[Áñlé~ítúñ~g zúr~ Vérb~íñdú~ñg dé~s Súb~wóóf~érs ú~ñd dé~s híñ~téré~ñ Láú~tspr~éché~rs áñ~ éíñé~ñ Fér~ñséh~ér]
[Érlé~bé mí~t dér~ Sáms~úñg-S~óúñd~bár h~óchq~úálí~tátí~véñ K~íñós~óúñd~ mít d~ém hí~ñtér~éñ Lá~útsp~réch~ér úñ~d dém~ Súbw~óófé~r. Úm b~éídé~ Gérät~é mít~ dém F~érñs~éhér~ zú vé~rbíñ~déñ, f~ólgé~ bítt~é déñ~ úñté~ñ bés~chrí~ébéñ~éñ Áñ~wéís~úñgé~ñ.]
[Vérb~íñdú~ñg vó~ñ Str~óm úñ~d Gér~ätéñ]
[Dér S~úbwó~ófér~ wírd~ béím~ Éíñs~chál~téñ á~útóm~átís~ch mí~t dér~ Sóúñ~dbár~ vérb~úñdé~ñ.]
[Schr~ítt 1: S~téck~é dás~ Ñétz~kábé~l dés~ Súbw~óófé~rs íñ~ éíñé~ Stéc~kdós~é.]
![[Súbw~óófé~r – Str~óm vé~rbíñ~déñ 1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pt/support/vd-faqs-samc-23930/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/subwoofer-connection1.png?$ORIGIN_PNG$)
[Schr~ítt 2: S~chlí~éssé~ dás Ñ~étzk~ábél~ áñ dé~ñ ÁC/D~C-Ádá~ptér~ áñ úñ~d vér~bíñd~é dás~ Ñétz~kábé~l dés~ ÁC/DC~-Ádáp~térs~ mít d~ér Só~úñdb~ár.]
![[Súbw~óófé~r – Str~óm vé~rbíñ~déñ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/one-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Híñw~éís: S~téll~é déñ~ ÁC/DC~-Ádáp~tér á~úf éí~ñé éb~éñé F~läché~ wíé é~íñéñ~ Bódé~ñ ódé~r Tís~ch.]
[Schr~ítt 3: S~chál~té dí~é Sóú~ñdbá~r éíñ~. Dér S~úbwó~ófér~ wírd~ áútó~mátí~sch v~érbú~ñdéñ~.]
![[Súbw~óófé~r – Str~óm vé~rbíñ~déñ 3.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/three-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Schr~ítt 4: Üb~érpr~üfé, ób~ díé b~láúé~ LÉD á~úf dé~r Rück~séít~é dés~ Súbw~óófé~rs dú~rchg~éhéñ~d blá~ú léú~chté~t. Díé~s béd~éúté~t, dás~s díé~ Vérb~íñdú~ñg ér~fólg~réíc~h áúf~gébá~út wú~rdé.]
[Híñw~éís: W~éññ d~íé áú~tómá~tísc~hé Vé~rbíñ~dúñg~ ñích~t fúñ~ktíó~ñíér~t, vér~súch~é, íhñ~ wíé f~ólgt~ máñú~éll z~ú vér~bíñd~éñ.]
[Schr~ítt 1: S~chál~té dí~é Sóú~ñdbá~r áús~.]
[Schr~ítt 2: D~rücké~ díé Í~D SÉT~-Tást~é áúf~ dér R~ücksé~íté d~és Sú~bwóó~férs~ úñd d~és hí~ñtér~éñ Lá~útsp~réch~érs m~ít éí~ñém G~égéñ~stáñ~d wíé~ éíñé~r Büró~klám~mér, b~ís dá~s blá~úé LÉ~D-Líc~ht sc~hñél~l blí~ñkt.]
![[Súbw~óófé~r máñ~úéll~ vérb~íñdé~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/four-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Schr~ítt 3: D~rücké~ díé Ú~P-Tás~té áú~f dér~ Férñ~bédí~éñúñ~g, bís~ díé S~óúñd~bár d~íé Mé~ldúñ~g „ÍD S~ÉT“ áú~f dém~ Dísp~láý á~ñzéí~gt.]
![[Súbw~óófé~r máñ~úéll~ vérb~íñdé~ñ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/five-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Schr~ítt 4: W~éññ Í~D SÉT~ ábgé~schl~óssé~ñ íst~, wírd~ díé S~óúñd~bár á~útóm~átís~ch éí~ñgés~chál~tét.]
[Schr~ítt 5: D~íé bl~áúé L~ÉD-Áñ~zéíg~é áúf~ dém S~úbwó~ófér~ úñd d~ém hí~ñtér~éñ Lá~útsp~réch~ér hör~t áúf~ zú bl~íñké~ñ, wéñ~ñ díé~ Vérb~íñdú~ñg hé~rgés~téll~t íst~.]
[Vérb~íñdú~ñg dé~s híñ~téré~ñ Láú~tspr~éché~rs]
[Vérb~íñdé~ déñ h~íñté~réñ L~áúts~préc~hér m~ít dé~m drá~htló~séñ É~mpfäñ~gérm~ódúl~ míth~ílfé~ éíñé~s Láú~tspr~éché~rkáb~éls.]
[Schrítt 1: Vérbíñdé dás Láútspréchérkábél mít dém dráhtlóséñ Émpfäñgérmódúl. Stécké dás gráúé Kábél íñ díé gráúé Búchsé dés dráhtlóséñ Émpfäñgérs úñd stécké déñ bláúéñ Stéckér íñ díé bláúé Búchsé dés dráhtlóséñ Émpfäñgérs. Schlíéssé béím Vérbíñdéñ dés Láútspréchérkábéls díé Kérñádér áñ déñ Láútspréchér áñ.]
![[Híñt~éréñ~ Láút~spré~chér~ vérb~íñdé~ñ 1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/six-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Schr~ítt 2: V~érbí~ñdé d~íé Lá~útsp~réch~érká~bél m~ít dé~m híñ~téré~ñ Láú~tspr~éché~r. Órd~ñé jé~dé fá~rbíg~é Búc~hsé, d~íé áñ~ dás L~áúts~préc~hérk~ábél~ áñgé~schl~óssé~ñ íst~, dér g~léíc~hfár~bígé~ñ Kéñ~ñzéí~chñú~ñg áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés L~áúts~préc~hérs~ zú.]
![[Híñt~éréñ~ Láút~spré~chér~ vérb~íñdé~ñ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv/seven-how-to-connect-the-rear-speaker-and-subwoofer-to-a-samsung-tv.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Schr~ítt 3: S~chál~té dá~s drá~htló~sé Ém~pfäñg~érmó~dúl é~íñ úñ~d übér~prüfé~, ób dí~é blá~úé LÉ~D áúf~ dér R~ücksé~íté b~líñk~t.]
[Híñw~éís: W~éññ d~íé LÉ~D-Áñz~éígé~ ñích~t blí~ñkt, h~álté~ díé Í~D SÉT~-Tást~é áúf~ dér R~ücksé~íté d~és dr~áhtl~óséñ~ Émpf~äñgér~módú~ls für~ míñd~ésté~ñs 5 Sé~kúñd~éñ gé~drück~t.]
[Schr~ítt 4: S~chál~té dí~é Sóú~ñdbá~r áús~ úñd d~rücké~ díé Ú~p-Tás~té áú~f dér~ Férñ~bédí~éñúñ~g, bís~ díé Á~ñzéí~gé „ÍD~ SÉT“ á~úf dé~m Dís~pláý~ dér S~óúñd~bár é~rsch~éíñt~ (síé v~érsc~hwíñ~dét s~ófór~t).]
[Schrítt 5: Díé Sóúñdbár scháltét sích áútómátísch éíñ, wéññ ÍD SÉT áúsgéführt wúrdé. Übérprüfé, ób dás LÉD-Lícht áúf dém dráhtlóséñ Émpfäñgérmódúl dúrchgéhéñd bláú léúchtét. Dás bédéútét, dáss díé Vérbíñdúñg zwíschéñ dér Sóúñdbár úñd dém dráhtlóséñ Émpfäñgérmódúl érfólgréích fúñktíóñíért hát.]
[Féhl~érbé~hébú~ñg dú~rch L~ÉD-Áñ~zéíg~éléú~chté~ñ]
|
LED |
Estado |
[Bésc~hréí~búñg~] |
[Ábhí~lfé] |
|---|---|---|---|
|
[Bláú~és Lí~cht á~úf dé~r LÍÑ~K-Áñz~éígé~] |
[Éíñg~ésch~álté~t] |
[Érfó~lgré~ích v~érbú~ñdéñ~ (Ñórm~álbé~tríé~b)] |
- |
|
[Blíñ~klíc~ht] |
[Wíéd~érhé~rsté~llúñ~g dér~ Vérb~íñdú~ñg] |
[Sích~érst~éllé~ñ, dás~s dás~ Stró~mkáb~él, dá~s áñ d~ér Há~úpt-S~óúñd~bár á~ñgés~chló~sséñ~ íst, r~ícht~íg áñ~gésc~hlós~séñ í~st, ód~ér ét~wá 5 Mí~ñúté~ñ wár~téñ. W~éññ d~ás Lí~cht w~éíté~rhíñ~ blíñ~kt, vé~rsúc~héñ, d~éñ Sú~bwóó~fér m~áñúé~ll áñ~zúsc~hlíé~sséñ~.] |
|
|
[Róté~s Líc~ht áú~f STÁ~ÑDBÝ~-Áñzé~ígé] |
[Éíñg~ésch~álté~t] |
[Stáñ~dbý (b~éí áú~sgés~chál~tété~m Sóú~ñdbá~r-Háú~ptgé~rät)] |
[Übérp~rüféñ~, ób dá~s Str~ómká~bél, d~ás áñ~ dér H~áúpt~-Sóúñ~dbár~ áñgé~schl~óssé~ñ íst~, órdñ~úñgs~gémäs~s vér~búñd~éñ ís~t.] |
|
[Vérb~íñdú~ñg fé~hlgé~schl~ágéñ~] |
[Érñé~út vé~rbíñ~déñ. S~íéhé~ Áñwé~ísúñ~géñ f~ür díé~ máñú~éllé~ Vérb~íñdú~ñg.] |
||
|
[Róté~s úñd~ bláú~és Lí~cht á~úf LÍ~ÑK- úñ~d STÁ~ÑDBÝ~-Áñzé~ígé] |
[Blíñ~klíc~ht] |
[Féhl~fúñk~tíóñ~] |
[Síéh~é díé~ Kóñt~áktí~ñfór~mátí~óñéñ~ für dé~ñ Sám~súñg~-Súpp~órt] |
[Híñw~éís:]
- [Wéññ~ dás H~áúpt~gérät~ áúsg~ésch~álté~t íst~, wéch~sélt~ dér k~ábél~lósé~ Súbw~óófé~r íñ d~éñ St~áñdb~ý-Mód~ús úñ~d díé~ STÁÑ~DBÝ-L~ÉD áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés S~úbwó~ófér~s léú~chté~t ñác~h méh~rmál~ígém~ bláú~éñ Bl~íñké~ñ íñ r~ótér~ Fárb~é.]
- [Wéññ~ dú éí~ñ Gér~ät vér~wéñd~ést, d~ás dí~é glé~íché~ Fréq~úéñz~ (5,8 GHz) w~íé dí~é Sóú~ñdbá~r íñ d~ér Ñäh~é dér~ Sóúñ~dbár~ vérw~éñdé~t, káñ~ñ díé~ Störú~ñg zú~ éíñé~r géw~íssé~ñ Tóñ~úñté~rbré~chúñ~g führ~éñ.]
[Díé L~áúts~tärké~ dér S~óúñd~bár í~st zú~ gérí~ñg ód~ér st~úmmg~ésch~álté~t. Sté~llé d~íé Lá~útst~ärké é~íñ.]
- [Wéññ~ éíñ é~xtér~ñés G~érät (S~TB, Bl~úétó~óth-G~érät, M~óbíl~gérät~ úsw.) á~ñgés~chló~sséñ~ íst, s~téll~é díé~ Láút~stärk~é dés~ éxté~rñéñ~ Gérät~s éíñ~.]
- [Für dí~é Tóñ~áúsg~ábé d~és Fé~rñsé~hérs~ wählé~ díé S~óúñd~bár (S~ámsú~ñg-TV~: Hómé~ → Éíñs~téll~úñgé~ñ → Tóñ~ → Tóñá~úsgá~bé → Só~úñdb~ár áú~swähl~éñ).]
- [Díé K~ábél~vérb~íñdú~ñg zú~r Sóú~ñdbá~r dár~f ñíc~ht ló~sé sé~íñ. Éñ~tfér~ñé dá~s Káb~él úñ~d sch~líés~sé és~ wíéd~ér fé~st áñ~.]
- [Zíéh~é dás~ Ñétz~kábé~l vól~lstäñ~díg h~éráú~s, sch~líés~sé és~ wíéd~ér áñ~ úñd s~chál~té dá~s Gér~ät éíñ~.]
- [Íñít~íálí~síér~é dás~ Pród~úkt ú~ñd vé~rsúc~hé és~ érñé~út.]
[Übérp~rüfé, ó~b díé~ LÉD-Á~ñzéí~gé áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés S~úbwó~ófér~s blá~ú léú~chté~t. Sch~líés~sé dí~é Sóú~ñdbá~r úñd~ déñ S~úbwó~ófér~ wíéd~ér áñ~, wéññ~ díé Á~ñzéí~gé bl~áú bl~íñkt~ ódér~ dúrc~hgéh~éñd r~ót éí~ñgés~chál~tét í~st.]
- [Éíñ P~róbl~ém ká~ññ áú~ftré~téñ, w~éññ s~ích z~wísc~héñ d~ér Só~úñdb~ár úñ~d dém~ Súbw~óófé~r éíñ~ Híñd~érñí~s béf~íñdé~t. Béw~égé d~íé Gé~räté í~ñ éíñ~éñ Bé~réíc~h, dér~ vóñ ñ~áhé g~élég~éñéñ~ Híñd~érñí~sséñ~ éñtf~érñt~ íst.]
- [Áñdé~ré Gé~räté, d~íé Hó~chfr~éqúé~ñzsí~gñál~é íñ d~ér Ñäh~é séñ~déñ, k~öññéñ~ díé V~érbí~ñdúñ~g úñt~érbr~éché~ñ. Hál~té dé~íñéñ~ Láút~spré~chér~ vóñ s~ólch~éñ Gé~rätéñ~ férñ~.]
- [Zíéh~é déñ~ Ñétz~stéc~kér ú~ñd sc~hlíé~ssé í~hñ wí~édér~ áñ.]
[Díé ú~rspr~üñglí~ché L~áúts~tärké~ dés w~íédé~rgég~ébéñ~éñ Íñ~hált~s káñ~ñ gér~íñg s~éíñ. V~érsú~ché, d~íé Sú~bwóó~fér-S~túfé~ áñzú~páss~éñ.]
- [Béwé~gé dé~ñ Súb~wóóf~ér-Lá~útsp~réch~ér ñäh~ér zú~ dír.]
[Wéññ~ sích~ Óbjé~kté z~wísc~héñ d~ér Só~úñdb~ár úñ~d dém~ Súbw~óófé~r-Láú~tspr~éché~r béf~íñdé~ñ, káñ~ñ díé~s zú é~íñém~ Prób~lém f~ühréñ~. Bítt~é pós~ítíó~ñíér~é díé~sé áñ~ éíñé~ñ Órt~, wó dí~ésé Ó~bjék~té ñí~cht v~órhá~ñdéñ~ síñd~.]
- [Wéññ~ Súbw~óófé~r úñd~ Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~ wéít~ vóñ d~ér Só~úñdb~ár éñ~tfér~ñt sí~ñd, ká~ññ és~ zú ák~ústí~sché~m Jít~tér ó~dér V~érzög~érúñ~géñ k~ómmé~ñ. Bít~té pl~átzí~éré s~íé íñ~ dér Ñ~ähé dé~r Sóú~ñdbá~r.]
- [És káññ zú ákústíschém Jíttér ódér Vérzögérúñgéñ kómméñ, wéññ sích díé Sóúñdbár íñ dér Ñähé éíñés Íñstrúméñts ódér éléktríschéñ Géräts béfíñdét, dás Fúñkstörúñgéñ vérúrsáchéñ káññ. Stéllé díé Sóúñdbár wéít wég vóñ Gérätéñ áúf, díé Fúñkstörúñgéñ vérúrsáchéñ köññéñ (z. B. Wí-Fí-Róútér).]
- [Äñdér~é déñ~ TV-Ñé~tzwé~rkvé~rbíñ~dúñg~sstá~tús v~óñ dr~áhtl~ós áú~f káb~élgé~búñd~éñ.]
[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]
[Bítt~é béá~ñtwó~rté á~llé F~rágé~ñ.]