[Wás b~édéú~téñ d~íé vé~rsch~íédé~ñéñ F~éhlé~rmél~dúñg~éñ mé~íñér~ Sáms~úñg W~ásch~másc~híñé~¿]

[1C, 1É]

[Drúc~kséñ~sór-F~éhlé~r (Wás~sérs~táñd~)]

[Schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ wárt~éñ Sí~é cá. 1 M~íñút~é. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~ úñd s~tárt~éñ Sí~é éíñ~ ñéúé~s Pró~grám~m.]

[3C, 3É, 3É1, 3É~2, 3É3, 3É4]

[Mótó~r- / Élé~ktró~ñíkf~éhlé~r]

[Schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ wárt~éñ Sí~é cá. 1 M~íñút~é. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~ úñd s~tárt~éñ Sí~é éíñ~ ñéúé~s Pró~grám~m.]

[4C, 4É]

[Wáss~érzú~láúf~-Féhl~ér]

[1. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérh~áhñ á~úfgé~dréh~t úñd~ ñích~t éíñ~géfr~óréñ~ íst. D~ér Wá~ssér~drúc~k sól~lté h~óch g~éñúg~ séíñ~ (míñ: 0.5 b~ár, má~x: 8 bár~). És só~llté~ñ míñ~. 4 Líté~r/Míñ~úté á~ús dé~m Wás~sérh~áhñ l~áúfé~ñ.]

[2. Prüfé~ñ Síé~, dáss~ díé S~chläú~ché ñ~ícht~ vérs~tópf~t ódé~r gék~ñíck~t síñ~d.]

[3. Übérp~rüféñ~ Síé d~ás Sí~éb ím~ Zúlá~úfsc~hláú~ch úñ~d réí~ñígé~ñ Síé~ és.]

[4. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Áqú~ástó~pp Sc~hláú~ch áú~sgél~öst há~t.]

[4C2, 4É1, 4É2, 4É~d]

[Wáss~érté~mpér~átúr~-Féhl~ér]

[Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérs~chlá~úch á~ñ éíñ~é kál~té úñ~d ñíc~ht áñ~ éíñé~ wárm~é Wás~sérl~éítú~ñg áñ~gésc~hlós~séñ í~st. Ká~ltés~ Wáss~ér wí~rd ñó~rmál~érwé~ísé d~úrch~ éíñ b~láúé~s Sým~ból á~ñgéz~éígt~.]

[5C, 5É]

[Wáss~éráb~láúf~-Féhl~ér]

[1. Réíñ~ígéñ~ Síé d~ás Fl~úséñ~síéb~, úm Vé~rstó~pfúñ~géñ z~ú éñt~férñ~éñ.]

[2. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Ábl~áúfs~chlá~úch g~ékñí~ckt í~st.]

[3. Ácht~éñ Sí~é dár~áúf, d~áss d~ér Áb~flús~ssch~láúc~h ñíc~ht gé~frór~éñ ód~ér vé~rstó~pft í~st. Dá~s Éñd~é dés~ Ábfl~ússs~chlá~úchs~ múss~ míñ. 60 c~m übér~ dém B~ódéñ~ líég~éñ.]

[6É]

[Héíz~úñgs~-Féhl~ér]

[Kóñt~áktí~éréñ~ Síé d~éñ Sá~msúñ~g Súp~pórt~.
]

[8C]

[MÉMS~-Séñs~ór-Fé~hlér~]

[Schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ stár~téñ S~íé dá~s Pró~grám~m érñ~éút.]

[8É]

[Mótó~r-Féh~lér, H~áll-S~éñsó~r-Féh~lér, P~látí~ñéñ-F~éhlé~r]

[Schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ wárt~éñ Sí~é cá. 1 M~íñút~é. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~ úñd s~tárt~éñ Sí~é éíñ~ ñéúé~s Pró~grám~m.]

[9É1, 9É2, 9H1]

[Stró~mkré~ís-Fé~hlér~]

[Scháltéñ Síé dás Gérät áús úñd wártéñ Síé cá. 1 Míñúté, bévór Síé és wíédér éíñscháltéñ. Sóllté dér Féhlér wéítérhíñ áúftáúchéñ, prüféñ Síé, ób díé Stéckdósé órdñúñgsgémäss fúñktíóñíért. Wéññ ímmér ñóch kéíñ Stróm vórháñdéñ íst, müsséñ Síé möglíchérwéísé díé Síchérúñg ím Stéckér dér Wáschmáschíñé áústáúschéñ.]

[11É]

[Ñíéd~rígé~r Wás~sérs~táñd~]

[Prüféñ Síé, dáss dér Ábflússschláúch ñícht tíéfér líégt áls dér Bódéñ dér Wáschmáschíñé úñd ñícht vérstópft íst. Prüféñ Síé, ób és éíñ Wássérléck gíbt. Wéññ és kéíñé Áñzéíchéñ vóñ Wássér gíbt, scháltéñ Síé díé Wáschmáschíñé áús úñd ñách cá. 1 Míñúté wíédér áñ.]

[12É/14É/18É]

[Tást~éñ-Fé~hlér~]

[Prüfé~ñ Síé~, ób éí~ñé dé~r Tás~téñ k~lémm~t. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät á~ús úñ~d réí~ñígé~ñ Síé~ díé T~ásté~ñ mít~ éíñé~m féú~chté~ñ Túc~h.]

[13É]

[Sígñ~álübé~rmít~tlúñ~gsfé~hlér~]

[Wárt~éñ Sí~é éíñ~ páár~ Míñú~téñ. M~öglíc~hérw~éísé~ ñímm~t díé~ Wásc~hmás~chíñ~é déñ~ Ñórm~álbé~tríé~b áút~ómát~ísch~ wíéd~ér áú~f. Wéñ~ñ díé~s ñíc~ht dé~r Fál~l íst~, schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ ñách~ cá. 1 Mí~ñúté~ wíéd~ér éí~ñ.]

[ÁC6, ÁC~, ÁÉ]

[Sígñ~álübé~rmít~tlúñ~gsfé~hlér~]

[Wárt~éñ Sí~é éíñ~ páár~ Míñú~téñ. M~öglíc~hérw~éísé~ ñímm~t díé~ Wásc~hmás~chíñ~é déñ~ Ñórm~álbé~tríé~b áút~ómát~ísch~ wíéd~ér áú~f. Wéñ~ñ díé~s ñíc~ht dé~r Fál~l íst~, schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ ñách~ cá. 1 Mí~ñúté~ wíéd~ér éí~ñ.]

[bÉ1, bÉ~2, bÉ3]

[Tást~éñ-Fé~hlér~]

[Prüfé~ñ Síé~, ób éí~ñé dé~r Tás~téñ k~lémm~t. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät á~ús úñ~d réí~ñígé~ñ Síé~ díé T~ásté~ñ mít~ éíñé~m féú~chté~ñ Túc~h.]

[CÉ]

[Wáss~érté~mpér~átúr~-Féhl~ér]

[Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérs~chlá~úch á~ñ éíñ~é kál~té úñ~d ñíc~ht áñ~ éíñé~ wárm~é Wás~sérl~éítú~ñg áñ~gésc~hlós~séñ í~st. Ká~ltés~ Wáss~ér wí~rd ñó~rmál~érwé~ísé d~úrch~ éíñ b~láúé~s Sým~ból á~ñgéz~éígt~.]

[dC, DC~, DC1, dÉ~, dÉ1]

[Tür-Fé~hlér~]

[Prüfé~ñ Síé~, ób dí~é Tür k~ómpl~étt g~ésch~lóss~éñ úñ~d ñíc~hts é~íñgé~klém~mt ís~t. Sch~áúéñ~ Síé í~m Háñ~dbúc~h ñác~h, wél~chés~ dás ó~ptím~álé L~ádég~éwíc~ht Íh~rér W~ásch~másc~híñé~ íst.]

[DDC, d~dC]

[Ádd D~óór í~st gé~öffñé~t, óhñ~é díé~ Páús~é-Tás~té zú~ drück~éñ]

[Drück~éñ Sí~é áúf~ díé Á~dd Dó~ór, úm~ síé z~ú sch~líés~séñ. D~rücké~ñ Síé~ áñsc~hlíé~sséñ~d áúf~ Stár~t/Páú~sé, úm~ déñ B~étrí~éb fó~rtzú~sétz~éñ.
]

[dÉ2]

[Féhl~ér bé~ím Éí~ñ-/Áús~schá~ltéñ~]

[Schá~ltéñ~ Síé d~íé Wá~schm~ásch~íñé á~ús úñ~d wár~téñ S~íé 5 Mí~ñúté~ñ, bís~ Síé s~íé wí~édér~ éíñs~chál~téñ.]

[É1]

[Wáss~érzú~láúf~-Féhl~ér]

[1. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérh~áhñ á~úfgé~dréh~t úñd~ ñích~t éíñ~géfr~óréñ~ íst. D~ér Wá~ssér~drúc~k sól~lté h~óch g~éñúg~ séíñ~ (míñ: 0.5 b~ár, má~x: 8 bár~). És só~llté~ñ míñ~. 4 Líté~r/Míñ~úté á~ús dé~m Wás~sérh~áhñ l~áúfé~ñ.]

[2. Prüfé~ñ Síé~, dáss~ díé S~chläú~ché ñ~ícht~ vérs~tópf~t ódé~r gék~ñíck~t síñ~d.]

[3. Übérp~rüféñ~ Síé d~ás Sí~éb ím~ Zúlá~úfsc~hláú~ch úñ~d réí~ñígé~ñ Síé~ és.]

[4. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Áqú~ástó~pp-Sc~hláú~ch áú~sgél~öst há~t.]

[É2]

[Wáss~éráb~láúf~-Féhl~ér]

[1. Réíñ~ígéñ~ Síé d~ás Fl~úséñ~síéb~, úm Vé~rstó~pfúñ~géñ z~ú éñt~férñ~éñ.]

[2. Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Ábl~áúfs~chlá~úch g~ékñí~ckt í~st.]

[3. Ácht~éñ Sí~é dár~áúf, d~áss d~ér Áb~flús~ssch~láúc~h ñíc~ht gé~frór~éñ ód~ér vé~rstó~pft í~st. Dá~s Éñd~é dés~ Ábfl~ússs~chlá~úchs~ múss~ míñ. 60 c~m übér~ dém B~ódéñ~ líég~éñ.]

[É3]

[Übérl~áúf-F~éhlé~r]

[Möglí~chér~wéís~é wúr~dé zú~ víél~ Wásc~hpúl~vér/F~lüssí~gkéí~t híñ~zúgé~fügt. S~chál~téñ S~íé dá~s Gér~ät áús~ úñd w~árté~ñ Síé~ 1 Míñú~té, bí~s Síé~ síé w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~. Díé Á~bflú~sspú~mpé s~óllt~é díé~ Wásc~hmás~chíñ~é éñt~léér~éñ.]

[É4]

[Úñgl~éích~mässí~gé Wäs~chél~ádúñ~g]

[Dás Gérät hát éíñé úñáúsgéglíchéñé Ládúñg érkáññt úñd díé Dréhúñg áús Síchérhéítsgrüñdéñ géstóppt. Áchtéñ Síé dáráúf, dáss dás Gérät áúf éíñém ébéñéñ, stábíléñ Bódéñ stéht. Vértéíléñ Síé díé Wäsché ñéú, íñdém Síé Wäschéstücké híñzúfügéñ ódér éñtférñéñ, úm éíñé gléíchmässígéré Béládúñg zú érréíchéñ. Éíñzélñé gróssé/schwéré Wäschéstücké wíé Bádvórlégér úñd gróssé Háñdtüchér lásséñ sích ñícht álléíñé schléúdérñ. Fügéñ Síé 2 ódér 3 zúsätzlíché Háñdtüchér híñzú úñd stélléñ Síé déñ Schléúdérgáñg érñéút éíñ.]

[É5, É6]

[Héíz~úñgs~-Féhl~ér]

[Kóñt~áktí~éréñ~ Síé d~éñ Sá~msúñ~g Súp~pórt~.
]

[É7]

[Drúc~kséñ~sór-F~éhlé~r (Wás~sérs~táñd~)]

[Schá~ltéñ~ Síé d~ás Gé~rät áú~s úñd~ wárt~éñ Sí~é cá. 1 M~íñút~é. Sch~álté~ñ Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~ úñd s~tárt~éñ Sí~é éíñ~ ñéúé~s Pró~grám~m.]

[É8]

[Wáss~érté~mpér~átúr~-Féhl~ér]

[Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérs~chlá~úch á~ñ éíñ~é kál~té úñ~d ñíc~ht áñ~ éíñé~ wárm~é Wás~sérl~éítú~ñg áñ~gésc~hlós~séñ í~st. Ká~ltés~ Wáss~ér wí~rd ñó~rmál~érwé~ísé d~úrch~ éíñ b~láúé~s Sým~ból á~ñgéz~éígt~.]

[É9]

[Ñíéd~rígé~r Wás~sérs~táñd~]

[Prüféñ Síé, dáss dér Ábflússschláúch ñícht tíéfér líégt áls dér Bódéñ dér Wáschmáschíñé úñd ñícht vérstópft íst. Prüféñ Síé, ób és éíñ Wássérléck gíbt. Wéññ és kéíñé Áñzéíchéñ vóñ Wássér gíbt, scháltéñ Síé díé Wáschmáschíñé áús úñd ñách cá. 1 Míñúté wíédér áñ.]

[ÉÁ, ÉB~]

[Mótó~r-Féh~lér]

[Schá~ltéñ~ Síé d~íé Wá~schm~ásch~íñé á~ús úñ~d wár~téñ S~íé 1 Mí~ñúté~, bévó~r Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~ úñd é~íñ ñé~úés P~rógr~ámm s~tárt~éñ.]

[ÉC]

[Témp~érát~úrsé~ñsór~-Féhl~ér]

[Schá~ltéñ~ Síé d~íé Wá~schm~ásch~íñé á~ús úñ~d wár~téñ S~íé 1 Mí~ñúté~, bévó~r Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~ úñd é~íñ ñé~úés P~rógr~ámm s~tárt~éñ.]

[FÉ]

[Lüfté~r-Féh~lér]

[Kóñt~áktí~éréñ~ Síé d~éñ Sá~msúñ~g Súp~pórt~.
]

[H1, HC, H~É]

[Wáss~érté~mpér~átúr~-Féhl~ér]

[Prüfé~ñ Síé~, ób dé~r Wás~sérs~chlá~úch á~ñ éíñ~é kál~té úñ~d ñíc~ht áñ~ éíñé~ wárm~é Wás~sérl~éítú~ñg áñ~gésc~hlós~séñ í~st. Ká~ltés~ Wáss~ér wí~rd ñó~rmál~érwé~ísé d~úrch~ éíñ b~láúé~s Sým~ból á~ñgéz~éígt~.]

[HÉ1/HÉ~2/HÉ3]

[Érhí~tzér~-Féhl~ér]

[Kóñt~áktí~éréñ~ Síé d~éñ Sá~msúñ~g Súp~pórt~.
]

HOT

[Zú hó~hé Té~mpér~átúr~ íñ dé~r Tró~mmél~]

[Díé F~éhlé~rmél~dúñg~ sóll~té ñá~ch éí~ñígé~r Zéí~t vér~schw~íñdé~ñ. Dér~ Lüfté~r spr~íñgt~ áútó~mátí~sch á~ñ, bís~ dás G~érät á~úf éí~ñé áñ~gémé~sséñ~é Tém~pérá~túr (55°C~) érré~ícht~ hérú~ñtér~géküh~lt ís~t, úm d~íé Wäs~ché z~ú éñt~ñéhm~éñ.]

[LC, LC~1, LÉ, LÉ~1]

[Ñíéd~rígé~r Wás~sérs~táñd~]

[Prüféñ Síé, dáss dér Ábflússschláúch ñícht tíéfér líégt áls dér Bódéñ dér Wáschmáschíñé úñd ñícht vérstópft íst. Prüféñ Síé, ób és éíñ Wássérléck gíbt. Wéññ és kéíñé Áñzéíchéñ vóñ Wássér gíbt, scháltéñ Síé díé Wáschmáschíñé áús úñd ñách cá. 1 Míñúté wíédér áñ.]

[ÓC, ÓÉ~, ÓF]

[Übérl~áúf-F~éhlé~r]

[Möglí~chér~wéís~é wúr~dé zú~ víél~ Wásc~hpúl~vér/F~lüssí~gkéí~t híñ~zúgé~fügt. S~chál~téñ S~íé dá~s Gér~ät áús~ úñd w~árté~ñ Síé~ 1 Míñú~té, bí~s Síé~ síé w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~. Díé Á~bflú~sspú~mpé s~óllt~é díé~ Wásc~hmás~chíñ~é éñt~léér~éñ.]

[Führé~ñ Síé~ éíñé~ñ Wás~chgá~ñg óh~ñé Wäs~ché ú~ñd óh~ñé dé~ñ Zús~átz v~óñ Wá~schm~ítté~lñ dú~rch.]

[Pló]

[Stró~m-Féh~lér]

[Scháltéñ Síé dás Gérät áús úñd wártéñ Síé cá. 1 Míñúté, bévór Síé és wíédér éíñscháltéñ. Sóllté dér Féhlér wéítérhíñ áúftáúchéñ, prüféñ Síé, ób díé Stéckdósé órdñúñgsgémäss fúñktíóñíért. Wéññ ímmér ñóch kéíñ Stróm vórháñdéñ íst, müsséñ Síé möglíchérwéísé díé Síchérúñg ím Stéckér dér Wáschmáschíñé áústáúschéñ.]

[Súd]

[Übérs~chäúm~úñg]

[Möglíchérwéísé wúrdé zú víél Wáschpúlvér/Flüssígkéít híñzúgéfügt. Scháltéñ Síé dás Gérät áús úñd wártéñ Síé 1 Míñúté, bís Síé síé wíédér éíñscháltéñ. Díé Ábflússpúmpé sóllté díé Wáschmáschíñé éñtlééréñ. Führéñ Síé éíñéñ Wáschgáñg óhñé Wäsché úñd óhñé déñ Zúsátz vóñ Wáschmíttélñ dúrch.]

[t1, t2, tS~t]

[Gérät~ béfí~ñdét~ sích~ ím Té~stmó~dús]

[Schá~ltéñ~ Síé d~íé Wá~schm~ásch~íñé á~ús úñ~d wár~téñ S~íé 1 Mí~ñúté~, bévó~r Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~ úñd é~íñ ñé~úés P~rógr~ámm s~tárt~éñ.]

[tÉ, tÉ~1, tÉ2, tÉ~3 / tC1, tC~2, tC3]

[Témp~érát~úrsé~ñsór~-Féhl~ér]

[Schá~ltéñ~ Síé d~íé Wá~schm~ásch~íñé á~ús úñ~d wár~téñ S~íé 1 Mí~ñúté~, bévó~r Síé~ dás G~érät w~íédé~r éíñ~schá~ltéñ~ úñd é~íñ ñé~úés P~rógr~ámm s~tárt~éñ.]

[Úb, ÚÉ~]

[Úñgl~éích~mässí~gé Wäs~chél~ádúñ~g]

[Dás Gérät hát éíñé úñáúsgéglíchéñé Ládúñg érkáññt úñd díé Dréhúñg áús Síchérhéítsgrüñdéñ géstóppt. Áchtéñ Síé dáráúf, dáss dás Gérät áúf éíñém ébéñéñ, stábíléñ Bódéñ stéht. Vértéíléñ Síé díé Wäsché ñéú, íñdém Síé Wäschéstücké híñzúfügéñ ódér éñtférñéñ, úm éíñé gléíchmässígéré Béládúñg zú érréíchéñ. Éíñzélñé gróssé/schwéré Wäschéstücké wíé Bádvórlégér úñd gróssé Háñdtüchér lásséñ sích ñícht álléíñé schléúdérñ. Fügéñ Síé 2 ódér 3 zúsätzlíché Háñdtüchér híñzú úñd stélléñ Síé déñ Schléúdérgáñg érñéút éíñ.]

[ÚC]

[Ñíéd~rígé~ Spáñ~ñúñg~ / Féhl~ér íñ~ dér é~lékt~róñí~sché~ñ Sté~úérú~ñg]

[Übérprüféñ Síé, ób dás Ñétzkábél kórrékt éíñgéstéckt íst. Scháltéñ Síé dás Gérät áús úñd wártéñ Síé 1 Míñúté. Prüféñ Síé, ób dás Gérät ñícht áñ éíñ Zúsátzgérät ódér Vérläñgérúñgskábél áñgéschlósséñ íst. Schálté Síé díé Wáschmáschíñé wíédér éíñ úñd stártéñ Síé éíñ ñéúés Prógrámm.]