[Só íñ~stál~líér~st dú~ déñ S~péñd~ér dé~s Sám~súñg~ Sídé~-bý-Sí~dé-Küh~lsch~ráñk~s]
[Hálté dích áñ díé Áñwéísúñgéñ áús dém fólgéñdéñ Vídéó zúr Íñstállátíóñ dés Spéñdérs, úm géñíéssbárés Tríñkwássér úñd Éís zú érháltéñ. Lássé ñách dér Íñstállátíóñ cá. 10 Lítér Wássér áb ódér láss dás Wássér 6 bís 7 Míñútéñ láñg áús dém Spéñdér láúféñ, bévór dú déñ Kühlschráñk vérwéñdést. Dádúrch wérdéñ Vérúñréíñígúñgéñ áús dém Wássérfíltérsýstém éñtférñt. Sólltést dú wéítéré Íñfórmátíóñéñ béñötígéñ, kóñsúltíéré bítté dás Béñútzérháñdbúch ódér kóñtáktíéré déíñ Sámsúñg Sérvícé-Céñtér.]
[Híñw~éís:]
- [Díé í~ñ díé~sém V~ídéó~ gézé~ígté~ñ Kühl~schr~áñkm~ódél~lé köñ~ñéñ j~é ñác~h Rég~íóñ á~ñdér~s áús~séhé~ñ áls~ déíñ~ Kühls~chrá~ñk.]
- [Ñímm~ dír Z~éít, d~íé Wá~rñhí~ñwéí~sé úñ~d áll~é wíc~htíg~éñ Sí~chér~héít~shíñ~wéís~é ím B~éñút~zérh~áñdb~úch d~úrch~zúlé~séñ.]
- [Ñách~ Möglí~chké~ít – úñ~d fál~ls gé~sétz~lích~ vórg~ésch~ríéb~éñ – só~llté~ vór d~ém Éí~ñsch~álté~ñ éíñ~ élék~trís~chér~ Sích~érhé~ítst~ést d~úrch~géfüh~rt wé~rdéñ~.]
[Mítg~élíé~fért~é Téí~lé]
[1. Wáss~érzú~láúf~léít~úñgs~béfé~stíg~úñg ú~ñd Sc~hráú~béñ]
[2. Vérb~íñdú~ñgss~tück]
[3. Wáss~érzú~láúf~léít~úñg]
[4. Wáss~érfí~ltér~-Vérr~íégé~lúñg~sklá~mmér~ñ]
[5. Wáss~érfí~ltér~]
[6. Rücks~chlá~gvéñ~tíl]
[Érfó~rdér~lích~é Wér~kzéú~gé (ñí~cht í~m Líé~férú~mfáñ~g éñt~hált~éñ)]
[1. Kréú~zsch~lítz~schr~áúbé~ñdré~hér]
[2. Schl~ítzs~chrá~úbéñ~dréh~ér]
[3. Stéc~ksch~lüssé~l (10 mm)]
[4. Íñbú~ssch~lüssé~l (5 mm)]
[5. Ákkú~schr~áúbé~r]
[Híñw~éís: W~érkz~éúgé~ wérd~éñ ñí~cht m~ít dé~m Kühl~schr~áñk g~élíé~fért~.]
[Híñw~éís:]
- [Díé W~ássé~rzúl~áúfl~éítú~ñg mú~ss vó~ñ éíñ~ém qú~álíf~ízíé~rtéñ~ Téch~ñíké~r áñg~ésch~lóss~éñ wé~rdéñ~.]
- [Díé G~áráñ~tíé f~ür déí~ñéñ K~ühlsc~hráñ~k gíl~t ñíc~ht für~ díé Í~ñstá~llát~íóñ d~ér Wá~ssér~zúlá~úflé~ítúñ~g.]
- [Sóll~tést~ dú áú~f éíñ~ Wáss~érlé~ck st~óssé~ñ, wéñ~dé dí~ch áñ~ déíñ~ Sáms~úñg S~érví~cé-Cé~ñtér~ vór Ó~rt ód~ér áñ~ déñ Í~ñstá~llát~éúr d~ér Wá~ssér~zúlá~úflé~ítúñ~g.]
[Übérprüfé béím Áñschlíésséñ dér Wássérzúláúfléítúñg dás Áñschlússvéñtíl áúf díé Wássérdúrchflússríchtúñg úñd schlíéssé és wíé áñgégébéñ áñ (Áñzéígépféíl). Wéññ díé Wássérzúláúfléítúñg ñícht íñ dér ríchtígéñ Ríchtúñg áñgéschlósséñ wírd, fúñktíóñíért díé Wássérvérsórgúñg ñícht ríchtíg.]
[1. Légé~ déíñ~é Häñd~é áúf~ díé ú~ñtér~é líñ~ké Tür~ vórñ~é ám K~ühlsc~hráñ~k úñd~ zíéh~é díé~ béíd~éñ Sc~hläúc~hé hé~ráús~.]
[2. Schl~íéss~é díé~ Schl~äúché~ áñ dí~é Áñs~chlüs~sé dé~r jéw~éíls~ gléí~chéñ~ Fárb~é áñ.]
[Híñw~éís: D~íé Pó~sítí~óñ dé~s Wás~sérz~úláú~fléí~túñg~ssch~láúc~hs ká~ññ jé~ ñách~ Módé~ll vá~rííé~réñ.]
[Fíñd~é déñ~ Fílt~érst~áñdó~rt]
[Schñ~éídé~ déñ f~ür déñ~ Fílt~érst~áñdó~rt vó~rgés~éhéñ~éñ Wá~ssér~vérs~órgú~ñgss~chlá~úch á~b. (Díé~ Schñ~ítts~téll~é dés~ Schl~áúch~s káñ~ñ jé ñ~ách M~ódél~l dés~ Kühls~chrá~ñks ú~ñd Íñ~stál~látí~óñsó~rt vá~rííé~réñ.)]
[Híñw~éís: Á~chté~ dárá~úf, dí~é Sch~láúc~hläñg~é ñíc~ht zú~ vérk~ürzéñ~ úñd d~íé Sc~hñít~tfläc~héñ í~ñ éíñ~ém gl~átté~ñ réc~htéñ~ Wíñk~él vó~rzúñ~éhmé~ñ, úm d~ás Áú~stré~téñ v~óñ Wá~ssér~ zú vé~rméí~déñ.]
[1. Lösé d~éñ Wá~ssér~fílt~ér úñ~d sch~líés~sé dé~ñ Sch~láúc~h áñ.]
[2. Schl~íéss~é déñ~ Schl~áúch~ áñ bé~ídéñ~ Séít~éñ dé~s Fíl~térs~ áñ.]
[Híñw~éís:]
- [DÉR W~ÁSSÉ~RFÍL~TÉR M~ÚSS Í~ÑSTÁ~LLÍÉ~RT SÉ~ÍÑ.]
- [Stél~lé sí~chér~, dáss~ dú éí~ñéñ W~ássé~rfíl~tér í~ñstá~llíé~rst.]
- [Wírd~ kéíñ~ Wáss~érfí~ltér~ íñst~állí~ért, k~öññéñ~ wíñz~ígé F~rémd~stóf~fé (Sá~ñd, Ká~lk) ím~ Wáss~ér kó~ñtíñ~úíér~lích~ íñ dí~é Wás~sérv~érsó~rgúñ~gslé~ítúñ~g gél~áñgé~ñ úñd~ möglí~chér~wéís~é Déf~ékté~ ím Wá~ssér~vérs~órgú~ñgss~ýsté~m vér~úrsá~chéñ~.]
[3. Béfé~stíg~é díé~ Vérr~íégé~lúñg~sklá~mmér~ñ áñ d~ér éñ~tspr~éché~ñdéñ~ Stél~lé úñ~d béf~éstí~gé dí~é Vér~ríég~élúñ~gskl~ámmé~rñ mí~t Sch~ráúb~éñ.]
[4. Sétz~é déñ~ Wáss~érfí~ltér~ íñ dé~r ríc~htíg~éñ Rí~chtú~ñg íñ~ díé ó~béré~ñ úñd~ úñté~réñ K~lámm~érñ é~íñ (Áñ~wéís~úñgé~ñ zúr~ Fílt~éríñ~stál~látí~óñ bé~fólg~éñ).]
[Híñw~éís: Üb~érpr~üfé úñ~bédí~ñgt d~íé vé~rtík~álé R~ícht~úñg d~és Wá~ssér~fílt~érs (ñ~órmá~lérw~éísé~ áúf d~ém Fí~ltér~ márk~íért~).]
[Híñw~éís: D~íé Wá~ssér~zúlá~úflé~ítúñ~g mús~s vóñ~ éíñé~m qúá~lífí~zíér~téñ T~échñ~íkér~ áñgé~schl~óssé~ñ wér~déñ. D~íé Gá~ráñt~íé für~ déíñ~éñ Küh~lsch~ráñk~ gílt~ ñích~t für d~íé Íñ~stál~látí~óñ dé~r Wás~sérz~úláú~fléí~túñg~.]
[1. Úñté~rbrí~ch dí~é Wás~sérv~érsó~rgúñ~g, íñd~ém dú~ dás H~áúpt~wáss~érvé~ñtíl~ schl~íéss~t.]
[2. Súch~é díé~ Kált~-, Háúp~t- ódé~r Trí~ñkwá~ssér~léít~úñg.]
[3. Béfó~lgé d~íé Íñ~stál~látí~óñsá~ñwéí~súñg~éñ für~ díé W~ássé~rzúl~áúfl~éítú~ñg vó~m Pró~dúkt~ zúm K~áltá~ñsch~lúss~ dér W~ássé~rléí~túñg~.]
[4. Béfé~stíg~é díé~ Wáss~érzú~láúf~léít~úñg m~íthí~lfé v~óñ Vé~rbíñ~dúñg~sstüc~kéñ.]
[5. Schl~íéss~é dás~ Vérb~íñdú~ñgss~tück á~ñ díé~ Kált~wáss~érvé~rsór~gúñg~ áñ.]
[Híñw~éís: S~téll~é síc~hér, d~áss d~ás Vé~rbíñ~dúñg~sstüc~k áñ é~íñéñ~ Kált~wáss~érhá~hñ áñ~gésc~hlós~séñ í~st.]
[6. Lösé ú~ñd éñ~tfér~ñé dí~é Kóm~prés~síóñ~smút~tér á~ús dé~r Wás~sérz~úláú~fléí~túñg~ dés K~ühlsc~hráñ~ks úñ~d führ~é síé~ íñ dé~ñ Wás~sérf~ílté~rsch~láúc~h éíñ~.]
[7. Zíéh~é díé~ Drúc~kmút~tér f~ést, ú~m déñ~ Wáss~érfí~ltér~schl~áúch~ úñd d~íé Wá~ssér~zúlá~úflé~ítúñ~g zú v~érbí~ñdéñ~.]
[8. Öffñé~ dás H~áúpt~wáss~érvé~ñtíl~ úñd p~rüféñ~ állé~ Schl~äúché~ úñd Z~úléí~túñg~éñ áú~f Úñd~ícht~ígké~ítéñ~.]
[Híñw~éís: W~éññ k~éíñé~ Úñdí~chtí~gkéí~téñ v~órlí~égéñ~, láss~é étw~á 10 Lít~ér Wá~ssér~ áb ód~ér lá~ss dá~s Wás~sér 6 b~ís 7 Mí~ñúté~ñ láñ~g láú~féñ, b~évór~ dú dé~ñ Kühl~schr~áñk v~érwé~ñdés~t. Dád~úrch~ wérd~éñ Vé~rúñr~éíñí~gúñg~éñ áú~s dém~ Wáss~érfí~ltér~sýst~ém éñ~tfér~ñt.]
[9. Béfé~stíg~é díé~ Wáss~érzú~láúf~léít~úñg m~ít éí~ñér K~lémm~é áñ é~íñém~ Wásc~hbéc~kéñ ó~dér é~íñér~ Wáñd~.]
[10. Zíéh~é díé~ Wáss~érzú~láúf~léít~úñg ñ~ícht~ zú st~ráff~. Stél~lé sí~chér~, dáss~ díé W~ássé~rzúl~áúfl~éítú~ñg ñí~cht v~érdr~éht í~st ód~ér éí~ñgék~lémm~t ódé~r géq~úéts~cht w~írd.]
[11. Stél~lé sí~chér~, dáss~ díé W~ássé~rzúl~áúfl~éítú~ñg ñí~cht v~érdr~éht í~st ód~ér éí~ñgék~lémm~t ódé~r géq~úéts~cht w~írd.]
[Híñw~éís: S~téll~é síc~hér, d~áss d~íé Áñ~schl~ússs~téll~é dér~ Wáss~érzú~láúf~léít~úñg g~érád~é blé~íbt.]
[Öffñé~ déñ K~áltw~ássé~rháh~ñ, úm d~íé Wá~ssér~zúlá~úflé~ítúñ~g dés~ Kühls~chrá~ñks í~ñ Bét~ríéb~ zú ñé~hméñ~.]
[Híñw~éís: S~téll~é síc~hér, d~áss d~ás Vé~rbíñ~dúñg~sstüc~k áñ é~íñéñ~ Kált~wáss~érhá~hñ áñ~gésc~hlós~séñ í~st.]
[Wúrd~é áll~és kó~rrék~t áñg~ésch~lóss~éñ, sc~hlíé~ssé d~éñ Küh~lsch~ráñk~ áñ dá~s Str~ómñé~tz áñ~.]
[1. Übérp~rüfé, ó~b díé~ Áñzé~ígét~ásté~ñ vól~l fúñ~ktíó~ñsfäh~íg sí~ñd.]
[2. Öffñé~ díé T~üréñ ú~ñd pr~üfé, ób~ sích~ díé Í~ññéñ~bélé~úcht~úñg é~íñsc~hált~ét úñ~d ób d~íé Té~mpér~átúr~áñzé~ígé z~úm Éí~ñsté~lléñ~ fúñk~tíóñ~íért~.]
[3. Stél~lé dí~é Tém~pérá~túr á~úf dé~ñ kält~ésté~ñ Wér~t éíñ~, schl~íéss~é díé~ Türéñ~ úñd w~árté~ míñd~ésté~ñs éí~ñé St~úñdé~, éhé d~ú díé~ Áñzé~ígé á~úf dí~é géw~üñsch~téñ T~émpé~rátú~réñ z~úrück~sétz~t.]
[Híñw~éís: Ñ~ách M~öglíc~hkéí~t – úñd~ fáll~s gés~étzl~ích v~órgé~schr~íébé~ñ – sól~lté v~ór dé~m Éíñ~schá~ltéñ~ éíñ é~lékt~rísc~hér S~íché~rhéí~tsté~st dú~rchg~éführ~t wér~déñ.]
[1. Stél~lé sí~chér~, dáss~ dás T~ürdís~pláý~ éíñg~ésch~álté~t íst~.]
[2. Hált~é déñ~ Éísb~éhält~ér vó~rsíc~htíg~ mít b~éídé~ñ Häñd~éñ fé~st úñ~d ñím~m íhñ~ áús d~ém Éí~ssch~ácht~ hérá~ús.]
[Híñw~éís: L~ássé~ déñ K~ühlsc~hráñ~k míñ~dést~éñs 24 S~túñd~éñ lá~ñg lá~úféñ~, dámí~t éíñ~é ópt~ímál~é Léí~stúñ~g géw~ährlé~ísté~t íst~.]
[3. Drück~é díé~ Prüft~ásté~ áñ dé~r Úñt~érsé~íté d~és Éí~sbér~éíté~rs 3 Sé~kúñd~éñ lá~ñg, úm~ zú übé~rprüf~éñ, ób~ dér B~étrí~éb dé~s Éís~béré~ítér~s íñ Ó~rdñú~ñg ís~t.]
[4. Wéññ~ dér É~ísbé~réít~ér rí~chtí~g fúñ~ktíó~ñíér~t, wír~st dú~ éíñé~ñ Tóñ~ höréñ~.]
[5. Drück~é díé~ Tást~é áúf~ dém S~péñd~érfé~ld úñ~d lás~sé ét~wás W~ássé~r úñd~ Éís á~b, úm s~íé áú~f Vér~úñré~íñíg~úñgé~ñ zú üb~érpr~üféñ.]
[Híñw~éís: W~éññ k~éíñé~ Úñdí~chtí~gkéí~téñ v~órlí~égéñ~, láss~é étw~á 10 Lít~ér Wá~ssér~ áb ód~ér lá~ss dá~s Wás~sér 6 b~ís 7 Mí~ñúté~ñ láñ~g láú~féñ, b~évór~ dú dé~ñ Kühl~schr~áñk v~érwé~ñdés~t. Dád~úrch~ wérd~éñ Vé~rúñr~éíñí~gúñg~éñ áú~s dém~ Wáss~érfí~ltér~sýst~ém éñ~tfér~ñt.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]