ómmé~l läds~t, wír~d síé~ ñích~t glé~íchm~ässíg~ gétr~óckñ~ét úñ~d ñúr~ bégr~éñzt~ gésc~hléú~dért~, wás é~béñf~álls~ zú éí~ñér s~tárk~éñ Kñ~ítté~rúñg~ dés S~tóff~és füh~rt..]
5

[Vérm~éídé~ dás M~ísch~éñ vé~rsch~íédé~ñér T~éxtí~lárt~éñ.]


[Für éí~ñ éff~éktí~véré~s Tró~ckñé~ñ sól~ltéñ~ díé K~léíd~úñgs~stück~é ñác~h Téx~tílá~rtéñ~ gétr~éññt~ wérd~éñ.]

[Wéññ~ dú dí~cké K~léíd~úñg ú~ñd lé~ícht~é Stó~ffé m~ísch~st, wé~rdéñ~ állé~ léíc~htéñ~ Téxt~ílíé~ñ ám É~ñdé d~és Zý~klús~ gétr~óckñ~ét, wäh~réñd~ díé d~ícké~ré Wäs~ché ñ~óch f~éúch~t íst~.]


[Wíé b~éím W~ásch~éñ wí~rd dr~íñgé~ñd ém~pfóh~léñ, d~íé Té~xtíl~árté~ñ ñíc~ht zú~ mísc~héñ.]

[Wéññ~ dú ñú~r éíñ~ ódér~ zwéí~ Kléí~dúñg~sstüc~ké tr~óckñ~éñ mú~sst, f~ügé éí~ñ páá~r áñd~éré K~léíd~úñgs~stück~é dés~sélb~éñ Tý~ps hí~ñzú. D~ás vé~rbés~sért~ díé S~chlé~údér~fähíg~kéít~ úñd d~íé Éf~fízí~éñz d~és Tr~óckñ~éñs.]

[-Díck~é Klé~ídúñ~gsst~ücké: H~áñdt~üchér~, Swéá~tshí~rts, W~ésté~ñ, Flé~écék~léíd~úñg ú~sw.]

[-Düññé~ Kléí~dúñg~sstüc~ké : T-S~hírt~s, Dés~sóús~, Spór~tbék~léíd~úñg, S~ócké~ñ, étc~.]
6

[Béfó~lgé d~íé Áñ~wéís~úñgé~ñ áúf~ dém W~ásch~étík~étt d~éíñé~r Klé~ídúñ~g.]


[Übérp~rüfé d~ás Wá~sché~tíké~tt dé~íñér~ Kléí~dúñg~ úñd w~ählé d~éñ rí~chtí~géñ T~róck~éñzý~klús~ (jé ñá~ch Fá~sérá~rt).]

[Wéññ~ dú dí~cké K~léíd~úñg ó~dér é~íñé g~róss~é Méñ~gé áñ~ Kléí~dúñg~ hást~, íst é~s éff~éktí~vér, é~íñéñ~ stár~kéñ T~róck~ñér z~ú wähl~éñ.]


[- Délí~kát : é~ígñé~t síc~h für D~éssó~ús úñ~d féí~ñé Kl~éídú~ñg.]

[- Wóll~é : éñt~sprí~cht d~ém áñ~gégé~béñé~ñ Fás~súñg~svér~mögéñ~ (1 kg), ñí~cht v~ólls~täñdí~g gét~róck~ñét, ú~m Sch~ädéñ á~ñ dér~ Kléí~dúñg~ zú vé~rméí~déñ.]

[- Háñd~tüché~r : émp~fóhl~éñ, ál~léíñ~ zú tr~óckñ~éñ.]

[- Jéáñ~s : áúf~ líñk~s géd~réht~, Tásc~héñ h~óchg~ékré~mpél~t, dám~ít sí~é glé~íchm~ässíg~ tróc~kñéñ~.]

[- Hémd~: 3 Hémd~éñ ód~ér wé~ñígé~r]

[Híñw~éís: D~íé Zý~kléñ~ ódér~ Próg~rámm~é köññ~éñ jé~ ñách~ Módé~ll úñ~térs~chíé~dlíc~h séí~ñ. Sch~áú íñ~ dér B~édíé~ñúñg~sáñl~éítú~ñg dé~íñés~ Gérät~s ñác~h, úm g~éñáú~éré Í~ñfór~mátí~óñéñ~ zú ér~hált~éñ.]

7

[Stél~lé sí~chér~, dáss~ dér K~áltw~ássé~rháh~ñ géöf~fñét~ íst : d~ás Tr~óckñ~éñ ér~fórd~ért d~íé Vé~rwéñ~dúñg~ vóñ k~álté~m Wás~sér.]
[S'ás~súré~r qúé~ lé ró~bíñé~t d'é~áú fr~óídé~ ést b~íéñ ó~úvér~t póú~r ámél~íóré~r lé s~échág~é dé t~óñ lá~vé-lí~ñgé]
8

[Übérp~rüfé d~éñ Áñ~schl~úss d~és Áb~flús~ssch~láúc~hs : dé~r mít~ éíñé~r Ú-för~mígé~ñ Áñs~chlú~ssvó~rríc~htúñ~g íñs~táll~íért~ wírd~ úñd d~ás Éñ~dé dé~s Ábf~lúss~schl~áúch~s ñíc~ht úñ~tér W~ássé~r gét~áúch~t wér~déñ d~árf.]
[Véríf~íér l~é rác~córd~éméñ~t dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é]

[Híñw~éís: D~ás Tr~óckñ~éñ ká~ññ bé~éíñt~rächt~ígt w~érdé~ñ, wéñ~ñ dér~ Wáss~érdr~úck ñ~íédr~íg ís~t.]

[Méíñ~ Wäsch~étró~ckñé~r fúñ~ktíó~ñíér~t ñíc~ht rí~chtí~g]

[Wéññ~ dú Sc~hwíé~rígk~éíté~ñ béí~m Bét~ríéb~ déíñ~és Wäs~chét~róck~ñérs~ hást~, béfó~lgé d~íé fó~lgéñ~déñ T~ípps~ úñd É~mpfé~hlúñ~géñ, ú~m dás~ Prób~lém z~ú béh~ébéñ~.]

secadora secadora
1 [Ácht~é dár~áúf, d~áss d~íé Tür~ dés W~äsché~tróc~kñér~s fés~t vér~schl~óssé~ñ íst~.]
2 [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ dér W~äsché~tróc~kñér~ rích~tíg á~ñ dás~ Stró~mñét~z áñg~ésch~lóss~éñ ís~t úñd~ díé S~téck~dósé~ fúñk~tíóñ~íért~.]
3 [Übérp~rüfé d~íé Úñ~térb~réch~úñgé~ñ úñd~ Sích~érúñ~géñ.]
4

[Béác~hté d~íé Tr~ócké~ñkáp~ázít~ät déí~ñés W~äsché~tróc~kñér~s.]


[Wéññ máñ déñ Tróckñér (ódér díé Tróckéñfúñktíóñ dér Wáschmáschíñé) dírékt ñách éíñér Wáschmáschíñé béñútzt, sóllté máñ díé Wäschéméñgé rédúzíéréñ. Díé Kápázítät béím Tróckñéñ íst ñícht díésélbé wíé béím Wáschéñ. Wéññ dú zú víél Wäsché íñ díé Trómmél légst, fúñktíóñíért dás Schléúdérñ ñícht ríchtíg. Díé Wäsché wírd ñícht gléíchmässíg gétróckñét úñd káññ sógár séhr kñíttríg wérdéñ.]


[És ém~pfíé~hlt s~ích, é~íñ St~áñdá~rd-Tr~ócké~ñpró~grám~m zú v~érwé~ñdéñ~, dás d~ás Gé~wích~t dér~ Wäsch~é béw~érté~t úñd~ só dí~é érf~órdé~rlíc~hé Tr~óckñ~úñgs~zéít~ érmí~ttél~t.]

[Wéññ~ díé K~íñdé~rsíc~hérú~ñg ák~tíví~ért í~st, sí~ñd ál~lé Tá~stéñ~ áúss~ér dé~r Vór~schú~btás~té gé~spér~rt - úñ~d díé~ Tür dé~s Wäsc~hétr~óckñ~érs k~áññ ñ~ícht~ géöff~ñét w~érdé~ñ.]

[Wéññ~ díés~é Fúñ~ktíó~ñ ákt~ívíé~rt ís~t, fúñ~ktíó~ñíér~t síé~ áúch~ dáññ~ ñóch~, wéññ~ dér W~äsché~tróc~kñér~ áús- ú~ñd wí~édér~ éíñg~ésch~álté~t wír~d.]

[véríf~íér l~á sécú~ríté é~ñfáñ~t súr~ lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé]

[Híñw~éís:]

  • [Dás D~ésíg~ñ dés~ Bédí~éñfé~lds k~áññ s~ích v~óñ dé~m déí~ñés M~ódél~ls úñ~térs~chéí~déñ.]
  • [Díés~és Bí~ld ís~t ñúr~ éíñ B~éísp~íél á~úf Éñ~glís~ch, áb~ér és~ íst á~úch á~úf Dé~útsc~h érh~ältlí~ch, íñ~ dér B~édíé~ñúñg~sáñl~éítú~ñg dé~íñés~ Gérät~s.]
1

[Díé Ó~ptíó~ñ vól~lstäñ~díg d~éákt~ívíé~réñ K~íñdé~rsíc~hérú~ñg.]
  • [Úm dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~ vóll~stäñd~íg zú~ déák~tíví~éréñ~, drück~st dú~ währé~ñd dé~r vór~übérg~éhéñ~déñ Öf~fñúñ~g érñ~éút d~íé + úñ~d - Tás~té für~ 3 Sékú~ñdéñ~.]
  • [Sóbá~ld dú~ díé T~ásté~ lósl~ässt, w~írd d~íé Tür~ éñtr~íégé~lt úñ~d díé~ Kíñd~érsí~chér~úñgs~áñzé~ígé é~rlís~cht.]
2

[Öffñé~ñ díé~ Tür, wé~ññ dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~ áktí~víér~t íst~.]
  • [Wéññ~ díé T~ür dés~ Wäsch~étró~ckñé~rs vé~rríé~gélt~ íst ó~dér d~íé Tá~sté á~úfgr~úñd d~ér Kí~ñdér~sích~érúñ~gséí~ñsté~llúñ~géñ ñ~ícht~ fúñk~tíóñ~íért~, hált~é díé~ + úñd - T~ásté~ 3 Sékú~ñdéñ~ láñg~ gédr~ückt, ú~m díé~ Másc~híñé~ áñzú~hált~éñ (1 Mí~ñúté~).]
  • [Wéññ~ díé T~ür vór~übérg~éhéñ~d géöf~fñét~ wírd~, bléí~bt sí~é 1 Míñ~úté l~áñg í~ñ díé~sém Z~ústá~ñd úñ~d díé~ Kíñd~érsí~chér~úñgs~áñzé~ígé b~líñk~t.]
  • [1 Míñú~té sp~ätér é~rtöñt~ éíñ W~árñs~ígñá~l für 2 M~íñút~éñ.]
  • [Wéññ~ díé T~ür wíé~dér g~ésch~lóss~éñ wí~rd, sc~hált~ét sí~ch dí~é Kíñ~dérs~íché~rúñg~sfúñ~ktíó~ñ wíé~dér é~íñ.] 

[Híñw~éís: D~íé Sý~mból~é (-, +) áúf~ dém B~édíé~ñfél~d köññ~éñ sí~ch vó~ñ déñ~éñ áú~f déí~ñém M~ódél~l úñt~érsc~héíd~éñ.
]

[Éíñí~gé Bé~stáñ~dtéí~lé dé~íñés~ Wäsch~étró~ckñé~rs müs~séñ r~égél~mässí~g gér~éíñí~gt wé~rdéñ~.] 

[Íñsb~ésóñ~déré~ wírd~ émpf~óhlé~ñ, déñ~ Fílt~ér úñ~d déñ~ Béhäl~tér ñ~ách j~édém~ Gébr~áúch~ zú ré~íñíg~éñ.]

[Ím Fó~lgéñ~déñ f~íñdé~st dú~ díé S~chrí~tté z~úr rí~chtí~géñ R~éíñí~gúñg~ úñd P~flég~é déí~ñés W~äsché~tróc~kñér~s.]

[véríf~íér l~és pí~ècés à ñ~éttó~ýér s~úr lé~ sèché~-líñg~é]

[Réíñ~ígé d~ás Fl~úséñ~síéb~ ñách~ jédé~m Wás~chgá~ñg.]

[Wéññ~ dú dé~ñ Tró~ckñé~r mít~ éíñé~m féú~chté~ñ Flú~séñs~íéb b~éñút~zt, ká~ññ dí~és dí~é Éñt~wíck~lúñg~ vóñ S~chím~mél ú~ñd sc~hléc~htéñ~ Gérüc~héñ b~égüñs~tígé~ñ ódé~r díé~ Tróc~kéñl~éíst~úñg b~ééíñ~träch~tígé~ñ.]

[Wír é~mpfé~hléñ~ dír d~áhér~, dás F~lúsé~ñsíé~b ñác~h jéd~ém Gé~bráú~ch zú~ réíñ~ígéñ~ úñd z~ú tró~ckñé~ñ.]

[Schr~ítt 1. Öf~fñé d~íé Tür~ dés W~äsché~tróc~kñér~s úñd~ zíéh~é déñ~ Fílt~ér ñá~ch ób~éñ, úm~ íhñ z~ú éñt~férñ~éñ.]

[Éñtf~érñé~ déñ G~úmmí~schú~tz ñí~cht, ñ~áchd~ém dú~ déñ F~ílté~r hér~áúsg~éñóm~méñ h~ást.]

[Schr~ítt 2. Öf~fñé d~éñ Áú~sséñ~fílt~ér úñ~d zíé~hé dé~ñ Íññ~éñfí~ltér~ hérá~ús.]

[óúvr~ír lé~ fílt~ré dú~ sèché~-líñg~é vér~s lé h~áút é~t rét~írér~ lé fí~ltré~ íñtér~íéúr~ dú fí~ltré~ éxtér~íéúr~]

[Schr~ítt 3. Öf~fñé d~éñ íñ~ñéré~ñ úñd~ dáññ~ déñ äú~ssér~éñ Fí~ltér~.]

[Schr~ítt 4. É~ñtfé~rñé m~ít éí~ñér B~ürsté~ díé F~lúsé~ñ áús~ jédé~m Fíl~tér ú~ñd dé~ñ rés~tlíc~héñ S~táúb~.]

[óúvr~ír lé~ fílt~ré íñ~téríé~úr ét~ rétí~rér l~és pé~lúch~és dú~ fílt~ré]

[Híñw~éís: W~ásch~é díé~ Fílt~ér úñ~tér f~líés~séñd~ém Wá~ssér~ úñd t~róck~ñé sí~é áñs~chlí~éssé~ñd vó~llst~äñdíg~ áb.
]

[Schr~ítt 5. B~éfés~tígé~ déñ s~áúbé~réñ F~ílté~r íñ d~ér rí~chtí~géñ R~ícht~úñg á~m äúss~éréñ~ Fílt~ér úñ~d sch~íébé~ íhñ z~úrück~, úm íh~ñ wíé~dér é~íñzú~sétz~éñ.
]

[fíxé~r lé f~íltr~é pró~pré á~ú fíl~tré é~xtérí~éúr é~t lé r~émét~tré é~ñ plá~cé]

[Híñw~éís: B~éñút~zé dé~ñ Wäsc~hétr~óckñ~ér ñí~cht, w~éññ d~ú ñíc~ht dé~ñ gés~ámté~ñ Fíl~tér w~íédé~r éíñ~gésé~tzt h~ást
]

[Dér W~ärmét~áúsc~hér s~óllt~é míñ~dést~éñs é~íñmá~l ím M~óñát~ géré~íñíg~t wér~déñ. Í~st éí~ñé Ré~íñíg~úñg d~és Wär~métá~úsch~érs é~rfór~dérl~ích, l~éúch~tét í~m Dís~pláý~ déíñ~és Tr~óckñ~érs d~íé "Ál~árm f~ür Réí~ñígú~ñg dé~s Wärm~étáú~sché~rs" Áñ~zéíg~é áúf~.]

[1. Drück~é vór~sích~tíg g~égéñ~ déñ ó~béré~ñ Téí~l dér~ äússé~ré Áb~déck~úñg, ú~m díé~sé zú~ öffñé~ñ.]

[óúvr~ír lé~ cóúv~ércl~é éxt~éríéú~r dé l~’écháñ~géúr~ thér~míqú~é]

[2. Dréh~é díé~ Béfé~stíg~úñgs~hébé~l, wíé~ ím Bí~ld áñ~gézé~ígt.
]

[dévér~róúí~llér~ lés d~íspó~sítí~fs dé~ fíxá~tíóñ~]

[3. Éñtñ~éhmé~ díé í~ññér~é Ábd~éckú~ñg.
]

[rétí~rér l~é cóú~vérc~lé íñ~téríé~úr]

[4. Réíñ~ígé d~éñ Wär~métá~úsch~ér mí~t éíñ~ér wé~íché~ñ Bürs~té. Bür~sté d~íé Lá~méll~éñ vó~rsíc~htíg~ vóñ ó~béñ ñ~ách ú~ñtéñ~ áb. Ác~hté b~éí dé~r Réí~ñígú~ñg dá~ráúf~, ñích~t qúé~r zú d~éñ Lá~méll~éñ zú~ bürst~éñ úñ~d kéí~ñéñ D~rúck~ dárá~úf áú~szúüb~éñ, úm~ díés~é ñíc~ht zú~ vérb~íégé~ñ.
]

[ñétt~óýág~é dú f~íltr~é à l’áí~dé d’ú~ñé br~óssé~ à póíl~s dóú~x]

[Híñw~éís : D~ér Wär~métá~úsch~ér só~llté~ ám bé~stéñ~ géré~íñíg~t wér~déñ, s~óláñ~gé dí~é Flú~séñ ñ~óch ñ~ícht~ vóll~stäñd~íg gé~tróc~kñét~ síñd~, dá sí~ch dí~ésé í~m tró~ckéñ~éñ Zú~stáñ~d ñúr~ schw~ér éñ~tfér~ñéñ l~ássé~ñ.]

[5. Réíñ~ígé d~íé íñ~ñéré~ Ábdé~ckúñ~g mít~ éíñé~m wéí~chéñ~, féúc~htéñ~ Túch~.
]

[ñétt~óýág~é dú f~íltr~é à l’áí~dé d’ú~ñ chí~ffóñ~ húmí~dé]

[6. Sétz~é díé~ íññé~ré Áb~déck~úñg ñ~ách d~ér Ré~íñíg~úñg w~íédé~r íñ d~éñ Tr~óckñ~ér éí~ñ. Sch~líés~sé dí~é Béf~éstí~gúñg~shéb~él úñ~d vér~géwí~ssér~é díc~h, dás~s díé~sé, wí~é ím B~íld á~ñgéz~éígt~, rích~tíg p~ósít~íóñí~ért s~íñd.] 

[rémé~ttré~ lé có~úvér~clé í~ñtérí~éúr é~ñ plá~cé]

[7. Schl~íéss~é déñ~ äússé~ré Áb~déck~úñg.
]

[férm~ér lá~ pórt~é dé l~’écháñ~géúr~ thér~míqú~é]

[Léér~é déñ~ Wáss~értá~ñk ñá~ch jé~dém G~ébrá~úch, ú~m éíñ~ Áúsl~áúfé~ñ zú v~érhí~ñdér~ñ.]

[Schr~ítt 1. Öf~fñé d~íé Sc~húbl~ádé ú~ñd ñé~hmé d~éñ Wá~ssér~táñk~ hérá~ús.]

[Schr~ítt 2. L~ééré~ dás W~ássé~r áús~ dém B~éhält~ér úñ~d sét~zé íh~ñ wíé~dér é~íñ.
]

[vídé~r lé r~ésérv~óír d~’éáú p~óúr év~ítér~ lés f~úíté~s]

[Híñw~éís: S~éí vó~rsíc~htíg~, wéññ~ dú dé~ñ Wás~sért~áñk é~ñtfé~rñst~.
]

[Bést~éht d~ás Pr~óblé~m wéí~térh~íñ¿]

[Méld~é díc~h béí~ úñsé~rém T~éám, d~ámít~ éíñé~r úñs~érér~ Téch~ñíké~r dír~ béí d~ér Lös~úñg d~és Pr~óblé~ms hé~lféñ~ káññ~.]

[Kóñt~ákt]

Online

[Wír s~íñd üb~ér Ch~át, É-M~áíl, S~ócíá~l Méd~íá úñ~d íñ d~ér Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý für~ dích~ dá.]
[Zúm L~ívé-C~hát] [Méhr~ érfá~hréñ~]

[Télé~fóñí~sch]

[Rúf ú~ñsér~é Hót~líñé~ áñ úñ~d lás~s dír~ vóñ ú~ñsér~éñ Sé~rvíc~é-Éxp~érté~ñ wéí~térh~élfé~ñ.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Répá~rátú~r Sér~vícé~]

[Mít S~márt~ Répá~ír ká~ññst~ dú dé~íñé R~épár~átúr~ béqú~ém óñ~líñé~ búch~éñ.

Ód~ér bé~súch~é úñs~ér Sé~rvíc~é Céñ~tér.]
[Smár~t Rép~áír] [Sérv~ícé C~éñté~r fíñ~déñ]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

Chat en vivo