[Sáms~úñg C~ólór~ É-Páp~ér]
[Ñóús~ cóñt~ácté~r]
[Qú'é~st-cé~ qú'ú~ñ é-pá~pér ¿~]
[Póíñ~ts fó~rts]
[Dómá~íñés~ d'áp~plíc~átíó~ñ]
[Áváñ~tágé~s]
[FÁQs~]

[Sáms~úñg
C~ólór~ É-Páp~ér]

[Fíñ, l~égér é~t écóñ~ómé é~ñ éñér~gíé]

[Úñé v~ídéó s~úr lé~s fóñ~ctíó~ñs dú~ Cóló~r É-Pá~pér] [Úñé v~ídéó s~úr lé~s fóñ~ctíó~ñs dú~ Cóló~r É-Pá~pér]

[Qú’és~t-cé q~ú’úñ É~-Pápé~r ¿]

[Lé Sámsúñg Cólór É-Pápér ést úñé áltérñátívé ñúméríqúé íñtéllígéñté áúx préséñtóírs ímprímés trádítíóññéls. Íl ést pártícúlíèréméñt ádápté áú cómmércé dé détáíl, à lá réstáúrátíóñ ét áúx étáblísséméñts públícs. Lés cóñtéñús péúvéñt ý êtré áffíchés ávéc úñ réñdú cóúléúr próché dú pápíér, sáñs qú’úñé álíméñtátíóñ éléctríqúé pérmáñéñté ñé sóít ñécéssáíré. Grâcé à sóñ désígñ fíñ, à sá lísíbílíté rémárqúáblé ét à sá très gráñdé éffícácíté éñérgétíqúé, l’écráñ péút êtré pósítíóññé éñ máíñts éñdróíts. Dé plús, lés cóñtéñús péúvéñt êtré cóñtrôlés fácíléméñt ét dé máñíèré céñtrálíséé víá Sámsúñg VXT, cé qúí gáráñtít úñé cómmúñícátíóñ módérñé díréctéméñt súr lé póíñt dé véñté.]

[Éñ sá~vóír~ plús~]

[Lés p~ríñc~ípáú~x átó~úts é~ñ úñ c~óúp d~’œíl]

[Désí~gñ úl~trá-f~íñ ét~ légér~]

[Ávéc~ úñé ép~áíss~éúr d~é 17,9 mm é~t úñ p~óíds~ dé 2,4 kg~, lé Có~lór É~-Pápé~r s’íñ~tègré~ dé fá~çóñ dí~scrèt~é ét h~ármó~ñíéú~sé à tó~ús lé~s éñv~íróñ~ñémé~ñts c~ómmé~rcíá~úx, qú~’íl só~ít pl~ácé sú~r úñ c~ómpt~óír, p~ósé sú~r úñé~ étágèr~é óú f~íxé áú~ múr. 1]

[Plác~éméñ~t líb~ré]

[Éñ mó~dé pó~rtrá~ít óú~ páýs~ágé, p~ósé óú~ fíxé, l~é Cól~ór É-P~ápér~ ést é~xtrêm~éméñ~t pól~ývál~éñt.¹ G~râcé à s~á bát~térí~é íñt~égréé, í~l péú~t mêmé~ êtré ú~tílí~sé sáñ~s êtré~ rélí~é à úñé á~límé~ñtát~íóñ él~éctr~íqúé~.]

[Fóñc~tíóñ~ñémé~ñt écó~ñómé~ éñ éñé~rgíé~]

[Grâcé~ à sá té~chñó~lógí~é ává~ñcéé, l~é Cól~ór É-P~ápér~ cóñs~ómmé~ ñétt~éméñ~t móí~ñs d'~éñérg~íé qú~é dé ñ~ómbr~éúsé~s áút~rés t~échñ~ólóg~íés d~'áff~íchá~gé ñú~méríq~úé ló~rs dé~ lá lé~ctúr~é d'í~mágé~s stá~tíqú~és. Cé~lá pé~út sé~ trád~úíré~ díré~ctém~éñt p~ár dé~s écóñ~ómíé~s dé c~óûts.]

[Éñér~gý éf~fící~éñt ó~pérá~tíóñ~] [Éñér~gý éf~fící~éñt ó~pérá~tíóñ~]

[Áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg É-P~ápér~]

[L’ápp~lícá~tíóñ~ É-Páp~ér, sp~écíál~éméñ~t cóñ~çúé à cé~t éff~ét, pé~rmét~ dé có~ñtrôl~ér l’éc~ráñ d~íréc~témé~ñt dé~púís~ úñ áp~páré~íl Áñ~dróí~d óú í~ÓS; pr~ógrá~mmát~íóñ h~óráí~ré, cr~éátíó~ñ dé p~láýl~ísts~ ét có~mmáñ~dé à dí~stáñ~cé íñ~clús~és.]

[Álgó~ríth~mé d’í~mágé~ríé c~óúlé~úr]

[Úñ ál~górí~thmé~ d’ímá~gérí~é cóú~léúr~ íñté~llíg~éñt á~ssúr~é úñ r~éñdú~ éxpr~éssí~f dés~ cóñt~éñús~ grâcé~ à dés c~óñtó~úrs d~íscr~éts, d~és ñú~áñcé~s dé t~éíñt~és sú~btíl~és ét~ dés c~óúlé~úrs v~ívés~ póúr~ úñ éf~fét p~róch~é dú p~ápíé~r.2]

[CMS S~ámsú~ñg VX~T]

[Grâcé~ áú sý~stèmé~ dé gé~stíó~ñ dé c~óñté~ñú (CM~S) bás~é súr l~é cló~úd Sá~msúñ~g VXT~, íl és~t pós~síbl~é dé c~réér, d~é géré~r ét d~é díf~fúsé~r dés~ cóñt~éñús~ dé má~ñíèré~ céñt~rálí~séé. Úñ~é fóñ~ctíó~ñ ídéá~lé pó~úr pí~lóté~r plú~síéú~rs écr~áñs s~úr dí~fféré~ñts s~ítés~.4]

[DÉSÍ~GÑ ÚL~TRÁ-F~ÍÑ ÉT~ LÉGÉR~]

[Lé mí~ñímá~lísm~é sóú~s sóñ~ plús~ béáú~ jóúr~]

[Ávéc úñé épáísséúr dé 17,9 mm, úñ cádré fíñ ét régúlíér áíñsí qú’úñ póíds dé séúléméñt 2,4 kg, lé Cólór É-Pápér s’íñtègré dé máñíèré súbtílé ét élégáñté dáñs présqúé tóús lés éñvíróññéméñts. Sóñ désígñ míñímálísté, à lá fóís díscrét ét ráffíñé, ést párfáít póúr lés éspácés módérñés áúx éxígéñcés ésthétíqúés élévéés.]

[PLÁC~ÉMÉÑ~T LÍB~RÉ]

[Plác~éméñ~t à vót~ré gú~ísé]

[Lé Cólór É-Pápér péút êtré útílísé éñ módé pórtráít óú páýságé, pósé líbréméñt óú fíxé áú múr.¹ Grâcé à sá báttéríé íñtégréé, l’écráñ péút êtré réchárgé éñ tóúté símplícíté víá ÚSB-C, íl ñ’á pás bésóíñ d’êtré cóññécté áú séctéúr éñ pérmáñéñcé. Ét grâcé áú sýstèmé áñtívól, lé Cólór É-Pápér péút égáléméñt êtré íñstállé dáñs dés líéúx públícs éñ tóúté séréñíté.]

[FÓÑC~TÍÓÑ~ÑÉMÉ~ÑT ÉCÓ~ÑÓMÉ~ ÉÑ ÉÑÉ~RGÍÉ~]

[Úñé t~échñ~ólóg~íé mó~dérñ~é póú~r úñ é~ffét~ máxí~mál]

[Grâcé à sá téchñólógíé áváñcéé, lé Cólór É-Pápér ñé cóñsómmé prátíqúéméñt áúcúñé éñérgíé póúr l’áffíchágé dé cóñtéñús státíqúés.
Íl gáráñtít áíñsí úñé rédúctíóñ dés cóûts d’ímpréssíóñ, dé lá cóñsómmátíóñ dé mátéríáúx ét dé lá fáctúré d’éléctrícíté. Cés cáráctérístíqúés éñ fóñt úñé áltérñátívé módérñé ét écóñómíqúé áúx préséñtóírs éñ pápíér trádítíóññéls. Lá báttéríé íñtégréé dé 4600 mÁh óffré úñé lóñgúé dúréé dé fóñctíóññéméñt. Dé plús, lé bóîtíér cóñtíéñt 50 % dé plástíqúé récýclé, cé qúí áppúíé lá démárché dé présérvátíóñ dés réssóúrcés dé Sámsúñg.3]

[ÁPPL~ÍCÁT~ÍÓÑ S~ÁMSÚ~ÑG É-P~ÁPÉR~]

[Gárd~é lé c~óñtr~ôlé, pá~rtóú~t ét à t~óút m~óméñ~t]

[Ávéc l’ápplícátíóñ Sámsúñg É-Pápér, tú cóñtrôlés tés écráñs éñ tóúté símplícíté dépúís tóñ smártphóñé óú tá táblétté. Cómpátíblé ávéc Áñdróíd ét íÓS, éllé té pérmét dé gérér, dé pláñífíér ét d’ádáptér tés cóñtéñús à tóút móméñt ét óù qúé tú sóís.

Grâcé à l’ápplícátíóñ É-Pápér, tú péúx ñótámméñt:

• Tráñsférér dés réglágés prédéfíñís súr plúsíéúrs écráñs
• Órgáñísér tés cóñtéñús ét lés díffúsér sóús fórmé dé díápórámá
• Áffíchér dés ápérçús
• Créér dés pláýlísts ávéc dés íñtérvállés fíxés]

[ÁLGÓ~RÍTH~MÉ D’Í~MÁGÉ~RÍÉ C~ÓÚLÉ~ÚR]

[Úñé v~érítá~blé á~ltér~ñátí~vé áú~x prés~éñtó~írs p~ápíé~r]

[Lé Cólór É-Pápér ássócíé lá téchñólógíé É Íñk Spéctrá 6™ lá plús récéñté à l’álgóríthmé d’ímágéríé cóúléúr áváñcé dé Sámsúñg. Áíñsí, lés cóñtéñús árbóréñt dés ñúáñcés dé téíñtés súbtílés, dés cóñtóúrs díscréts ét dés cóúléúrs vívés póúr úñ réñdú éxpréssíf ét próché dú pápíér, ý cómprís dáñs lés éñvíróññéméñts très lúmíñéúx.2]

[CMS S~ÁMSÚ~ÑG VX~T]

[Gést~íóñ d~é cóñ~téñú~ símp~lífí~éé]

[Ávéc Sámsúñg VXT, tú péúx créér ét gérér dés cóñtéñús éñ tóúté símplícíté, sáñs ávóír bésóíñ dé cóññáíssáñcés éñ désígñ óú éñ téchñíqúé. Cétté sólútíóñ dé géstíóñ dé cóñtéñú própósé úñé íñtérfácé íñtúítívé ét dés óútíls prátíqúés, cómmé lá fóñctíóñ «Óptímízé fór éPápér», qúí pérmét d’óptímísér l’áffíchágé dés ímágés póúr l’É-Pápér éñ úñ séúl clíc. Dé plús, tés écráñs péúvéñt êtré fácíléméñt cóñtrôlés à dístáñcé: tú péúx gérér plúsíéúrs áppáréíls éñ mêmé témps, módífíér lés réglágés éñ témps réél ét décídér sí cértáíñés fóñctíóñs (pár éx. áccès ÚSB, Blúétóóth óú Wí-Fí) dóívéñt êtré blóqúéés.4]

[Éñ sá~vóír~ plús~ súr l~é Sám~súñg~ VXT C~MS]

[Úñ écr~áñ, d’í~ññóm~bráb~lés p~óssí~bílí~tés.]

[Cómm~ércé~ dé dét~áíl]

[Áffí~chés~ públ~ícít~áíré~s, íñf~órmá~tíóñ~s tár~ífáí~rés ó~ú més~ságé~s dé m~árqú~é péú~véñt~ êtré á~ffíc~hés sá~ñs có~ñtrá~íñté~s ét d~é fáçó~ñ écóñ~ómé é~ñ éñér~gíé, q~úé cé~ sóít~ súr d~és étá~gèrés~, éñ ví~tríñ~é óú d~áñs d~és és~pácé~s pró~mótí~óññé~ls.]

[Úñé b~óútí~qúé d~é vêté~méñt~s áú d~étáíl~ ést r~éprés~éñtéé~ éñ ár~ríèré~-pláñ~ d'úñ~é púb~lící~té qúí~ íñdí~qúé W~áýs t~ó Shó~p ét t~ráñs~mét d~íffér~éñté~s íñf~órmá~tíóñ~s.] [Úñé b~óútí~qúé d~é vêté~méñt~s áú d~étáíl~ ést r~éprés~éñtéé~ éñ ár~ríèré~-pláñ~ d'úñ~é púb~lící~té qúí~ íñdí~qúé W~áýs t~ó Shó~p ét t~ráñs~mét d~íffér~éñté~s íñf~órmá~tíóñ~s.]

[Rést~áúrá~tíóñ~]

[Ídéál~ póúr~ lés c~áfés, b~óúlá~ñgér~íés é~t étáb~líss~éméñ~ts dé~ rést~áúrá~tíóñ~ rápí~dé: lé~s méñ~ús ñú~méríq~úés, l~és áñ~ñóñc~és d’ó~ffré~s spéc~íálé~s ét l~és rés~érvá~tíóñ~s dé t~áblé~s péú~véñt~ êtré m~ís à jó~úr éñ~ tóút~é sím~plíc~íté.]

[Éíñ m~ódér~ñ éíñ~gérí~chté~tés R~éstá~úráñ~t wír~d ím H~íñté~rgrú~ñd éí~ñér Á~ñzéí~gé dá~rgés~téll~t, áúf~ dér L~úñch~ Déál~ stéh~t úñd~ éíñé~ Lúñc~htüté~, éíñ H~ótdó~g sów~íé éí~ñé Há~ñd mí~t Gét~räñké~béch~ér dá~rgés~téll~t síñ~d.] [Éíñ m~ódér~ñ éíñ~gérí~chté~tés R~éstá~úráñ~t wír~d ím H~íñté~rgrú~ñd éí~ñér Á~ñzéí~gé dá~rgés~téll~t, áúf~ dér L~úñch~ Déál~ stéh~t úñd~ éíñé~ Lúñc~htüté~, éíñ H~ótdó~g sów~íé éí~ñé Há~ñd mí~t Gét~räñké~béch~ér dá~rgés~téll~t síñ~d.]

[Éñtr~éprí~sé]

[Dáñs~ lés h~álls~ d’ácc~úéíl~, lés s~állé~s dé r~éúñíó~ñ óú l~és có~úlóí~rs, lé~ Cóló~r É-Pá~pér p~éút á~ffíc~hér d~és pl~áñs, d~és ór~drés~ dú jó~úr óú~ dés p~áññé~áúx d~íréc~tíóñ~ñéls~.]

[Úñé s~állé~ dé réú~ñíóñ~ à l'ám~éñágé~méñt~ módé~rñé é~st ré~présé~ñtéé é~ñ árr~íèré-p~láñ d~'úñ éc~ráñ q~úí dó~ññé d~és íñ~fórm~átíó~ñs sú~r lés~ díff~éréñt~s étág~és d'~úñ bât~íméñ~t.] [Úñé s~állé~ dé réú~ñíóñ~ à l'ám~éñágé~méñt~ módé~rñé é~st ré~présé~ñtéé é~ñ árr~íèré-p~láñ d~'úñ éc~ráñ q~úí dó~ññé d~és íñ~fórm~átíó~ñs sú~r lés~ díff~éréñt~s étág~és d'~úñ bât~íméñ~t.]

[Édúcá~tíóñ~]

[Lé Có~lór É~-Pápé~r cóñ~víéñ~t pár~fáít~éméñ~t áúx~ étábl~íssé~méñt~s scó~láír~és : íl~ péút~ présé~ñtér~ lés é~mpló~ís dú~ témp~s, l’óc~cúpá~tíóñ~ dés s~állé~s óú é~ñcór~é mét~tré é~ñ vál~éúr d~és pr~ójét~s ét d~és tr~áváú~x d’élèv~és.]

[Úñ má~gásí~ñ dé v~êtémé~ñts á~ú détá~íl és~t rép~réséñ~té éñ á~rríèr~é-plá~ñ d'ú~ñé pú~blíc~íté, sú~r láq~úéll~é úñé~ pérs~óññé~ pórt~é dés~ lúñé~ttés~ dé só~léíl~ ét l'~íñsc~rípt~íóñ M~ádé f~ór sú~ñshí~ñé bú~ílt f~ór bó~ld mó~vés é~st ré~présé~ñtéé.] [Úñ má~gásí~ñ dé v~êtémé~ñts á~ú détá~íl és~t rép~réséñ~té éñ á~rríèr~é-plá~ñ d'ú~ñé pú~blíc~íté, sú~r láq~úéll~é úñé~ pérs~óññé~ pórt~é dés~ lúñé~ttés~ dé só~léíl~ ét l'~íñsc~rípt~íóñ M~ádé f~ór sú~ñshí~ñé bú~ílt f~ór bó~ld mó~vés é~st ré~présé~ñtéé.]

[Tráñ~spór~ts]

[Dáñs lés áérópórts óú lés gárés, lé Cólór É-Pápér péút áffíchér lés íñfórmátíóñs d’éñrégístréméñt ét d’émbárqúéméñt áíñsí qúé lés hóráírés dé máñíèré cláíré ét fíáblé. Íl óffré áíñsí úñé óríéñtátíóñ cláíré áúx vóýágéúsés ét vóýágéúrs dáñs dés éñvíróññéméñts dýñámíqúés.]

[Lés p~érsó~ññés~ qúí m~árch~éñt à g~ráñd~é vít~éssé~ dáñs~ úñ áér~ópór~t ávé~c léú~rs vá~lísé~s sóñ~t rép~réséñ~téés é~ñ árr~íèré-p~láñ d~'úñ éc~ráñ q~úí íñ~díqú~é dáñ~s qúé~llé d~íréc~tíóñ~ sé tr~óúvé~ñt lé~s vól~s dé c~láss~é écóñ~ómíq~úé ét~ dé cl~ássé~ áffá~írés~.] [Lés p~érsó~ññés~ qúí m~árch~éñt à g~ráñd~é vít~éssé~ dáñs~ úñ áér~ópór~t ávé~c léú~rs vá~lísé~s sóñ~t rép~réséñ~téés é~ñ árr~íèré-p~láñ d~'úñ éc~ráñ q~úí íñ~díqú~é dáñ~s qúé~llé d~íréc~tíóñ~ sé tr~óúvé~ñt lé~s vól~s dé c~láss~é écóñ~ómíq~úé ét~ dé cl~ássé~ áffá~írés~.]

[Hôtél~lérí~é]

[Méss~ágés~ dé bí~éñvé~ñúé, í~ñdíc~átíó~ñs dé~ sáll~és óú~ próg~rámm~és d’év~éñémé~ñts : l~é Cól~ór É-P~ápér~ s’íñt~ègré á~véc él~égáñc~é dáñ~s lés~ háll~s d’éñ~tréé, c~hámb~rés d~’hôtés~ ét sá~llés~ dé có~ñféré~ñcé.]

[Úñé r~écépt~íóñ m~ódér~ñé és~t rép~réséñ~téé éñ~ árrí~èré-pl~áñ d'~úñé á~ññóñ~cé sú~r láq~úéll~é fíg~úré T~hé Gr~áñd á~íñsí~ qúé l~'íñs~críp~tíóñ~ Stáý~éd wí~th ús~ béfó~ré ¿ é~t úñ c~ódé Q~R.] [Úñé r~écépt~íóñ m~ódér~ñé és~t rép~réséñ~téé éñ~ árrí~èré-pl~áñ d'~úñé á~ññóñ~cé sú~r láq~úéll~é fíg~úré T~hé Gr~áñd á~íñsí~ qúé l~'íñs~críp~tíóñ~ Stáý~éd wí~th ús~ béfó~ré ¿ é~t úñ c~ódé Q~R.]

[Áváñ~tágé~s póú~r tóñ~ éñtr~éprí~sé]

  • [Cóûts~ d’éxp~lóít~átíó~ñ rédú~íts]
    [Écóñó~mísé~ súr l~és có~ûts d’í~mpré~ssíó~ñ ét p~rófí~té d’ú~ñé có~ñsóm~mátí~óñ d’éñ~érgí~é rédú~íté é~t d’úñ~é téc~hñól~ógíé~ fíáb~lé pó~úr úñ~ úság~é réñ~tábl~é áú q~úótí~díéñ~.]
  • [Gést~íóñ é~ffíc~ácé é~t éff~órt m~íñím~ál]
    [Gèré t~és có~ñtéñ~ús dé~ fáçóñ~ céñt~rálí~séé, áú~tómá~tísé~ lés m~ísés~ à jóúr~ ét gá~gñé d~ú tém~ps gr~âcé áú~ sýst~èmé dé~ gést~íóñ d~é cóñ~téñú~ básé s~úr lé~ clóú~d Sám~súñg~ VXT.]
  • [Líbé~rté má~xímá~lé pó~úr lé~ pósí~tíóñ~ñémé~ñt]
    [Pás b~ésóí~ñ dé r~áccó~rdém~éñt él~éctr~íqúé~ : plác~é lé C~ólór~ É-Páp~ér là ó~ù éllé~ áúrá~ lé pl~ús d’í~ñflú~éñcé~, ý cóm~prís~ dáñs~ dés z~óñés~ sáñs~ éléct~rící~té óú d~és íñ~stál~látí~óñs t~émpó~ráír~és.]
  • [Méss~ágés~ à lá ví~síbí~líté él~évéé]
    [Éñ ví~tríñ~é óú d~áñs ú~ñé sú~rfác~é dé v~éñté~, lés c~óúlé~úrs éc~látá~ñtés~ ét l’é~xcél~léñt~é lís~íbíl~íté át~tíré~ñt lé~ régá~rd ét~ váló~rísé~ñt tá~ cómm~úñíc~átíó~ñ súr~ lé pó~íñt d~é véñ~té.]

[«Lé Cólór É-Pápér ést pólýváléñt ét péút êtré íñstállé dáñs tóút týpé d'éñvíróññéméñt cómmércíál. Fácílé à líré ét à pósítíóññér, póúr úñ ímpáct máxímál, íl péút êtré áccróché áú múr, súspéñdú óú pósé, sáñs áúcúñé álíméñtátíóñ éléctríqúé. Dé plús, íl íñtègré VXT, úñé sólútíóñ dé géstíóñ dé cóñtéñú íñtúítívé. »]

[Áñdr~é Brúñ~, Héád~ óf Sá~lés D~íspl~áý]

[Qúés~tíóñ~s fréq~úéñt~és]

  • [1.Lé có~ñtéñ~ú dé l~á lív~ráís~óñ dú~ Cóló~r É-Pá~pér (m~ódèlé~ ÉM32DX~) cómp~réñd~ úñíq~úémé~ñt lé~s súp~pórt~s árr~íèré (2) é~t lés~ dísp~ósít~ífs d~é sús~péñs~íóñ (2). D~’áútr~és ác~céss~óíré~s d’íñ~stál~látí~óñ só~ñt vé~ñdús~ sépár~éméñt~.]
  • [2. Lé Cólór É-Pápér (módèlé ÉM32DX) útílísé lá téchñólógíé É-Pápér. Éñ ráísóñ dés cáráctérístíqúés dés écráñs éléctróphórétíqúés (ÉPD), dé légèrés váríátíóñs dé téíñté péúvéñt áppáráîtré áprès plúsíéúrs áññéés d’útílísátíóñ. Célá ñé cóñstítúé pás úñ dýsfóñctíóññéméñt ét ñ’áffécté ñí lé fóñctíóññéméñt dé l’écráñ ñí sá vísíbílíté dáñs dés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ñórmálés.]
  • [3. Lé bó~îtíér~ dú Sá~msúñ~g Cól~ór É-P~ápér~ (módèl~é ÉM32D~X) cóñ~tíéñ~t 55 % dé p~lást~íqúé~ récý~clé.]
  • [4. * Sáms~úñg V~XT dó~ít êtr~é ách~été sép~árémé~ñt.
    ** L’í~ñtér~fácé~ útíl~ísát~éúr r~ééllé~ péút~ díff~érér é~t êtré~ módí~fíéé s~áñs ñ~ótíf~ícát~íóñ p~réálá~blé.]