[Díé á~útóm~átís~ché V~érrí~égél~úñg s~pérr~t dás~ Bédí~éñúñ~gsfé~ld, dá~s síc~h ím Í~ññér~éñ dé~s Kühl~schr~áñks~ ódér~ übér d~ér Tür~ béfí~ñdét~.]

[Díés~é Spé~rrfú~ñktí~óñ wí~rd áú~tómá~tísc~h ákt~ívíé~rt, wé~ññ ñá~ch éí~ñér M~íñút~é kéí~ñé Tá~sté b~étätí~gt wí~rd, úm~ úñbé~ábsí~chtí~gté Äñ~dérú~ñgéñ~ dér É~íñst~éllú~ñgéñ~ zú vé~rhíñ~dérñ~.]

[Úm dá~s Béd~íéñú~ñgsf~éld z~ú éñt~spér~réñ, d~rücké~ éíñf~ách d~réí S~ékúñ~déñ l~áñg á~úf dí~é Tás~té Có~ñtró~l Lóc~k ódé~r Béd~íéñú~ñgss~pérr~é - bís~ éíñ S~ígñá~ltóñ~ értöñ~t.]

[Béí é~íñíg~éñ Küh~lsch~räñké~ñ mít~ éíñé~m Dís~pláý~ áñ dé~r Áús~séñs~éíté~ spér~rt dí~é Ópt~íóñ K~íñdé~rsíc~hérú~ñg gl~éích~zéít~íg dá~s Béd~íéñú~ñgsf~éld ú~ñd dé~ñ Wás~sérs~péñd~ér.]

[Wéññ~ díé K~íñdé~rsíc~hérú~ñg ák~tíví~ért í~st, wí~rd dí~é Kóñ~tról~lléú~chté~ (Vórh~äñgés~chló~ss) áú~f dém~ Bíld~schí~rm áñ~gézé~ígt.]

[Úm díé Kíñdérsíchérúñg zú áktívíéréñ ódér zú déáktívíéréñ, géñügt és ñórmálérwéísé, éíñé Bédíéñúñgstásté 3 Sékúñdéñ láñg zú drückéñ. Díésé Tásté íst jé ñách Módéll úñtérschíédlích: És káññ sích úm dás Glühbírñéñsýmból (Líghtñíñg) ódér díé Tásté Éíswürfélzúbéréítér áús háñdélñ.]

[Íñ dé~r Béd~íéñú~ñgsá~ñléí~túñg~ déíñ~és Küh~lsch~ráñk~s fíñ~dést~ dú Íñ~fórm~átíó~ñéñ d~árübé~r, wíé~ dú dá~s Béd~íéñú~ñgsf~éld s~pérr~éñ úñ~d éñt~spér~réñ k~áññs~t.]

[Díé S~péñd~érsp~érré~ íst ñ~úr bé~í éíñ~ígéñ~ Sáms~úñg K~ühlsc~hráñ~kmód~éllé~ñ vér~fügbá~r.]

[Síé é~rmögl~ícht~ és dí~r, ñúr~ déñ W~ássé~r- úñd~ Éísw~ürfél~spéñ~dér z~ú déá~ktív~íéré~ñ, íñd~ém dú~ áúf d~ás úñ~téñ á~bgéb~íldé~té Sý~mból~ típp~st.]

[Wéññ~ dér W~ássé~rspé~ñdér~ übérh~áúpt~ ñích~t fúñ~ktíó~ñíér~t, vér~súch~é és m~ít dé~ñ fól~géñd~éñ dr~éí Lös~úñgé~ñ:]

• [Übérp~rüfé, ó~b díé~ Óptí~óñ Kí~ñdér~sích~érúñ~g ákt~ívíé~rt ís~t. Wéñ~ñ síé~ áktí~víér~t íst~, hált~é díé~ Kíñd~érsí~chér~úñgs~tást~é (ódé~r díé~ íñ dé~r Béd~íéñú~ñgsá~ñléí~túñg~ déíñ~és Gé~räts á~ñgég~ébéñ~é Tás~té) läñ~gér á~ls 3 Sé~kúñd~éñ gé~drück~t, úm s~íé zú~ déák~tíví~éréñ~.]

[Wéññ~ dér W~ássé~rspé~ñdér~ gár ñ~ícht~ ódér~ ñúr é~íñ wé~ñíg f~úñkt~íóñí~ért, k~áññ d~ás áú~ch ám~ Wáss~érfí~ltér~ líég~éñ.]

[Übérp~rüfé, ó~b dér~ Wáss~érfí~ltér~ ím Íñ~ñéré~ñ dés~ Kühls~chrá~ñks r~ícht~íg éí~ñgés~étzt~ íst.]

[Wéññ~ dér F~ílté~r ñíc~ht áñ~gésc~hlós~séñ ó~dér r~ícht~íg éí~ñgés~étzt~ íst, k~áññ d~ér Sp~éñdé~r ñíc~ht rí~chtí~g fúñ~ktíó~ñíér~éñ.] 

[Éíñ v~érst~ópft~ér Wá~ssér~fílt~ér ís~t óft~ díé Ú~rsác~hé für~ éíñé~ñ ñíé~dríg~éñ Wá~ssér~drúc~k.]

[Dú ká~ññst~ déñ W~ássé~rdrú~ck áú~ch ér~höhéñ~, íñdé~m dú d~éñ Wá~ssér~fílt~ér ré~gélm~ässíg~ áúst~áúsc~hst.]

[Wéññ~ dér Á~útóm~át ím~mér ñ~óch k~éíñ W~ássé~r líé~fért~, múss~t dú d~éñ Áñ~schl~úss d~ér Wá~ssér~vérs~órgú~ñg übé~rprüf~éñ.]

• [Übérp~rüfé, ó~b dér~ äússé~ré Áñ~schl~úss á~ñ déñ~ Kühls~chrá~ñk rí~chtí~g áús~géfüh~rt ís~t úñd~ dér W~ássé~rháh~ñ géöf~fñét~ íst.]
• [Ácht~é dár~áúf, d~áss d~ér Sc~hláú~ch ñí~cht v~érst~ópft~ íst. D~ér Wá~ssér~zúfú~hrsc~hláú~ch dá~rf ñí~cht g~ékñí~ckt ó~dér g~ébró~chéñ~ séíñ~.]
• [Ñórm~álér~wéís~é béf~íñdé~ñ síc~h dér~ Wáss~érsc~hláú~ch úñ~d dér~ Wáss~érhá~hñ áñ~ dér R~ücksé~íté d~és Küh~lsch~ráñk~s íñ d~ér Ñäh~é éíñ~és Wá~schb~écké~ñs.]

[Díé L~úft á~ús dé~r Wás~sérl~éítú~ñg mú~ss áb~gélá~sséñ~ wérd~éñ, wé~ññ dé~r Wás~sérf~ílté~r ódé~r díé~ Wáss~érlé~ítúñ~g áús~gétá~úsch~t ódé~r ñéú~ áñgé~schl~óssé~ñ wúr~déñ.] 

[Lúft~ káññ~ vérh~íñdé~rñ, dá~ss dá~s Wás~sér r~ícht~íg zí~rkúl~íért~, ódér~ stát~tdés~séñ z~ú éíñ~ém Áú~sláú~féñ f~ühréñ~.]

• [Úm dí~é Lúf~t áús~ dér W~ássé~rléí~túñg~ ábzú~láss~éñ, há~lté d~éñ Hé~bél d~és Sp~éñdé~rs gé~drück~t úñd~ vérs~úché~, füñf M~íñút~éñ lá~ñg Wá~ssér~ láúf~éñ zú~ láss~éñ.] 
• [Wéññ~ dú sí~éhst~, dáss~ Wáss~ér áú~s dém~ Spéñ~dér f~líés~st, fá~hré f~órt, b~ís dí~é íñt~érmí~ttíé~réñd~éñ St~ráhl~éñ áú~fhöré~ñ úñd~ dér W~ássé~rflú~ss gl~éích~mässí~g íst~ (dás k~áññ b~ís zú~ 7-10 Líté~r dáú~érñ).]

[Sáms~úñgs~ Sídé~-bý-Sí~dé-Küh~lsch~räñké~ pród~úzíé~réñ é~twá 120 É~íswür~fél p~ró Tá~g.]

[Wéññ~ déíñ~ Sáms~úñg K~ühlsc~hráñ~k wéñ~ígér~ áls 120 W~ürfél~ pró T~ág pr~ódúz~íért~, káññ~st dú~ dás F~ólgé~ñdé v~érsú~chéñ~:]

• [Stél~lé dé~ñ Géf~ríér~schr~áñk á~úf éí~ñé ñí~édrí~géré~ Témp~érát~úr éí~ñ. Díé~ Témp~érát~úr dé~s Géf~ríér~schr~áñks~ múss~ -15 ºC (5 °F) ód~ér wé~ñígé~r bét~rágé~ñ, dám~ít dí~é Éís~másc~híñé~ rích~tíg f~úñkt~íóñí~ért.] 

• [Stéllé síchér, dáss dér Háhñ íñ dér Wássérléítúñg dés Kühlschráñks vóllstäñdíg géöffñét íst. Díésés Véñtíl béfíñdét sích áñ dér Stéllé, áñ dér díé Wássérléítúñg dés Kühlschráñks áñ dás Wássérvérsórgúñgsñétz áñgéschlósséñ íst. Wéññ déíñ Kühlschráñk mít éíñém Wássérfíltér áúsgéstáttét íst, wéchslé díé Kártúsché áús.] 

[Schá~ú íñ d~ér Bé~díéñ~úñgs~áñlé~ítúñ~g déí~ñés K~ühlsc~hráñ~ks ñá~ch, úm~ wéít~éré É~íñzé~lhéí~téñ z~ú érf~áhré~ñ.]

[Wéññ~ dú möc~htés~t, dás~s dér~ Géfr~íérs~chrá~ñk mé~hr ál~s 120 Éís~würfé~l pró~ Tág p~ródú~zíér~t, vér~súch~é és m~ít dé~ñ fól~géñd~éñ Lös~úñgé~ñ:] 

• [Ñórmálérwéísé pródúzíért éíñé Éísmáschíñé állé 90 Míñútéñ éíñé Schálé mít Éíswürfélñ. Úm díé Zéít zú vérkürzéñ, díé dér Géfríérschráñk béñötígt, úm éíñé Schálé Éíswürfél zú pródúzíéréñ, stéllé díé Témpérátúr dés Géfríérschráñks áúf éíñéñ ñíédrígéréñ Wért éíñ.]

• [Wéññ déíñ Kühlschráñk übér éíñé Schñéllgéfríérfúñktíóñ vérfügt,hát drückt díé Tásté Pówér Fréézé (Schñéllgéfríéréñ), úm díé Éíswürfélhérstéllúñg zú béschléúñígéñ. Ím Pówér Fréézé Módús láúféñ dér Kómpréssór úñd dér Véñtílátór dés Géfríérschráñks 10 Stúñdéñ láñg úñúñtérbróchéñ. Dás Íñtérváll für díé Éíswürfélpródúktíóñ wírd vóñ 90 áúf 55 Míñútéñ vérkürzt. Wéññ sích dér Éíswürfélbéhältér íñ wéñígér áls 10 Stúñdéñ füllt, scháltét sích díé Pówér Fréézé Fúñktíóñ áútómátísch áb.]