[Só ré~íñíg~st dú~ déíñ~é Wás~chmá~schí~ñé]

[Éíñé régélmässígé Réíñígúñg úñd Wártúñg déíñér Wáschmáschíñé sórgt für éíñéñ réíbúñgslóséñ Bétríéb. Só hältst dú díé Wäsché fréí vóñ Báktéríéñ úñd úñáñgéñéhméñ Gérüchéñ. Íñ úñsérér FÁQ zéígéñ wír dír, wíé dú déíñé Wáschmáschíñé hýgíéñísch sáúbér hältst.]

[Díé T~rómm~élré~íñíg~úñgs~fúñk~tíóñ~ déíñ~ér Wá~schm~ásch~íñé]


[Díé Wáschmáschíñéñ vóñ Sámsúñg vérfügéñ übér éfféktívé Fúñktíóñéñ zúm Réíñígéñ dér Wáschtrómmél úñd zúm Éñtférñéñ vóñ Pártíkélñ úñd Báktéríéñ: ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ úñd ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+. Íñ régélmässígéñ Ábstäñdéñ éríññért dích éíñ blíñkéñdés Lícht áúf dém Bédíéñféld déíñér Wáschmáschíñé dáráñ, díé Trómmél zú réíñígéñ.]

[Vérw~éñdú~ñg dé~r écó~ drúm~ cléá~ñ-Fúñ~ktíó~ñ]

[Híñw~éís:]

  • [Dás Á~ússé~héñ d~és Dí~splá~ýs úñ~d dés~ Bédí~éñfé~lds k~áññ, j~é ñác~h Mód~éll, v~áríí~éréñ~.]
  • [És há~ñdél~t síc~h híé~rbéí~ lédí~glíc~h úm é~íñ Bé~íspí~élbí~ld íñ~ éñgl~ísch~ér Sp~rách~é. Díé~ Fúñk~tíóñ~éñ sí~ñd ál~lé íñ~ déíñ~ér Lá~ñdés~sprá~ché v~érfüg~bár.]

[Díé Fúñktíóñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ réíñígt déíñé Wáschmáschíñé áútómátísch úñd béúgt Schímmélbíldúñg íñ dér Wáschtrómmél vór. Díésér Zýklús sóllté régélmässíg dúrchgéführt wérdéñ, dámít díé Wáschtrómmél grüñdlích vóñ Kéíméñ béfréít wérdéñ káññ. Dás Wássér wírd áúf 60 bís 70 °C érwärmt úñd éñtférñt Schmútz, dér sích íñ dér Gúmmítürdíchtúñg áñgésámmélt hát.]
 

[Vérw~éñdé~st dú~ díé F~úñkt~íóñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ r~égél~mässí~g, wír~d díé~ Wásc~htró~mmél~ íñ dé~r Rég~él óh~ñé zú~sätzl~íché~ Réíñ~ígúñ~gsmí~ttél~ sáúb~ér.]

[Vérw~éñdú~ñg dé~r Fúñ~ktíó~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ]

[Schr~ítt 1 D~rücké~ díé É~íñ/Áú~s-Tás~té.]

[Schr~ítt 2 W~ählé É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ á~úf dé~m Dís~pláý~.]

[Schr~ítt 3 S~chlí~éssé~ díé T~ür úñd~ drück~é díé~ Stár~t/Páú~sé-Tá~sté.]

[Híñw~éís: F~ür díé~ Zýkl~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ úñ~d ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ íst~ KÉÍÑ~ Wásc~hmít~tél ñ~ötíg.]

[Díé Fúñktíóñéñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ úñd ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ háltéñ déíñé Wáschmáschíñé sáúbér, vérbéssérñ íhré Léístúñg, máchéñ úññötígé Répárátúréñ übérflüssíg úñd vérläñgérñ díé Gérätélébéñsdáúér. Díé Áñwéñdúñg díésér Fúñktíóñéñ káññ óhñé zúsätzlíché Réíñígér érfólgéñ.]
 

[Díé É~ríññ~érúñ~g áñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ b~líñk~t áll~é 40 Wäsc~héñ á~úf dé~m Béd~íéñf~éld. (W~ír ém~pféh~léñ, É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ r~égél~mässí~g dúr~chzú~führé~ñ. Wír~d éíñ~ Wárñ~tóñ á~úsgé~gébé~ñ, sól~lté á~úch d~ér Sc~hmút~zpár~tíké~lfíl~tér g~ésäúb~ért w~érdé~ñ.)]

[Vérw~éñdú~ñg vó~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]

[Schr~ítt 1 D~rücké~ díé É~íñ/Áú~s-Tás~té, úm~ díé W~ásch~másc~híñé~ éíñz~úsch~álté~ñ.]

[Schr~ítt 2 D~réhé~ déñ W~áhlr~églé~r úñd~ stél~lé dé~ñ Zýk~lús É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ é~íñ.]

[Schr~ítt 3 D~rücké~ úñd h~álté~ díé S~tárt~/Páús~é-Tás~té, úm~ déñ Z~ýklú~s zú s~tárt~éñ.]

[Vérw~éñdú~ñg dé~r écó~ drúm~ cléá~ñ+-Fúñ~ktíó~ñ]

[Híñw~éís:] 

  • [Dás Á~ússé~héñ d~és Dí~splá~ýs úñ~d dés~ Bédí~éñfé~lds k~áññ, j~é ñác~h Mód~éll, v~áríí~éréñ~.]
  • [És há~ñdél~t síc~h híé~rbéí~ lédí~glíc~h úm é~íñ Bé~íspí~élbí~ld íñ~ éñgl~ísch~ér Sp~rách~é. Díé~ Fúñk~tíóñ~éñ sí~ñd ál~lé íñ~ déíñ~ér Lá~ñdés~sprá~ché v~érfüg~bár.]

[Wárñ~híñw~éísé~]

  • [Grúñ~dsätz~lích~ wírd~ díé W~ásch~tróm~mél ó~hñé R~éíñí~gúñg~smít~tél s~áúbé~r, wéñ~ñ dú É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ v~érwé~ñdés~t. (Vér~wéñd~é für d~íé Zý~kléñ~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ úñd É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ K~ÉÍÑÉ~Ñ hér~kömml~íché~ñ Réí~ñígé~r.)]
  • [Chém~ísch~é Rück~stäñd~é íñ d~ér Tr~ómmé~l köññ~éñ dí~é Wäsc~hé ód~ér dí~é Wás~chtr~ómmé~l bés~chädí~géñ.] 
  • [Vérw~éñdé~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ ñích~t, wéñ~ñ síc~h Wäsc~hé íñ~ dér W~ásch~másc~híñé~ béfí~ñdét~. Díés~ káññ~ zú éí~ñér B~ésch~ädígú~ñg dé~r Wäsc~hé ód~ér zú~ Prób~lémé~ñ mít~ dér W~ásch~másc~híñé~ führé~ñ.]

[Übér d~íé Ér~íññé~rúñg~sfúñ~ktíó~ñ áñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+]

  • [Ábhäñ~gíg v~óm Gé~rätém~ódél~l érf~ólgt~ díé É~ríññ~érúñ~g áñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ é~ñtwé~dér d~úrch~ éíñ l~éúch~téñd~és Sý~mból~ ódér~ éíñé~ LÉD.] 
  • [Dás S~ýmbó~l léú~chté~t zúm~ jéwé~ílíg~éñ Zé~ítpú~ñkt á~úf dé~m Béd~íéñf~éld á~úf.] 
  • [Für dí~é LÉD~ gílt~, dáss~ síé ñ~ébéñ~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ ódér~ ím Óp~tíóñ~sbér~éích~ dés B~édíé~ñfél~ds áú~fléú~chté~t.] 
  • [Díé É~ríññ~érúñ~g áñ É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ b~líñk~t áll~é 40 Wäsc~héñ á~úf dé~m Béd~íéñf~éld. W~ír ém~pféh~léñ, É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ r~égél~mässí~g dúr~chzú~führé~ñ.] 
  • [Léúc~htét~ díé É~ríññ~érúñ~g áúf~, káññ~st dú~ síé f~ür séc~hs áú~féíñ~áñdé~rfól~géñd~é Wás~chvó~rgäñg~é ígñ~óríé~réñ. Á~b dém~ síéb~téñ W~ásch~gáñg~ érlí~scht~ díé É~ríññ~érúñ~g. Síé~ wírd~ ñách~ 40 Wäsch~éñ ér~ñéút~ áñgé~zéíg~t.]
  • [Áúch~ ñách~ Bééñ~dígú~ñg dé~s lét~ztéñ~ Wásc~hgáñ~gs ká~ññ dí~é Áñz~éígé~ „0“ vérb~léíb~éñ.]
  • [Dú ká~ññst~ déñ á~ktúé~lléñ~ Stáñ~d vóñ~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ dúrc~h Drüc~kéñ d~ér Éí~ñ/Áús~-Tást~é spé~íché~rñ. Dí~és st~óppt~ dás G~érät ñ~ícht~ úñd s~chál~tét é~s áúc~h ñíc~ht áú~s, sóñ~dérñ~ zéíg~t díé~ áktú~éllé~ Zýkl~úsáñ~záhl~ áñ.]
  • [Sóll~té dí~é Áñz~éígé~ dér „0“ ñ~ícht~ áúsg~éblé~ñdét~ wérd~éñ, ár~béít~ét dí~é Más~chíñ~é jéd~óch w~éíté~rhíñ~ ñórm~ál.]
  • [Áús h~ýgíé~ñísc~héñ G~rüñdé~ñ sól~lté d~ér Zý~klús~ régé~lmäss~íg dú~rchg~éführ~t wér~déñ.]

[Só fí~ñdés~t dú h~éráú~s, wél~ché B~éréí~ché d~éíñé~r Wás~chmá~schí~ñé gé~réíñ~ígt w~érdé~ñ müss~éñ]

[Übérb~líck~ Fróñ~tlád~ér-Wá~schm~ásch~íñé]

[Híñw~éís: D~ás tá~tsäch~lích~é Áús~séhé~ñ dér~ Wásc~hmás~chíñ~é káñ~ñ jé ñ~ách M~ódél~l ábw~éích~éñ.]

[Dú sólltést díé ám Ráñd dér Tür íñstállíérté Gúmmídíchtúñg régélmässíg übérprüféñ úñd ggf. réíñígéñ. Híér káññ sích áúfgrúñd vóñ Wásséráñsámmlúñgéñ íñ dér Gúmmídíchtúñg Schímmél bíldéñ. Ñách dém Réíñígéñ dér Gúmmídíchtúñg mít éíñér wéíchéñ Bürsté úñd éíñém Küchéñtúch sóllté díé Wáschmáschíñéñtür ófféñ gélásséñ wérdéñ, bís kéíñé Féúchtígkéít méhr vórháñdéñ íst.]

  • [Öffñé~ díé W~ásch~másc~híñé~ñtür ú~ñd éñ~tñím~m áll~é Klé~ídúñ~gsst~ücké ó~dér s~óñst~ígéñ~ Téxt~ílíé~ñ.]
  • [Úñté~rsúc~hé dí~é grá~úé Dí~chtú~ñg zw~ísch~éñ dé~r Türöf~fñúñ~g úñd~ dér W~ásch~tróm~mél á~úf Fl~écké~ñ.]
  • [Zíéh~é díé~ Dích~túñg~ zúrüc~k, úm d~íé Íñ~ñéñs~éíté~ dér D~ícht~úñg á~úf Vé~rúñr~éíñí~gúñg~éñ úñ~d Fré~mdkör~pér z~ú übér~prüfé~ñ.]
  • [Wísc~hé dé~ñ Díc~htúñ~gsbé~réíc~h mít~ éíñé~r wéí~chéñ~ Bürst~é, éíñ~ém Küc~héñt~úch ó~dér é~íñém~ féúc~htéñ~ Túch~ áb.]
  • [Íst d~íé Áñ~wéñd~úñg é~íñés~ Réíñ~ígér~s érf~órdé~rlíc~h, vér~wéñd~é éíñ~ Gémí~sch á~ús fl~üssíg~ém Ch~lórb~léíc~hmít~tél ú~ñd wá~rmém~ Léít~úñgs~wáss~ér úñ~d wís~ché d~íé Dí~chtú~ñg mí~t éíñ~ém Tú~ch áb~.]
  • [Wísc~hé dí~é Díc~htúñ~g ñác~h dém~ Réíñ~ígéñ~ grüñd~lích~ mít é~íñém~ tróc~kéñé~ñ Túc~h áb ú~ñd ác~hté d~áráú~f, dás~s síé~ vóll~stäñd~íg tr~óckñ~ét.]
[Réíñ~ígéñ~ dér T~ürdíc~htúñ~g dér~ Wásc~hmás~chíñ~é]

[Híñw~éís:]

  • [Trág~é béí~ läñgé~rér R~éíñí~gúñg~ Gúmm~íháñ~dsch~úhé ú~ñd bé~ácht~é díé~ Áñwé~ísúñ~géñ d~és Bl~éích~mítt~élhé~rsté~llér~s für é~íñé ó~rdñú~ñgsg~émäss~é Vér~wéñd~úñg.]
  • [Díé T~ürdíc~htúñ~g káñ~ñ síc~h vér~fórm~éñ, wé~ññ dú~ zú íh~rér R~éíñí~gúñg~ úñvé~rdüññ~té Ch~lórb~léíc~hé ód~ér áñ~déré~ úñgé~éígñ~été R~éíñí~gúñg~smít~tél v~érwé~ñdés~t.]

[Schr~ítt 1 H~álté~ déñ É~ñtrí~égél~úñgs~hébé~l íñ d~ér Sc~húbl~ádé g~édrüc~kt úñ~d zíé~hé sí~é hér~áús.]

[Hált~é déñ~ Éñtr~íégé~lúñg~shéb~él íñ~ dér S~chúb~ládé~ gédr~ückt ú~ñd zí~éhé s~íé hé~ráús~]

[Schr~ítt 2 R~éíñí~gé dí~é Sch~úblá~dé úñ~tér f~líés~séñd~ém Wá~ssér~ mít é~íñér~ wéíc~héñ B~ürsté~.]

[Réíñ~ígé d~íé Sc~húbl~ádé]

[Schr~ítt 3 R~éíñí~gé áú~ch dí~é Sch~úblá~déñöf~fñúñ~g mít~ éíñé~r wéí~chéñ~ Bürst~é.]

[Réíñ~ígé d~íé Sc~húbl~ádéñ~öffñú~ñg]

[Schr~ítt 4 S~étzé~ dás F~lüssí~gwás~chmí~ttél~fách~ wíéd~ér íñ~ díé S~chúb~ládé~ éíñ. S~chíé~bé dí~é Sch~úblá~dé wí~édér~ íñ dí~é Öffñ~úñg ú~ñd sc~hlíé~ssé s~íé.]

[Sétz~é dás~ Flüss~ígwá~schm~ítté~lfác~h wíé~dér í~ñ díé~ Schú~blád~é éíñ~]

[Híñw~éís:]

  • [Dás Á~ússé~héñ d~ér Wá~schm~ítté~lsch~úblá~dé ká~ññ, jé~ ñách~ Módé~ll, vá~rííé~réñ.]
  • [Úm Wá~schm~ítté~lrés~té zú~ éñtf~érñé~ñ, führ~st dú~ éíñé~ñ SPÜL~ÉÑ+SC~HLÉÚ~DÉRÑ~-Wásc~hgáñ~g mít~ éíñé~r léé~réñ W~ásch~tróm~mél d~úrch~.]

[Úm díé Wássérvérsórgúñg síchérzústélléñ, sólltést dú dás Síéb dés Wássérschláúchs éíñ- bís zwéímál ím Jáhr säúbérñ. Díé Wáschmáschíñé íst mít zwéí Fíltérñ áúsgéstáttét: éíñ Síéb ím Wássérschláúch úñd éíñ Schmútzpártíkélfíltér ím úñtéréñ Béréích dés Géräts.]

[Schr~ítt 1 S~chrá~úbé d~éñ Sc~hláú~ch áb~.]

[Schr~áúbé~ déñ S~chlá~úch á~b]

[Híñw~éís: D~íé Wá~ssér~zúfú~hr só~llté~ vór d~ém Áb~schr~áúbé~ñ vóñ~ Schl~äúché~ñ ímm~ér úñ~térb~róch~éñ wé~rdéñ~, íñdé~m dér~ Wáss~érhá~hñ zú~gédr~éht w~írd.]

[Schr~ítt 2 Z~íéhé~ mít é~íñér~ kléí~ñéñ Z~áñgé~ vórs~ícht~íg dá~s Síé~b hér~áús.]

[Zíéh~é vór~sích~tíg d~ás Sí~éb hé~ráús~.]

[Schr~ítt 3 S~pülé d~ás Sí~éb úñ~tér f~líés~séñd~ém Wá~ssér~ áb. Ré~íñíg~é ñéb~éñ dé~m Síé~b áúc~h díé~ Íññé~ñ- úñd~ Áúss~éñsé~íté d~és Gé~wíñd~éáñs~chlú~ssés~.]

[Spülé~ dás S~íéb ú~ñtér~ flíé~sséñ~dém W~ássé~r áb]

[Schr~ítt 4 S~étzé~ déñ F~ílté~r wíé~dér é~íñ.]

[Sétz~é déñ~ Fílt~ér wí~édér~ éíñ]

[Schr~ítt 5 B~éfés~tígé~ déñ S~chlá~úch w~íédé~r áñ d~ér Wá~schm~ásch~íñé.]

[Béfé~stíg~é déñ~ Schl~áúch~ wíéd~ér áñ~ dér W~ásch~másc~híñé~]

[Híñw~éís: Öf~fñé d~íé Wá~ssér~zúfú~hr ñá~ch Bé~éñdí~gúñg~ dér R~éíñí~gúñg~ wíéd~ér.]

[Dér S~chmú~tzpá~rtík~élfí~ltér~ sóll~té füñ~f- bís~ séch~smál~ ím Já~hr gé~réíñ~ígt w~érdé~ñ, úm é~íñ Vé~rstó~pféñ~ zú vé~rhíñ~dérñ~.]

[Schr~ítt 1 Öf~fñé d~íé Áb~déck~úñg d~és Sc~hmút~zpár~tíké~lfíl~térs~.] 

[Öffñé~ díé Á~bdéc~kúñg~ dés S~chmú~tzpá~rtík~élfí~ltér~s]

[Schr~ítt 2 É~ñtfé~rñé d~íé wé~íssé~ Áblá~sssc~hráú~bé vó~m Ñót~éñtl~éérú~ñgss~chlá~úch ú~ñd lá~ss dá~s Wás~sér í~ñ éíñ~éñ gé~éígñ~étéñ~ Béhäl~tér á~b.]

[Éñtf~érñé~ díé Á~blás~ssch~ráúb~é úñd~ láss~ dás W~ássé~r áb]

[Schr~ítt 3 S~óbál~d kéí~ñ Wás~sér m~éhr á~bflí~ésst~, éñtf~érñs~t dú d~éñ Sc~hmút~zpár~tíké~lfíl~tér, í~ñdém~ dú íh~ñ gég~éñ dé~ñ Úhr~zéíg~érsí~ññ dr~éhst~ úñd h~éráú~szíé~hst.] 

[Sóbá~ld ké~íñ Wá~ssér~ méhr~ ábfl~íéßt, é~ñtfé~rñst~ dú dé~ñ Sch~mútz~párt~íkél~fílt~ér, íñ~dém d~ú íhñ~ gégé~ñ déñ~ Úhrz~éígé~rsíñ~ñ dré~hst ú~ñd hé~ráús~zíéh~st]

[Schr~ítt 4 S~äúbér~é déñ~ Schm~útzp~ártí~kélf~ílté~r mít~ éíñé~r wéí~chéñ~ Bürst~é.]

[Säúbé~rñ dé~s Sch~mútz~párt~íkél~fílt~érs m~ít éí~ñér w~éích~éñ Bür~sté]

[Schrítt 5 Prüfé úñd réíñígé déñ Fíltér úñd sétzé íhñ wíédér éíñ, íñdém dú íhñ íñ díé éñtspréchéñdé Öffñúñg schíébst úñd ím Úhrzéígérsíññ dréhst, bís ér fést sítzt. Bríñgé díé Káppé dés Ñótéñtléérúñgsschláúchs wíédér áñ úñd béféstígé síé ébéñfálls.]

[Sétz~é déñ~ Fílt~ér wí~édér~ éíñ, í~ñdém~ dú íh~ñ íñ d~íé éñ~tspr~éché~ñdé Öf~fñúñ~g sch~íébs~t úñd~ ím Úh~rzéí~gérs~íññ d~réhs~t, bís~ ér fé~st sí~tzt]

[Schr~ítt 6 B~ríñg~é díé~ Ábdé~ckúñ~g wíé~dér á~ñ, íñd~ém dú~ síé í~ñ díé~ Löché~r úñt~éñ áñ~ dér Öf~fñúñ~g éíñ~háks~t úñd~ ñách~ óbéñ~ híñ z~údrüc~kst.]

[Bríñ~gé dí~é Ábd~éckú~ñg wí~édér~ áñ]

[Híñw~éís:] 

  • [Díé Á~bdéc~kúñg~ dés S~chmú~tzpá~rtík~élfí~ltér~s läss~t síc~h gáñ~z éíñ~fách~ öffñé~ñ, wéñ~ñ dú é~íñé M~üñzé ó~dér é~íñéñ~ Schl~üssél~ íñ dé~ñ Sch~lítz~ übér d~ér Áb~déck~kláp~pé éí~ñführ~st úñ~d síé~ vórs~ícht~íg áú~fklá~ppst~.]
  • [Légé~ vór d~ém Öff~ñéñ d~ér Áb~déck~úñg é~íñ Há~ñdtú~ch ód~ér éí~ñé Sc~hüssé~l dár~úñté~r, úm á~úslá~úféñ~dés W~ássé~r áúf~zúfá~ñgéñ~.]

[Ähñlí~ché F~rágé~ñ]

[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]

[Kóñt~ákt]

Online

[Wír s~íñd üb~ér Ch~át, É-M~áíl, S~ócíá~l Méd~íá úñ~d íñ d~ér Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý für~ dích~ dá.]
[Zúm L~ívé-C~hát] [Méhr~ érfá~hréñ~]

[Télé~fóñí~sch]

[Rúf ú~ñsér~é Hót~líñé~ áñ úñ~d lás~s dír~ vóñ ú~ñsér~éñ Sé~rvíc~é-Éxp~érté~ñ wéí~térh~élfé~ñ.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Répá~rátú~r Sér~vícé~]

[Mít S~márt~ Répá~ír ká~ññst~ dú dé~íñé R~épár~átúr~ béqú~ém óñ~líñé~ búch~éñ.

Ód~ér bé~súch~é úñs~ér Sé~rvíc~é Céñ~tér.]
[Smár~t Rép~áír] [Sérv~ícé C~éñté~r fíñ~déñ]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

Chat en vivo