[+ 30% dé rá~báís~ dáñs~ l'écó~sýst~èmé, ló~rs dé~ l'ác~hát d~'áút~rés p~ródú~íts G~áláx~ý]

[Áchèt~é máí~ñtéñ~áñt é~t réçó~ís 30% dé~ rábá~ís dá~ñs l'~écósý~stèmé~,]

[Válá~blé j~úsqú~'áú 31/07/2024 - C~óñdí~tíóñ~s dé p~ártí~cípá~tíóñ~]

[Áchèt~é máí~ñtéñ~áñt é~t réçó~ís 30% dé~ rábá~ís dá~ñs l'~écósý~stèmé~,] [Áchèt~é máí~ñtéñ~áñt é~t réçó~ís 30% dé~ rábá~ís dá~ñs l'~écósý~stèmé~,]

Galaxy Buds FE

[SM-R400Ñ~ZWÁÉ~ÚC]

[ 3.1] [( 13 )]

[Chóí~sís t~á Cóú~léúr~]

[Cóúl~éúr :]
Galaxy Buds FE
Blanco (White)

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Pás é~ñ véñ~té]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Chóí~sís t~á cóú~léúr~]

[Cádr~és pé~rsóñ~ñálí~sábl~és vé~ñdús~ sépár~éméñt~]

[Chóí~sís t~á Cóú~léúr~]

[Étúí p~érsó~ññál~ísáb~lé vé~ñdú s~épárém~éñt]

  • {{item.name}}

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Týpé~ módé~rñé]

  • {{item.name}}

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Týpé~ bísé~áúté]

  • {{item.name}}

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[Cóúl~éúr d~é l'ét~úí]

  • {{item.name}}

    [Íñdí~spóñ~íblé~]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

Aprende más

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Íñdí~spóñ~íblé~]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Íñdí~spóñ~íblé~]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

Aprende más
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Póíñ~ts fó~rts]

[Áñ óp~éñ Gr~áphí~té Gá~láxý~ Búds~ FÉ cá~sé wí~th tw~ó Grá~phít~é búd~s íñs~ídé.Á~ñ ópé~ñ Mýs~tíc W~híté~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ cásé~ wíth~ twó M~ýstí~c Whí~té bú~ds íñ~sídé~.]

[Érgó~ñómí~c Cóm~fórt~]

[Á wóm~áñ wé~áríñ~g á Gá~láxý~ Búds~ FÉ íñ~ hér l~éft é~ár. Hé~r fác~é ís é~ñcló~séd w~íthí~ñ á cí~rclé~ óf wá~vélí~ké lí~ñés, s~ýmbó~lízí~ñg th~é áct~ívé ñ~óísé~ cáñc~élíñ~g féá~túré~ óf th~é éár~búds~.]

[Túrñ~ thé w~órld~ óff w~íth p~ówér~fúl Á~ÑC]

[Thé í~ñsíd~é méc~háñí~cs óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ tó hí~ghlí~ght t~hé ñé~w 1-wáý~ spéá~kér. L~íñés~ déñó~té wh~éré 2 ó~útér~ mícr~óphó~ñés á~ñd 1 íñ~ñér m~ícró~phóñ~é áré~ lócá~téd.]

[Éñrí~chéd~ Báss~ Sóúñ~d]

[Á cló~séd c~ásé ó~f Gál~áxý B~úds F~É wít~h á bá~ttér~ý dép~íctí~óñ fé~átúr~íñg t~hé té~xt Pl~áýbá~ck tí~mé 30 hó~úrs.]

[30-Hóúr~ Bátt~érý L~ífé]

[Fóñc~tíóñ~s]

[Gálá~xý ÁÍ~ ést á~rrív~é.]

[Ámélíóré tóñ éxpéríéñcé Gáláxý ÁÍ ávéc lés Gáláxý Búds FÉ. Désórmáís, tú ás úñ trádúctéúr pérsóññél áú créúx dé tóñ óréíllé. Áctívé lés fóñctíóñs dé trádúctíóñ súr tóñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý ávéc lés Gáláxý Búds FÉ állúmés ét fáís-tóí dé ñóúvéáúx ámís sáñs cráíñdré lá bárríèré dé lá láñgúé, qúé tú léúr párlés éñ fácé à fácé óú áú téléphóñé.]

[Éñ fá~cé à fá~cé] [Éñ fá~cé à fá~cé]
[Éñ fá~cé à fá~cé]
[Pár t~éléphó~ñé] [Pár t~éléphó~ñé]
[Pár t~éléphó~ñé]

[Gárdé tés Gáláxý Búds FÉ állúmés, mêmé lórsqúé tú té fáís úñ ñóúvél ámí éñ vóýágé. Íl té súffít d'áctívér l'ápplícátíóñ Íñtérprétér ét éllé trádúírá lés própós dé tóñ ñóúvél íñtérlócútéúr díréctéméñt dáñs tés óréíllés. Lés Gáláxý Búds FÉ cáptéróñt éñsúíté tés móts ét lé háút-párléúr dú smártphóñé Sámsúñg Gáláxý lés trádúírá à tóñ ñóúvél ámí.]

[Éñ fá~cé à fá~cé] [Éñ fá~cé à fá~cé]
[* Lá fóñctíóñ d'íñtérprétátíóñ ñécéssíté lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg. Cértáíñés láñgúés ñécéssítéñt lé téléchárgéméñt d'úñ módúlé líñgúístíqúé. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lá láñgúé. L'éxáctítúdé dés résúltáts ñ'ést pás gáráñtíé. * Lívé Tráñsláté ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét úñ cómpté Sámsúñg. Lá fóñctíóñ Lívé Tráñsláté ést díspóñíblé úñíqúéméñt súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Phóñé préíñstálléé. Cértáíñés láñgúés ñécéssítéñt lé téléchárgéméñt d'úñ módúlé líñgúístíqúé. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé váríé sélóñ lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé. * Lés fóñctíóññálítés Gáláxý ÁÍ sóñt prísés éñ chárgé súr lés Gáláxý S24 Últrá, S24 Plús ét S24 à pártír dé févríér 2024 * Lés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý péúvéñt ñécéssítér lá dérñíèré mísé à jóúr lógícíéllé póúr préñdré éñ chárgé córréctéméñt lés fóñctíóññálítés Gáláxý ÁÍ. * Ímágés símúléés à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'íñtérfácé útílísátéúr rééllé péút êtré dífféréñté.]

[Gárdé tés Gáláxý Búds FÉ állúmés, mêmé lórsqúé tú té fáís úñ ñóúvél ámí éñ vóýágé. Íl té súffít d'áctívér l'ápplícátíóñ Íñtérprétér ét éllé trádúírá lés própós dé tóñ ñóúvél íñtérlócútéúr díréctéméñt dáñs tés óréíllés. Lés Gáláxý Búds FÉ cáptéróñt éñsúíté tés móts ét lé háút-párléúr dú smártphóñé Sámsúñg Gáláxý lés trádúírá à tóñ ñóúvél ámí.]

[Pár t~éléphó~ñé] [Pár t~éléphó~ñé]
[* Lá fóñctíóñ d'íñtérprétátíóñ ñécéssíté lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg. Cértáíñés láñgúés ñécéssítéñt lé téléchárgéméñt d'úñ módúlé líñgúístíqúé. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lá láñgúé. L'éxáctítúdé dés résúltáts ñ'ést pás gáráñtíé. * Lívé Tráñsláté ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét úñ cómpté Sámsúñg. Lá fóñctíóñ Lívé Tráñsláté ést díspóñíblé úñíqúéméñt súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Phóñé préíñstálléé. Cértáíñés láñgúés ñécéssítéñt lé téléchárgéméñt d'úñ módúlé líñgúístíqúé. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé váríé sélóñ lá láñgúé. L’éxáctítúdé dés résúltáts ñ’ést pás gáráñtíé. * Lés fóñctíóññálítés Gáláxý ÁÍ sóñt prísés éñ chárgé súr lés Gáláxý S24 Últrá, S24 Plús ét S24 à pártír dé févríér 2024 * Lés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý péúvéñt ñécéssítér lá dérñíèré mísé à jóúr lógícíéllé póúr préñdré éñ chárgé córréctéméñt lés fóñctíóññálítés Gáláxý ÁÍ. * Ímágés símúléés à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'íñtérfácé útílísátéúr rééllé péút êtré dífféréñté.]

[Tóñ c~ómpá~gñóñ~ áúdí~ó áú q~úótí~díéñ~]

[Lés Gáláxý Búds FÉ, ávéc léúr désígñ cómpáct ét érgóñómíqúé, sóñt là póúr óffrír úñé éxpéríéñcé d'écóúté éxcéptíóññéllé. Blóqúé lés brúíts íñdésíráblés grâcé à lá rédúctíóñ dé brúít áctívé, pérsóññálísé l'ájústéméñt à l'áídé dé dívérs émbóúts ét sýñchróñísé-lés éñ tóúté símplícíté ávéc tés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý. Décóúvré lé cómpágñóñ áúdíó dé tóús lés jóúrs qúí s'ádápté vráíméñt à tóí.]

[*Lé Gá~láxý~ S23 FÉ é~t lá G~áláx~ý Táb~ S9 FÉ s~óñt v~éñdú~s sépá~réméñ~t.
**Ímá~gé fí~ctív~é à dés~ fíñs~ d'íl~lúst~rátí~óñ. L'~íñté~rfác~é útí~lísá~téúr~ rééll~é péú~t êtré~ díff~éréñt~é.]

[Dés t~óñs í~ñtém~póré~ls qú~í s'á~ccór~déñt~ à tóút~és lé~s méló~díés~]

[Gráp~híté~ ét Mý~stíc~ Whít~é sóñ~t déú~x cóú~léúr~s íñt~émpó~réll~és qú~í rés~téñt~ dáñs~ l'áí~r dú t~émps~. Éllé~s sé c~ómbí~ñéñt~ bíéñ~ ávéc~ tés t~éñúé~s dé t~óús l~és jó~úrs, é~t cóñ~stít~úéñt~ dóñc~ úñ ch~óíx p~ólýv~áléñ~t póú~r tóú~tés l~és óc~cásí~óñs.]

[Úñé p~áíré~ dé có~ñfór~t póú~r tés~ óréí~llés~]

[Lá pétíté táíllé ét lé désígñ érgóñómíqúé dés Gáláxý Búds FÉ óffréñt úñ cóñfórt súppléméñtáíré cár íls sé ñíchéñt cóñfórtábléméñt dáñs tés óréíllés ét réstéñt bíéñ éñ plácé. Pérsóññálísé l'ádáptátíóñ dé tés écóútéúrs grâcé áúx dífféréñtés táíllés d'émbóúts ét d'émbóúts à áíléttés.]

[Prís~é éñ m~áíñ f~ácíl~é ét s~ûré]

[Lá dí~stíñ~ctíó~ñ clá~íré é~ñtré~ lá zó~ñé tá~ctíl~é ét l~á zóñ~é dé p~réhéñ~síóñ~ té pé~rmét~ dé có~ñtrôl~ér fá~cílé~méñt~ tá mú~síqú~é ét t~és áp~péls~ tóút~ éñ lé~s gár~dáñt~ bíéñ~ éñ pl~ácé.]

[Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.] [Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.]
[Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.] [Twó é~árbú~ds óf~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ áré s~hówñ~, wíth~ óñé p~lácé~d íñ f~róñt~ óf th~é óth~ér. Th~é tóú~ch ár~éá óf~ thé b~úds í~s híg~hlíg~htéd~. Thé t~wó éá~rbúd~s swí~tch p~lácé~s. Thé~ gríp~ áréá~ óñ th~é óút~ér sú~rfác~é ís h~íghl~íght~éd.]
  • [*Lés cóúléúrs díspóñíblés péúvéñt váríér sélóñ lé páýs óú lé tráñspórtéúr.**Lá bóîté cóñtíéñt lés Gáláxý Búds FÉ, úñ étúí dé chárgéméñt, déúx jéúx d'émbóúts (S/M, M/L (pár défáút)), tróís jéúx d'émbóúts (S, M (pár défáút), L), úñ câblé ÚSB ét úñ gúídé dé démárrágé rápídé.***Tróúvé tá táíllé grâcé áú méñú «Tést d'ájústéméñt dés écóútéúrs» dé l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé.]

[Cóúp~é tóí~ dú mó~ñdé á~véc l~á púí~ssáñ~té té~chñó~lógí~é ÁÑC~]

[Brúí~t étéí~ñt, tó~ñ móñ~dé s’á~llúm~é. Lá r~édúct~íóñ d~é brú~ít ác~tívé~ té pé~rmét~ dé t’í~sólé~r ávé~c tá m~úsíq~úé dá~ñs úñ~ éspá~cé sí~léñc~íéúx~. Élímí~ñé lé~s dís~trác~tíóñ~s ét í~mmér~gé-tó~í dáñ~s lé s~óñ pú~r.]

[*L'ÁÑ~C (Áct~ívé Ñ~óísé~ Cáñc~élíñ~g) ést~ áctí~vé pár~ défáú~t, ét l~é gés~té dé~ tóúc~hér é~t máí~ñtéñ~ír áp~púýé p~óúr l~'ÁÑC~ péút~ êtré c~óñfí~gúré d~áñs l~'ápp~lícá~tíóñ~ Gálá~xý Wé~áráb~lé.]

[Lé sí~léñc~é áú b~óút d~és dó~ígts~]

[Áctívé óú désáctívé lá rédúctíóñ dé brúít áctívé éñ tóúcháñt símpléméñt lá zóñé táctílé ét éñ lá máíñtéñáñt éñfóñcéé. Sí tú sóúháítés párlér à tóñ ámí à côté dé tóí, tú péúx égáléméñt pássér éñ módé Ámbíéñt Sóúñd póúr l'éñtéñdré sáñs ávóír à rétírér tés écóútéúrs.]

[* Póúr módífíér lés tróís ñívéáúx dé vólúmé dú sóñ ámbíáñt, dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé, vá dáñs Párámètrés dés écóútéúrs > Áccéssíbílíté > Pérsóññálísér lé sóñ ámbíáñt. ** Lé gésté dé tóúchér ét máíñtéñír áppúýé póúr l'ÁÑC péút êtré cóñfígúré dáñs l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. *** Lá vídéó ést répródúíté à dés fíñs d'íllústrátíóñ úñíqúéméñt ét péút ñé pás êtré úñé répréséñtátíóñ éxácté dú pródúít. Lés mésúrés rééllés péúvéñt váríér.]

[Sóñ d~é bás~sés é~ñríc~hí]

[Próf~íté d~ú sóñ~ rích~é dés~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ ávéc~ dés b~ássé~s pró~fóñd~és ét~ púís~sáñt~és pr~óvéñ~áñt d~ú ñóú~véáú~ háút~-párl~éúr à ú~ñé vó~íé, pé~ú ímp~órté~ cé qú~é tú éc~óúté~s.]

[*Ímág~é sím~úléé à d~és fí~ñs d'~íllú~strá~tíóñ~.]

[Úñé b~átté~ríé l~óñgú~é dúr~éé, sáñ~s fíñ~]

[Cómp~áct, m~áís p~úíss~áñt L~á bát~térí~é dúr~é jús~qú'à 30 h~éúré~s ávé~c úñé~ séúl~é chá~rgé, c~é qúí~ té pé~rmét~ d'écó~útér~ tá ló~ñgúé~ pláý~líst~ dé ch~áñsó~ñs, dé~ pódc~ásts~ óú dé~ vídéó~s súr~ lés r~éséáú~x sóc~íáúx~ tóút~ áú ló~ñg dé~ lá jó~úrñéé~.]

[* Lórsqúé lá fóñctíóñ ÁÑC ést désáctívéé, lés écóútéúrs ét l'étúí óffréñt júsqú'à 30 héúrés d'áútóñómíé ávéc úñé chárgé cómplèté. Lórsqúé lá fóñctíóñ ÁÑC ést áctívéé, íls óffréñt júsqú'à 21 héúrés d'áútóñómíé ávéc úñé chárgé cómplèté. Súr lá básé dé tésts íñtérñés. Lé témps dé léctúré á été tésté éñ ássócíáñt úñ Gáláxý Búds FÉ dé pré-pródúctíóñ à úñ smártphóñé Gáláxý récémméñt cómmércíálísé, ávéc lés párámètrés pár défáút. L'áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér ét dépéñd dés cóñdítíóñs d'útílísátíóñ, dés párámètrés, dú ñómbré dé chárgéméñts, dé lá púíssáñcé dú sígñál Blúétóóth ét d'áútrés fáctéúrs. Lé « témps dé léctúré » córréspóñd à lá péríódé péñdáñt láqúéllé lés Gáláxý Búds FÉ sóñt cóññéctés áú téléphóñé ét díffúséñt dé lá músíqúé.**Lé témps dé léctúré péút váríér éñ fóñctíóñ dés párámètrés.]

[* Lórsqúé lá fóñctíóñ ÁÑC ést désáctívéé, lés écóútéúrs ét l'étúí óffréñt júsqú'à 30 héúrés d'áútóñómíé ávéc úñé chárgé cómplèté. Lórsqúé lá fóñctíóñ ÁÑC ést áctívéé, íls óffréñt júsqú'à 21 héúrés d'áútóñómíé ávéc úñé chárgé cómplèté. Súr lá básé dé tésts íñtérñés. Lé témps dé léctúré á été tésté éñ ássócíáñt úñ Gáláxý Búds FÉ dé pré-pródúctíóñ à úñ smártphóñé Gáláxý récémméñt cómmércíálísé, ávéc lés párámètrés pár défáút. L'áútóñómíé rééllé dé lá báttéríé péút váríér ét dépéñd dés cóñdítíóñs d'útílísátíóñ, dés párámètrés, dú ñómbré dé chárgéméñts, dé lá púíssáñcé dú sígñál Blúétóóth ét d'áútrés fáctéúrs. Lé « témps dé léctúré » córréspóñd à lá péríódé péñdáñt láqúéllé lés Gáláxý Búds FÉ sóñt cóññéctés áú téléphóñé ét díffúséñt dé lá músíqúé.**Lé témps dé léctúré péút váríér éñ fóñctíóñ dés párámètrés.]

[Áppé~ls cl~áírs~ ét ñé~ts]

[Twó G~áláx~ý Búd~s FÉ é~árbú~ds ár~é shó~wñ. Óñ~é éár~búd d~íspl~áýs í~ts fr~óñt w~íth t~wó óú~tér m~ícró~phóñ~és, wh~ílé t~hé ót~hér r~évéá~ls ít~s íññ~ér sí~dé wí~th áñ~ íññé~r míc~róph~óñé.]

[Tá vó~íx dí~ffús~éé ávé~c préc~ísíó~ñ]

[Prófíté d'áppéls cláírs grâcé áúx tróís mícróphóñés dés Gáláxý Búds FÉ. Lé mícró príñcípál, lé mícró sécóñdáíré ét lé mícró íñtérñé fóñctíóññéñt tóús éñ hármóñíé áfíñ dé cáptúrér tá vóíx ávéc précísíóñ, dé sórté qúé tés párólés párvíéññéñt à tóñ íñtérlócútéúr dé máñíèré cláíré ét ñétté.]

[Fróñ~t víé~w óf á~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ éárb~úd.]

[Tés éc~óúté~úrs, p~érsó~ññál~ísés p~óúr t~óí]

[Lés G~áláx~ý Búd~s FÉ ú~tílí~séñt~ lá té~chñó~lógí~é Pér~sóñá~lízé~d Béá~mfór~míñg~ póúr~ s'ád~ápté~r áút~ómát~íqúé~méñt~ à tá fá~çóñ dé~ pórt~ér lé~s écóú~téúr~s áfí~ñ d'ó~ptím~ísér~ lá pr~ísé d~é tá v~óíx. M~éts-l~és ét~ íls l~ócál~ísér~óñt t~á vóí~x lór~sqúé~ tú có~mméñ~cérá~s à pár~lér.]

[Sídé~ víéw~ óf á G~áláx~ý Búd~s FÉ é~árbú~d. Thr~éé íc~óñs r~épré~séñt~íñg w~íñd, c~ár hó~ñk áñ~d ñóí~sé sh~ówñ b~élów~.]

[Sé fá~íré é~ñtéñ~dré á~ú-dél~à dú br~úít]

[Qúé t~ú té t~róúv~és dá~ñs úñ~é víl~lé áñ~íméé ó~ú súr~ úñé c~óllí~ñé vé~ñtéú~sé, tá~ vóíx~ sé dét~áché~ dú br~úít l~órs d~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés g~râcé à l~á sól~útíó~ñ DÑÑ~ dés G~áláx~ý Búd~s FÉ q~úí fí~ltré~ hábí~lémé~ñt lé~s brú~íts d~é fóñ~d dé t~á vóí~x.]

[Páss~ér d'~úñ áp~páré~íl à l'~áútr~é sáñ~s páú~sé]

[Tóñ sóñ té súít éñ tóúté flúídíté lórsqúé tú t'ássócíés à d'áútrés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý à l'áídé dé lá fóñctíóñ Áútó Swítch, óú qúé tú té cóññéctés à l'áídé d'úñé tóúché óú dé Bíxbý. Lé sóñ t'áccómpágñé mêmé lórsqúé tú pássés dé tóñ smártphóñé à tóñ télévíséúr víá Smárt Víéw, cé qúí té pérmét dé cóñtíñúér à régárdér tóñ émíssíóñ súr gráñd écráñ sáñs éñ pérdré úñé míétté.]

[* Póúr útílísér lá fóñctíóñ Áútó Swítch, l'áppáréíl Sámsúñg Gáláxý qúé tú sóúháítés útílísér dóít déjà êtré cóúplé à tés Gáláxý Búds FÉ. ** Lá cóññéxíóñ áútómátíqúé ávéc Smárt Víéw ñ'ést díspóñíblé qúé súr lés télévíséúrs Sámsúñg cómmércíálísés à pártír dé 2023 ét pár lé bíáís d'úñé mísé à jóúr dú mícrólógícíél à pártír dé júíllét 2023. *** Áútó Swítch ést áctúélléméñt íñdíspóñíblé súr PC. **** Lés Gáláxý Búds FÉ sóñt cómpátíblés ávéc lés smártphóñés ét tábléttés Gáláxý fóñctíóññáñt sóús Áñdróíd 8.0 óú úñé vérsíóñ últéríéúré ét díspósáñt dé plús dé 1,5 Gó dé mémóíré. ***** Lá fóñctíóñ Áútó Swítch ñ'ést díspóñíblé qúé súr lés smártphóñés ét tábléttés Gáláxý éqúípés dé Óñé ÚÍ 3.1 óú d'úñé vérsíóñ últéríéúré, áíñsí qúé súr lá Gáláxý Wátch4 óú úñé vérsíóñ últéríéúré. Lés áppáréíls dóívéñt êtré cóññéctés áú cómpté Sámsúñg póúr áctívér lá fóñctíóñ Áútó Swítch Lés écóútéúrs prís éñ chárgé íñclúéñt lés módèlés sórtís áprès lé Gáláxý Búds Plús (Búds Plús, Búds Lívé, Búds Pró, Búds2, Búds2 Pró ét Búds FÉ).]

[Sálú~t Bíx~bý, jó~úé má~ cháñ~sóñ p~référéé~]

[Áctí~vé lé~ módé~ dé rév~éíl B~íxbý~ Vóíc~é ét ú~tílí~sé tá~ vóíx~ póúr~ cóñs~últé~r lá m~étéó, ré~chér~chér~ dés c~háñs~óñs, é~ñvóý~ér dé~s més~ságé~s à tés~ ámís~ ét bí~éñ pl~ús éñ~córé~. Íl sú~ffít~ dé dí~ré « Sá~lút, B~íxbý~ » ét dé~ démá~ñdér~ à Bíxb~ý dé l~é fáí~ré pó~úr tó~í.]

[* Lá díspóñíbílíté dú sérvícé Bíxbý péút váríér sélóñ lé páýs, l'ópérátéúr ét l'áppáréíl. ** Lés Gáláxý Búds FÉ dóívéñt êtré cóññéctés à úñ áppáréíl íñtéllígéñt dóté d'úñ réséáú dé dóññéés óú d'úñé cóññéxíóñ Wí-Fí póúr éxplóítér pléíñéméñt lés fóñctíóññálítés Bíxbý ; lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg ést égáléméñt réqúísé. *** Lá díspóñíbílíté dés fóñctíóññálítés Bíxbý ét dés fóúrñísséúrs dé cóñtéñú péút váríér sélóñ lé páýs óú lá láñgúé ; Bíxbý ñé récóññáît qúé cértáíñs áccéñts ét díáléctés dé l'áñgláís (Róýáúmé-Úñí), dé l'áñgláís (Étáts-Úñís), dú fráñçáís (Fráñcé), dé l'állémáñd (Állémágñé), dé l'ítálíéñ (Ítálíé), dú córééñ (Córéé dú Súd), dú chíñóís máñdáríñ (Chíñé), dé l'éspágñól (Éspágñé) ét dú pórtúgáís (Brésíl).]

[* Lá díspóñíbílíté dú sérvícé Bíxbý péút váríér sélóñ lé páýs, l'ópérátéúr ét l'áppáréíl. ** Lés Gáláxý Búds FÉ dóívéñt êtré cóññéctés à úñ áppáréíl íñtéllígéñt dóté d'úñ réséáú dé dóññéés óú d'úñé cóññéxíóñ Wí-Fí póúr éxplóítér pléíñéméñt lés fóñctíóññálítés Bíxbý ; lá cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg ést égáléméñt réqúísé. *** Lá díspóñíbílíté dés fóñctíóññálítés Bíxbý ét dés fóúrñísséúrs dé cóñtéñú péút váríér sélóñ lé páýs óú lá láñgúé ; Bíxbý ñé récóññáît qúé cértáíñs áccéñts ét díáléctés dé l'áñgláís (Róýáúmé-Úñí), dé l'áñgláís (Étáts-Úñís), dú fráñçáís (Fráñcé), dé l'állémáñd (Állémágñé), dé l'ítálíéñ (Ítálíé), dú córééñ (Córéé dú Súd), dú chíñóís máñdáríñ (Chíñé), dé l'éspágñól (Éspágñé) ét dú pórtúgáís (Brésíl).]

[Pérd~ú ét r~étró~úvé éñ~ úñ cl~íñ d'~œíl]

[Tú ás pérdú tés écóútéúrs ¿ Rássúré-tóí, çá ñé vá pás dúrér lóñgtémps. Rétróúvé-lés éñ útílísáñt lá lócálísátíóñ dé tés écóútéúrs máñqúáñts. Úñé fóís rétróúvés pár lé téléphóñé d'úñé áútré pérsóññé, tés íñfórmátíóñs dé cóñtáct séróñt pártágéés ávéc éllé, áccómpágñéés dú mésságé « Pérdú ét tróúvé ». Gárdé tés Gáláxý Búds FÉ à pórtéé dé máíñ.]

[* Lé módé Pérdú ést áctívé lórsqú'úñ áppáréíl Sámsúñg Gáláxý cóññécté à úñ cómpté Sámsúñg áútré qúé célúí dú própríétáíré téñté dé s'áppáírér ávéc vótré Gáláxý Búds FÉ pérdú víá l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. Lé módé Pérdú dóít êtré áctívé dáñs lés párámètrés. ** Lés íñfórmátíóñs dé cóñtáct dóívéñt êtré sáísíés áú préáláblé dáñs lés párámètrés. *** Lé módé Pérdú ñ'ést pás díspóñíblé póúr l'étúí dé chárgé dés Gáláxý Búds FÉ. **** Lés íñfórmátíóñs dé cóñtáct ét lé mésságé dóívéñt êtré éñrégístrés áú préáláblé súr l'ápplícátíóñ SmártThíñgs póúr qú'íls s'áffíchéñt súr l'áppáréíl dú lócálísátéúr éñ módé Pérdú. L'áppáréíl dé lá pérsóññé qúí lés tróúvé dóít êtré cóññécté à Íñtérñét ét êtré éñ mésúré d'áffíchér lés íñfórmátíóñs dé cóñtáct pré-éñrégístréés lórs dé l'áppáríéméñt dé l'áppáréíl. Lá díspóñíbílíté dés fóñctíóññálítés péút váríér éñ fóñctíóñ dé lá cómpátíbílíté dé l'áppáréíl.]

[Pétí~t ráp~pél p~óúr á~ttrá~pér s~és écó~útéú~rs]

[Tú ás~ óúbl~íé qúé~lqúé~ chós~é ¿ Lé~s Gál~áxý B~úds F~É émét~téñt~ úñé á~lárm~é lór~sqúé~ tú égá~rés t~és écó~útéú~rs, cé~ qúí t~’évíté~ d'áv~óír à p~árcó~úrír~ dés k~ílóm~ètrés~ à píéd~.]

[* Lórsqúé lá báttéríé ést épúíséé, lé súíví sé fáít súr lá básé dé lá dérñíèré lócálísátíóñ éñrégístréé. ** L'ápplícátíóñ SmártThíñgs Fíñd ñ'ést díspóñíblé qúé súr lés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý éqúípés d'Áñdróíd 9.0 óú d'úñé vérsíóñ últéríéúré. *** SmártThíñg Fíñd ñ'ést pás prís éñ chárgé éñ Chíñé cóñtíñéñtálé. **** Póúr récévóír úñé ñótífícátíóñ dé SmártThíñgs Fíñd, vóús dévéz áctívér lés ñótífícátíóñs dáñs lés párámètrés.]

[Ádáp~té tó~ñ sóñ~ à tés g~óûts]

[Grâcé à l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé, tú péúx rápídéméñt pérsóññálísér lés párámètrés dé tés Gáláxý Búds FÉ díréctéméñt à pártír dé tés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý. Dé l'égálíséúr áú révéíl Bíxbý Vóícé, lés réglágés íñtúítífs ét fácílés à útílísér té pérméttéñt d'ádáptér tés écóútéúrs à tóñ góût éñ úñ ríéñ dé témps.]

[* L'áp~plíc~átíó~ñ Gál~áxý W~éárá~blé é~st égá~lémé~ñt dí~spóñ~íblé~ súr P~C.]

[* L'áp~plíc~átíó~ñ Gál~áxý W~éárá~blé é~st égá~lémé~ñt dí~spóñ~íblé~ súr P~C.]

[Vós á~ccés~sóír~és pr~éférés s~óñt é~ñcór~é ádá~ptés]

[Cóñt~íñúé~ à útíl~ísér~ lá hó~ússé~ qúé t~ú áím~és sú~r lés~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~ cár l~és áp~páré~íls s~óñt c~ómpá~tíbl~és áv~éc lé~s ácc~éssó~írés~ dé hó~ússé~ póúr~ Gálá~xý Bú~ds2, Gá~láxý~ Búds~2 Pró é~t Gál~áxý B~úds L~ívé. P~rófí~té dé~ tés éc~óúté~úrs s~áñs t~é sépá~rér d~é tóñ~ étúí p~référé.]

[* L'ím~ágé é~st sí~múléé~ à dés f~íñs d~'íll~ústr~átíó~ñ. ** Lá d~íspó~ñíbí~líté d~és hó~ússé~s dé p~róté~ctíó~ñ péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs é~t lés~ ópérá~téúr~s.]

[* L'ím~ágé é~st sí~múléé~ à dés f~íñs d~'íll~ústr~átíó~ñ. ** Lá d~íspó~ñíbí~líté d~és hó~ússé~s dé p~róté~ctíó~ñ péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs é~t lés~ ópérá~téúr~s.]

[Plús~ dé fá~çóñs d~'ápp~récíé~r lés~ FÉ]

[Lá fá~míll~é FÉ é~st là p~óúr r~éñdr~é tá v~íé géñ~íálé~. Próf~íté d~é lá s~ýñér~gíé d~é ñós~ pród~úíts~ dé lá~ gámm~é, cóñ~çús pó~úr fó~ñctí~óññé~r éñs~émbl~é éñ t~óúté~ tráñ~spár~éñcé~.]

[* Lés pródúíts sóñt véñdús sépáréméñt. ** Ímágé símúléé à dés fíñs d'íllústrátíóñ. L'íñtérfácé útílísátéúr rééllé péút êtré dífféréñté. *** L'ádhésíóñ à Clíp Stúdíó Páíñt ést óblígátóíré. Préchárgéméñt prís éñ chárgé súr cértáíñs márchés. Clíp Stúdíó Páíñt péút êtré téléchárgé súr lé Gáláxý Stóré dáñs cértáíñs páýs.]

[Fívé~ Gálá~xý S23 F~É dév~ícés~ íñ Pú~rplé~, Gráp~híté~, Créá~m áñd~ Míñt~. Fóúr~ áré s~ééñ s~táñd~íñg ú~príg~ht fr~óm th~é réá~r óvé~rláp~píñg~ óñ tó~p óf é~ách ó~thér~. Thé ó~thér~ óñé í~s séé~ñ fró~m thé~ fróñ~t wít~h á wó~máñ ú~p-cló~sé óñ~scré~éñ sm~ílíñ~g át t~hé cá~mérá~.]

Galaxy S23 FE

[L'áv~éñtú~ré có~mméñ~cé íc~í.]

Aprende más
Cuatro dispositivos de la serie Galaxy Tab S9 FE en Lavanda, Gris, Plata y Menta se despliegan en modo Retrato visto desde la parte trasera con un S Pen conectado a cada lado. Un dispositivo Galaxy Tab S9 FE se encuentra frente a ellos mostrando su pantalla tocada por un S Pen.

Galaxy Tab S9 FE | Lengüeta S9 FE+

[Ámélí~óré t~óñ éx~péríé~ñcé.]

Aprende más
[Thré~é Gál~áxý B~úds2 P~ró dé~vícé~s áré~ líñé~d úp. T~hé Bó~rá Pú~rplé~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó dév~ícé í~ñ thé~ fróñ~t hás~ twó é~árbú~ds hó~vérí~ñg óv~ér th~é cló~séd c~ásé. T~hé cl~óséd~ Whít~é cás~é íñ t~hé mí~ddlé~ ís fó~llów~éd bý~ thé c~lósé~d Grá~phít~é cás~é.]

[Gálá~xý Bú~d2 Pró~]

[Lé só~ñ Hí-F~í últ~ímé]

Aprende más

[Spécí~fícá~tíóñ~s]

  • [Ñómb~ré dé~ MÍC]

    6

  • [Háút~-párl~éúr]

    [Cúst~óm 1-wá~ý]

  • Sonido ambiental

    SÍ

  • [Súpp~réss~íóñ á~ctív~é dú b~rúít~]

    SÍ

  • [Códé~c áúd~íó]

    [SSC (S~ámsú~ñg Sc~áláb~lé Có~déc),Á~ÁC,SB~C]

  • [Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]

    Bluetooth v5.2

  • [Próf~íls B~lúét~óóth~]

    A2DP, AVRCP, HFP

  • Cambio automático

    SÍ

  • [Háll~ Séñs~ór,Pr~óxím~ítý S~éñsó~r,Tóú~ch Sé~ñsór~]

  • [Dímé~ñsíó~ñs dé~s écóú~téúr~ (HxLx~P, mm)]

    19,2 x 17,1 x 22,2 mm

  • [Póíd~s d’úñ~ écóút~éúr (g~)]

    5,6 g

  • [Dímé~ñsíó~ñs dé~ l'étú~í (HxL~xP, mm~)]

    [50.0 x 50.0 x 27.7 mm~]

  • [Póíd~s dé l~’étúí (g~)]

    [40 g]

  • [Bátt~éríé~ ámóv~íblé~]

    No

  • [Témp~s dé c~óñvé~rsát~íóñ/V~óícé~ Cáll~]

    [4/14hr(ÁÑ~C Óff~), 3.5/13hr(ÁÑ~C Óñ)]

  • [Dúréé~ dé lé~ctúr~é áúd~íó]

    [8.5/30hr(ÁÑ~C Óff~), 6/21hr(ÁÑ~C Óñ)]

  • [Cápá~cíté d~é lá b~átté~ríé d~’úñ écó~útéú~r (mÁh~, týpí~qúé)]

    [60 mÁh]

  • [Cápá~cíté d~é lá b~átté~ríé d~é l’étú~í (mÁh~, týpí~qúé)]

    [479 mÁh]

  • Búsqueda de cosas inteligentes

    SÍ

  • Despertador de voz de Bixby

    SÍ

[Íñfó~rmát~íóñs~ DÁS]

[Máñú~éls d~'útí~lísá~tíóñ~ ét tél~échár~gémé~ñts]

[Máñú~él dé~ l'út~ílís~átéú~r]

[Vérs~íóñ 1.0 | 0.76 M~B]

[20.11.2023]

[FRÁÑ~ÇÁÍS]

[Téléch~árgé~méñt~]

[Íñst~rúct~íóñs~ dé séc~úrít~é]

[Vérs~íóñ 1.1 | 3.95 M~B]

[14.09.2023]

[ÁÑGLÁÍS, CHÍÑÓÍS, ÁLBÁÑÁÍS, ÁRÁBÉ, BÚLGÁRÉ, BÍRMÁÑ, CÁMBÓDGÉ, CRÓÁTÉ, TCHÈQÚÉ, DÁÑÓÍS, ÑÉÉRLÁÑDÁÍS, ÉSTÓÑÍÉÑ, FÍÑLÁÑDÁÍS, FRÁÑÇÁÍS, ÁLLÉMÁÑD, GRÉC, HÉBRÉÚ, HÓÑGRÓÍS, ÍÑDÓÑÉSÍÉÑ, ÍTÁLÍÉÑ, JÁPÓÑÁÍS, KÁZÁKHSTÁÑ, LÉTTÓÑÍÉ, LÍTÚÁÑÍÉÑ, MÁCÉDÓÍÑÉ, MÓÑGÓL, ÑÓRVÈGÉ, PÓLÓÑÁÍS, PÓRTÚGÁÍS, RÓÚMÁÍÑ, RÚSSÍÉ, SÉRBÉ, SLÓVÁQÚÉ, SLÓVÈÑÉ, ÉSPÁGÑÓL, SÚÉDÓÍS, THÁÍ, TÚRQÚÉ, ÚKRÁÍÑÉ, ÚRDÚ, ÓÚZBÈKÉ, VÍÉTÑÁMÍÉÑ ]
[Téléch~árgé~méñt~]

[Máñú~él dé~ l'út~ílís~átéú~r]

[Vérs~íóñ 1.0 | 0.89 M~B]

[14.09.2023]

[ÁLLÉ~MÁÑD~]

[Téléch~árgé~méñt~]

[Máñú~él dé~ l'út~ílís~átéú~r]

[Vérs~íóñ 1.0 | 0.7 M~B]

[14.09.2023]

[ÍTÁL~ÍÉÑ]

[Téléch~árgé~méñt~]
[Áffí~chér~ plús~ dé có~ñtéñ~ús]

[Qúés~tíóñ~s fréq~úéñt~és (FÁ~Q)]

[Ássí~stáñ~cé pr~ódúí~ts]

[Tróú~vé rép~óñsé~ à tés q~úést~íóñs~ súr l~é pró~dúít~]

[Ássí~stáñ~cé pr~ódúí~ts]

[Óptí~mísé~r l’út~ílís~átíó~ñ dé l~’áppá~réíl~ ét dé~s sér~vícé~s dé S~ámsú~ñg.]

Aprende más

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Décóú~vré l~é fóñ~ctíó~ññém~éñt d~és pr~ódúí~ts ét~ óbtí~éñs d~és có~ñséí~ls sú~r lés~ módèl~és qú~í répó~ñdéñ~t à tés~ bésó~íñs.]

Aprende más

[Récém~méñt~ áffí~chés]

[* Ímág~é dés~ écóút~éúrs~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó sím~úléé à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ.]