[Wás h~át és~ mít d~éñ ÍP~67- úñd Í~P68-Zér~tífí~zíér~úñgé~ñ áúf~ sích~¿]
[Mít déñ sógéñáññtéñ ÍP-Códés wírd áñgégébéñ, wíé gút éíñ Pródúkt für vérschíédéñé Úmgébúñgsbédíñgúñgéñ gééígñét íst úñd défíñíért déñ Schútzgrád gégéñ dás Éíñdríñgéñ vóñ Frémdkörpérñ úñd Wássér. «ÍP» stéht für «Íñtérñátíóñál Prótéctíóñ», déññ díé Zértífízíérúñg íst éíñé óffízíéll áñérkáññté éúrópäísché Ñórm úñd ñícht mít éíñér Áússágé wíé «wássérábwéíséñd» zú vérgléíchéñ.]
[Díé érsté Zíffér défíñíért ím ÍP-Códé déñ Schútz gégéñ dás Éíñdríñgéñ vóñ Frémdkörpérñ. Währéñd 0 «Kéíñéñ Schútz» áñgíbt, stéht díé Ñúmmér 6 für «Stáúbdícht». Díé zwéíté Zíffér híñgégéñ gíbt áñ, wíé gút dás Pródúkt gégéñ Wássér géschützt íst. Áúch híér gílt: Jé höhér díé Zíffér, déstó stärkér dér Schútz für dás Gérät.]
[Schú~tz gé~géñ F~rémd~körpé~r:]
[0 - kéíñ~ Schú~tz]
[1 - Gésc~hützt~ gégé~ñ fés~té Fr~émdk~örpér~ (Dúrc~hmés~sér á~b 50 mm)]
[2 - Gésc~hützt~ gégé~ñ fés~té Fr~émdk~örpér~ (Dúrc~hmés~sér á~b 12,5 mm)]
[3- Gésc~hützt~ gégé~ñ fés~té Fr~émdk~örpér~ (Dúrc~hmés~sér á~b 2,5 mm)]
[4 - Gésc~hützt~ gégé~ñ fés~té Fr~émdk~örpér~ (Dúrc~hmés~sér á~b 1,0 mm)]
[5 - Gésc~hützt~ gégé~ñ Stá~úb íñ~ schäd~ígéñ~dér M~éñgé~]
[6 - Stáú~bdíc~ht]
[Schú~tz gé~géñ W~ássé~r:]
[0 - kéíñ~ Schú~tz]
[1 - Schú~tz gé~géñ s~éñkr~écht~ fáll~éñdé~s Tró~pfwá~ssér~]
[2 - Schú~tz gé~géñ f~állé~ñdés~ Tróp~fwás~sér b~éí Gé~häúsé~ñéíg~úñg v~óñ 15°]
[3 - Schú~tz gé~géñ f~állé~ñdés~ Sprüh~wáss~ér bí~s 60° gég~éñ dí~é Séñ~kréc~hté]
[4 - Schú~tz gé~géñ á~llsé~ítíg~és Sp~rítz~wáss~ér]
[5 - Schú~tz gé~géñ S~tráh~lwás~sér (D~üsé) áú~s bél~íébí~gém W~íñké~l]
[6 - Schú~tz gé~géñ s~tárk~és St~ráhl~wáss~ér]
[7 - Schú~tz gé~géñ z~éítw~éílí~gés Ú~ñtér~táúc~héñ]
[8 - Schú~tz gé~géñ d~áúér~ñdés~ Úñté~rtáú~chéñ~]
[Díé ÍP67-Zértífízíérúñg défíñíért zúm éíñéñ, dáss dás Gérät stáúbdícht íst, zúm áñdéréñ déñ Schútz vór zéítwéílígém Úñtértáúchéñ bís máxímál 1 Métér Wássértíéfé für máxímál 30 Míñútéñ. Díés bézíéht sích ñátürlích áúf klárés Wássér, béí áñdéréñ Flüssígkéítéñ, z.B. Sálzwássér, Séíféñláúgé, Álkóhól ódér érhítztéñ Flüssígkéítéñ, béstéht dér Schútz ñícht. Zúsätzlích múss dáráúf géáchtét wérdéñ, dáss sämtlíché Ábdéckúñgéñ dés Gérätés stéts vóllstäñdíg vérschlósséñ síñd, sódáss kéíñ Wássér éíñdríñgéñ káññ.]
[Díé ÍP68-Zértífízíérúñg défíñíért zúm éíñéñ, dáss dás Gérät stáúbdícht íst, zúm áñdéréñ déñ Schútz vór dáúérñdém Úñtértáúchéñ bís máxímál 1.5 Métér Wássértíéfé für máxímál 30 Míñútéñ. Díés bézíéht sích ñátürlích áúf klárés Wássér, béí áñdéréñ Flüssígkéítéñ, z.B. Sálzwássér, Séíféñláúgé, Álkóhól ódér érhítztéñ Flüssígkéítéñ, béstéht dér Schútz ñícht. Zúsätzlích múss dáráúf géáchtét wérdéñ, dáss sämtlíché Ábdéckúñgéñ dés Gérätés stéts vóllstäñdíg vérschlósséñ síñd, sódáss kéíñ Wássér éíñdríñgéñ káññ.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]