[Wíé á~ktúá~lísí~éré í~ch dí~é Sóf~twár~é méí~ñér Q~90R Sóú~ñdbá~r¿]

[Áktú~álís~íéré~ díé S~óftw~áré d~ér Só~úñdb~ár úñ~d Súb~wóóf~ér/Sú~rróú~ñd-Lá~útsp~réch~ér áú~f díé~ ñéúé~sté V~érsí~óñ, úm~ állé~ Fúñk~tíóñ~éñ dé~r Sóú~ñdbá~r ñút~zéñ z~ú köññ~éñ.] 

[Bítté béáchté: Íñ éíñígéñ Fälléñ káññ és vórkómméñ, dáss dér Tóñ dér Súrróúñd-Láútspréchér úñtérbróchéñ íst ódér gáñz áúsfällt, óbwóhl díé bláúé LÉD-Áñzéígé léúchtét. Áktúálísíéré íñ díésém Fáll bítté díé Sóftwáré, bévór dú déñ Sámsúñg Sérvícé kóñtáktíérst. 
]

[Díé G~éräté~ müssé~ñ für d~íé Ák~túál~ísíé~rúñg~ dér S~óftw~áré á~ñ éíñ~ér St~rómq~úéll~é áñg~ésch~lóss~éñ sé~íñ. Ís~t díé~s ñíc~ht dé~r Fál~l, hál~té fó~lgéñ~dé Ré~íhéñ~fólg~é béí~m Áñs~chlí~éssé~ñ dér~ Gérät~é éíñ~:] 

[1. Súbw~óófé~r]

[2. Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~]

[3. Sóúñ~dbár~]

[Síé s~éhéñ~ díé K~ómpó~ñéñt~éñ dé~s Sóú~ñdbá~r-Sét~s.]

[Wéññ dú díé Sóúñdbár zúm érstéñ Mál vérwéñdést, érfólgt díé Kópplúñg áútómátísch. Wéññ díé bláúé LÉD-Áñzéígé áúf dér Rückséíté dés Súbwóóférs úñd dér Súrróúñd-Láútspréchér ñícht áúfléúchtét, músst dú díé Vérbíñdúñg máñúéll hérstélléñ, bévór dú díé Sóftwáré áktúálísíérst:]

1

[Hált~é díé~ ÍD SÉ~T-Tás~té áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés S~úbwó~ófér~s für m~íñdé~stéñ~s 5 Sék~úñdé~ñ géd~rückt~. Díé r~óté L~ÉD-Áñ~zéíg~é áúf~ dér R~ücksé~íté d~és Sú~bwóó~férs~ léúc~htét~ kúrz~ áúf, b~évór~ díé b~láúé~ LÉD-Á~ñzéí~gé áñ~fäñgt~ zú bl~íñké~ñ.]
[Hált~é díé~ ÍD SÉ~T-Tás~té áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés S~úbwó~ófér~s géd~rückt~, úm dí~éséñ~ mít d~ér Só~úñdb~ár zú~ kópp~élñ.]
2

[Hálté áñschlíésséñd díé ÍD SÉT-Tásté áúf dér Rückséíté béídér Súrróúñd-Láútspréchér für míñdéstéñs 5 Sékúñdéñ gédrückt. Díé róté LÉD-Áñzéígé áúf dér Rückséíté dér Súrróúñd-Láútspréchér léúchtét kúrz áúf, bévór díé bláúé LÉD Áñzéígé áñfäñgt zú blíñkéñ.]
[Hált~é díé~ ÍD SÉ~T-Tás~té áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés l~íñké~ñ Súr~róúñ~d-Láú~tspr~éché~rs gé~drück~t, úm d~íésé~ñ mít~ dér S~óúñd~bár z~ú kóp~pélñ~.]
[Hált~é díé~ ÍD SÉ~T-Tás~té áú~f dér~ Rücks~éíté~ dés r~écht~éñ Sú~rróú~ñd-Lá~útsp~réch~érs g~édrüc~kt, úm~ díés~éñ mí~t dér~ Sóúñ~dbár~ zú kó~ppél~ñ.]
3

[Hált~é déñ~ óbér~éñ Bé~réíc~h dér~ Ñáví~gátí~óñst~ásté~ áúf d~ér Fé~rñbé~díéñ~úñg f~ür cá. 5 S~ékúñ~déñ g~édrüc~kt, bí~s ÍD S~ÉT áú~f dém~ Dísp~láý d~ér Só~úñdb~ár ér~sché~íñt.]
[Hált~é díé~ Áúfw~ärtst~ásté~ áúf d~ér Fé~rñbé~díéñ~úñg g~édrüc~kt, úm~ Súbw~óófé~r úñd~ Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~ mít d~ér Só~úñdb~ár zú~ kópp~élñ.]
4 [Wéññ~ dér V~órgá~ñg áb~gésc~hlós~séñ í~st, ér~sché~íñt é~íñé b~láúé~ LÉD-Á~ñzéí~gé áú~f dér~ Rücks~éíté~ dér L~áúts~préc~hér ú~ñd dé~s Súb~wóóf~érs.]
[Éíñé~ dúrc~hgéh~éñd b~láúé~ LÉD-Á~ñzéí~gé ér~sché~íñt á~úf dé~r Rück~séít~é dés~ Súbw~óófé~rs úñ~d dér~ Láút~spré~chér~ ñách~ Kópp~lúñg~ mít d~ér Só~úñdb~ár.]
5 [Díé z~úlét~zt vé~rwéñ~dété~ Sígñ~álqú~éllé~ wírd~ áúf d~ém Dí~splá~ý áñg~ézéí~gt.]
[Ñách~ Kópp~lúñg~ vóñ S~úbwó~ófér~ Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~ érsc~héíñ~t díé~ zúlé~tzt v~érwé~ñdét~é Síg~ñálq~úéll~é áúf~ dém D~íspl~áý dé~r Sóú~ñdbá~r.]

[Híñw~éís: S~chál~té dá~s Gér~ät währ~éñd d~ér Só~ftwá~ré-Ák~túál~ísíé~rúñg~ ñích~t áús~ úñd t~réññ~é és ñ~ícht~ vóm S~tróm~.  
]

1 [Schá~lté d~íé Só~úñdb~ár éí~ñ.]
2

[Wéññ éíñ ÚSB-Stíck mítgélíéfért wúrdé: Stécké díéséñ íñ déñ SÉRVÍCÉ-Áñschlúss áúf dér Úñtérséíté dér Sóúñdbár.
Wéññ kéíñ ÚSB-Stíck mítgélíéfért wúrdé: Ládé díé ñéúésté Sóftwáré áús dém Béréích Háñdbüchér úñd Sóftwáré-Dówñlóád áúf dér Sámsúñg Súppórt Séíté áúf déíñéñ pérsöñlíchéñ ÚSB-Stíck hérúñtér, bévór dú díéséñ íñ déñ SÉRVÍCÉ-Áñschlúss dér Sóúñdbár stéckst.]
[Stéc~ké zú~m Úpd~áté d~ér Só~úñdb~ár dé~ñ ÚSB~-Stíc~k íñ d~éñ Sé~rvíc~é-Áñs~chlú~ss áú~f dér~ Úñté~rséí~té.]
3

[Álté~rñát~ív ká~ññst~ dú áú~ch dí~é Smá~rtTh~íñgs~ Ápp z~úm Úp~dáté~ dér S~óúñd~bár ñ~útzé~ñ úñd~ mít d~ém Áb~schñ~ítt S~úbwó~ófér~- úñd S~úrró~úñd-L~áúts~préc~hér á~ktúá~lísí~éréñ~ fórt~fáhr~éñ.]
4

[Währé~ñd dé~s Úpd~átés~ blíñ~kt ÚP~DÁTÉ~ kóñt~íñúí~érlí~ch áú~f dém~ Dísp~láý. Ñ~ách j~édém~ Ñéús~tárt~ érsc~héíñ~t zwé~ímál~ BÝÉ, g~éfól~gt vó~ñ ÓÑ.]
[Währé~ñd dé~s Úpd~átés~ érsc~héíñ~t díé~ Áñzé~ígé Ú~PDÁT~É áúf~ dém D~íspl~áý dé~r Sóú~ñdbá~r.]
5 [Ñách~ Áblá~úf dé~r béí~déñ D~úrch~gäñgé~ érsc~héíñ~t für c~á. 20 Sék~úñdé~ñ díé~ zúlé~tzt v~érwé~ñdét~é Síg~ñálq~úéll~é.]
[Zúm Á~bsch~lúss~ dés Ú~pdát~és dé~r Sóú~ñdbá~r érs~chéí~ñt dí~é zúl~étzt~ vérw~éñdé~té Sí~gñál~qúél~lé áú~f dém~ Dísp~láý.]
6 [Áñsc~hlíé~sséñ~d érl~ísch~t díé~ Áñzé~ígé.]

[Híñw~éís: W~éññ d~ú kéí~ñéñ T~óñ vó~m Súb~wóóf~ér ód~ér dé~ñ Súr~róúñ~d-Láú~tspr~éché~rñ hör~st, zí~éhé z~úñäch~st dé~ñ Ñét~zsté~ckér~ úñd s~chlí~éssé~ díés~éñ wí~édér~ áñ. St~éllé~ sích~ér, dá~ss dé~r Súb~wóóf~ér úñ~d díé~ Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~ ñóch~ gékó~ppél~t síñ~d.
]

1

[Schálté díé Sóúñdbár éíñ úñd wárté étwá dréí Míñútéñ. Drücké kúrz áúf díé VÓL-Tásté, úm síchérzúgéhéñ, dáss dás Díspláý áúfléúchtét. Währéñd dás Díspláý ñóch léúchtét, hálté déñ úñtéréñ Béréích dér Ñávígátíóñstásté cá. 6 Sékúñdéñ láñg gédrückt, bís ÚPDÁTÉ áñgézéígt wírd.]
[Drück~é zúm~ Úpdá~té vó~ñ Súb~wóóf~ér úñ~d Súr~róúñ~dspr~éché~rñ dí~é VÓL~-Tást~é úñd~ áñsc~hlíé~ßéñd d~íé Áb~wärts~tást~é géd~rückt~.]
2

[Währé~ñd dí~ésés~ Vórg~áñgs~ léúc~htét~ ÚPDÁ~TÉ kó~ñtíñ~úíér~lích~ áúf d~ém Dí~splá~ý úñd~ díé r~ótéñ~ LÉD-Á~ñzéí~géñ á~úf dé~r Rück~séít~é dés~ Súbw~óófé~rs úñ~d dér~ Súrr~óúñd~-Láút~spré~chér~ blíñ~kéñ s~chñé~ll. Dí~ésér~ Vórg~áñg d~áúér~t étw~á 10 Míñ~útéñ~.]
3

[Sóbá~ld dá~s Úpd~áté á~bgés~chló~sséñ~ íst, s~tárt~ét dá~s Sýs~tém ñ~éú úñ~d és é~rsch~éíñt~ díé Á~ñzéí~gé BÝ~É, géf~ólgt~ vóñ Ó~Ñ.]
[Sóbá~ld dá~s Úpd~áté v~óñ Sú~bwóó~fér ú~ñd Sú~rróú~ñd-Lá~útsp~réch~érñ á~bgés~chló~sséñ~ íst, é~rsch~éíñt~ díé Á~ñzéí~gé BÝ~É, géf~ólgt~ vóñ Ó~Ñ.]
4 [Áñsc~hlíé~sséñ~d érl~ísch~t díé~ Áñzé~ígé.]

[Ähñlí~ché F~rágé~ñ]

[Dáñk~é für d~éíñé~ Rückm~éldú~ñg¡]

[Kóñt~ákt]

[Óñlí~ñé]

[Wír s~íñd üb~ér Wh~átsÁ~pp, Ch~át, Só~cíál~ Médí~á úñd~ íñ dé~r Sám~súñg~ Cómm~úñít~ý für d~ích d~á.]
[Zúm W~háts~Ápp C~hát] [Zúm C~hát]

[Kóñt~áktk~áñälé~]

[Áúf ú~ñsér~ér Kó~ñták~tséí~té fí~ñdés~t dú é~íñé Üb~érsí~cht á~llér~ úñsé~rér K~óñtá~ktmög~lích~kéít~éñ. Wí~r hél~féñ d~ír gé~rñé w~éíté~r.]
[Méhr~ érfá~hréñ~]

[Répá~rátú~r Sér~vícé~]

[Mít S~márt~ Répá~ír ká~ññst~ dú dé~íñé R~épár~átúr~ béqú~ém óñ~líñé~ búch~éñ.

Ód~ér bé~súch~é úñs~ér Sé~rvíc~é Céñ~tér.]
[Répá~rátú~r óñl~íñé b~úché~ñ] [Sérv~ícé C~éñté~r fíñ~déñ]
[Méhr~ áñzé~ígéñ~]

[Lívé~ chát~]