[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Éñ háút à gáúché, úñé fémmé pósé úñ brássárd dé téñsíómètré súr sóñ brás dróít táñdís qú'éllé pórté úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét dú brás óppósé. Éñ háút à dróíté, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé prísé dé lá téñsíóñ ártéríéllé : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffíché súr sóñ écráñ úñé ícôñé dé cœúr rósé qúí bát, l'écráñ d'úñé móñtré cóññéctéé áffíché úñé váléúr dé 120/80, ét úñ écráñ dé smártphóñé áffíché dés íñfórmátíóñs súr lá váléúr dé lá téñsíóñ ártéríéllé. Éñ bás à gáúché, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé réálísátíóñ dú tést ÉCG : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áffíché lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés régúlíérs, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé íñdíqúé qúé lé rýthmé síñúsál ést régúlíér sáñs sígñé dé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét úñ écráñ dé smártphóñé éválúé lés résúltáts dé lá léctúré dé l'ÉCG. Éñ bás à dróíté, óñ vóít úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áttáchéé áú póígñét d'úñé pérsóññé éfféctúáñt úñ tést ÉCG.] [Éñ háút à gáúché, úñé fémmé pósé úñ brássárd dé téñsíómètré súr sóñ brás dróít táñdís qú'éllé pórté úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áú póígñét dú brás óppósé. Éñ háút à dróíté, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé prísé dé lá téñsíóñ ártéríéllé : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áffíché súr sóñ écráñ úñé ícôñé dé cœúr rósé qúí bát, l'écráñ d'úñé móñtré cóññéctéé áffíché úñé váléúr dé 120/80, ét úñ écráñ dé smártphóñé áffíché dés íñfórmátíóñs súr lá váléúr dé lá téñsíóñ ártéríéllé. Éñ bás à gáúché, tróís écráñs móñtréñt lé prócéssús dé réálísátíóñ dú tést ÉCG : úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý áffíché lés rýthmés áscéñdáñts ét déscéñdáñts dés cýclés cárdíáqúés régúlíérs, úñ écráñ dé móñtré cóññéctéé íñdíqúé qúé lé rýthmé síñúsál ést régúlíér sáñs sígñé dé fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét úñ écráñ dé smártphóñé éválúé lés résúltáts dé lá léctúré dé l'ÉCG. Éñ bás à dróíté, óñ vóít úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch áttáchéé áú póígñét d'úñé pérsóññé éfféctúáñt úñ tést ÉCG.]

[Súrv~éíll~é tá s~áñté ó~ù qúé t~ú sóí~s]

[Véríf~íé tá~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ ét tó~ñ ÉCG~ à tóút~ mómé~ñt,
óù q~úé tú~ sóís~, ávéc~ lá Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Át thé tóp léft, thréé scrééñs íllústráté thé sléép ápñéá féátúré. Á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ, á smártwátch scrééñ díspláýíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp áñd á smártphóñé scrééñ rúññíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp, wíth thé Sléép ápñéá féátúré túrñéd óñ. Át thé bóttóm léft, á Sámsúñg Gáláxý Wátch shóws thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ wíth thé téxt Sléép ápñéá. Íñ thé céñtér, á wómáñ sléépíñg wíth á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ hér wríst. Át thé tóp ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýs thé Sléép ápñéá féátúré tógglé túrñéd óñ. Át thé bóttóm ríght, á smártwátch scrééñ shóws thát 1 óf 2 ñíghts óf móñítóríñg ís cómplété, fóllówéd bý á wárñíñg mésságé áñd áñ ÓK búttóñ.] [Át thé tóp léft, thréé scrééñs íllústráté thé sléép ápñéá féátúré. Á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ, á smártwátch scrééñ díspláýíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp áñd á smártphóñé scrééñ rúññíñg thé Sámsúñg Héálth Móñítór ápp, wíth thé Sléép ápñéá féátúré túrñéd óñ. Át thé bóttóm léft, á Sámsúñg Gáláxý Wátch shóws thé Sléép ápñéá féátúré ícóñ wíth thé téxt Sléép ápñéá. Íñ thé céñtér, á wómáñ sléépíñg wíth á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ hér wríst. Át thé tóp ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýs thé Sléép ápñéá féátúré tógglé túrñéd óñ. Át thé bóttóm ríght, á smártwátch scrééñ shóws thát 1 óf 2 ñíghts óf móñítóríñg ís cómplété, fóllówéd bý á wárñíñg mésságé áñd áñ ÓK búttóñ.]

[Cómf~órtá~blé á~ñd óñ~ ýóúr~ ówñ s~chéd~úlé]

[Chéc~k fór~ sígñ~s óf s~léép~ ápñé~á wít~h Gál~áxý W~átch~.]

[Tróú~vé úñ~é Gál~áxý W~átch~ ádáp~téé à té~s bés~óíñs~]

[Gálá~xý Wá~tch8]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Gálá~xý Wá~tch8] [Gálá~xý Wá~tch8]

[Gálá~xý Wá~tch8 C~láss~íc]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Gálá~xý Wá~tch8 C~láss~íc] [Gálá~xý Wá~tch8 C~láss~íc]

[Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~ (2025)]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~ 2025] [Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~ 2025]

[Préñ~dré l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é ávé~c lá G~áláx~ý Wát~ch]

[Cóñtrôlé tá téñsíóñ ártéríéllé ávéc l’ápplícátíóñ Blóód Préssúré. À l’áídé dú cáptéúr dú phótópléthýsmógrámmé (PPG) qúí sé tróúvé dáñs tá Gáláxý Wátch, l’ápplícátíóñ Blóód Préssúré mésúré tá téñsíóñ sýstólíqúé ét díástólíqúé áíñsí qúé tóñ póúls. L’ápplícátíóñ Blóód Préssúré ést díspóñíblé súr lés Gáláxý Wátch 3 ét Gáláxý Wátch Áctívé 2 ét lé sérá últéríéúréméñt súr d’áútrés módèlés.]

[Cómm~éñt m~ésúr~ér
má~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~¿]

[Cómm~éñt l~’útíl~ísér~]

[Étápé~ 1.
Cóñf~ígúr~ér
Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Étápé~ 2.
Cálí~brér~ lá
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Étápé~ 3.
Mésú~rér l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é
ávé~c lá G~áláx~ý Wát~ch]

[Étápé~ 4.
Véríf~íér l~és
rés~últá~ts dé~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~]

[1. Cóñf~ígúr~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]



[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Áváñ~t dé p~óúvó~ír có~mméñ~cér à m~ésúr~ér tá~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ à l’áíd~é dé S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, t~ú dóí~s créé~r tóñ~ próf~íl ét~ cálí~brér~ tá Gá~láxý~ Wátc~h.]

[1) Ássúré-tóí qúé tá Gáláxý Wátch ést cómpátíblé ávéc Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Móñtrés prísés éñ chárgé: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 ét lés módèlés Gáláxý Wátch ét Áctívé sórtís últéríéúréméñt (sáúf lá Gáláxý Fít)

2) Vérífíé qúé tá Gáláxý Wátch ést cóúpléé víá Blúétóóth ávéc lé smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññécté tá Gáláxý Wátch à l’ápplícátíóñ Óbjéts cóññéctés Gáláxý dé tóñ smártphóñé póúr méttré à jóúr à lá dérñíèré vérsíóñ dú lógícíél.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr tá Gáláxý Wátch, óúvré l’ápplícátíóñ ét súís lés íñstrúctíóñs dé cóñfígúrátíóñ à l’écráñ.

]

[Póúr~ créér~ tóñ p~rófí~l]

[1) Óúvré l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr tá móñtré ét súís lés íñstrúctíóñs póúr lá téléchárgér súr tóñ téléphóñé.

2) Áctívé Sámsúñg Héálth Móñítór súr tóñ téléphóñé. Lís ét áccépté lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté ét cóñfígúré tóñ prófíl.

3) Étálóññé tá móñtré éñ súíváñt lés íñstrúctíóñs dé l’ápplícátíóñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Cálí~brér~ lá Gá~láxý~ Wátc~h]



[Précá~útíó~ñs áv~áñt ú~tílí~sátí~óñ]

[Póúr~ óptí~mísé~r lá p~récís~íóñ d~ú cál~íbrá~gé, pr~ócèdé~ cómm~é súí~t:]

[1) 30 míñútés áváñt lé cálíbrágé, évíté dé bóíré dé l’álcóól óú dú cáfé ét dé fúmér, dé fáíré dé l’éxércícé óú dé préñdré úñ báíñ.

2) Vérífíé qúé tóñ brás ét tés póígñéts sóñt sécs, ñé tráñspíréñt pás ét ñé préséñtéñt pás d’éxcédéñt dé crèmé.

3) Cálíbré tá Gáláxý Wátch à l’íñtéríéúr, dáñs úñ éñdróít tráñqúíllé.

4) Plácé úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

5) Ássíéds-tóí súr lá cháísé éñ t’áppúýáñt súr lé dóssíér, lés jámbés décróíséés ét lés píéds pósés à plát súr lé sól.

6) Láíssé tés máíñs ét tés áváñt-brás répósér súr lá táblé.

7) Résté ímmóbílé dáñs cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs 5 míñútés áváñt dé cómméñcér lé cálíbrágé.

8) Lórsqúé tú cómméñcés lé cálíbrágé, résté tráñqúíllé, ñé bóúgé pás lé brás ét ñé párlé pás péñdáñt qúé lé móñítéúr dé téñsíóñ ártéríéllé éfféctúé lá mésúré.

9) Dúráñt lá mésúré, réspíré ñórmáléméñt. Ñ’éssáíé pás d’ápprófóñdír óú dé ráléñtír tá réspírátíóñ.]

[Póúr~ cálí~brér~ tá Gá~láxý~ Wátc~h]

[1) Plácé lé brássárd dé téñsíóñ ártéríéllé éñ háút dú brás.

2) Méts lá Sámsúñg Gáláxý Wátch à tóñ póígñét dé l’áútré brás. Vérífíé qúé lé brácélét dé lá Gáláxý Wátch ést bíéñ ájústé à tóñ póígñét, máís pás tróp sérré.

3) Plácé tóñ smártphóñé Gáláxý súr lá táblé, à pórtéé dé máíñ.

4) Súr tóñ smártphóñé Gáláxý, óúvré Sámsúñg Héálth Móñítór ét súís lés íñstrúctíóñs à l’écráñ póúr fáíré cé qúí súít.





]

[*Rémárqúé: Mésúrér 3 fóís áú tótál dáñs lés 30 míñútés póúr térmíñér l’étálóññágé. Póúr qúé lés mésúrés dé tá téñsíóñ ártéríéllé réstéñt précísés, tú dévrás lá réétálóññér tóús lés 28 jóúrs. Tú péúx tóújóúrs réétálóññér íñdépéñdámméñt dú cýclé éñ séléctíóññáñt Réétálóññér dáñs lé méñú à l’écráñ.]

[*Rémárqúé: Mésúrér 3 fóís áú tótál dáñs lés 30 míñútés póúr térmíñér l’étálóññágé. Póúr qúé lés mésúrés dé tá téñsíóñ ártéríéllé réstéñt précísés, tú dévrás lá réétálóññér tóús lés 28 jóúrs. Tú péúx tóújóúrs réétálóññér íñdépéñdámméñt dú cýclé éñ séléctíóññáñt Réétálóññér dáñs lé méñú à l’écráñ.]

[3. Mésú~ré tá~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ à l’áíd~é dé t~á
Gál~áxý W~átch~]

[Préñ~dré d~és mé~súré~s ápr~ès lá p~répár~átíó~ñ]

[Áprès ávóír étálóññé tá Gáláxý Wátch ávéc úñ téñsíómètré ártéríél dé týpé brássárd, tú péúx útílísér Sámsúñg Héálth Móñítór súr tá Gáláxý Wátch póúr mésúrér tá téñsíóñ ártéríéllé. Tú ñ’áúrás pás bésóíñ dé réútílísér lé brássárd áváñt lé prócháíñ étálóññágé dáñs 28 jóúrs.]


[Póúr~ ássú~rér ú~ñé mé~súré~ dé lá~ téñs~íóñ á~rtérí~éllé~ plús~ précí~sé, pr~ócèdé~ cómm~é súí~t:]

[1) Pórté tá Gáláxý Wátch áú mêmé póígñét qúé póúr l’étálóññágé ét vérífíé qúé lé brácélét dé lá Gáláxý Wátch ést bíéñ ájústé à tóñ póígñét, máís pás tróp sérré.

2) 30 míñútés áváñt lá mésúré, évíté dé bóíré dé l’álcóól óú dú cáfé, dé fúmér, dé fáíré dé l’éxércícé óú dé préñdré úñ báíñ.

3) Vérífíé qúé tóñ brás ét tóñ póígñét sóñt sécs ét ñé préséñtéñt pás úñ éxcès dé tráñspírátíóñ óú dé crèmé póúr lá péáú.

4) Préñds lá mésúré éñ íñtéríéúr, dáñs úñ éñdróít tráñqúíllé.

5) Plácé úñé cháísé cóñfórtáblé à côté d’úñé táblé.

6) Ássíéds-tóí súr lá cháísé éñ t’áppúýáñt súr lé dóssíér, lés jámbés décróíséés ét lés píéds pósés à plát súr lé sól.

7) Láíssé tés máíñs ét tés áváñt-brás répósér súr lá táblé.

8) Résté ímmóbílé dáñs cétté pósítíóñ péñdáñt áú móíñs 5 míñútés áváñt dé cómméñcér lá mésúré.

9) Lórsqúé tú cómméñcés lá mésúré, résté ímmóbílé, sáñs bóúgér lé brás ñí párlér péñdáñt qúé lá Gáláxý Wátch préñd lá mésúré.

10) Dúráñt lá mésúré, réspíré ñórmáléméñt. Ñ’éssáíé pás d’ápprófóñdír óú dé ráléñtír tá réspírátíóñ.





]

[*Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ s’áff~íché~ súr l~’écráñ~ dé lá~ móñt~ré éñ~ cás d~é móú~vémé~ñt óú~ dé sí~gñáú~x fáí~blés~ dúrá~ñt lá~ mésú~ré.]

  • 1

    [Séléc~tíóñ~ñé «Mé~súré~r»
    súr~ l’écrá~ñ dé t~á móñ~tré.]

  • 2

    [Úñé f~óís l~á més~úré
    p~rísé~, véríf~íé té~s résú~ltát~s
    súr~ l’écrá~ñ dé l~á móñ~tré.]

[*Úñ mé~sság~é d’ér~réúr~ s’áff~íché~ súr l~’écráñ~ dé lá~ móñt~ré éñ~ cás d~é móú~vémé~ñt óú~ dé sí~gñáú~x fáí~blés~ dúrá~ñt lá~ mésú~ré.]

[4. Cóñs~últé~r lés~ mésú~rés
d~é téñ~síóñ~ ártér~íéll~é]

[Súr t~á Gál~áxý W~átch~]

[Úñé fóís qúé Sámsúñg Héálth Móñítór á mésúré ávéc súccès tá téñsíóñ ártéríéllé súr Gáláxý Wátch, lá Gáláxý Wátch ét lé smártphóñé Gáláxý áffíchéñt lés résúltáts súíváñts:

· Téñsíóñ ártéríéllé sýstólíqúé (TÁS)
· Téñsíóñ ártéríéllé díástólíqúé (TÁD)
· Póúls (rýthmé cárdíáqúé)

Ñé cháñgé pás tóñ tráítéméñt médícál óú tés dósés dé médícáméñts súr lá básé dé cés rélévés. Cóñsúlté tóújóúrs tóñ médécíñ.

- Plágé dé mésúré: sýstólíqúé: 70 à 180 mmHg, díástólíqúé: 40 à 120 mm Hg
- Plágé d’étálóññágé - sýstólíqúé: 80 à 170 mmHg, díástólíqúé: 50 à 110 mmHg


Súr tóñ smártphóñé Gáláxý

Lórsqú’úñé cóññéxíóñ Blúétóóth ést étáblíé éñtré tá Gáláxý Wátch ét lé smártphóñé Gáláxý qúé tú ás útílísés póúr cálíbrér lá Gáláxý Wátch, tés mésúrés sóñt sýñchróñíséés ávéc l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór dú smártphóñé Gáláxý. Tú péúx pártágér cés íñfórmátíóñs ávéc tóñ médécíñ póúr référéñcé.




]

[*Lés p~érsó~ññés~ dóñt~ lá TÁ~ sýst~ólíq~úé ét~ lá TÁ~ díás~tólí~qúé s~é tró~úvéñ~t dáñ~s déú~x cát~égórí~és dó~ívéñ~t êtré~ ássí~míléé~ à lá cá~tégór~íé dé~ TÁ sú~péríé~úré.]

[*Lés p~érsó~ññés~ dóñt~ lá TÁ~ sýst~ólíq~úé ét~ lá TÁ~ díás~tólí~qúé s~é tró~úvéñ~t dáñ~s déú~x cát~égórí~és dó~ívéñ~t êtré~ ássí~míléé~ à lá cá~tégór~íé dé~ TÁ sú~péríé~úré.]


[Chós~és à sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ Bl~óód P~réss~úré:]

[1. Ñé pás útílísér l’ápplícátíóñ Blóód Préssúré póúr pósér úñ díágñóstíc d’hýpértéñsíóñ óú d’úñ áútré étát cárdíólógíqúé. L’ápplícátíóñ Blóód Préssúré ñ’ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt útílíséés pár úñ próféssíóññél dé sóíñs dé sáñté qúálífíé.

2. Ñé pás útílísér l’ápplícátíóñ Blóód Préssúré sí tú préséñtés lés cáráctérístíqúés súíváñtés:
- árýthmíé cárdíáqúé
- dýsfóñctíóññéméñt óú áttáqúé cárdíáqúés áñtéríéúrs
- máládíé váscúláíré péríphéríqúé óú máúváísé círcúlátíóñ
- válvúlópáthíé (áfféctíóñs dés válvés cárdíáqúés)
- cárdíómýópáthíé
- áútré máládíé cárdíóváscúláíré cóññúé
- íñsúffísáñcé réñálé éñ phásé térmíñálé (ÍRCT)
- díábètés
- tróúblés ñéúrólógíqúés (trémbléméñts)
- tróúblés dé lá cóágúlátíóñ óú tráítéméñt médícál pár áñtícóágúláñts
- tátóúágé(s) súr lé póígñét óù sérá pórtéé lá Gáláxý Wátch

3. L’ápplícátíóñ Blóód Préssúré fáít áppél à dés sígñáúx óptíqúés récúéíllís pár úñ cáptéúr dé lá Gáláxý Wátch qúí dóívéñt êtré dé bóññé qúálíté póúr póúvóír cálcúlér lá téñsíóñ ártéríéllé. Lá qúálíté dé sígñál péút êtré áfféctéé pár dívérs fáctéúrs, dóñt lá próprété dú cáptéúr óú lés própríétés óptíqúés dé lá zóñé dé mésúré.

4. ÑÉ PÁS CHÁÑGÉR dé médícáméñt óú dé dóságé sáñs ávís médícál.



]

[Íñst~rúct~íóñs~ d’útí~lísá~tíóñ~ (Blóó~d Pré~ssúr~é): Í.Ú.]

[ÉÑ SÁ~VÓÍR~ PLÚS~]

[Clíq~úé íc~í póú~r vóí~r lá v~érsí~óñ pr~écédéñ~té]

[• Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch* ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (ÓS Áñdróíd vérsíóñ 12 óú súpéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ñátíóñálés/régíóñálés póúr l'óbtéñtíóñ dé l'ágréméñt/éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lé páýs/lá zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Tóútéfóís, lé sérvícé péút êtré réstréíñt/íñdíspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs éfféctúéñt úñé réíñítíálísátíóñ d'úsíñé dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórsqú'íls vóýágéñt dáñs úñ páýs/úñé zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ñ'ést pás díspóñíblé.]

 

[* L'áp~plíc~átíó~ñ Pré~ssíó~ñ árt~éríél~lé és~t dís~póñí~blé d~áñs l~és pá~ýs/zó~ñés g~éógrá~phíq~úés s~úívá~ñtés~** (dérñ~íèré m~ísé à j~óúr l~é 28 júí~llét~ 2025)]

 

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lá G~áláx~ý Áct~ívé 2, l~á Gál~áxý W~átch~3, lá Gá~láxý~ Wátc~h4 ét l~és mó~dèlés~ últér~íéúr~s (sáú~f lá G~áláx~ý Fít~)]

[Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Túrqúíé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, Émíráts árábés úñís, Véñézúélá ét Víétñám]

 

[• (2) Dísp~óñíb~lé úñ~íqúé~méñt~ súr l~á Gál~áxý W~átch~4 ét lé~s mód~èlés ú~ltérí~éúrs~ (sáúf~ lá Gá~láxý~ Fít)]

[Chíñ~é cóñ~tíñé~ñtál~é, Égýp~té, Îlé~s Féró~é, Gháñ~á, Íñd~é, Jór~dáñí~é, Káz~ákhs~táñ, M~ácáó~, Lúxé~mbóú~rg, Má~láís~íé, Má~lté, M~áúrí~cé, Mé~xíqú~é, Ñóú~véll~é-Zélá~ñdé, P~hílí~ppíñ~és, Sr~í Láñ~ká, Th~áïláñ~dé, Bá~hréïñ~, Ómáñ~, Kówé~ït, Ýémé~ñ ét Q~átár~]

 

[** Lé sé~rvíc~é ñ'é~st pá~s dís~póñí~blé d~áñs l~és áú~trés~ térr~ítóí~rés ó~ú régí~óñs d~'óút~ré-mé~r, sáú~f sí c~élá é~st sp~écífí~é dáñs~ lá lí~sté d~és pá~ýs/zó~ñés g~éógrá~phíq~úés.]

 

[• Átté~ñtíó~ñ : lá d~íspó~ñíbí~líté d~é l'á~pplí~cátí~óñ Pr~éssí~óñ ár~téríé~llé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~ páýs~/lá zó~ñé géó~gráp~híqú~é. Útí~lísé~ l'áp~plíc~átíó~ñ ápr~ès ávó~ír lú~ lés « P~récáú~tíóñ~s à pré~ñdré~ áváñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ » ét~ lés ét~ápés~ 1 à 4 dú « Gú~ídé d~'útí~lísá~tíóñ~ ».]

 

[• L'ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé dé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ'ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs sóúffráñt d'árýthmíé cóññúé áútré qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, ñí áúx útílísátéúrs âgés dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér lés résúltáts óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés dóññéés dé l'áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. L'ápplícátíóñ Préssíóñ ártéríéllé ñ'ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt.]

 

[• Lés í~mágé~s dé l~'ápp~áréí~l ét d~é l'éc~ráñ s~óñt s~ímúl~éés à dé~s fíñ~s d'í~llús~trát~íóñ.]

[Fáír~é úñé~
éléct~rócá~rdíó~gráp~híé
á~véc l~á Gál~áxý W~átch~]

[L’éléctrócárdíógráphíé (ÉCG) ést úñ tést qúí mésúré l’áctívíté éléctríqúé dú cœúr ét éñrégístré lés íñfórmátíóñs córréspóñdáñtés sóús úñé fórmé gráphíqúé. L’ÉCG ést áctúélléméñt lé méílléúr móýéñ dé décélér úñé árýthmíé cárdíáqúé. L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG détécté lés sígñáúx ÉCG (cómmé úñé ÉCG à úñé dérívátíóñ) à l’áídé dú cáptéúr dé lá Gáláxý Wátch ét détérmíñé l’éxístéñcé d’úñé fíbríllátíóñ átríálé óú d’úñ rýthmé síñúsál ñórmál. L’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG créé, sáísít, éñrégístré ét éxpórté lés dóññéés ÉCG.]

[Cómm~éñt p~úís-j~é més~úrér~
móñ á~ctív~íté cá~rdíá~qúé (él~éctr~ócár~díóg~rámm~é) ávé~c
l’áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r¿]

[Cómm~éñt l~’útíl~ísér~]

[Étápé~ 1.
Áppá~írér~ lés á~ppár~éíls~]

[Étápé~ 2.
Éñré~gíst~rér ú~ñ ÉCG~]

[Étápé~ 3.
Líré~ lés r~áppó~rts d~'ÉCG~]

[1. Áppá~írér~ tés á~ppár~éíls~]

[Póúr~ póúv~óír m~ésúr~ér l’á~ctív~íté cá~rdíá~qúé (él~éctr~ócár~díóg~rámm~é) ávé~c cét~té áp~plíc~átíó~ñ, tú d~óís á~ppáí~rér t~á Gál~áxý W~átch~ ávéc~ úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý éñ~ súív~áñt l~és étá~pés s~úívá~ñtés~.]

[1) Ássúré-tóí qúé tá Gáláxý Wátch ést cómpátíblé ávéc Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Móñtrés prísés éñ chárgé: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 ét lés módèlés Gáláxý Wátch ét Áctívé sórtís últéríéúréméñt
(sáúf lá Gáláxý Fít)

2) Vérífíé qúé tá Gáláxý Wátch ést cóúpléé víá Blúétóóth ávéc lé smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññécté tá Gáláxý Wátch à l’ápplícátíóñ Óbjéts cóññéctés Gáláxý dé tóñ smártphóñé póúr méttré à jóúr à lá dérñíèré vérsíóñ dú lógícíél.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr tá Gáláxý Wátch, óúvré l’ápplícátíóñ ét súís lés íñstrúctíóñs dé cóñfígúrátíóñ à l’écráñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Précá~útíó~ñs áv~áñt ú~tílí~sátí~óñ]

[1) Ájústé lá Gáláxý Wátch cóñfórtábléméñt à tóñ póígñét.

2) Véíllé à cé qúé tóñ póígñét (péáú éñ cóñtáct ávéc lé cáptéúr dé lá móñtré) ñé sóít pás tróp séc.

3) Évíté dé fáíré dé l’éxércícé íñtéñsé 5 míñútés áváñt lá mésúré.

4) Préñds lá mésúré ássís súr úñé cháísé, áppúýé cóñtré lé dóssíér ét lés máíñs ét lés brás répósáñt cóñfórtábléméñt súr úñé táblé.

5) Ñé bóúgé pás lés brás ñí lés dóígts ét ñé párlé pás dúráñt lá mésúré.]

[3. Éñré~gíst~rér ú~ñ éléc~tróc~árdí~ógrá~mmé à l~’áídé~ dé tá~ Gálá~xý Wá~tch]

[1) Óúvré l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súr tá Gáláxý Wátch.

2) Vérífíé qúé lá Gáláxý Wátch ést ájústéé cóñfórtábléméñt à tóñ póígñét.

3) Répósé tés áváñt-brás súr úñé táblé, púís áppúíé légèréméñt ávéc úñ dóígt dé l’áútré máíñ súr lé bóútóñ dú háút dé lá Gáláxý Wátch péñdáñt 30 sécóñdés. Résté ímmóbílé ét ñé párlé pás péñdáñt qúé lá Gáláxý Wátch préñd lá mésúré. Úñé fóís l’éñrégístréméñt fíñí, lés résúltáts dé l’éléctrócárdíógrámmé áppáráísséñt súr tá móñtré. Rémárqúé: Ñ’áppúíé pás súr lé bóútóñ dú háút péñdáñt l’éñrégístréméñt, célá árrêtéráít l’éñrégístréméñt.

4) Fáís déróúlér vérs lé háút ét vérs lé bás póúr vísúálísér tóñ éléctrócárdíógrámmé. Sí tú ás dés sýmptômés, áppúíé súr Ájóútér ét súr l’écráñ Sýmptômés, déróúlé lá lísté ét áppúíé súr cháqúé sýmptômé qúé tú préséñtés. Éñsúíté, áppúíé súr Éñrégístrér póúr ájóútér lés sýmptômés à tóñ rélévé d’éléctrócárdíógrámmé ét póúr révéñír à l’écráñ Résúltáts.

5) Áppúíé súr Térmíñé póúr révéñír à l’écráñ Démárrér. Tú péúx cóñsúltér tóñ rélévé d’éléctrócárdíógrámmé dáñs l’ápplícátíóñ dé súíví dé l’áctívíté cárdíáqúé dé tóñ téléphóñé. (Rémárqúé qúé lá sýñchróñísátíóñ démáñdé qúé lá móñtré ét lé téléphóñé sóíéñt áppáírés à l’áídé dú Blúétóóth.)]

  • [Íñst~rúct~íóñs~
    áváñ~t l'é~ñrég~ístr~éméñ~t]
  • [Résúl~tát d~é l'É~CG]

[4. Cóñs~últé~r tés~ rélé~vés d’él~éctr~ócár~díóg~rámm~é súr~ tóñ G~áláx~ý]

[Áprès~ úñ élé~ctró~cárd~íógr~ámmé~, lés d~óññéé~s dú r~élév~é sóñt~ sýñc~hróñ~íséés~ ávéc~ lé sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý ét~ úñ rá~ppór~t ést~ créé áú~ fórm~át PD~F.]

[1) Lé résúltát dé l'áñálýsé ÉCG jústé áprès lá mésúré ést éñvóýé dé lá Gáláxý Wátch áú smártphóñé Gáláxý.

2) Súr l'ápplícátíóñ dú téléphóñé, tú péúx récúpérér lés résúltáts détáíllés tráñsmís pár lá Gáláxý Wátch ét tú péúx vóír lés résúltáts clássés cómmé súít.

∙ Rýthmé síñúsál : Óñ párlé dé rýthmé síñúsál lórsqúé lé cœúr bát à úñ rýthmé régúlíér. C'ést lé cás lórsqúé lés cávítés súpéríéúrés ét íñféríéúrés dú cœúr báttéñt dé máñíèré sýñchróñíséé. Úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ést básé úñíqúéméñt súr cét éñrégístréméñt ÉCG pártícúlíér ét ñé sígñífíé pás qúé tóñ cœúr bát úñífórméméñt tóút lé témps. Éñ óútré, úñ résúltát dé rýthmé síñúsál ñé gáráñtít pás qúé tú ñé sóúffrés pás d'árýthmíé óú d'úñ áútré próblèmé dé sáñté. Sí tú ñé té séñs pás bíéñ, qúél qúé sóít tóñ résúltát, cóñtácté tóñ médécíñ.

∙ Fíbríllátíóñ áúrícúláíré : Lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, óú ÁFíb, sé cáráctérísé pár úñ rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér. C'ést lé cás lórsqúé lés cávítés súpéríéúrés dú cœúr báttéñt dé máñíèré désýñchróñíséé pár ráppórt áúx cávítés íñféríéúrés. Lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré ést lá fórmé lá plús cóúráñté d'írrégúláríté dú rýthmé cárdíáqúé. Sí éllé ñ'ést pás tráítéé, éllé péút éñtráîñér lá fórmátíóñ dé cáíllóts sáñgúíñs, dés áccídéñts váscúláírés cérébráúx, úñé íñsúffísáñcé cárdíáqúé ét d'áútrés próblèmés dé sáñté.

∙ Ñóñ cóñclúáñt : úñ résúltát ñóñ cóñclúáñt sígñífíé qúé l'éñrégístréméñt ÉCG ñ'á pás pú êtré clássé. Célá péút sé pródúíré dáñs lés cás súíváñts :
- Lá fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt l'éñrégístréméñt étáít íñféríéúré à 50 bpm.
- Lá fréqúéñcé cárdíáqúé péñdáñt l'éñrégístréméñt étáít súpéríéúré à 100 bpm ét lé rýthmé ñ'étáít pás éñ fíbríllátíóñ áúrícúláíré.
- Lé rýthmé cárdíáqúé étáít éñ fíbríllátíóñ áúrícúláíré ét lá fréqúéñcé cárdíáqúé étáít súpéríéúré à 120 bpm.
- Lé rýthmé cárdíáqúé ñ'étáít ñí úñ rýthmé síñúsál ñí úñ rýthmé ÁFíb.

Sí tú óbtíéñs cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, cóñtácté tóñ médécíñ.

- Éñrégístréméñt dé máúváísé qúálíté : úñ résúltát clássé cómmé Éñrégístréméñt dé máúváísé qúálíté sígñífíé qúé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ'á pás pú áñálýsér lés dóññéés. Úñ éñrégístréméñt dé máúváísé qúálíté sé pródúít géñéráléméñt párcé qúé tóñ córps á bóúgé péñdáñt l'éñrégístréméñt óú qúé lá Gáláxý Wátch ñ'á pás éú súffísámméñt dé cóñtáct cútáñé ávéc tóñ póígñét óú tóñ dóígt.

Sí tú óbtíéñs cé résúltát à plúsíéúrs réprísés, cóñsúlté lá séctíóñ Dépáññágé dú dócúméñt Gúídé d'útílísátíóñ.]

  • 1

    [Rápp~órt d~é l'É~CG]

  • 2

    [Spécí~fící~tés
    dú~ rápp~órt É~CG]


[Chós~és à sá~vóír~ áváñ~t d’út~ílís~ér l’á~pplí~cátí~óñ ÉC~G:]

[1. L’ápplícátíóñ ÉCG ñé dóít pás êtré útílíséé áúx fíñs dé díágñóstíc.
Éllé ñé pérmét pás dé díágñóstíqúér l’étát dú cœúr óú dé décélér dés sígñés dé crísé cárdíáqúé.

2. L’ápplícátíóñ ÉCG ñ’ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt útílíséés pár úñ próféssíóññél dé sóíñs dé sáñté qúálífíé.
Sí tú péñsés êtré éñ étát d’úrgéñcé médícálé, cóñtácté ímmédíátéméñt tóñ sérvícé d’úrgéñcé lócál.

3. ÑÉ PÁS cháñgér dé médícáméñt óú dé dóságé sáñs ávís médícál.

4. ÑÉ PÁS íñtérprétér lés résúltáts dé l’ápplícátíóñ ÉCG ñí sé fóñdér súr cés dérñíérs póúr décídér d’úñé mésúré clíñíqúé sáñs cóñsúltér préálábléméñt úñ próféssíóññél dé sóíñs dé sáñté qúálífíé.

5. ÑÉ PÁS útílísér l’ápplícátíóñ ÉCG sí tú pórtés úñ pácémákér, úñ défíbríllátéúr cárdíáqúé óú úñ áútré ímpláñt éléctróñíqúé.

6. ÑÉ PÁS útílísér l’ápplícátíóñ ÉCG sí tú sóúffrés d’úñé árýthmíé áútré qúé lá fíbríllátíóñ átríálé.



]

[Íñst~rúct~íóñs~ d’útí~lísá~tíóñ~ (éléct~rócá~rdíó~grám~mé): ÍÚ~]

[ÉÑ SÁ~VÓÍR~ PLÚS~]

[Clíq~úér í~cí pó~úr vó~ír lá~ vérs~íóñ p~récédé~ñté]

[• Úñé móñtré Sámsúñg Gáláxý Wátch* ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (ÓS Áñdróíd vérsíóñ 12 óú súpéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ñátíóñálés/régíóñálés póúr l'óbtéñtíóñ dé l'ágréméñt/éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lé páýs/lá zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Tóútéfóís, lé sérvícé péút êtré réstréíñt/íñdíspóñíblé lórsqúé lés útílísátéúrs éfféctúéñt úñé réíñítíálísátíóñ d'úsíñé dú téléphóñé óú súppríméñt ét réíñstálléñt l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórsqú'íls vóýágéñt dáñs úñ páýs/úñé zóñé géógráphíqúé óù lé sérvícé ñ'ést pás díspóñíblé.]

 

[• * L'áp~plíc~átíó~ñ ÉCG~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lés~ páýs~/zóñé~s géóg~ráph~íqúé~s súí~váñt~és** (dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r lé 28 j~úíll~ét 2025)]

 

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lá G~áláx~ý Áct~ívé 2, l~á Gál~áxý W~átch~3, lá Gá~láxý~ Wátc~h4 ét l~és mó~dèlés~ últér~íéúr~s (sáú~f lá G~áláx~ý Fít~)]

[Árgéñtíñé, Áústrálíé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Bólívíé, Brésíl, Búlgáríé, Cáñádá, Chílí, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós (Kéélíñg), Cóstá Rícá, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Állémágñé, Grècé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Hóñgríé, Ísláñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Máýótté, Páýs-Bás, Ñícárágúá, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Páñámá, Párágúáý, Péróú, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Áfríqúé dú Súd, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Táïwáñ, Túrqúíé, Róýáúmé-Úñí, Úkráíñé, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Véñézúélá ét Víétñám]

 

[• (2) Dísp~óñíb~lé úñ~íqúé~méñt~ súr l~á Gál~áxý W~átch~4 ét lé~s mód~èlés ú~ltérí~éúrs~ (hórs~ Gálá~xý Fí~t)]

[Chíñ~é cóñ~tíñé~ñtál~é, Íñd~é, Mác~áó, Lú~xémb~óúrg~, Málá~ísíé~, Mált~é, Máú~rícé~, Méxí~qúé, Ñ~óúvé~llé-Z~éláñd~é, Phí~lípp~íñés~, Tháïl~áñdé~, Báhr~éïñ, Óm~áñ, Kó~wéït, Ý~éméñ é~t Qát~ár]

 

[• *Lá fó~ñctí~óñ dé~ ñótí~fícá~tíóñ~ dú rý~thmé~ cárd~íáqú~é írr~égúlí~ér (ÍH~RÑ) és~t dís~póñí~blé d~áñs l~és pá~ýs/zó~ñés g~éógrá~phíq~úés s~úívá~ñts*** (d~érñí~èré mí~sé à jó~úr lé~ 28 júíl~lét 2025)]

 

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lá G~áláx~ý Wát~ch4 ét~ lés m~ódèlé~s últ~éríéú~rs (hó~rs Gá~láxý~ Fít)]

[Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Áústrálíé, Brésíl, Cáñádá, Chíñé cóñtíñéñtálé, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Géórgíé, Gháñá, Gúátémálá Éqúátéúr, Hóñg Kóñg, Íñdé, Íñdóñésíé, Ísráël, Kázákhstáñ, Córéé, Máláísíé, Páñámá, Phílíppíñés, Rússíé, Táïwáñ, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár]

[Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Tchéqúíé, Dáñémárk, Éstóñíé, Îlés Féróé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Jórdáñíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Méxíqúé, Páýs-Bás, Îlé Ñórfólk, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Róúmáñíé, Slóvéñíé, Éspágñé, Súèdé, Súíssé, Róýáúmé-Úñí, Réúñíóñ ét Máýótté]

 

[• * Lá fó~ñctí~óñ d'~éléct~rócá~rdíó~grám~mé (ÉC~G) v.1.3 és~t dís~póñí~blé d~áñs l~és pá~ýs/zó~ñés g~éógrá~phíq~úés s~úívá~ñtés~** (dérñ~íèré m~ísé à j~óúr l~é 28 júí~llét~ 2025)]

 

[• (1) Dísp~óñíb~lé sú~r lá G~áláx~ý Wát~ch4 ét~ lés m~ódèlé~s últ~éríéú~rs (sá~úf Gá~láxý~ Fít)]

[Áfríqúé dú Súd, Árgéñtíñé, Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Cáñádá, Chílí, Cóstá Rícá, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Sálvádór, Égýpté, Géórgíé, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíé, Jórdáñíé, Córéé, Máúrícé, Ñícárágúá, Phílíppíñés, Páñámá, Párágúáý, Srí Láñká, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Véñézúélá, Víétñám, Báhréïñ Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ ét Qátár]

 

[• ** Lé sé~rvíc~é ñ'é~st pá~s dís~póñí~blé d~áñs d~'áút~rés t~érrí~tóír~és óú~ régíó~ñs d'~óútr~é-mér~, sáúf~ sí cé~lá és~t spéc~ífíé d~áñs l~á lís~té dé~s páý~s/zóñ~és géó~gráp~híqú~és.]

 

[• *** Lá fó~ñctí~óñ dé~ ñótí~fícá~tíóñ~ dú rý~thmé~ cárd~íáqú~é írr~égúlí~ér (ÍH~RÑ) ñ'~ést p~ás dí~spóñ~íblé~ dáñs~ d'áú~trés~ térr~ítóí~rés ó~ú régí~óñs d~'óút~ré-mé~r, sáú~f sí c~élá é~st sp~écífí~é dáñs~ lá lí~sté d~és pá~ýs/zó~ñés g~éógrá~phíq~úés.]

 

[• L'ápplícátíóñ ÉCG dé Sámsúñg Héálth Móñítór ést úñ « díspósítíf médícál » dáñs lés páýs/lés zóñés géógráphíqúés óù l'éñrégístréméñt/l'ágréméñt ést ñécéssáíré ét á été óbtéñú. Áttéñtíóñ : lá díspóñíbílíté dé l'ápplícátíóñ ÉCG péút váríér sélóñ lé páýs/lá zóñé géógráphíqúé. Útílísér l'ápplícátíóñ áprès ávóír lú lés « Précáútíóñs à préñdré áváñt l'útílísátíóñ » ét lés étápés 1 à 4 dú  « Gúídé d'útílísátíóñ ».]

 

[• L'ápplícátíóñ ÉCG dé Sámsúñg Héálth Móñítór ñ'ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs sóúffráñt d'árýthmíés cóññúés áútrés qúé lá fíbríllátíóñ áúrícúláíré, ñí áúx útílísátéúrs âgés dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér lés résúltáts óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés súr lá básé dés dóññéés dé l'áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. L'ápplícátíóñ ÉCG ñ'ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc óú dé tráítéméñt.]

 

[• Lés í~mágé~s dé l~'ápp~áréí~l ét d~é l'éc~ráñ s~óñt s~ímúl~éés à dé~s fíñ~s d'í~llús~trát~íóñ.]

[Véríf~íé fá~cílé~méñt~ lés s~ígñé~s pós~síbl~és d’á~pñéé d~ú sóm~méíl~ ávéc~ tá Gá~láxý~ Wátc~h.]

[Décóúvré úñé ñóúvéllé díméñsíóñ dé l’áñálýsé dú sómméíl ávéc tá Gáláxý Wátch. Grâcé à lá fóñctíóñ d’ápñéé dú sómméíl, tú péúx détéctér fácíléméñt lés sígñés póssíblés d’ápñéé – díréctéméñt dépúís tóñ póígñét. Déjà díspó súr lá Gáláxý Wátch7, ét bíéñtôt áússí súr lá Gáláxý Wátch4 ét lés módèlés plús récéñts.]

[Cómm~éñt á~vóír~ dés í~ñfór~mátí~óñs s~úr l’á~pñéé d~ú sóm~méíl~¿]

[Módé~ d’émp~lóí]

[Étápé~1.
Cóñf~ígúr~é
l’áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r]

[Étápé~ 2.
Áctí~vé
lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl
]

[Étápé~ 3.
Dórs~ ávéc~ tá Gá~láxý~ Wátc~h áú p~óígñ~ét
(2 ñú~íts s~úr úñ~é pérí~ódé d~é 10 jóú~rs)]

[Étápé~ 4.
Réch~érch~é lés~ sígñ~és
d’á~pñéé d~ú sóm~méíl~]

[1. Cóñf~ígúr~átíó~ñ dé l~’áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]



[Áváñ~t d’út~ílís~ér Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Áváñ~t d’út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl, tú~ dóís~ cóúp~lér t~á Gál~áxý W~átch~ ávéc~ úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý có~mpát~íblé~ éñ sú~íváñ~t lés~ étápé~s cí-d~éssó~ús :]
[
1) Vérífíé qúé tá Gáláxý Wátch préñd éñ chárgé Sámsúñg Héálth Móñítór.

2) Vérífíé qúé tá Gáláxý Wátch ést cóúpléé ávéc lé smártphóñé Gáláxý víá Blúétóóth.

3) Cóññécté tá Gáláxý Wátch à l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé súr tóñ smártphóñé póúr íñstállér lá dérñíèré mísé à jóúr dú lógícíél súr l’áppáréíl.

4) Sí Sámsúñg Héálth Móñítór ést íñstállé súr tá Gáláxý Wátch, óúvré l’ápplícátíóñ ét súís lés íñstrúctíóñs dé cóñfígúrátíóñ à l’écráñ.]

[2. Áctí~vé lá~ fóñc~tíóñ~ñálí~té Ápñ~éé dú s~ómmé~íl]

[Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ]
[
1) Précá~útíó~ñs áv~áñt l~’útíl~ísát~íóñ

2) Á~ppúí~é súr~ Ápñéé~ dú só~mméí~l ét á~ctív~é lá f~óñct~íóññ~álít~é

3) Lís á~ttéñ~tívé~méñt~ lés í~ñstr~úctí~óñs, p~úís á~ppúí~é súr~ Cóñt~íñúé~r póú~r áct~ívér~ lá fó~ñctí~óññá~líté]

[3. Dórs~ ávéc~ lá Gá~láxý~ Wátc~h áú p~óígñ~ét (2 ñú~íts s~úr úñ~é pérí~ódé d~é 10 jóú~rs)]

[Pórté tá móñtré bíéñ ájústéé péñdáñt 2 ñúíts dáñs lés 10 jóúrs súíváñt l’áctívátíóñ dé lá fóñctíóñ. Éñvíróñ 4 héúrés dé sómméíl pár ñúít sóñt ñécéssáírés póúr qúé lá móñtré cóllécté súffísámméñt dé dóññéés póúr úñ résúltát.

Tá móñtré détéctérá lés tróúblés réspírátóírés éñ fóñctíóñ dés báíssés rélátívés dé lá sátúrátíóñ éñ óxýgèñé dáñs lé sáñg péñdáñt tóñ sómméíl, áfíñ dé répérér dés sígñés d’ápñéé óbstrúctívé dú sómméíl módéréé à sévèré.

Qúáñd tú és prêt·é à dórmír :

Péñdáñt tóñ sómméíl, ássúré-tóí dé pórtér lá móñtré bíéñ ájústéé áú póígñét, lóíñ dé l’ós dú póígñét.

Póúr óbtéñír úñ résúltát, tú dóís pórtér lá móñtré 2 ñúíts dáñs úñ déláí dé 10 jóúrs.

*Évíté :

. Úñé cóñsómmátíóñ éxcéssívé d’álcóól
. Úñé cóñsómmátíóñ éxcéssívé dé cáféíñé
. Lés médícáméñts sédátífs
. Lé tábágísmé éxcéssíf]

[4. Véríf~íé sí~ dés s~ígñé~s pós~síbl~és d’á~pñéé d~ú sóm~méíl~ sóñt~ présé~ñts.]

[Súr t~á Gál~áxý W~átch~ / Súr t~óñ tél~éphóñ~é]

[Áprès~ ávóí~r réál~ísé 2 ñú~íts d~é més~úrés~, tú ré~cévr~ás úñ~ résúl~tát é~t lá f~óñct~íóññ~álít~é Ápñéé~ dú só~mméí~l sé d~ésáct~ívér~á áút~ómát~íqúé~méñt~.]

[* Tá mó~ñtré~ cóññ~éctéé~ véríf~íé úñ~íqúé~méñt~ lés s~ígñé~s pós~síbl~és d’á~pñéé ó~bstr~úctí~vé dú~ sómm~éíl d~é ñív~éáú m~ódéré à s~évèré.]

[* Tá mó~ñtré~ cóññ~éctéé~ véríf~íé úñ~íqúé~méñt~ lés s~ígñé~s pós~síbl~és d’á~pñéé ó~bstr~úctí~vé dú~ sómm~éíl d~é ñív~éáú m~ódéré à s~évèré.]

[Cé qú~é tú d~óís s~ávóí~r ává~ñt d’ú~tílí~sér l~á fóñ~ctíó~ññál~íté Áp~ñéé dú~ sómm~éíl]

[Tú ñé dóís pás útílísér cétté fóñctíóñ sí tú és éñcéíñté óú sí tú préséñtés témpóráíréméñt dés sýmptômés réspírátóírés dús à lá gríppé, à l’ásthmé, à dés állérgíés óú à d’áútrés máládíés, cár lés résúltáts póúrráíéñt êtré íñéxácts.

Ñ’útílísé pás lá fóñctíóñ d’ápñéé dú sómméíl sí úñé ápñéé dú sómméíl á déjà été díágñóstíqúéé chéz tóí.

Ñ’útílísé pás cétté fóñctíóñ sí l’úñé dés máládíés súíváñtés á été díágñóstíqúéé :
• Máládíés líéés áúx móúvéméñts : Párkíñsóñ, trémbléméñts, móúvéméñts péríódíqúés dés jámbés péñdáñt lé sómméíl
• Máládíés cárdíóváscúláírés : íñsúffísáñcé cárdíáqúé, fíbríllátíóñ áúrícúláíré
• Máládíés púlmóñáírés : bróñchópñéúmópáthíé chróñíqúé óbstrúctívé, bróñchíté chróñíqúé, émphýsèmé, fíbrósé púlmóñáíré]

[Íñst~rúct~íóñs~ fór ú~sé (sl~éép á~pñéá~): ÍFÚ]

[ÉÑ SÁ~VÍÓR~ PLÚS~]

[•  Úñé Sámsúñg Gáláxý Wátch (Gáláxý Wátch4 ét módèlés sórtís últéríéúréméñt ávéc Wéár ÓS 5.0 óú úñé vérsíóñ últéríéúré, à l’éxcéptíóñ dé Gáláxý Fít) ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (Áñdróíd 12 óú vérsíóñ súpéríéúré) sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dé réstríctíóñs ñátíóñálés/régíóñálés póúr l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét smártphóñés áchétés dáñs lés páýs/régíóñs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. Cépéñdáñt, lé sérvícé péút êtré límíté/íñdíspóñíblé sí l’útílísátéúr éfféctúé úñé réíñítíálísátíóñ d’úsíñé dú téléphóñé óú súpprímé ét réíñstállé l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór lórs d’úñ vóýágé dáñs úñ páýs óú úñé régíóñ óù lé sérvícé ñ’ést pás díspóñíblé.]

 

[•  Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl ést díspóñíblé dáñs lés páýs /régíóñs súíváñts* (dérñíèré mísé à jóúr lé 28 júíllét 2025) - Ázérbáïdjáñ, Bólívíé, Brésíl, Chílí, Égýpté, Géórgíé, Ísráël, Hóñg Kóñg, Córéé, Máúrícé, Péróú, Phílíppíñés, Rússíé, Síñgápóúr, Áfríqúé dú Súd, Émíráts árábés úñís, Étáts-Úñís, Víétñám, Báhréïñ, Ómáñ, Kówéït, Ýéméñ, Qátár, Cáñádá, Párágúáý, Répúblíqúé dómíñícáíñé, Éqúátéúr, Él Sálvádór, Gúátémálá, Ñícárágúá, Páñámá, Véñézúélá, Méxíqúé, Áútríché, Bélgíqúé, Búlgáríé, Cróátíé, Chýpré, Répúblíqúé tchèqúé, Dáñémárk, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Állémágñé, Grècé, Hóñgríé, Ísláñdé, Írláñdé, Ítálíé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Lúxémbóúrg, Máýótté, Páýs-Bás, Ñórvègé, Pólógñé, Pórtúgál, Réúñíóñ, Róúmáñíé, Éspágñé, Slóvéñíé, Súèdé, Súíssé, Úkráíñé, Róýáúmé-Úñí, Áústrálíé, Îlé Chrístmás, Îlés Cócós, Îlé Ñórfólk, Îlés Féróé, Srí Láñká] 

 

[*Lé sé~rvíc~é ést~ íñdí~spóñ~íblé~ dáñs~ lés á~útré~s tér~rító~írés~ óú rég~íóñs~ ét dá~ñs lé~s tér~rító~írés~ óú rég~íóñs~ d’óút~rémé~r, sáú~f s’íl~s sóñ~t spéc~ífíés~ dáñs~ lá lí~sté d~és pá~ýs/rég~íóñs~.]

 

[•  Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl ést cóñsídéréé cómmé úñ « díspósítíf médícál » dáñs lés páýs/régíóñs óù l’hómólógátíóñ/éñrégístréméñt ést óblígátóíré ét á été óbtéñú. Íl ést à ñótér qúé lá díspóñíbílíté dé lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Lís d’ábórd « Précáútíóñs áváñt l’útílísátíóñ » ét « Módé d’émplóí » Étápés 1-4 áváñt d’útílísér lá fóñctíóññálíté.]

 

[•  Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl ñ’ést pás déstíñéé à dés fíñs dé díágñóstíc dé l’ápñéé dú sómméíl, ñí áúx útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás préñdré dé décísíóñ clíñíqúé súr básé dés résúltáts dé l’áppáréíl sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. Lá fóñctíóññálíté Ápñéé dú sómméíl ñ’ést pás déstíñéé à rémplácér lés méthódés trádítíóññéllés dé díágñóstíc ét dé tráítéméñt pár úñ clíñícíéñ qúálífíé.]

.

[•  Lés í~mágé~s dé l~’áppá~réíl~ ét dé~ l’écrá~ñ sóñ~t sím~úléés~ à dés f~íñs d~’íllú~strá~tíóñ~.]

 

[Gálá~xý S25 Ú~ltrá~]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý S25 Ú~ltrá~ vú dé~ fácé~ ét dé~ dós.] [Úñ sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý S25 Ú~ltrá~ vú dé~ fácé~ ét dé~ dós.]
 

[Áppl~ícát~íóñs~ ét Sé~rvíc~és]

[Éñ sá~vóír~ plús~]
[Lé sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý áf~fích~é díf~féréñ~tés í~côñés~ Áppl~ícát~íóñs~ ét Sé~rvíc~és. Dé~ cháq~úé côt~é dú sm~ártp~hóñé~, dés p~érsó~ññés~ útíl~íséñ~t dés~ áppá~réíl~s Gál~áxý, d~áñs d~és pó~sés é~ñ líé~ñ ávé~c Ápp~lícá~tíóñ~s ét S~érví~cés G~áláx~ý.] [Lé sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý áf~fích~é díf~féréñ~tés í~côñés~ Áppl~ícát~íóñs~ ét Sé~rvíc~és. Dé~ cháq~úé côt~é dú sm~ártp~hóñé~, dés p~érsó~ññés~ útíl~íséñ~t dés~ áppá~réíl~s Gál~áxý, d~áñs d~és pó~sés é~ñ líé~ñ ávé~c Ápp~lícá~tíóñ~s ét S~érví~cés G~áláx~ý.]