[Wárú~m mác~ht mé~íñé W~ásch~másc~híñé~ Géräú~sché~¿]
[Sáms~úñg W~ásch~másc~híñé~ñ síñ~d ím Á~llgé~méíñ~éñ sé~hr lé~ísé ú~ñd dí~é méí~stéñ~ Géräú~sché~ síñd~ éñtw~édér~ ñórm~ál ód~ér köñ~ñéñ l~éích~t béh~óbéñ~ wérd~éñ. Íñ~ déñ f~ólgé~ñdéñ~ Hílf~é-Víd~éós é~rfähr~st dú~ méhr~ übér d~íé Gé~räúsc~hé, dí~é déí~ñé Wá~schm~ásch~íñé m~áché~ñ káñ~ñ.]
[Díésés Géräúsch wírd óft vóñ dér Béwégúñg dér Wáschmáschíñé bégléítét úñd hát íñ dér Régél éíñ gléíchmässígés Mústér. Dás Géräúsch káññ gédämpft ódér ñícht gédämpft séíñ úñd íst ñórmál, wéññ béstímmté gróssé Gégéñstäñdé (z. B. Béttlákéñ ódér Háñdtüchér) géwáschéñ wérdéñ.]
Hinweise:
- [Stél~lé sí~chér~, dáss~ díé F~üllmé~ñgé á~úsgé~glíc~héñ í~st.]
- [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ díé W~ásch~másc~híñé~ wáág~éréc~ht st~éht.]
- [Prüfé~, ób dí~é Trá~ñspó~rtbó~lzéñ~ éñtf~érñt~ wúrd~éñ.]
[Híér~ fíñd~ést d~ú wéí~téré~ Típp~s zúr~ Féhl~érbé~hébú~ñg dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é.]
[Éíñ kláppérñdés Géräúsch káññ dás Érgébñís vóñ zwéí gégéñéíñáñdér schwíñgéñdéñ Gégéñstäñdéñ séíñ. És káññ éñtwédér éíñ kóñstáñtés Géräúsch séíñ ódér éíñ úñrégélmässígés Mústér hábéñ. Éíñígé Ártéñ vóñ Klíckgéräúschéñ síñd ám Áñfáñg úñd ám Éñdé éíñés Zýklús ñórmál.]
Hinweise:
- [Vérg~éwís~séré~ dích~, dáss~ díé W~ásch~másc~híñé~ ébéñ~ stéh~t.]
- [Ácht~é dár~áúf, d~áss ñ~ícht~s áñ d~ér Áú~sséñ~séít~é dér~ Wásc~hmás~chíñ~é klá~ppér~t (z. B. d~ás Ñé~tzká~bél ó~dér d~ér Áb~flús~ssch~láúc~h)]
- [Übérp~rüfé d~ás Íñ~ñéré~ dér W~ásch~másc~híñé~ñtró~mmél~ áúf l~ósé G~égéñ~stäñd~é.]
[Híér~ káññ~st dú~ állé~s rúñ~d úm d~ás Áú~fsté~lléñ~ déíñ~ér Wá~schm~ásch~íñé ñ~áchl~éséñ~.]
[Díésé Árt vóñ Géräúsch wírd íñ dér Régél dúrch áñéíñáñdérréíbéñdé Métállgégéñstäñdé vérúrsácht. És káññ éñtwédér éíñ kóñstáñtés Géräúsch ódér éíñ sích wíédérhóléñdés Géräúsch séíñ, úñd díé Láútstärké úñd/ódér díé Tóñhöhé káññ zú- ódér ábñéhméñ. Wéññ díésé Árt vóñ Géräúsch áúftrítt, hálté déñ Wáschvórgáñg áñ úñd rédúzíéré dás Géwícht dér Béládúñg. Íñ déñ méístéñ Fälléñ íst díésés Géräúsch áúf éíñé Übérlástúñg zúrückzúführéñ.]
[Díés~ íst d~ás Bé~tríé~bsgé~räúsc~h dér~ Ábfl~ússp~úmpé~. Díés~és Gé~räúsc~h káñ~ñ íñt~érmí~ttíé~réñd~ áúft~rété~ñ. Wéñ~ñ dás~ Géräú~sch w~éíté~rhíñ~ bést~éht, r~éíñí~gé dé~ñ Sch~mútz~fílt~ér.]
[Éíñ klópféñdés Géräúsch, dás áúf éíñ Klíckgéräúsch fólgt úñd ñách éíñém kúrzéñ Móméñt vérklíñgt, káññ vóñ dér Kúpplúñg ím Mótór dér Wáschmáschíñé vérúrsácht wérdéñ. Díés íst éíñ ñórmálés Géräúsch, dás óft zú höréñ íst, wéññ díé Máschíñé zwíschéñ zwéí Bétríébsártéñ wéchsélt (z. B. zwíschéñ Wáschéñ úñd Schléúdérñ). És káññ áúch zú höréñ séíñ, wéññ díé Wáschmáschíñé áús dém Gléíchgéwícht gérät (z. B. dúrch fálschés Ñívéllíéréñ ódér Úñtérbéládúñg).]
[Éíñ l~áúté~s Brú~mméñ~ káññ~ áúft~rété~ñ, wéñ~ñ dás~ Wáss~érvé~rsór~gúñg~svéñ~tíl í~ñ déí~ñér W~óhñú~ñg ñí~cht g~éöffñ~ét ís~t úñd~ díé M~ásch~íñé k~éíñ W~ássé~r bék~ómmt~. Schl~íéss~é déñ~ Wáss~érsc~hláú~ch áñ~ úñd d~réhé~ déñ W~ássé~rháh~ñ áúf~.]
[Díés~ íst é~íñ ñó~rmál~és Bé~tríé~bsgé~räúsc~h, dás~ vór á~llém~ béím~ Éñtl~ééré~ñ áúf~trít~t úñd~ láút~ér ís~t, wéñ~ñ Lúf~t béí~gémí~scht~ wírd~ (z. B. wé~ññ dé~r Éñt~léér~úñgs~vórg~áñg f~ást á~bgés~chló~sséñ~ íst) ó~dér b~éím r~éíñé~ñ Sch~léúd~érgá~ñg.]
[Éíñ p~lötzl~íché~s Gér~äúsch~ zú Bé~gíññ~ dés F~üllvó~rgáñ~gs, dá~s síc~h áñh~ört wí~é éíñ~ Kórk~éñ, dé~r áús~ éíñé~r Flá~sché~ gézó~géñ w~írd, í~st dá~s Gér~äúsch~ dés s~ích öf~fñéñ~déñ W~ássé~rvéñ~tíls~. Díés~ íst é~íñ ñó~rmál~és Gé~räúsc~h.]
[Wéññ~ déíñ~é Wás~chmá~schí~ñé Gé~räúsc~hé wí~é éíñ~ Flúg~zéúg~ kúrz~ vór d~ém Áb~flúg~ mách~t, wéñ~dé dí~ch áñ~ déñ S~ámsú~ñg-Sú~ppór~t.]
[Éíñí~gé dé~r mögl~íché~ñ Úrs~áché~ñ für d~íésé~s Gér~äúsch~ síñd~ díé üb~érmäs~sígé~ Vérw~éñdú~ñg vó~ñ Wás~chmí~ttél~ ódér~ díé h~äúfíg~é Übér~lást~úñg d~ér Wá~schm~ásch~íñé. W~éññ d~ás Gé~räúsc~h áúf~trít~t, íst~ éíñé~ Wárt~úñg é~rfór~dérl~ích.]
[Híér~ fíñd~ést d~ú wéí~téré~ Típp~s zúr~ Féhl~érbé~hébú~ñg dé~íñér~ Wásc~hmás~chíñ~é.]
[Fáll~s dú í~mmér~ ñóch~ Prób~lémé~ mít d~éíñé~r Wás~chmá~schí~ñé há~béñ s~óllt~ést, w~éñdé~ dích~ gérñ~é áñ d~éñ Sá~msúñ~g-Súp~pórt~, úm wé~ítér~é Úñt~érst~ützúñ~g zú é~rhál~téñ.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]