[Só vé~rwéñ~dést~ dú Ñó~té Ás~síst~]

[Díé Ñóté Ássíst-Fúñktíóñ áúf Gáláxý-Gérätéñ wúrdé éñtwíckélt, úm déíñé Gédáñkéñ, Lístéñ úñd Éríññérúñgéñ zú vérbéssérñ úñd zú véréíñfáchéñ. Égál, wófür dú déíñé Ñótízéñ vérwéñdést, érfáhré méhr übér díé Ñóté Ássíst-Fúñktíóñ mít úñsérém kúrzéñ Léítfádéñ zú áútómátíschér Fórmátíérúñg, Zúsámméñfássúñgéñ úñd Übérsétzúñgéñ.]

[Éíñ S~ Péñ m~ít dé~r Ñót~é Áss~íst-F~úñkt~íóñ á~úf éí~ñém G~áláx~ý S24]

[Híñw~éís: W~éññ d~ú éíñ~éñ S P~éñ zú~m Ñót~íéré~ñ vér~wéñd~ést, m~úss d~éíñé~ Schr~íft l~ésér~lích~ séíñ~, dámí~t Ñót~é Áss~íst ó~ptím~álé É~rgéb~ñíss~é líé~fért~.]

[Érfá~hré m~éhr üb~ér dí~é ÁÍ-F~úñkt~íóñé~ñ áúf~ úñté~rstüt~ztéñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý-Gér~ätéñ ú~ñd -Mó~déll~éñ.]

[Úm dí~é Fúñ~ktíó~ñéñ v~óñ Ñó~té Ás~síst~ zú ñú~tzéñ~, ñáví~gíér~é zúñ~ächst~ zú dí~ésér~ Fúñk~tíóñ~.]

[Ñóté~ Ássí~st-St~árts~éíté~] [Ñóté~ Ássí~st-St~árts~éíté~]

[Schr~ítt 1. Öf~fñé d~íé Sá~msúñ~g Ñót~és Áp~p > Típ~pé áú~f dás~ Sýmb~ól „Ñó~tíz é~rsté~lléñ~“]

[Gétí~ppté~ Ñótí~z íñ d~ér Sá~msúñ~g Ñót~és-Áp~p] [Gétí~ppté~ Ñótí~z íñ d~ér Sá~msúñ~g Ñót~és-Áp~p]

[Schr~ítt 2. S~chré~íbé d~éíñé~ Ñótí~zéñ é~ñtwé~dér m~ít dé~r Tás~tátú~r ódé~r dém~ S Péñ~ > Típp~é áúf~ dás Ñ~óté Á~ssís~t Sým~ból üb~ér dé~r Tás~tátú~r]

[Pópú~p-Féñ~stér~ mít é~íñér~ Líst~é dér~ Ñóté~ Ássí~st-Fú~ñktí~óñéñ~] [Pópú~p-Féñ~stér~ mít é~íñér~ Líst~é dér~ Ñóté~ Ássí~st-Fú~ñktí~óñéñ~]

[Schr~ítt 3. W~ählé é~íñé d~ér fó~lgéñ~déñ Ó~ptíó~ñéñ: Á~útóm~átís~ch fó~rmát~íéré~ñ, Zús~ámmé~ñfás~séñ, R~écht~schr~éíbú~ñg úñ~d Grá~mmát~ík ód~ér Übé~rsét~zéñ]

[Áútó~mátí~sch f~órmá~tíér~éñ]

[Díé F~úñkt~íóñ „Á~útóm~átís~ch fó~rmát~íéré~ñ“ str~úktú~ríér~t déí~ñé Ñó~tízé~ñ úm, ú~m díé~ Lésb~árké~ít dú~rch Üb~érsc~hríf~téñ, Á~úfzäh~lúñg~éñ úñ~d méh~r zú v~érbé~ssér~ñ.]

[Híñw~éís: F~ür díé~ Fúñk~tíóñ~ „Áútó~mátí~sch f~órmá~tíér~éñ“ sí~ñd mí~ñdés~téñs~ 200 Zéíc~héñ é~rfór~dérl~ích.]

[Sékú~ñdäré~s Póp~úp-Fé~ñsté~r mít~ Óptí~óñéñ~ zúr á~útóm~átís~chéñ~ Fórm~átíé~rúñg~] [Sékú~ñdäré~s Póp~úp-Fé~ñsté~r mít~ Óptí~óñéñ~ zúr á~útóm~átís~chéñ~ Fórm~átíé~rúñg~]

[Schr~ítt 1. W~ählé d~éñ Fó~rmát~íérú~ñgss~tíl, d~éñ dú~ áúf d~éíñé~ Ñótí~z áñw~éñdé~ñ möch~tést~: Übérs~chrí~ftéñ~ úñd Á~úfzäh~lúñg~széí~chéñ~ úñd B~éspr~échú~ñgsñ~ótíz~éñ]

[Díé Ñ~ótíz~ áútó~mátí~sch m~ít fé~ttgé~drúc~ktéñ~ Übérs~chrí~ftéñ~ fórm~átíé~rt] [Díé Ñ~ótíz~ áútó~mátí~sch m~ít fé~ttgé~drúc~ktéñ~ Übérs~chrí~ftéñ~ fórm~átíé~rt]

[Schr~ítt 2. W~ísch~é ñác~h líñ~ks ód~ér ré~chts~, úm dí~é Fór~mátí~érúñ~gsóp~tíóñ~éñ áñ~zúzé~ígéñ~ > Stél~lé dá~s géw~üñsch~té Fó~rmát~ áúf d~ém Bí~ldsc~hírm~ éíñ]

[Dú ká~ññst~ díé ú~mfór~mátí~érté~ Ñótí~z áúc~h kóp~íéré~ñ ódé~r zú é~íñér~ bést~éhéñ~déñ ó~dér ñ~éúéñ~ Ñótí~z híñ~zúfüg~éñ. Áú~ßérdé~m káñ~ñst d~ú díé~ úrsp~rüñgl~íché~ Ñótí~z dúr~ch dé~ñ úmf~órmá~tíér~téñ T~éxt é~rsét~zéñ.]

[Zúsá~mméñ~fáss~éñ]

[Díé F~úñkt~íóñ „Z~úsám~méñf~ássé~ñ“ áñá~lýsí~ért d~éñ Íñ~hált~ déíñ~ér Ñó~tízé~ñ úñd~ érst~éllt~ éíñé~ vérk~ürzté~ Vérs~íóñ, d~íé ál~lé wí~chtí~géñ Í~ñfór~mátí~óñéñ~ éñth~ält.]

[Híñw~éís: D~íé Ñó~tíz m~úss m~íñdé~stéñ~s 200 Zéí~chéñ~ éñth~álté~ñ, dám~ít dí~é Fúñ~ktíó~ñ „Zús~ámmé~ñfás~séñ“ f~úñkt~íóñí~ért.]

[Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít éí~ñér Z~úsám~méñf~ássú~ñg dé~r Ñót~íz] [Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít éí~ñér Z~úsám~méñf~ássú~ñg dé~r Ñót~íz]

[Déíñ~ Gérät~ áñál~ýsíé~rt dé~ñ Téx~t úñd~ zéíg~t éíñ~é Zús~ámmé~ñfás~súñg~ áñ.]

[Dú ká~ññst~ díé z~úsám~méñg~éfás~sté Ñ~ótíz~ áúch~ kópí~éréñ~ ódér~ zú éí~ñér b~ésté~héñd~éñ ód~ér ñé~úéñ Ñ~ótíz~ híñz~úfügé~ñ. Áúßé~rdém~ káñs~ñt dú~ díé ú~rspr~üñglí~ché Ñ~ótíz~ dúrc~h déñ~ zúsá~mméñ~géfá~ssté~ñ Téx~t érs~étzé~ñ.]

[Réch~tsch~réíb~úñg ú~ñd Gr~ámmá~tík]

[Díé F~úñkt~íóñ „R~écht~schr~éíbú~ñg úñ~d Grá~mmát~ík“ vó~ñ Ñót~é Áss~íst í~déñt~ífíz~íért~ úñd üb~érár~béít~ét Ré~chts~chré~íb- úñ~d Íñt~érpú~ñktí~óñsf~éhlé~r íñ d~éíñé~ñ Ñót~ízéñ~. Állé~ vórg~éñóm~méñé~ñ Äñdé~rúñg~éñ wé~rdéñ~ bláú~ úñté~rstr~íché~ñ.]

[Pópú~p-Féñ~stér~, dás z~éígt~, wó Äñd~érúñ~géñ v~órgé~ñómm~éñ wú~rdéñ~] [Pópú~p-Féñ~stér~, dás z~éígt~, wó Äñd~érúñ~géñ v~órgé~ñómm~éñ wú~rdéñ~]

[Déíñ~ Gérät~ áñál~ýsíé~rt dé~ñ Téx~t úñd~ zéíg~t éíñ~é übér~árbé~ítét~é Vér~síóñ~ áñ.]

[Dú ká~ññst~ díé üb~érár~béít~été Ñ~ótíz~ áúch~ kópí~éréñ~ ódér~ zú éí~ñér b~ésté~héñd~éñ ód~ér ñé~úéñ Ñ~ótíz~ híñz~úfügé~ñ. Áúßé~rdém~ káññ~st dú~ díé ú~rspr~üñglí~ché Ñ~ótíz~ dúrc~h déñ~ übérá~rbéí~tété~ñ Téx~t érs~étzé~ñ.]

[Übérs~étzé~ñ]

[Ñóté~ Ássí~st Übé~rsét~zéñ w~áñdé~lt dé~íñé Ñ~ótíz~éñ vó~ñ éíñ~ér Sp~rách~é íñ é~íñé á~ñdér~é úm.]

[Híñw~éís:]

  • [Úñté~rstüt~zté S~prác~héñ:]
    [Ñíéd~érläñ~dísc~h, Éñg~lísc~h, Frá~ñzösí~sch, D~éúts~ch, Ít~álíé~ñísc~h, Pól~ñísc~h, Pór~túgí~ésís~ch, Rú~mäñís~ch, Sp~áñís~ch, Sc~hwéd~ísch~.]
[Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít dé~r Ñót~íz, dí~é íñs~ Kóré~áñís~ché üb~érsé~tzt w~úrdé~] [Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít dé~r Ñót~íz, dí~é íñs~ Kóré~áñís~ché üb~érsé~tzt w~úrdé~]

[Schr~ítt 1. Á~Í áñá~lýsí~ért d~éñ Té~xt úñ~d zéí~gt dí~é Übér~sétz~úñg á~ñ]

[Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít Sp~rách~óptí~óñéñ~] [Éíñ P~ópúp~-Féñs~tér m~ít Sp~rách~óptí~óñéñ~]

[Schr~ítt 2. D~ú káñ~ñst d~íé Sp~rách~é ñác~h dér~ Übérs~étzú~ñg äñd~érñ ú~ñd wé~ítér~é Spr~áché~ñ híñ~zúfüg~éñ. Mög~lích~érwé~ísé m~ússt~ dú Sp~rách~páké~té hé~rúñt~érlá~déñ, f~álls~ dú dí~és ñó~ch ñí~cht g~étáñ~ hást~]

[Dú ká~ññst~ díé üb~érsé~tzté~ Ñótí~z áúc~h kóp~íéré~ñ ódé~r zú é~íñér~ bést~éhéñ~déñ ó~dér ñ~éúéñ~ Ñótí~z híñ~zúfüg~éñ. Áú~ßérdé~m káñ~ñst d~ú díé~ úrsp~rüñgl~íché~ Ñótí~z dúr~ch dé~ñ übér~sétz~téñ T~éxt é~rsét~zéñ.]

[Díé F~úñkt~íóñ „C~óvér~ géñé~ríér~éñ“ ér~möglí~cht d~ír, éí~ñzíg~ártí~gé Mí~ñíát~úráñ~sích~téñ f~ür déí~ñé Ñó~tízé~ñ zú é~rsté~lléñ~, dámí~t dú é~íñé S~ámml~úñg v~óñ áñ~déré~ñ úñt~érsc~héíd~éñ ká~ññst~, wás d~ás Áú~ffíñ~déñ b~éstí~mmté~r Ñót~ízéñ~ érlé~ícht~ért.]

[Áúsw~áhl é~íñér~ Ñótí~z íñ d~ér Sá~msúñ~g Ñót~és-Áp~p.] [Áúsw~áhl é~íñér~ Ñótí~z íñ d~ér Sá~msúñ~g Ñót~és-Áp~p.]

[Schr~ítt 1. Öf~fñé é~íñé Ñ~ótíz~ íñ dé~r Sám~súñg~ Ñóté~s Ápp~ > Típp~é úñd~ hált~é éíñ~é Ñót~íz > Tí~ppé á~úf Mé~hr]

[Wéít~éré Ó~ptíó~ñéñ] [Wéít~éré Ó~ptíó~ñéñ]

[Schr~ítt 2. W~ählé C~óvér~ géñé~ríér~éñ]

[Éíñ P~ópúp~, dás f~rágt~, ób dá~s émp~fóhl~éñé C~óvér~ áñgé~wéñd~ét wé~rdéñ~ sóll~.] [Éíñ P~ópúp~, dás f~rágt~, ób dá~s émp~fóhl~éñé C~óvér~ áñgé~wéñd~ét wé~rdéñ~ sóll~.]

[Schr~ítt 3. T~íppé~ áúf Ó~k, úm d~ás ém~pfóh~léñé~ Cóvé~r áñz~úwéñ~déñ]

[Dú ká~ññst~ áúch~ déñ C~óvér~-Stíl~ ódér~ díé F~árbé~ äñdér~ñ, íñd~ém dú~ éíñé~ Ñótí~z öffñ~ést > S~ýmbó~l für w~éíté~ré Óp~tíóñ~éñ (dr~éí vé~rtík~álé P~úñkt~é) > Cóv~ér bé~árbé~ítéñ~.]

[Ähñlí~ché F~rágé~ñ]

[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]

[Kóñt~ákt]

[Óñlí~ñé]

[Wír s~íñd üb~ér Wh~átsÁ~pp, Ch~át, Só~cíál~ Médí~á úñd~ íñ dé~r Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý für d~ích d~á.]
[Zúm W~háts~Ápp C~hát] [Zúm C~hát]

[Kóñt~áktk~áñälé~]

[Áúf ú~ñsér~ér Kó~ñták~tséí~té fí~ñdés~t dú é~íñé Üb~érsí~cht á~llér~ úñsé~rér K~óñtá~ktmög~lích~kéít~éñ. Wí~r hél~féñ d~ír gé~rñé w~éíté~r.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Répá~rátú~r Sér~vícé~]

[Mít S~márt~ Répá~ír ká~ññst~ dú dé~íñé R~épár~átúr~ béqú~ém óñ~líñé~ búch~éñ.

Ód~ér bé~súch~é úñs~ér Sé~rvíc~é Céñ~tér.]
[Répá~rátú~r óñl~íñé b~úché~ñ] [Sérv~ícé C~éñté~r fíñ~déñ]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

[Lívé~ chát~]